Produktbeschreibung KNX-GSM Gateway Fernsteuerung und Überwachung des EIB/KNX mit dem Handy Bestellnummer: E001-H031007

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Produktbeschreibung KNX-GSM Gateway Fernsteuerung und Überwachung des EIB/KNX mit dem Handy Bestellnummer: E001-H031007"

Transkript

1 Produktbeschreibung KNX-GSM Gateway Fernsteuerung und Überwachung des EIB/KNX mit dem Handy Bestellnummer: E001-H031007

2 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 2 von 21 Die in diesem Dokument enthaltene Information kann ohne Vorankündigung geändert werden und stellt keine Verpflichtung seitens b+b GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software und/oder die verwendeten Bibliotheken bzw. Datenbanken werden unter einer Lizenzund unter einer Geheimhaltungsvereinbarung zur Verfügung gestellt. Die Software und/oder Bibliotheken und Datenbanken dürfen nur nach Maßgabe der Lizenzvereinbarungen benutzt und kopiert werden. Es ist rechtswidrig, die Software auf ein anderes Medium zu kopieren, soweit das nicht ausdrücklich in der Lizenz- oder Geheimhaltungsvereinbarung erlaubt ist. Der Käufer darf eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken anfertigen. Ohne ausdrückliche, schriftliche Erlaubnis von b+b GmbH dürfen für andere Zwecke als dem persönlichen Gebrauch durch den Käufer dieses Handbuch und/oder die Datenbanken nicht in irgendeiner Form, mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen werden. Copyright b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows eine Kennzeichnung der Microsoft Corporation. In diesem Handbuch sind auch Funktionen beschrieben, die zum Teil Optionen darstellen. Unsere Geräte dürfen nur von Fachpersonal angeschlossen werden! Unsere Geräte dürfen nicht in lebenserhaltenen Funktionen eingesetzt werden! Softwaredesign und Codierung: Dokumentation: Redaktion: Volker Knapp, Peter Bernert, Michael Herbst Volker Knapp, Peter Bernert, Michael Herbst Steffen Kiene b+b Automations- und Steuerungstechnik GmbH Eichenstraße 38a Beerfelden Tel: / support@bb-steuerungstechnik.de Internet:

3 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 3 von 21 Inhaltsverzeichnis Highlights KNX-GSM Gateway...4 Anwendungsbereiche für das KNX-GSM Gateway...4 Lieferumfang...4 Einführung...5 Technische Daten...5 Allgemein...5 GSM Standards...5 SIM Karten...6 GSM Antennen...6 Anschlussübersicht...7 Inbetriebnahme...8 Funktionsbeschreibung...9 Beschreibung der LEDs...9 Verhalten während der Parametrierung...10 Verhalten beim Systemstart...10 Testmodus...11 Alarmeingang...13 Konfiguration mit EIBDoktor Software...14 Übertragen der Konfiguration...19 Übersicht Netzbetreiber...21

4 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 4 von 21 Highlights KNX-GSM Gateway Bidirektionale EIB/KNX GSM Kommunikation über Kurzmitteilungen (SMS) Quadband GSM Unterstützung, dadurch weltweit einsetzbar Benötigt nur SIM-Karte, keine weitere Hardware Integrierter EIB/KNX Busankoppler mit direktem 2-Draht EIB/KNX Anschluß Integrierte Echtzeituhr (RTC) Auf alle Gruppenadressen per SMS schreibbar Bis zu 100 Ereignismeldungen an bis zu acht verschiedene Empfänger Empfänger von Ereignismeldungen können sein: (*: Netzbetreiber abhängig) Mobiltelefone Festnetztelefone * FAX-Geräte * Adressen * Acht Ereignis-Zeitbereichs-Filter nutzbar, Zeitabgleich per EIB-DCF möglich Zugriffskontrolle zum Schutz vor nicht autorisiertem Zugriff auf die EIB/KNX Installation: selektive SMS Befehlsannahme von bestimmten Mobilfunknummern Passwortschutz für Befehle per SMS GA-Filter Alarmeingang für Sabotagekontakt Automatisches Wiedereinbuchen ins GSM-Netz nach Spannungsausfällen Ereignis-Meldungen bei Busausfall/Buswiederkehr sowie Sabotageversuch Routineereignismeldung ( Alive SMS ) zur Betriebsüberwachung alle X Stunden Ereignismeldung bei Neustart des Gateways ( BootUp SMS ) Einfache Parametrierung mit dem EIBDoktor Anwendungsbereiche für das KNX-GSM Gateway Fernsteuerung einer EIB/KNX Installation per Mobilfunktelefon über das GSM-Netz Fernüberwachung einer EIB/KNX Installation per Mobilfunktelefon über das GSM-Netz Lieferumfang KNX-GSM Gateway Dualband GSM-Antenne (geeignet für die GSM Frequenzbänder 900MHz und 1800MHz) EIBDoktor Software zur Parametrierung Dokumentation

5 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 5 von 21 Einführung Das KNX-GSM Gateway erlaubt die bidirektionale Kommunikation zwischen dem EIB/KNX und dem GSM-Netz über Kurzmitteilungen (SMS). Dadurch wird sowohl eine Fernüberwachung als auch eine Fernsteuerung einer EIB/KNX-Installation über ein Mobiltelefon ermöglicht. Jeder autorisierte Benutzer kann von unterwegs über sein Mobiltelefon schreibend bzw. lesend auf EIB/KNX Gruppenadressen zugreifen, sofern diese im KNX-GSM Gateway freigegeben wurden. Weiterhin bietet das KNX-GSM Gateway die Möglichkeit bei bestimmten Ereignissen (z.b. Temperatur > x C ) Kurzmitteilungen an einen oder mehrere Empfänger (z.b. Mobiltelefon, Fax, Adresse) zu versenden um beispielsweise den Benutzer über Störungen zu informieren. Durch die Unterstützung des weltweit verbreiteten Mobilfunk-Standards GSM und dessen hoher Netzabdeckung ist das KNX-GSM Gateway nahezu überall einsetzbar. Technische Daten Allgemein Abmessungen (B x H x T) (mm) 156 x 86 x 59 Spannungsversorgung 230V AC Stromaufnahme 5VA Temperaturbereich 0 C 50 C (Betrieb) Schutzart IP40 (frontseitig, nach Einbau) Gehäuse Kunststoff DIN Hutschienengehäuse 9TE GSM Standard Quadband GSM (GSM 900, GSM1800, GSM 850, GSM 1900) GSM Antenne 5dBi Gewinnantenne, Dualband GSM (GSM 900, GSM 1800), Magnetfuß, SMA-Stecker GSM Standards Das KNX-GSM Gateway ist für den Betrieb in vier verschiedenen GSM Frequenzbändern ausgelegt: 900MHz ("D-Netze": in Deutschland T-Mobile und Vodafone) 1800MHz ("E-Netze": in Deutschland E-Plus und O2) 850MHz (hauptsächlich in Amerika genutzt) 1900MHz (hauptsächlich in Amerika genutzt) Durch die eingesetzte GSM Quadband-Technik unterstützt das KNX-GSM Gateway somit alle weltweit gängigen GSM-Standards. Wichtig: Es muss sichergestellt werden, dass der SMS-Dienst vom ausgewählten GSM- Netzbetreiber unterstützt wird und freigeschaltet ist!

6 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 6 von 21 SIM Karten Zur Kommunikation über das GSM-Netz wird eine SIM-Karte eines GSM-Netzbetreibers benötigt. Diese SIM-Karte identifiziert den Mobilfunkteilnehmer gegenüber dem Netzbetreiber. Das KNX-GSM Gateway unterstützt sowohl 1,8V als auch 3V mini SIM-Kartentypen. Wichtig: Vor dem Wechseln der SIM Karte muss das KNX-GSM Gateway von der Spannungsversorgung getrennt werden um eine Beschädigung der SIM Karte auszuschließen! GSM Antennen Mit dem KNX-GSM Gateway können alle handelsüblichen GSM-Antennen mit SMA Stecker verwendet werden. Es muss lediglich sichergestellt werden, dass die GSM-Antenne das Frequenzband des ausgewählten Netzbetreibers unterstützt. Hinweis: Bei der mitgelieferten Antenne handelt es sich um eine Dualband-Antenne. Diese ist für den Betrieb in den beiden Frequenzbändern 900MHz und 1800MHz ausgelegt, und ist somit hauptsächlich für den Einsatz im europäischen Raum gedacht. Soll das KNX-GSM Gateway in den Frequenzbändern 850MHz bzw. 1900MHz eingesetzt werden, wird eine zusätzliche GSM Antenne benötigt. Diese Antenne muss das gewünschte GSM-Frequenzband unterstützen und über einen SMA Stecker verfügen.

