Tempora und Modi im abhängigen Satz

Transkript

1 Tempora und Modi im abhängigen Satz Modi in Nebensätzen - ursprünglich: gleicher Modus wie im unabhängigen Satz Ich habe Hunger. Ich esse. Esurio. Edo. Tatsache Kausalsatz: Edo, quod esurio. Mögest du zu mir kommen! Ich bitte dich. (Utinam/velim) Ad me venias!te rogo/oro.wunsch/begehren Final- (Begehr-)satz: Rogo/Oro te, ut ad me venias. Was soll ich tun? Ich weiß es nicht. Quid faciam? Nescio. Dubitativ Indirekter Fragesatz: Nescio, quid faciam.

2 - Konjunktiv wird von berechtigten Fällen auf eigentlich indikativische Nebensätze übertragen: Was willst du? Ich weiß es. Quid vis? Scio. Echte Frage Indirekter Fragesatz: Scio, quid velis. So sehr vertraue ich euch: Ich zögere nicht, eueren Plan zu befolgen. Adeo vobis confido: Non dubito/cunctor consilium vestrum sequi. Tatsächliche Folge Konsekutivsatz: Adeo vobis confido, ut non cuncter/dubitem consilium vestrum sequi. Der Konjunktiv wird hier als (äußerliches) Zeichen der Unterordnung verstanden.

3 Zur Übersicht: In der Regel stehen folgende Nebensatzarten - im Indikativ: * eigentliche Relativsätze ohne Nebensinn verallgemeinernde Relativsätze (quisquis etc.) korrelative Relativsätze (talis qualis etc.) * Temporalsätze (postquam, dum, antequam ) * modale cum-sätze * Kausalsätze mit quod, quia, quoniam * Konzessivsätze mit quamquam * Sätze mit faktischem quod * Kondizionalsätze -Sowohl im Indikativ als auch im Konjunktiv: * Temporalsätze mit cum - im Konjunktiv: * eigentliche Relativsätze mit Nebensinn * Finalsätze * Konsekutivsätze * indirekte Fragesätze * Kausalsätze mit cum * Vergleichssätze * Konzessivsätze mit quamvis, licet, cum... * Adversative cum-sätze

4 - Außer den immer im (ursprünglich selbstständigen oder lediglich die Unterordnung bezeichnenden) Konjunktiv stehenden Nebensätzen, kann auch jeder andere Nebensatz in den Konjunktiv treten, wenn sein Inhalt nicht vom Berichterstatter/Erzähler als objektive Tatsache, sondern als Meinung eines anderen (besonders des regierenden Subjekts) hingestellt wird: obliquer Konjunktiv Paetus schenkte mir alle Bücher, die [wie ich weiß] sein Bruder hinterlassen hatte. Paetus omnes libros, quos frater eius reliquerat, mihi donavit. Paetus omnes libros, quos frater suus reliquisset, mihi donavit. Paetus schenkte mir alle Bücher, die [wie Paetus sagte], sein Bruder hinterlassen habe. NB! In Beziehung auf das Subjekt des übergeordneten Satzes steht in Sätzen mit obliquem Konjunktiv stets das Reflexivum. Sie gelten als innerlich abhängig.

5 Je nach Absicht des Sprechers können auch andere Sätze innerlich abhängig sein. Stets innerlich abhängig sind * alle Nebensätze der oratio obliqua (indirekte Rede) * indirekte Fragesätze sowie quin-sätze nach non dubito u.ä. * abhängige Final-/Begehrsätze Gesandte kamen zu Cäsar, um zu bitten, er möge ihnen verzeihen. Legati ad Caesarem venerunt oratum, ut sibi ignosceret. (unabhängig: Ignosce nobis! ) Nie innerlich abhängig (außerhalb der oratio obliqua) sind Konsekutivsätze! Die Einwohner rührten das Herz des Siegers mit ihren Bitten so sehr, dass er ihnen verzieh. Incolae precibus (suis) animum victoris adeo commoverunt, ut eis ignosceret. (unabhängig: Eis ignovit.)

6 - Ein eigentlich indikativischer Nebensatz kann auch in den Konjunktiv treten, wenn der übergeordnete Satz im Konjunktiv steht, ohne dass innere Abhängigkeit vorliegt (vgl. im Deutschen: Komme, was da wolle! ) Modusassimilation/Modusattraktion Wer liebte wohl den, den er fürchtet? Quis eum diligat, quem metuat?

7 Tempora in Nebensätzen - Selbstständiger/absoluter Tempusgebrauch: Iussisti. Du hast befohlen. Fiet. Es wird geschehen. zum Zeitpunkt der Aussage zukünftig tatsächlich vergangen Standpunkt: Gegenwart des Sprechenden 3 Zeitstufen: Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft Dieser selbstständige Tempusgebrauch kann beibehalten werden, wenn die beiden einfachen Sätze zu einem Satzgefüge zusammengeschlossen werden: Fiet, quod iussisti. Es wird geschehen, was du befohlen hast. - Bezogener/relativer Tempusgebrauch: Fiet, quod iusseris. Es wird geschehen, was du befiehlst/befohlen hast. Haupthandlung was vor Eintreten der H. geschehen sein muss Standpunkt: Zeitstufe der Haupthandlung 3 Zeitstufen: gleichzeitig, vorzeitig, nachzeitig

8 Für die Abfolge der Zeiten, d.h. das Zeitverhältnis von über- und untergeordnetem Satz hat das Lateinische (strenge) Regeln entwickelt: Consecutio temporum Die Regeln für indikativische und konjunktivische Nebensätze unterscheiden sich von einander. Grundsätzlich ist die Consecutio temporum in konjunktivischen Nebensätzen strenger geregelt.

