Ich bin eine freiberufliche Lektorin aus Hamburg für Kurzgeschichten und Romane jeden Genres.

Transkript

1 Ich bin eine freiberufliche Lektorin aus Hamburg für Kurzgeschichten und Romane jeden Genres. Meine Spezialgebiete sind: Steampunk, Fantasy, Urban Fantasy, Romance, Mystery, Chick-Lit, historische Romane 19. Jh./frühes 20. Jh. Mit einem guten Gespür für Geschichten und für Sprache lektoriere und korrigiere ich Texte, z.b. Romane und Kurzgeschichten. Mein Angebot richtet sich an Indie-AutorInnen, Selfpublisher oder auch für Autoren auf Verlagssuche. Dabei gehe ich gründlich vor und berücksichtige Sprachstil, Plotlücken, Logik, Glaubwürdigkeit, Stimmigkeit der Charaktere, Charakterentwicklung, Spannungsbogen und die Struktur der Geschichte. Bei Korrekturlesungen achte ich auf Grammatik, Tempora, Semantik, unnötige Wortwiederholungen und natürlich Rechtschreibung/ Zeichensetzung. Gerne helfe ich Ihnen auch bei der Erstellung eines ansprechenden Klappentextes oder einer Kurzbeschreibung bzw. eines Exposés.

2 Ich kenne mich besonders gut aus mit den Genres Steampunk, Fantasy, Urban Fantasy, Mystery, Science-Fiction, Romance, Chick-Lit und historischen Romanen, die im 19. Jh./frühen 20. Jh. angesiedelt sind. Ich bin aber auch für andere Genres offen, z.b. Horror, Krimis und Thriller. Arbeitsweise Ich arbeite mit der Freeware Open Office, die mit Word Office kompatibel ist und der im Programm enthalten Änderungsfunktion, die sich unter Änderungen nachverfolgen einschalten lässt. Ich nehme keine ungekennzeichneten Änderungen in Ihrem Manuskript vor. Anmerkungen mache ich über die Kommentarfunktion. Leistungen Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass es nicht leicht ist, den eigenen Text aus den Händen zu geben. Gern biete daher ich eine zehnseitige Probekorrekturlesung an, damit Sie wissen, ob Sie gut mit mir zusammenarbeiten können. Ich gehe mit Ihrem Text konstruktiv kritisch und gleichzeitig wertschätzend um. Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten möchten, schließe ich mit Ihnen zur gegenseitigen Sicherheit einen Vertrag ab. Einführungsangebot Ab 1. Januar 2016 biete ich bis auf weiteres für RomanManuskripte mit bis zu 300 Normseiten* einen Pauschalpreis von 200 an für ein Lektorat oder eine Korrekturlesung an. Sie können den Betrag vollständig oder in vier monatlichen Raten von je 50 zahlen.

3 Manuskripte mit mehr als 300 Normseiten: auf Anfrage. Ich erstelle Ihnen ein individuelles Angebot. Einführungsangebot für Kurzgeschichten: 2 je Normseite, für Lektorat oder Korrekturlesung Zum Vergleich: Branchenüblige Preise sind z.b. 1 5 pro Normseite* für Korrekturlesungen und zwischen 3 und 10 pro Normseite* für ein Lektorat. Manche LektorInnen berechnen ihr Honorar in Stundensätzen statt nach Seitenanzahl. Bitte senden Sie mir Ihren Text als Word-Dokument oder Open Office-Datei zu per . *Eine Normseite: 60 Zeichen x 30 Zeilen = 1800 Zeichen Urheberrecht Für mich ist die Achtung des Urheberrechts sehr wichtig. Ich garantiere deshalb, dass ich jede Einreichung vertraulich behandele. Bitte beachten Sie: Meine Tätigkeit als Lektorin übe ich zur Zeit nebenberuflich aus, daher können meine Kapazitäten gelegentlich ausgeschöpft sein. Ich teile Ihnen dies gegebenfalls mit.

4 Warum ein Lektorat? Die meisten AutorInnen und SchriftstellerInnen kennen das Gefühl des Flows, sie befinden sich beim Schreiben in einem Zustand, bei dem die Worte wie von selbst fließen es sei denn, sie haben gerade eine Schreibblockade. Bei diesem Flow greifen schriftstellerisch Tätige auch mehr oder weniger auf ihr Unterbewusstsein zurück. Einerseits ist dies ein wichtiger Bestandteil der schriftstellerischen Arbeit, auf der anderen Seite kann dies zu allerlei Dingen führen, welche die spätere Lesbarkeit des Textes stören Bandwurmsätze, falsche Zeichensetzung, schlecht gewählte Absätze oder Kapitelenden, zu viele oder zu wenige Ausschmückungen, aber auch Logikfehler, Plotlücken oder andere Probleme. AutorInnen werden außerdem nach wochen- und monatelanger Arbeit an ihren Texten betriebsblind, ihnen fehlt irgendwann der Abstand zum eigenen Werk. Daher raten auch viele erfolgreiche AutorInnen, wie z.b. Stephen King, ein beendetes Manuskript erst mal einige Tage oder Wochen ruhen zu lassen und sich anderen Tätigkeiten oder einem neuen Werk zu widmen. Als Lektorin und Korrekturleserin habe ich einen natürlich Abstand zu Ihrem Werk. Ich betrachte es so objektiv wie möglich. Das heißt, ich gehe nicht nach meinem eigenen Geschmack, sondern nach dem, was erfolgreiche AutorInnen als wichtig für einen gelungenen Roman betrachten. Ich habe in den letzten Jahren viel gelernt von der amerikanischen Schrifstellerin und Bloggerin K. M. Weiland, die auch einige Ratgeber für AutorInnen verfasst hat.

5 Über mich 1978 wurde ich in der schönen norddeutschen Stadt Kiel geboren. Als Kind habe ich vier Jahre in Thailand gelebt und eines in Malawi, Südostafrika. Ferienreisen haben mich in den Folgejahren quer durch Europa geführt. Englisch ist für mich wie eine zweite Muttersprache. In Hamburg habe ich Kommunikationsdesign studiert und eine Ausbildung zur Erzieherin gemacht, sowie jüngst eine Fortbildung zur Entspannungspädagogin. Seit rund zwanzig Jahren bin ich selbst schrifstellerisch tätig. In den vergangenen Jahren habe ich mehrfach Manuskripte und andere Texte für Bekannte korrigiert und lektoriert. Ich bin Viel-Leserin: pro Jahr lese ich bis zu vierzig Romane aus unterschiedlichen Genres. Meinen ersten Steampunk-Roman veröffentliche ich am 1. Januar 2016 (

6 Kontakt Wortflow Andrea Kerlen Ottersbekallee Hamburg Website: wortflow.net wortflow(at)gmx.de