7 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 7 von 21 Anschlussübersicht A1 Ant. Anschluss GSM Antenne, SMA-Buchse A2 PGM Programmier LED A3 PA Programmier Taster A4 EIB EIB/KNX Anschlußklemme A5 SIM SIM Kartenhalter A6 Anschluss Netzspannung 230V AC : Schutzleiter N: Nullleiter L1: Leiter A7 Anschluss Sabotagekontakt (Reed-Kontakt), n.c. : Masse Alarm: Reed-Kontakt

8 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 8 von 21 Inbetriebnahme Montieren Sie das KNX-GSM Gateway auf einer geeigneten DIN Hutschiene im Schaltschrank. Setzen Sie anschließend die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen SIM-Kartenhalter (A5) ein. Dabei muss die Rückseite der SIM-Karte (die Seite ohne Kontakte) zu Ihnen zeigen. Weiterhin muss die Kommunikationsverbindung zum EIB/KNX-Bussystem hergestellt und die Netzspannung 230V AC muss angelegt werden. Nachdem alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden, kann die Spannungsversorgung zugeschaltet werden. Wechseln der SIM-Karte: Um den SIM-Kartenhalter zu entriegeln, muss die SIM-Karte leicht ins Gehäuseinnere gedrückt werden. Nach dem Loslassen entriegelt der Kartenhalter und die SIM-Karte kann entnommen werden. Wichtig: Es muss sichergestellt werden, dass die SIM-Karte nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung gewechselt wird um eine Beschädigung der SIM-Karte zu verhindern! Nach der Installation muss das KNX-GSM Gateway für den Betrieb entsprechend konfiguriert werden (siehe Abschnitt Konfiguration mit EIBDoktor Software ).

9 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 9 von 21 Funktionsbeschreibung Nachdem das KNX-GSM Gateway installiert und konfiguriert wurde, ist es einsatzbereit. Um Fehler in der Parametrierung aufzudecken und sonstige Problem dem Benutzer visuell darzustellen, besitzt das KNX-GSM Gateway auf der Oberseite sieben Leuchtdioden (LED). Die Bedeutung dieser einzelnen LEDs sowie deren Verhalten in verschiedenen Situationen wird im folgenden Abschnitt näher beschrieben. Beschreibung der LEDs Abbildung 1: Übersicht LEDs LED TX RX EIB Störung Funktion LED aus LED an LED blinkt Störung aufgetreten siehe LED Fehlercodes SMS Versand SMS Empfang Kurzes Aufblitzen beim Empfang / Versand von EIB/KNX Telegrammen Blinkt mit ca. 1Hz wenn keine Verbindung zum EIB/KNX besteht. Test Versende Test-SMS Messung Signalstärke Signal kein GSM-Signal GSM Signalstärke sehr gut Status Flackern zeigt schwaches GSM-Signal an Blinkt mit ca. 1Hz im laufenden Betrieb.

10 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 10 von 21 Verhalten während der Parametrierung Befindet sich das KNX-GSM Gateway in der Parametrierungsphase wird dies durch ein abwechselndes Blinken der LEDs Test, Signal und Status angezeigt. Zusätzlich blinkt die Programmier LED (PGM). Verhalten beim Systemstart Signalisierung Systemstart Nach dem Zuschalten der Netzspannung signalisiert das KNX-GSM Gateways die Startphase durch das An- und Ausschalten aller LEDs. Hierbei werden die LEDs nacheinander in folgender Reihenfolge geschaltet: Status Signal Test Störung TX RX EIB Überprüfung Parametrierung Nach dem eigentlichen Systemstart überprüft das KNX-GSM Gateway seine Parametrierung. Wurde das Gateway noch nicht parametriert, bzw. besitzt es eine fehlerhafte/inkonsistente Parametrierung, so wird dies durch gleichzeitiges Blinken der LEDs Störung, Test, Signal und Status signalisiert. In diesem Fall muss das KNX-GSM Gateway für den weiteren Betrieb zuerst parametriert werden (siehe Abschnitt Konfiguration mit EIBDoktor Software ). Initialisierungsphase Ist das KNX-GSM Gateway korrekt parametriert, beginnt anschließend die Initialisierungsphase. Hierbei wird zuerst die Existenz einer SIM-Karte überprüft. Befindet sich keine SIM-Karte im SIM- Kartenhalter, wird dies durch ein Blinken (ca. 1Hz) der LED Störung sowie ein konstantes Leuchten der LED Status signalisiert. In diesem Zustand verbleibt das KNX-GSM Gateway und führt keine weiteren Initialisierungsaktionen aus. Wichtig: Trennen Sie das KNX-GSM Gateway von der Spannungsversorgung bevor Sie die SIM- Karte in den SIM-Kartenhalter stecken! Nur so kann eine Beschädigung der SIM-Karte ausgeschlossen werden! Befindet sich eine SIM-Karte im KNX-GSM Gateway wird anschließend die zuvor parametrierte PIN überprüft. Sollte diese PIN von der SIM-Karte als ungültig abgewiesen werden, wird dies durch ein Blinken (ca. 1Hz) der LED Störung sowie ein konstantes Leuchten der LED Signal signalisiert. Auch in diesem Fall wird die Initialisierungsphase unterbrochen, das KNX-GSM Gateway verbleibt im aktuellen Zustand und führt keine weiteren Initialisierungsaktionen durch. Hinweis: SIM-Karten werden nach dreimaliger Falscheingabe der PIN automatisch gesperrt! Zeigt das KNX-GSM Gateway eine ungültige PIN an müssen Sie die PIN in Ihrer Parametrierung korrigieren und die aktualisierte Parametrierung erneut in das KNX-GSM Gateway übertragen. Sollten Sie das KNX-GSM Gateway dreimal mit falsch parametrierter PIN starten, wird die SIM-Karte gesperrt! Ist dieser Fall eingetreten, kann die SIM-Karte im KNX-GSM Gateway nicht mehr benutzt werden. Die SIM-Karte muss aus dem KNX-GSM Gateway entfernt werden und mit Hilfe eines handelsüblichen Mobiltelefons sowie der passenden PUK (Personal Unblocking Key) entsperrt werden.

11 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 11 von 21 Wird die parametrierte PIN akzeptiert, wird dies durch ein Blinken (ca. 1Hz) der LED RX signalisiert. Nach der Überprüfung der PIN wird der Einbuchungsvorgang im GSM-Netz gestartet. Der aktuelle Status dieses Einbuchungsvorgangs wird duch die LEDs Status, Signal und Test dargestellt. Dabei werden diese drei LEDs in folgender Reihenfolge durchlaufen: Status leuchtet Signal leuchtet Status und Signal leuchtet Test leuchtet Status und Test leuchtet Signal und Test leuchtet Status, Signal und Test leuchtet Status, Signal und Test werden ausgeschaltet. Zu diesem Zeitpunkt ist der Einbuchungsvorgang im GSM-Netz erfolgreich beendet. Anschließend wird die Signalstärke des GSM-Signals überprüft. Sobald die Signalstärke ausgewertet wurde, erlischt auch die LED RX. Die ermittelte GSM Signalstärke wird durch die LED Signal visualisiert. Hierbei bedeutet ein dauerhaftes Leuchten der LED eine gute GSM Signalstärke. Flackert die LED Signal nur kurz, so exisitiert nur ein schwaches GSM-Signal. In diesem Fall sollte die Position der GSM Antenne verändert werden um eine höhere GSM Signalstärke zu erreichen und somit einen problemlosen Betrieb des KNX-GSM Gateways zu gewährleisten. Die GSM Signalstärke wird alle 60 Sekunden erneut abgefragt und visualisiert. Bei diesem Vorgang blinkt die LED Test kurz auf. Beim Systemstart des KNX-GSM Gateway wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt. Dazu versendet das KNX-GSM Gateway eine SMS an seine eigene Mobilfunknummer. Dieser Vorgang wird durch ein konstantes Leuchten der LED Test und ein Blinken der LED Status signalisiert. Sollte der Versand der SMS fehlschlagen, wird dies durch das Blinken der LED Störung und ein konstantes Leuchten der LEDs Status und Signal dargestellt. Nach dem erfolgreichen Versand der SMS wartet das KNX-GSM Gateway auf deren Empfang. Der Empfang der SMS wird durch das Ausschalten der LED Test quittiert. Mit diesem Empfang ist der Startvorgang des KNX-GSM Gateway abgeschlossen, das Gateway befindet sich nun im Betriebszustand und ist einsatzbereit. Testmodus Ob das KNX-GSM Gateway im GSM-Netz eingebucht und betriebsbereit ist kann auch von unterwegs leicht überprüft werden. Wählen Sie dazu von einem beliebigen Telefon die Mobilfunknummer

12 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 12 von 21 des KNX-GSM Gateway. Das KNX-GSM Gateway wird den Anruf annehmen und antwortet mit vier unterschiedlichen Signaltönen. Anschließend beendet es die Verbindung automatisch.