9 Zeitgebung in indikativischen Nebensätzen Meist wie im unabhängigen Satz. Zu beachten sind: - Selbstständiges Tempus * fast immer in Temporalsätzen mit cum inversum es passierte dies und das (Imperfekt), als (plötzlich) (historisches Perfekt) postquam nachdem (Perfekt) ut, ubi, cum primum sobald (Perfekt) dum, donec, quoad bis (Perfekt) antequam, priusquam ehe, bevor (Perfekt) wenn diese eine einmalige Handlung der Vergangenheit angeben. * besonders in Kausal- und Relativsätzen, aber auch in anderen Nebensätzen, die gegenüber dem Hauptsatz selbstständige Geltung haben

10 - Bezogenes Tempus a) Strenge Gleichzeitigkeit: in Haupt- und Nebensatz steht das gleiche Tempus v. a. bei * Temporalsätzen mit dum, quoad solange (als) * faktischem quod (die Tatsache) dass * cum identicum dadurch dass, indem Solange es Leben (anima) gibt, besteht Hoffnung. Dum anima est (erit), spes est (erit). NB! Vor allem das Futur im Nebensatz nach einem Hauptsatz mit Futur oder futurischem Sinn (Imperativ Futur bzw. imperativischer Konjunktiv, Ausdrücke des Müssens, Könnens) ist zu beachten!!! Wer wahren Ruhm erringen (adipisci) will, erfülle (fungi) die Pflichten der Gerechtigkeit. Qui adipisci veram gloriam volet, iustitiae fungatur officiis.

11 b) Vorzeitigkeit: im Hauptsatz: im Nebensatz: Präsens Perfekt Futur Futur II Präteritum Plusquamperfekt NB! Das Futur II im Nebensatz als Ausdruck der Vorzeitigkeit zu einem Hauptsatz mit Futur oder futurischem Sinn (Imperativ Futur bzw. imperativischer Konjunktiv, Ausdrücke des Müssens, Könnens) ist zu beachten!!! Ich sehe (=verstehe), dass du mir helfen kannst, wenn du willst. Te mihi adesse/me adiuvare posse, si volueris, intellego.

12 Zeitgebung in konjunktivischen Nebensätzen - Bezogenes Tempus Grundregeln 1. Einem Haupttempus (Präsens, präsentisches Perfekt, Futur I und II) im übergeordneten Satz entspricht im Nebensatz bei Gleichzeitigkeit: Konjunktiv Präsens Vorzeitigkeit: Konjunktiv Perfekt Ich weiß nicht, wo du heute bist. Nescio, ubi hodie sis. Ich weiß nicht, wo du gestern warst. Nescio, ubi heri fueris.

13 2. Einem Nebentempus (Imperfekt, historisches Perfekt, Plusquamperfekt) im übergeordneten Satz entspricht im Nebensatz bei Gleichzeitigkeit: Konjunktiv Imperfekt Vorzeitigkeit: Konjunktiv Plusquamperfekt Ich wusste nicht, wo du zur gleichen Zeit warst. Nescivi, ubi eodem tempore esses. Ich wusste nicht, wo du tags zuvor gewesen warst. Nescivi, ubi pridie fuisses.

14 3. Für Nebensätze zweiten Grades ist das Tempus des unmittelbar übergeordneten Satzes maßgebend Ich zweifle nicht, dass ihr euch verwundert gefragt habt (admirari), warum der da anwesend ist. Non dubito, quin admirati sitis, cur iste adesset. Haupttempus vorzeitig Perfekt Nebentempus Imperfekt gleichzeitig 4. Bei Abhängigkeit eines Nebensatzes von infiniten Verbalformen (Infinitiv, Partizip, Gerundium und Supinum) richtet sich die Zeitenfolge nach dem nächst übergeordneten Verbum finitum Sokrates pflegte zu fragen, was gut, was böse sei. Socrates rogare solebat, quid bonum/honestum, quid malum esset. Nur der Infinitiv (und meist auch das Partizip) Perfekt bedingt ohne Rücksicht auf das übergeordnete Verbum die Zeitenfolge eines Nebentempus!

15 5. Der im Lateinischen nicht vorhandene Konjunktiv des Futurs wird in konjunktivischen Nebensätzen zur Bezeichnung der Nachzeitigkeit umschrieben oder ersetzt. - Die Umschreibung durch den Konjunktiv Präsens bzw. Imperfekt der Coniugatio Periphrastica Activa kommt fast nur vor * in indirekten Fragesätzen * bei non dubito, quin Ich zweifle nicht, dass ihr die Schwierigkeiten überwinden (difficultates vincere) werdet. Non dubito, quin omnes difficultates victuri sitis. Haupttempus CPA Präsens Warum hast du mir nicht geschrieben, wann du zurückkommst? Cur ad me/mihi non scripsisti, quando rediturus/-a/reverturus esses? Nebentempus CPA Imperfekt

16 - In allen übrigen Fällen (v.a. bei Final-/Begehrsätzen und im Passiv!) tritt Ersatz durch den Konjunktiv Präsens bzw. Imperfekt ein. Die Beziehung auf die Zukunft kann durch Zeitadverbien wie mox, brevi oder durch Umschreibung mit posse näher bestimmt werden. Die Gesandten baten Caesar, die Stadt zu schonen. Legati Caesarem oraverunt/rogaverunt, ut oppido parceret. Nebentempus Konj. Imperf. (nachzeitig/) gleichzeitig Ich bin besorgt (sollicitari), was man beschließen (decernere) wird. Sollicitus/-a sum, quid decernatur. Präsentisches Perfekt: Hauptempus Konj. Präsens nachzeitig im Passiv