13 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 13 von 21 Alarmeingang Das KNX-GSM Gateway besitzt einen Alarmeingang und bietet so die Möglichkeit einen Sabotagekontakt (z.b. Reed-Kontakt) anzuschließen. Dadurch kann beispielsweise das Öffnen der Schaltschranktür überwacht werden. Um den Alarmeingang zu nutzen, muss dieser in der Parametrierung aktiviert werden. Die Überwachung des Kontakts wird scharf geschaltet, sobald der Kontakt einmal geschlossen wurde, d.h. die Schaltschranktür nach der Installation geschlossen wurde.

14 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 14 von 21 Konfiguration mit EIBDoktor Software Um das KNX-GSM Gateway einsetzen zu können, muss es erst eine korrekte Konfiguration erhalten. Diese wird mit der EIBDoktor Software erstellt und dann entweder direkt mit dem EIBDoktor oder mit der ETS in das Gateway übertragen. Hierzu starten Sie die EIBDoktor Software, und wählen den Menüpunkt Optionen KNX-GSM Gateway parametrieren. Es erscheint folgendes Fenster: In der obersten Zeile ist die Seriennummer des GWs einzutragen (zu finden auf dem Gehäuse des Gerätes), und die gewünschte physikalische Adresse des Gerätes. Zudem sollte eine Parametrier- Gruppenadresse eingestellt werden, über die die EIBDoktor-Software die Konfigurationsdaten an das Gateway sendet. Der Knopf GW parametrieren startet die Übertragung der Konfigurationsdaten. Dieser Knopf ist nur wählbar, wenn man sich derzeit mit einer EIBDoktor-EIBWeiche mit dem EIB verbunden hat. Verfügt man nicht über einen solchen Busankoppler, so kann man die Konfiguration per In Datei speichern als Dateien ablegen. Eine dieser Dateien ist eine.tel Datei, die man per ETS laden und abspielen kann, um auf diese Weise die Konfiguration in das Gerät zu übertragen.

15 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 15 von 21 Der Knopf Aus Datei laden lädt zuvor abgespeicherte Konfigurationsdaten eines Gateways und zeigt diese im Fenster an. Im oberen drittel des Fensters befinden sich die elementaren Telefon-Zugangsgdaten zur Nutzung des Gateways. Es ist die PIN-Nummer der eingelegten SIM-Karte einzugeben, sowie die zugehörige Telefonnummer. Die Telefonnummern müssen grundsätzlich im internationalen Format (+49 ) ohne Leerzeichen und Sonderzeichen eingegeben werden. Es sind bis zu acht Empfangs-Telefonnummern im Gateway hinterlegbar (E1 E8). Jede Meldung kann einer oder mehreren dieser Nummern zugeordnet werden, so dass man auch eine Priorisierung der Meldungen durchführen kann. Da es einen optionalen Zeitfilter für die Meldungen gibt, kann man das Gateway zudem anweisen, seine interne Real-Time-Clock auf einen EIB-DCF-Zeitgeber zu synchronisieren. Im mittleren Teil des Fensters werden die Meldungen, die gesendet werden sollen, parametriert. Zum einen gibt es hier bis zu 100 EIB Ereignis-Meldungen, zum anderen sind auch fünf spezielle globale Meldungen paramtrierbar. SMS Versand bei eingehenden EIB Werten Bis zu 100 EIB Meldungen sind im Gateway ablegbar. Betätigen Sie hierzu den Knopf Hinzu im mittleren Fensterbereich. Es erscheint folgendes Fenster:

16 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 16 von 21 Sie definieren zunächst die bis zu 8 Empfänger der SMS (Checkboxen E1 bis E8 aktivieren). Im Feld Gruppenadresse stellen Sie die Adresse ein, auf die das Gateway für diese Meldung reagieren soll. Darunter stellen Sie den EIB Datentyp ein, möglich sind Schalter (1 bit), aber auch 8, 16 und 32 Bit Werte und Fließpunktzahlen (16 und 32 Bit Format). Stellen Sie per Knopf einen SMS-Text ein, es erscheint folgendes Fenster: In diesem Fenster definieren Sie die bis zu 100 Texte (Nummer in Liste wählen, Text eingeben und Übernehmen betätigen). Zur Zuordnung eines Textes zu einer Meldung wählen Sie die Nummer in der Liste aus, und betätigen Sie OK.

17 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 17 von 21 Bei Temperaturwerten, etc, kann man das Gateway zudem anweisen, den aktuell empfangenen Wert an den SMS-Meldungstext anzuhängen (Option Empfangenen Wert an Text anfügen ). Im mittleren Fensterbereich definiert man, wann die SMS ausgelöst werden soll. Es stehen folgende Triggeraktionen zur Auswahl: - Empfang von beliebigen Werten - Empfang von 0 - Empfang von 1 - Empfang von 0 x - Empfang von x 0 - Unterschreiten der unteren Grenze - Wert innerhalb des Bereiches - Wert außerhalb des Bereiches - Überschreiben der oberen Grenze Bei den letzten vier Aktionen kann man den unteren und oberen Wert eingeben. Bitte beachten Sie, dass der Wert von dem gewählten Datentyp abhängig ist. Bei den Bereichs- und Grenzbetrachtungen sendet das Gateway per default nur beim ersten Auftreten des Ereignissen. Hat man also Unterschreiten untere Grenze gewählt, so wird eine SMS beim Unterschreiten ausgelöst. Kommen weitere Werte unterhalb der Grenze, so werden keine SMS mehr ausgelöst, bis der Wert wieder über den Grenzwert gelangt. Möchte man jeden Wert im Bereich gemeldet bekommen, so ist die Option Auch Änderungen im aktuellen Grenz-Bereich beachten und versenden aktivieren. Jede Meldung kann zudem mit einem Zeitbereich verriegelt werden. Wählt man SMS zu jeder Zeit versenden, so wird die Meldung unabhängig von der Uhrzeit immer versendet. Bei SMS nur versenden, wenn aktuelle Uhrzeit innerhalb (außerhalb) des Zeitbereiches, so kann man einen der bis zu acht Zeitbereiche wählen:

18 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 18 von 21 Hat man die Meldung definiert, und OK betätigt, so wird sie im Hauptfenster aufgelistet: Bis zu 100 dieser EIB Meldungen sind definierbar. Unterhalb der EIB Meldungsliste können 5 optionale globale Meldungen aktiviert werden: - Meldung bei Sabotageversuch - Meldung bei EIB-Busausfall - Meldung bei EIB-Buswiederkehr - Meldung bei Gateway Start - Ab (Uhrzeit) alle (n) Stunden SMS versenden Jeder dieser Meldungen kann einer der 100 Texte zugeordnet werden (Knopf ), sowie die bis zu acht Empfänger (E1 bis E8).

19 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 19 von 21 Auch das SMS Empfangsverhalten des Gateways kann konfiguriert werden. Diese Einstellungen befinden sich im unteren Bereich des Hauptfensters: Die Option Eingehende SMS nur von den bis zu acht Empfänger-Telefonnummern akzeptieren verriegelt den Empfang von Nachrichten aus unbekannter Quelle, so dass kein Aussenstehender per SMS den EIB ändern kann. Die Option Passwortschutz verhindert ein nicht autorisiertes Lesen/Schreiben von Gruppenadressen: nur wenn ein wählbares Passwort zu Beginn des Kommandos angegeben wird, wird die jeweilige Aktion ausgeführt. Beispiel: #geheim,w0/0/1,l=1 sendet das Passwort geheim mit dem Schaltauftrag. Die Option Prozessbildabfrage bei Erhalt von R[GA] erlauben ermöglicht es, den aktuellen Wert einer Adresse per SMS zu erfragen. Bei Erhalt von R0/0/1 wird das Gateway mit einer SMS, die den angefragten Wert enthält, antworten: 0/0/1=Wert. Bedingung ist, dass die Gruppenadresse (und deren Datentyp) in den bis zu 100 SMS-Meldungen definiert worden ist. Der R Befehl bewirkt zudem keine Leseanfrage auf dem EIB, das Gateway wird einfach mit dem bei sich im Prozessabbild gespeicherten Wert antworten. Ist der Wert oder die GA nicht bekannt, so sendet das Gateway Fragezeichen zurück. Bitte beachten: ein aktivierter Passwortschutz wirkt sich auch auf das R-Kommando aus! Das Schreiben eines EIB-Telegramms wird bei Erhalt von W[GA],[Typ]=[Wert] durchgeführt. Sendet man beispielsweise ein Telegramm W0/0/1,L=1 per SMS, so wird der Wert 1 auf die Gruppenadresse 0/0/1 (vom Typ L = Schaltwert) gesendet. Folgende Typencodes sind verfügbar: L = (Licht-)Schalter (1 Bit) Werte: 0 oder 1 D = Dimmwert (8 Bit) Werte: 0-100% (wird auf umgerechnet) B = Byte-Zahl (8 Bit) Werte: I = Integer-Zahl (16 Bit) Werte: F = Fließpunktzahl 16 Bit (EIB float) Werte: vvv,nnn T = Texte (bis zu 14 Zeichen) Werte: EIB Text Das Wert-Schreiben per SMS kann man auf bestimmte Gruppenadressen beschränken, indem man die Option Schreiben nur auf folgende Gas erlauben aktiviert. Hierbei sind nun bis zu 100 Gruppenadressen in die Liste addierbar, nur diese Adressen werden dann vom Gateway beim Schreiben erlaubt. Möchte man, dass generell keine Schreibbefehle vom Gateway akzeptiert werden, so aktiviert man diese Option, und lässt die GA-Liste leer. Übertragen der Konfiguration EIBDoktor Die einfachste Möglichkeit, die erstellte Konfiguration in das Gateway zu laden, ist per EIBDoktor- Ankopplung. Hierzu muss die EIBDoktor-Software per EIBDoktor-EIBWeiche an den EIB angeschlossen sein. Ein Klick auf den grünen Pfeil bzw. der Menüpunkt Aufzeichnung Start stellt die Verbindung mit dem Bus her. Wechselt man nun in das GSM-Gateway Fenster, so ist der Knopf GW parametrieren verfügbar. Betätigt man ihn, so werden die aktuellen Einstellungen in das Gateway mit der eingestellten Seriennummer übertragen. Bitte beachten Sie: ist die Seriennummer nicht korrekt, bzw. das GSM- Gateway nicht über den EIB erreichbar, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Bei korrekter Übertragung erscheint eine Erfolgsmeldung. Das Gateway startet automatisch neu, und ist einsatzbereit.

20 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 20 von 21 ETS Verfügt man nicht über eine EIBDoktor-EIBWeiche, so ist die in der EIBDoktor getätigte Konfiguration per Knopf In Datei speichern als Datei abzulegen. Beim Speichern wird automatisch eine ETS.Tel Datei zusätzlich erzeugt. Diese Datei enthält eine Telegrammliste, die man per ETS über eine beliebige Busankopplung abspielen kann. Hierzu wechseln Sie in der ETS3 per Menüpunkt Diagnose in den Gruppenmonitor, öffnen die EIB Verbindung, und wählen den Knopf Telegramme aus Datei. Hier stellen Sie die Dateiart.Tel ein, und wählen die KNX-GSM Tel-Datei aus.

21 Stand: 03/2009 KNX-GSM Gateway Seite 21 von 21 Übersicht Netzbetreiber Netzbetreiber In der folgenden Tabelle finden Sie die Nummern der Kurzmitteilungszentralen sowie den FAX Präfix und die Nummer des SMS Gateways einiger deutscher Netzbetreiber (Stand: 09/2008). Diese Angaben sind ohne Gewähr! Sämtliche Daten können Sie Ihren Vertragungsunterlagen entnehmen oder direkt bei Ihrem Netzbetreiber erfahren. Eventuell müssen die hier aufgeführten Dienste (SMS FAX, SMS ) vor der Nutzung zuerst bei Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet werden! Kurzmitteilungszentrale (SMSC) T-Mobile Vodafone Präfix SMS FAX Faxvorlage Deutsch: 99 Faxvorlage Englisch: 98 Faxvorlage Standard: 99 Faxvorlage mit Werbung: 88 Nummer SMS Gateway O E-Plus

ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS)

ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS) ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS) V1.3 18. Februar 2011 Copyright 2011,, Wollerau Informieren und Alarmieren Samstagernstrasse 45 CH-8832 Wollerau Phone +41 44 787 30 70 Fax +41 44 787 30 71

Mehr

1 Einführung... 1 2 Technische Daten / Anforderungen an die SIM-Karte... 1 3 Geräteaufbau... 2 4 Erstinbetriebnahme... 3 5 SIM Karte Wechseln...

1 Einführung... 1 2 Technische Daten / Anforderungen an die SIM-Karte... 1 3 Geräteaufbau... 2 4 Erstinbetriebnahme... 3 5 SIM Karte Wechseln... INHALTSVERZEICHNIS 1 Einführung... 1 2 Technische Daten / Anforderungen an die SIM-Karte... 1 3 Geräteaufbau... 2 4 Erstinbetriebnahme... 3 5 SIM Karte Wechseln... 5 1 EINFÜHRUNG Diese Zusatzanleitung

Mehr

Technical Note 24 SMS Versand über analoge und ISDN Leitungen (Festnetz-SMS)

Technical Note 24 SMS Versand über analoge und ISDN Leitungen (Festnetz-SMS) Technical Note 24 SMS Versand über analoge und ISDN Leitungen (Festnetz-SMS) TN_024_SMS_Versand_Festnetz.doc Angaben ohne Gewähr Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Seite 1 von 8 1 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen.

Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen. Millennium SMS Service Schnellübersicht Seite 1 von 6 1. Tägliche Arbeiten mit der SMS Bestätigung Dieser Ablauf soll eine Hilfe für die tägliche Arbeit mit der SMS Bestätigung im Millennium darstellen.

Mehr

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl. Installations- und Bedienanleitung DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.de 2013-08-12 Seite 1/6 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG... 3 2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN... 3 3. INSTALLATION...

Mehr

Simple SMS Gateway. Anleitung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Simple SMS Service- Hotline: Telefon: +43 (0) 7242 252 0-80 (aus dem Ausland)

Simple SMS Gateway. Anleitung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Simple SMS Service- Hotline: Telefon: +43 (0) 7242 252 0-80 (aus dem Ausland) Simple SMS Gateway Massen-SMS vom Handy aus versenden Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Simple SMS Service- Hotline: Telefon: 0800 20 20 49 00 (kostenlos aus AT, DE, CH, FR, GB, SK) Telefon: +43 (0)

Mehr

Installation / Aktualisierung von Druckertreibern unter Windows 7

Installation / Aktualisierung von Druckertreibern unter Windows 7 Rechenzentrum Installation / Aktualisierung von Druckertreibern unter Windows 7 Es gibt drei verschiedene Wege, um HP-Druckertreiber unter Windows7 zu installieren: (Seite) 1. Automatische Installation...

Mehr

Fehlermonitor. Software zur seriellen Verbindung PC-Airdos Visualdatensignale und Fehlermeldungen-Ausagabe per SMS / Drucker

Fehlermonitor. Software zur seriellen Verbindung PC-Airdos Visualdatensignale und Fehlermeldungen-Ausagabe per SMS / Drucker Fehlermonitor Software zur seriellen Verbindung PC-Airdos Visualdatensignale und Fehlermeldungen-Ausagabe per SMS / Drucker Das Programm ist problemlos zu installieren auf jedem Windows-PC (XP) mit.net

Mehr

Kleines Handbuch zur Fotogalerie der Pixel AG

Kleines Handbuch zur Fotogalerie der Pixel AG 1 1. Anmelden an der Galerie Um mit der Galerie arbeiten zu können muss man sich zuerst anmelden. Aufrufen der Galerie entweder über die Homepage (www.pixel-ag-bottwartal.de) oder über den direkten Link

Mehr

Produktinformationen. RL 400 Zuhause Voicebox

Produktinformationen. RL 400 Zuhause Voicebox Produktinformationen RL 400 Zuhause Voicebox Produkt-Highlights Mit der RL 400 Voicebox werden Sie unabhängig vom Festnetz Die RL 400 Voicebox unterstützt die Nutzung folgender Funktionen über Ihr Festnetztelefon:

Mehr

Kommunikations-Management

Kommunikations-Management Tutorial: Wie kann ich E-Mails schreiben? Im vorliegenden Tutorial lernen Sie, wie Sie in myfactory E-Mails schreiben können. In myfactory können Sie jederzeit schnell und einfach E-Mails verfassen egal

Mehr

1. Allgemeines. Mit der Vertragsverwaltung können u.a.

1. Allgemeines. Mit der Vertragsverwaltung können u.a. 1. Allgemeines Die ist ein zusätzliches NeDocS-Modul, das gesondert lizenziert und freigeschaltet wird. Hierzu ist es notwendig, eine neue Konfigurationsdatei nedocs.cfg auf die betroffenen Clients zu

Mehr

ARAkoll 2013 Dokumentation. Datum: 21.11.2012

ARAkoll 2013 Dokumentation. Datum: 21.11.2012 ARAkoll 2013 Dokumentation Datum: 21.11.2012 INHALT Allgemeines... 3 Funktionsübersicht... 3 Allgemeine Funktionen... 3 ARAmatic Symbolleiste... 3 Monatsprotokoll erzeugen... 4 Jahresprotokoll erzeugen

Mehr

Quick Start Faxolution for Windows

Quick Start Faxolution for Windows Quick Start Faxolution for Windows Direkt aus jeder Anwendung für das Betriebssystem Windows faxen Retarus Faxolution for Windows ist eine intelligente Business Fax Lösung für Desktop und Marketing Anwendungen,

Mehr

2 INSTALLATION DES SMS4OL-CLIENT

2 INSTALLATION DES SMS4OL-CLIENT Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 2 1 VORWORT 3 2 INSTALLATION DES SMS4OL-CLIENT 4 2.1 Systemvoraussetzungen 4 2.2 Downloaden der Installationsdatei 4 2.3 Installation von SMS4OL 4

Mehr

Dokumentenverwaltung. Copyright 2012 cobra computer s brainware GmbH

Dokumentenverwaltung. Copyright 2012 cobra computer s brainware GmbH Dokumentenverwaltung Copyright 2012 cobra computer s brainware GmbH cobra Adress PLUS ist eingetragenes Warenzeichen der cobra computer s brainware GmbH. Andere Begriffe können Warenzeichen oder anderweitig

Mehr

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG INHALT 1 VIDA ADMIN... 3 1.1 Checkliste... 3 1.2 Benutzer hinzufügen... 3 1.3 VIDA All-in-one registrieren... 4 1.4 Abonnement aktivieren und Benutzer und Computer an ein Abonnement knüpfen... 5 1.5 Benutzername

Mehr

SMS4OL Administrationshandbuch

SMS4OL Administrationshandbuch SMS4OL Administrationshandbuch Inhalt 1. Vorwort... 2 2. Benutzer Übersicht... 3 Benutzer freischalten oder aktivieren... 3 3. Whitelist... 4 Erstellen einer Whitelist... 5 Whitelist bearbeiten... 5 Weitere

Mehr

malistor Phone ist für Kunden mit gültigem Servicevertrag kostenlos.

malistor Phone ist für Kunden mit gültigem Servicevertrag kostenlos. malistor Phone malistor Phone ist die ideale Ergänzung zu Ihrer Malersoftware malistor. Mit malistor Phone haben Sie Ihre Adressen und Dokumente (Angebote, Aufträge, Rechnungen) aus malistor immer dabei.

Mehr

Signierte e-mails mit Mozilla Thunderbird

Signierte e-mails mit Mozilla Thunderbird Signierte e-mails mit Mozilla Thunderbird Hinweis: Diese Anleitung bezieht sich auf Windows XP (Service Pack 2) mit der Mozilla Suite Version 1.7.7. Bitte beachten Sie, dass andere Betriebssystem- und

Mehr

TELIS FINANZ Login App

TELIS FINANZ Login App Installation & Bedienung der TELIS FINANZ Login App 1. Voraussetzungen - Android Version 4.0 oder höher - Uhrzeit automatisch gestellt - Für die Einrichtung wird einmalig eine Internetverbindung benötigt

Mehr

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75

A.u.S. Spielgeräte GmbH A-1210 Wien Scheydgasse 48 Tel.+43-(0)1-271 66 00 Fax. +43-(0)1-271 66 00 75 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung. 2 2. Vorraussetzung.. 2 2.1 Software 2 2.2 Hardware.. 2 3. Vorbereitung... 3 4. Programmierung 4 5. Ändern des Schlüssels... 6 6. Test 6 7. Informationen.. 7 1.Einleitung

Mehr

SMS-Versand in MACS Einrichtung des SMS-Versand Verwendung des SMS-Versandes Der SMS-Versand Empfängerfeld Empfänger-Rufnummer Inhalt der SMS

SMS-Versand in MACS Einrichtung des SMS-Versand Verwendung des SMS-Versandes Der SMS-Versand Empfängerfeld Empfänger-Rufnummer Inhalt der SMS SMS-Versand in MACS Einrichtung des SMS-Versand Verwendung des SMS-Versandes Der SMS-Versand Empfängerfeld Empfänger-Rufnummer Inhalt der SMS Datenfelder Sende-Optionen Text kürzen Zum späteren Zeitpunkt

Mehr

Dokumentation IBIS Monitor

Dokumentation IBIS Monitor Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt

Mehr

Konfiguration des ewon GSM Modems Kurzbeschreibung zum Aufbau einer GSM Verbindung

Konfiguration des ewon GSM Modems Kurzbeschreibung zum Aufbau einer GSM Verbindung ewon - Technical Note Nr. 004 Version 1.2 Konfiguration des ewon GSM Modems Kurzbeschreibung zum Aufbau einer GSM Verbindung 08.08.2006/SI Übersicht: 1. Thema 2. Benötigte Komponenten 3. Modemkonfiguration

Mehr

Tutorial - www.root13.de

Tutorial - www.root13.de Tutorial - www.root13.de Netzwerk unter Linux einrichten (SuSE 7.0 oder höher) Inhaltsverzeichnis: - Netzwerk einrichten - Apache einrichten - einfaches FTP einrichten - GRUB einrichten Seite 1 Netzwerk

Mehr

Version 2.0.1 Deutsch 03.06.2014. In diesem HOWTO wird beschrieben wie Sie Ihren Gästen die Anmeldung über eine SMS ermöglichen.

Version 2.0.1 Deutsch 03.06.2014. In diesem HOWTO wird beschrieben wie Sie Ihren Gästen die Anmeldung über eine SMS ermöglichen. Version 2.0.1 Deutsch 03.06.2014 In diesem HOWTO wird beschrieben wie Sie Ihren Gästen die Anmeldung über eine SMS ermöglichen. Inhaltsverzeichnis... 1 1. Hinweise... 2 2. Konfiguration... 3 2.1. Generische

Mehr

GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung

GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung GPS-CarControl APP Android Benutzeranleitung Inhaltsverzeichnis Der Login Bildschirm... 2 Der Basisbildschirm... 3 BITTE VOR NUTZUNG DER ALARM FUNKTIONEN EINE ALARM E-MAIL HINTERLEGEN!... 4 Die Fahrzeugliste...

Mehr

Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000

Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000 Folgende Anleitung beschreibt, wie Sie ein bestehendes Postfach in Outlook Express, bzw. Microsoft Outlook bis Version 2000 einrichten können. 1. Öffnen Sie im Menü die Punkte Extras und anschließend Konten

Mehr

E-Mail als SMS. O 2 (ehem. VIAG, Genion) SMS E-Mail aktivieren: Verschicken Sie mindestens eine

E-Mail als SMS. O 2 (ehem. VIAG, Genion) SMS E-Mail aktivieren: Verschicken Sie mindestens eine Diese Information beschreibt wie Sie die E-Mail-Alarmfunktion von Thermoguard nutzen können, um eine Alarm-Mail als SMS-Kurznachricht auf ein Handy zu senden. Es folgen allgemeine Angaben zu den Netzbetreibern

Mehr

Schnellstart. mdex mobile.dsl Paket (MX510)

Schnellstart. mdex mobile.dsl Paket (MX510) Schnellstart mdex mobile.dsl Paket (MX510) Diese Schnellstartanleitung beschreibt die Einrichtung des mdex Routers MX510 als mdex mobile.dsl Paket zum Fernzugriff auf ein angeschlossenes Gerät über die

Mehr

Handbuch zum Excel Formular Editor

Handbuch zum Excel Formular Editor Handbuch zum Excel Formular Editor Mit diesem Programm können Sie die Zellen von ihrer Excel Datei automatisch befüllen lassen. Die Daten können aus der Coffee Datenbank, oder einer weiteren Excel Datendatei

Mehr

Whitepaper. Produkt: address manager 2003. Outlook AddIn für den address manager email Zuordnung. combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz

Whitepaper. Produkt: address manager 2003. Outlook AddIn für den address manager email Zuordnung. combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz Whitepaper Produkt: address manager 2003 Outlook AddIn für den address manager email Zuordnung Outlook AddIn für den address manager email Zuordnung - 2 - Inhalt

Mehr

Einkaufslisten verwalten. Tipps & Tricks

Einkaufslisten verwalten. Tipps & Tricks Tipps & Tricks INHALT SEITE 1.1 Grundlegende Informationen 3 1.2 Einkaufslisten erstellen 4 1.3 Artikel zu einer bestehenden Einkaufsliste hinzufügen 9 1.4 Mit einer Einkaufslisten einkaufen 12 1.4.1 Alle

Mehr

GEORG.NET Anbindung an Ihr ACTIVE-DIRECTORY

GEORG.NET Anbindung an Ihr ACTIVE-DIRECTORY GEORG.NET Anbindung an Ihr ACTIVE-DIRECTORY Vorteile der Verwendung eines ACTIVE-DIRECTORY Automatische GEORG Anmeldung über bereits erfolgte Anmeldung am Betriebssystem o Sie können sich jederzeit als

Mehr

Klicken Sie auf Extras / Serienbriefe mit Word. Im Fenster Serienbriefe können Sie nun auswählen, an wen Sie den Serienbrief schicken möchten.

Klicken Sie auf Extras / Serienbriefe mit Word. Im Fenster Serienbriefe können Sie nun auswählen, an wen Sie den Serienbrief schicken möchten. SOFTplus Merkblatt Microsoft Word Schnittstelle Im THERAPIEplus haben Sie die Möglichkeit, direkt aus dem Programm Microsoft Word zu starten, um dort Berichte zu erstellen und direkt im Patientendossier

Mehr

KONFIGURATION TECHNICOLOR TC7200

KONFIGURATION TECHNICOLOR TC7200 Kabelrouter anschliessen Schliessen Sie den Kabelrouter wie oben abgebildet an. Das Gerät benötigt nun 30-60 Minuten bis es online ist und das erste Update installiert. Nach dem Update startet das Modem

Mehr

Whitepaper. Produkt: combit address manager / combit Relationship Manager. Datenabgleich zwischen Notebook und Desktop-PC / Server

Whitepaper. Produkt: combit address manager / combit Relationship Manager. Datenabgleich zwischen Notebook und Desktop-PC / Server combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz Whitepaper Produkt: combit address manager / combit Relationship Manager Datenabgleich zwischen Notebook und Desktop-PC / Server Datenabgleich zwischen Notebook

Mehr

Die USB-Modem-Stick Software (Windows) verwenden. Doppelklicken Sie das Symbol auf dem Desktop, um die Software zu starten. Die Hauptseite erscheint:

Die USB-Modem-Stick Software (Windows) verwenden. Doppelklicken Sie das Symbol auf dem Desktop, um die Software zu starten. Die Hauptseite erscheint: Die USB-Modem-Stick Software (Windows) verwenden Doppelklicken Sie das Symbol auf dem Desktop, um die Software zu starten. Die Hauptseite erscheint: Statistik Wenn eine mobile Datenverbindung besteht,

Mehr

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer.

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer. Benutzerhandbuch Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer. 1 Startseite Wenn Sie die Anwendung starten, können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen 1) Sie können eine Datei für

Mehr

Stecken Sie Ihren USB Stick oder Ihre externe USB Festplatte in den USB Steckplatz des Sinus 154 DSL SE.

Stecken Sie Ihren USB Stick oder Ihre externe USB Festplatte in den USB Steckplatz des Sinus 154 DSL SE. Sinus 154 DSL SE File-Server Stecken Sie Ihren USB Stick oder Ihre externe USB Festplatte in den USB Steckplatz des Sinus 154 DSL SE. Konfigurieren Sie die Parameter des File Servers. Es muss der File-Server

Mehr

Bedienungsanleitung. Stand: 26.05.2011. Copyright 2011 by GEVITAS GmbH www.gevitas.de

Bedienungsanleitung. Stand: 26.05.2011. Copyright 2011 by GEVITAS GmbH www.gevitas.de GEVITAS-Sync Bedienungsanleitung Stand: 26.05.2011 Copyright 2011 by GEVITAS GmbH www.gevitas.de Inhalt 1. Einleitung... 3 1.1. Installation... 3 1.2. Zugriffsrechte... 3 1.3. Starten... 4 1.4. Die Menü-Leiste...

Mehr

TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update

TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update Es gibt mehrere Versionen der Software (Firmware), da es unterschiedliche Editionen des ebook-reader 3.0 gibt. Um zu überprüfen, welches

Mehr

Microsoft Office Outlook OMS an SMSCreator anbinden

Microsoft Office Outlook OMS an SMSCreator anbinden Microsoft Office Outlook OMS an SMSCreator anbinden 1. Voraussetzungen Microsoft Outlook 2007 (alle vorherigen Versionen funktionieren nicht.) SMSCreator Account 2. Installation Der nächste Schritt ist

Mehr

Folgeanleitung für Klassenlehrer

Folgeanleitung für Klassenlehrer Folgeanleitung für Klassenlehrer 1. Das richtige Halbjahr einstellen Stellen sie bitte zunächst das richtige Schul- und Halbjahr ein. Ist das korrekte Schul- und Halbjahr eingestellt, leuchtet die Fläche

Mehr

Installationsanleitung dateiagent Pro

Installationsanleitung dateiagent Pro Installationsanleitung dateiagent Pro Sehr geehrter Kunde, mit dieser Anleitung möchten wir Ihnen die Installation des dateiagent Pro so einfach wie möglich gestalten. Es ist jedoch eine Softwareinstallation

Mehr

Alinof Key s Benutzerhandbuch

Alinof Key s Benutzerhandbuch Alinof Key s Benutzerhandbuch Version 3.0 Copyright 2010-2014 by Alinof Software GmbH Page 1/ Vorwort... 3 Urheberechte... 3 Änderungen... 3 Systemvoraussetzungen für Mac... 3 Login... 4 Änderung des Passworts...

Mehr

SafeLine GL5. Bedienungsanweisung. GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone einschl. integrierter Stromversorgung und Reserveakku.

SafeLine GL5. Bedienungsanweisung. GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone einschl. integrierter Stromversorgung und Reserveakku. SafeLine GL5 Bedienungsanweisung GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone einschl. integrierter Stromversorgung und Reserveakku. safeline.eu SafeLine GL5 Bedienungsanweisung Allgemeines und Sicherheit

Mehr

Die Dateiablage Der Weg zur Dateiablage

Die Dateiablage Der Weg zur Dateiablage Die Dateiablage In Ihrem Privatbereich haben Sie die Möglichkeit, Dateien verschiedener Formate abzulegen, zu sortieren, zu archivieren und in andere Dateiablagen der Plattform zu kopieren. In den Gruppen

Mehr

CardioChek Link Benutzerhandbuch

CardioChek Link Benutzerhandbuch CardioChek Link Benutzerhandbuch CardioChek Link Benutzerhandbuch Dieses Softwareprogramm ist mit den Betriebssystemen Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista kompatibel A. Verwendungszweck CardioChek

Mehr

Novell Client. Anleitung. zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme. Februar 2015. ZID Dezentrale Systeme

Novell Client. Anleitung. zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme. Februar 2015. ZID Dezentrale Systeme Novell Client Anleitung zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme Februar 2015 Seite 2 von 8 Mit der Einführung von Windows 7 hat sich die Novell-Anmeldung sehr stark verändert. Der Novell Client

Mehr

Netzwerk einrichten unter Windows

Netzwerk einrichten unter Windows Netzwerk einrichten unter Windows Schnell und einfach ein Netzwerk einrichten unter Windows. Kaum ein Rechner kommt heute mehr ohne Netzwerkverbindungen aus. In jedem Rechner den man heute kauft ist eine

Mehr

Registrierung am Elterninformationssysytem: ClaXss Infoline

Registrierung am Elterninformationssysytem: ClaXss Infoline elektronisches ElternInformationsSystem (EIS) Klicken Sie auf das Logo oder geben Sie in Ihrem Browser folgende Adresse ein: https://kommunalersprien.schule-eltern.info/infoline/claxss Diese Anleitung

Mehr

Kurzanleitung BKB-E-Banking-Stick

Kurzanleitung BKB-E-Banking-Stick Kurzanleitung BKB-E-Banking-Stick Die Basler Kantonalbank vereinfacht das Login ins E-Banking und macht es noch sicherer. Als Alternative zum Login mittels mtan steigen Sie künftig per BKB-E-Banking-Stick

Mehr

Einrichtung der sicheren TAN-Verfahren in moneyplex

Einrichtung der sicheren TAN-Verfahren in moneyplex 1 Einrichtung der sicheren TAN-Verfahren in moneyplex Um Ihnen beim Homebanking mit PIN und TAN mehr Sicherheit zu geben, bieten viele Banken besondere TAN-Verfahren an. Beim mobiletan- oder smstan-verfahren

Mehr

Steganos Secure E-Mail Schritt für Schritt-Anleitung für den Gastzugang SCHRITT 1: AKTIVIERUNG IHRES GASTZUGANGS

Steganos Secure E-Mail Schritt für Schritt-Anleitung für den Gastzugang SCHRITT 1: AKTIVIERUNG IHRES GASTZUGANGS Steganos Secure E-Mail Schritt für Schritt-Anleitung für den Gastzugang EINLEITUNG Obwohl inzwischen immer mehr PC-Nutzer wissen, dass eine E-Mail so leicht mitzulesen ist wie eine Postkarte, wird die

Mehr

Firmware-Update für den SUPER COOLSCAN 4000 ED

Firmware-Update für den SUPER COOLSCAN 4000 ED Einführung (Seite 2) Durchführung des Updates (Seite 3 6) 1 Einführung 1.1 Überblick Das Firmware-Update-Programm für den SUPER COOLSCAN 4000 ED ist ein Hilfsprogramm, das die im Flash-Speicher des SUPER

Mehr

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten In dem Virtuellen Seminarordner werden für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars alle für das Seminar wichtigen Informationen,

Mehr

Import des persönlichen Zertifikats in Outlook Express

Import des persönlichen Zertifikats in Outlook Express Import des persönlichen Zertifikats in Outlook Express 1.Installation des persönlichen Zertifikats 1.1 Voraussetzungen Damit Sie das persönliche Zertifikat auf Ihrem PC installieren können, benötigen

Mehr

Persönliches Adressbuch

Persönliches Adressbuch Persönliches Adressbuch Persönliches Adressbuch Seite 1 Persönliches Adressbuch Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG VON CUMULUS 4 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM PERSÖNLICHEN

Mehr

Anleitung Grundsetup C3 Mail & SMS Gateway V02-0314

Anleitung Grundsetup C3 Mail & SMS Gateway V02-0314 Anleitung Grundsetup C3 Mail & SMS Gateway V02-0314 Kontakt & Support Brielgasse 27. A-6900 Bregenz. TEL +43 (5574) 61040-0. MAIL info@c3online.at loxone.c3online.at Liebe Kundin, lieber Kunde Sie haben

Mehr

S O L U T I O N S ::::: CSE-H55 Ethernet/RS422 Wandler. Installationsanleitung

S O L U T I O N S ::::: CSE-H55 Ethernet/RS422 Wandler. Installationsanleitung CSE-H55 Ethernet/RS422 Wandler Installationsanleitung ::::: ::::: ::::: ::::: ::::: :: 2 Installation der Hardware Installation der Software 3 Installation der Hardware Der Wandler CSE-H55 dient zum Anschluss

Mehr

Anwahlprogramm. zur. Modem-Schnittstelle TH004

Anwahlprogramm. zur. Modem-Schnittstelle TH004 Anwahlprogramm zur Modem-Schnittstelle TH004 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung...2 2. Programmbeschreibung...2 2.1 Starten des Programmes...2 2.2 Hauptfenster...3 2.3 Anlagen Verwaltung...4 2.3.1 Hinzufügen

Mehr

FTPSend (FTP-Upload-Programm) FTP-Programm zum Verschicken der Exprtdateien. für Windows. Version 1.0. Programmbeschreibung

FTPSend (FTP-Upload-Programm) FTP-Programm zum Verschicken der Exprtdateien. für Windows. Version 1.0. Programmbeschreibung FTPSend (FTP-Upload-Programm) FTP-Programm zum Verschicken der Exprtdateien für Windows Version 1.0 Programmbeschreibung Motz-Computer Service und Vertriebs GmbH Pfennigbreite 20-22 D-37671 Höxter Inhaltsverzeichnis

Mehr

Handbuch Groupware - Mailserver

Handbuch Groupware - Mailserver Handbuch Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...3 2. Ordnerliste...3 2.1 E-Mail...3 2.2 Kalender...3 2.3 Kontakte...3 2.4 Dokumente...3 2.5 Aufgaben...3 2.6 Notizen...3 2.7 Gelöschte Objekte...3 3. Menüleiste...4

Mehr

Datensicherung. Beschreibung der Datensicherung

Datensicherung. Beschreibung der Datensicherung Datensicherung Mit dem Datensicherungsprogramm können Sie Ihre persönlichen Daten problemlos Sichern. Es ist möglich eine komplette Datensicherung durchzuführen, aber auch nur die neuen und geänderten

Mehr

SafeLine GL1. Anschluss-und Programmierungs-handbuch. GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone. (GSM-Line)

SafeLine GL1. Anschluss-und Programmierungs-handbuch. GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone. (GSM-Line) SafeLine GL1 (GSM-Line) Anschluss-und Programmierungs-handbuch GSM-Alternative für unsere Aufzugtelefone. SafeLine GL1 (GSM-Line) Anleitu Anschluss-und Programmierungshandbuch safeline.eu Inhaltsverzeichnis

Mehr

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun? Use case Lizenzen auschecken Ihr Unternehmen hat eine Netzwerk-Commuterlizenz mit beispielsweise 4 Lizenzen. Am Freitag wollen Sie Ihren Laptop mit nach Hause nehmen, um dort am Wochenende weiter zu arbeiten.

Mehr

Software Update. ETAtouch Steuerung. Software Update ETAtouch 2011-10

Software Update. ETAtouch Steuerung. Software Update ETAtouch 2011-10 Software Update ETAtouch Steuerung Software Update ETAtouch 2011-10 Welche Software ist am Kessel? Welche Software ist am jetzt Kessel? aktuell? Dieses aktuelle Handbuch Software beschreibt ist auf den

Mehr

Dokumentation: Balanced Scorecard

Dokumentation: Balanced Scorecard Dokumentation: Balanced Scorecard 1. Einleitung Eine Balanced Scorecard (BSC) ist eine kennzahlenbasierte Managementmethode, welche sowohl Visionen als auch Strategien eines Unternehmens und relevante

Mehr

Bedienungsanleitung für den SecureCourier

Bedienungsanleitung für den SecureCourier Bedienungsanleitung für den SecureCourier Wo kann ich den SecureCourier nach der Installation auf meinem Computer finden? Den SecureCourier finden Sie dort, wo Sie mit Dateien umgehen und arbeiten. Bei

Mehr

Import des persönlichen Zertifikats in Outlook 2003

Import des persönlichen Zertifikats in Outlook 2003 Import des persönlichen Zertifikats in Outlook 2003 1. Installation des persönlichen Zertifikats 1.1 Voraussetzungen Damit Sie das persönliche Zertifikat auf Ihren PC installieren können, benötigen Sie:

Mehr

Urlaubsregel in David

Urlaubsregel in David Urlaubsregel in David Inhaltsverzeichnis KlickDown Beitrag von Tobit...3 Präambel...3 Benachrichtigung externer Absender...3 Erstellen oder Anpassen des Anworttextes...3 Erstellen oder Anpassen der Auto-Reply-Regel...5

Mehr

GeoPilot (Android) die App

GeoPilot (Android) die App GeoPilot (Android) die App Mit der neuen Rademacher GeoPilot App machen Sie Ihr Android Smartphone zum Sensor und steuern beliebige Szenen über den HomePilot. Die App beinhaltet zwei Funktionen, zum einen

Mehr

Folgeanleitung für Fachlehrer

Folgeanleitung für Fachlehrer 1. Das richtige Halbjahr einstellen Folgeanleitung für Fachlehrer Stellen sie bitte zunächst das richtige Schul- und Halbjahr ein. Ist das korrekte Schul- und Halbjahr eingestellt, leuchtet die Fläche

Mehr

FLASH USB 2. 0. Einführung DEUTSCH

FLASH USB 2. 0. Einführung DEUTSCH DEUTSCH FLASH ROTE LED (GESPERRT) GRÜNE LED (ENTSPERRT) SCHLÜSSEL-TASTE PIN-TASTEN BLAUE LED (AKTIVITÄT) Einführung Herzlichen Dank für Ihren Kauf des Corsair Flash Padlock 2. Ihr neues Flash Padlock 2

Mehr

FritzCall.CoCPit Schnelleinrichtung

FritzCall.CoCPit Schnelleinrichtung FritzCall.CoCPit Schnelleinrichtung Willkommen bei der Ersteinrichtung von FritzCall.CoCPit Damit Sie unseren FritzCall-Dienst nutzen können, müssen Sie sich die aktuelle Version unserer FritzCall.CoCPit-App

Mehr

F-Secure Mobile Security for Nokia E51, E71 und E75. 1 Installation und Aktivierung F-Secure Client 5.1

F-Secure Mobile Security for Nokia E51, E71 und E75. 1 Installation und Aktivierung F-Secure Client 5.1 F-Secure Mobile Security for Nokia E51, E71 und E75 1 Installation und Aktivierung F-Secure Client 5.1 Hinweis: Die Vorgängerversion von F-Secure Mobile Security muss nicht deinstalliert werden. Die neue

Mehr

Firmware-Update, CAPI Update

Firmware-Update, CAPI Update Produkt: Modul: Kurzbeschreibung: Teldat Bintec Router RT-Serie Firmware-Update, CAPI Update Diese Anleitung hilft Ihnen, das nachfolgend geschilderte Problem zu beheben. Dazu sollten Sie über gute bis

Mehr

O UTLOOK EDITION. Was ist die Outlook Edition? Installieren der Outlook Edition. Siehe auch:

O UTLOOK EDITION. Was ist die Outlook Edition? Installieren der Outlook Edition. Siehe auch: O UTLOOK EDITION Was ist die Outlook Edition? Outlook Edition integriert Microsoft Outlook E-Mail in Salesforce. Die Outlook Edition fügt neue Schaltflächen und Optionen zur Outlook- Benutzeroberfläche

Mehr

PC-Kaufmann Supportinformation - Proxy Konfiguration für Elster

PC-Kaufmann Supportinformation - Proxy Konfiguration für Elster Seite 1 von 12 Dieses Dokument dient für Sie als Hilfe für die Konfiguration verschiedener Proxy-Server, wenn Sie Ihre Daten per Elster an das Finanzamt über einen Proxy-Server senden möchten. 1. Was ist

Mehr

Kurzanleitung LG-Service-Software. Stand: 03.12.2013

Kurzanleitung LG-Service-Software. Stand: 03.12.2013 Kurzanleitung LG-Service-Software Stand: 03.12.2013 2 Inhaltsverzeichnis 1. Installation... 4 2. Erster Start... 5 3. Sprache... 6 4. Allgemein... 7 4.1 Einstellungen laden.8 4.2 Einstellungen bearbeiten...9

Mehr

ABB i-bus KNX. Software-Information. Melde- und Bedientableau. Typ: MT 701.2

ABB i-bus KNX. Software-Information. Melde- und Bedientableau. Typ: MT 701.2 Produkt: Melde- und Bedientableau Typ: MT 701.2 Aktuelles Anwendungsprogramm Plug-In für ETS 2 MT_701_2_ETS2_SOW_xx_V1-12a_de_en.exe Plug-In für ETS 3 MT_701_2_ETS3_SOW_xx_V1-12a_de_en.exe EIBTAB: MT_701_2_EIBTAB_SOW_de_V2-08-00A_EibTab+Firmware.EXE

Mehr

Fax einrichten auf Windows XP-PC

Fax einrichten auf Windows XP-PC Um ein PC Fax fähig zu machen braucht man einen sogenannten Telefon Anschluss A/B das heißt, Fax funktioniert im Normalfall nur mit Modem nicht mit DSL. Die meisten neueren PCs haben ein Modem integriert.

Mehr

Hochschulrechenzentrum

Hochschulrechenzentrum #91 Version 5 Um Ihre E-Mails über den Mailserver der ZEDAT herunterzuladen oder zu versenden, können Sie das Mailprogramm Thunderbird von Mozilla verwenden. Die folgende bebilderte Anleitung demonstriert

Mehr

Für die Einrichtung des elektronischen Postfachs melden Sie sich wie gewohnt in unserem Online-Banking auf www.sparkasse-unna.de an.

Für die Einrichtung des elektronischen Postfachs melden Sie sich wie gewohnt in unserem Online-Banking auf www.sparkasse-unna.de an. Einrichten des elektronischen Postfachs Für die Einrichtung des elektronischen Postfachs melden Sie sich wie gewohnt in unserem Online-Banking auf www.sparkasse-unna.de an. 1. Wechseln Sie über Service

Mehr

Hochschulrechenzentrum. chschulrechenzentrum #96. Freie Universität Berlin

Hochschulrechenzentrum. chschulrechenzentrum #96. Freie Universität Berlin #96 Version 1 Konfiguration von Outlook 2010 Um Ihre E-Mails über den Mailserver der ZEDAT herunterzuladen oder zu versenden, können Sie das Programm Outlook 2010 verwenden. Die folgende Anleitung demonstriert

Mehr

Waimea Phone Monitor. Handbuch. Anzeige von eingehenden Anrufen auf Telefonanlagen mit TAPI-Interface

Waimea Phone Monitor. Handbuch. Anzeige von eingehenden Anrufen auf Telefonanlagen mit TAPI-Interface Waimea Phone Monitor Handbuch Anzeige von eingehenden Anrufen auf Telefonanlagen mit TAPI-Interface Ermittlung des Namens und anderer Informationen aus einer beliebigen ODBC-Datenbank auf Basis der Telefonnummer

Mehr

Dokumentation zum Spielserver der Software Challenge

Dokumentation zum Spielserver der Software Challenge Dokumentation zum Spielserver der Software Challenge 10.08.2011 Inhaltsverzeichnis: Programmoberfläche... 2 Ein neues Spiel erstellen... 2 Spielfeldoberfläche... 4 Spielwiederholung laden... 5 Testdurchläufe...

Mehr

Auswertung erstellen: Liste mit E-Mail-

Auswertung erstellen: Liste mit E-Mail- Anleitung Auswertung erstellen: Liste mit E-Mail-Adressen Auswertung erstellen: Liste mit E-Mail- Adressen Das Beispiel Sie möchten für den Versand eines Newletters per E-Mail eine Liste der in mention

Mehr

1 Einleitung. Lernziele. automatische Antworten bei Abwesenheit senden. Einstellungen für automatische Antworten Lerndauer. 4 Minuten.

1 Einleitung. Lernziele. automatische Antworten bei Abwesenheit senden. Einstellungen für automatische Antworten Lerndauer. 4 Minuten. 1 Einleitung Lernziele automatische Antworten bei Abwesenheit senden Einstellungen für automatische Antworten Lerndauer 4 Minuten Seite 1 von 18 2 Antworten bei Abwesenheit senden» Outlook kann während

Mehr

Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten

Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten Achtung: gem. 57a KFG 1967 (i.d.f. der 28. Novelle) ist es seit dem 01. August 2007 verpflichtend, die Statistikdaten zur statistischen Auswertung Quartalsmäßig

Mehr

E-MAIL VERWALTUNG. Postfächer, Autoresponder, Weiterleitungen, Aliases. http://www.athost.at. Bachstraße 47, 3580 Mödring office@athost.

E-MAIL VERWALTUNG. Postfächer, Autoresponder, Weiterleitungen, Aliases. http://www.athost.at. Bachstraße 47, 3580 Mödring office@athost. E-MAIL VERWALTUNG Postfächer, Autoresponder, Weiterleitungen, Aliases http://www.athost.at Bachstraße 47, 3580 Mödring office@athost.at Loggen Sie sich zunächst unter http://www.athost.at/kundencenter

Mehr

ANLEITUNG. Firmware Flash. Seite 1 von 7

ANLEITUNG. Firmware Flash. Seite 1 von 7 ANLEITUNG Firmware Flash chiligreen LANDISK Seite 1 von 7 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Problembeschreibung... 3 3 Ursache... 3 4 Lösung... 3 5 Werkseinstellungen der LANDISK wiederherstellen...

Mehr

BENUTZERHANDBUCH für. www.tennis69.at. Inhaltsverzeichnis. 1. Anmeldung. 2. Rangliste ansehen. 3. Platzreservierung. 4. Forderungen anzeigen

BENUTZERHANDBUCH für. www.tennis69.at. Inhaltsverzeichnis. 1. Anmeldung. 2. Rangliste ansehen. 3. Platzreservierung. 4. Forderungen anzeigen BENUTZERHANDBUCH für www.tennis69.at Inhaltsverzeichnis Einleitung 1. Anmeldung 2. Rangliste ansehen 3. Platzreservierung 4. Forderungen anzeigen 5. Forderung eintragen 6. Mitgliederliste 7. Meine Nachrichten

Mehr

ec@ros2 SMS-Dienst SMS-Dienst procar informatik AG Stand: FS 04/2011 Eschenweg 7 64331 Weiterstadt 1

ec@ros2 SMS-Dienst SMS-Dienst procar informatik AG Stand: FS 04/2011 Eschenweg 7 64331 Weiterstadt 1 SMS-Dienst 64331 Weiterstadt 1 Inhaltsverzeichnis 1 - Aktivieren des Plugins... 3 2 - Berechtigungen... 3 3 - Einrichten des Plugins... 4 4 - Hinterlegen der SMS-Vorlagen...5 5 - SMS erstellen und versenden...6

Mehr

GE Capital Equipment Financing. GE Capital Leasing-Tool Schulungsunterlagen

GE Capital Equipment Financing. GE Capital Leasing-Tool Schulungsunterlagen GE Capital Equipment Financing GE Capital Leasing-Tool Schulungsunterlagen Sie befinden sich im ALSO Online-Shop (2 Objekte liegen in Ihrem Merkzettel) Wechsel vom ALSO Online-Shop zum GE Capital Leasingantrag:

Mehr

Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server

Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server Anleitung für Zugriff auf den LEM-FTP-Server Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, Zugang zum FTP-Server des Laboratoriums für Elektronenmikroskopie der Universität Karlsruhe (TH) zu bekommen. Sie werden

Mehr