Anderten Bemerode Döhren Kirchrode Laatzen Mittelfeld Kronsberg Wülferode NACHRICHTEN. Lesen Sie bitte auch unseren Text auf Seite 11!

Transkript

1 Anderten Bemerode Döhren Kirchrode Laatzen Mittelfeld Kronsberg Wülferode Geführte Weinprobe am KRONSBERG Österreichs Weine Jetzt anmelden für 7,- Freitag, 23. September 2016 Ausgabe Jahrgang NACHRICHTEN Am Tiergarten Hannover Tel. (0511) Babyschwimmen Kinderschwimmen Aqua-Fitness Aqua-Fitness für Schwangere Lesen Sie bitte auch unseren Text auf Seite 11! Telefon (0511) täglich Uhr Uhr Lehrter Str. 59 Tel. (05 11) Lange-Feld-Straße Hannover Tel. (0511) Achtung! Vorgezogener nund Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Donnerstag, , Uhr. Ehrenamtliche für die DRK-Lebensmittelausgabe Mittelfeld gesucht Der DRK-Ortsverein Döhren-Wülfel sucht helfende Hände für seine Lebensmittelausgabe in Mittelfeld, die beim Sortieren der Lebensmittel mit anpacken. Für seine Lebensmittelausgabe Mittelfeld sucht der DRK-Ortsverein Döhren- Wülfel mehrere Ehrenamtliche, die sich in ihrer Freizeit engagieren wollen. Gesucht werden Helfer, die die Lebensmittel, die aus dem Groß- und Einzelhandel ankommen, nach Warengattung und Güte sortieren. Deshalb wären Erfahrungen in der Lebensmittelbranche wünschenswert. Sortiert werden die Lebensmittel von Montag bis Samstag immer von 10 bis 14 Uhr und Montag, Donnerstag und Samstag auch abends zwischen 18 und 20 Uhr. Frisches Obst und Gemüse, Milchprodukte sowie viele andere Grundnahrungsmittel verteilt das Team der Lebensmittelausgabe des DRK-Ortsvereins Döhren-Wülfel zweimal wöchentlich im Musäusweg 1. und den umliegenden Stadtbezirken können die Lebensmittelausgabe aufsuchen. HEISKO ELEKTRO Meisterbetrieb Brabeckstraße Hannover Tel.: Ehrenamtliche des DRK sortieren Lebensmittel in der Lebensmittelausgabe Mittelfeld des DRK-Ortsvereins Döhren-Wülfel. Damit unterstützen wir Menschen, die sich einen Einkauf im Supermarkt nicht immer leisten können. Anwohner aus Hannover-Mittelfeld Interessierte freiwillige Helfer melden sich bitte bei Arno Kirse telefonisch unter oder per Mail unter kirse@drk-hannover.de. Für Sie haben wir unser Team vergrößert! Farbe bekennen seit 22 Jahren Malermeisterbetrieb Fabien Böhland Kolberger Str. 1 Sehnde Tel. ( ) (0172)

2 2 Kronsberg Nachrichten LOKAL 23. September 2016 Live-Musik im Alten Bahnhof Anderten , Beginn ca Uhr: Chill out Bluesband: Reise durch den Blues Nicht nur am Mississippi wird der authentische Blues dargeboten, sondern auch im Leine-Delta. Die Hannoversche Chill out Bluesband spielt den Blues in allen seinen zahlreichen Facetten. Musikalischer Purismus ist dabei nicht angesagt: Die vier Musiker präsentieren die Klassiker im modernen Gewand und runden ihr Programm mit vielen Eigenkompositionen ab, die sich macht. Wem dabei nicht mindestens der große Zeh zuckt, ist möglicherweise schon tot. Spätsommerfest am 3. Oktober ab Uhr mit Grillen und Live-Musik 7. OKTOBER Dinnerkino mit dem Film Das Labyrinth der Wörter Am 7. Oktober 2016 um Uhr im großen Saal der Werkstatt Süd, Hölderlinstraße 1 in Hannover-Kleefeld In seiner Veranstaltungsreihe Dinnerkino zeigt der Bürgerverein Kleefeld e.v. mit seinem Kooperationspartner Werkstatt Süd am 7. Oktober 2016 die französische Komödie Das Labyrinth der Wörter". Dinnerkino: Nach einem 3- gängigem Menü, zubereitet und serviert von den Jugendlichen der Werkstatt Süd, einer Bildungseinrichtung der Diakonie zur beruflichen Qualifizierung, genießen wir den Film auf großer Leinwand und als Dolby 7.1 Klangerlebnis. Achtung: Für die Teilnahme am Menü ist eine Reservierung bis Mittwoch, den , Uhr erforderlich. Im Internet auf der Seite des Bürgervereins: per E- Mail Info@30625bvk.de oder telefonisch in der Werkstatt Süd: Preise: Eintritt Film: 5,00, ermäßigt für Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft Kleefeld-Buchholz und des BVK: 4,00, Kinder: 1,00, Hannover Aktiv-Pass Inhaber zahlen nur den halben Eintrittspreis! Menü: 11,00. zwischen Blues und Rock bewegen. Die Reise durch die Blues- Geschichte fängt an beim Country-Blues, führt über den Chicago-Stil zum britischen Bluesrock und weiter zu den modernen Spielarten mit Rock - einflüssen und Fusion-Elementen. Alle Band-Mitglieder haben unterschiedliche musikalische Wurzeln, und jeder darf seine Vorlieben ausleben. So entsteht ein frischer musikalischer Cocktail, der gute Laune An diesem Abend präsentieren indonesische Musiker eine bunte Mischung aus Klassik, Pop und Jazz sowie indonesischen, deutschen und englischen Liedern , Beginn ca Uhr: For ever and the day Perlen aus der Balladenwelt Die schönsten und aufregendsten Beispiele mit unserem Singersongwritercountryfolkpop und dem beliebten F&TD-Programm Best Of Ballads : Songs bekannter Singer/ Songwriter wie Lyle Lovett, Mrs. Greenbird, Kodaline, Dave Goodman, Peter Rowan, Kris Kristofferson, Ray Davis, Loudon Wainwright, Steve Earle, Gerry Rafferty u.v.a. Über Liebe, Leid und Leidenschaft, besungene Personen und bereiste Orte frisch gesungen und akustisch arrangiert mit dem beliebten und geschätzten Instrumentarium des Folk-Pops. Alter Bahnhof Anderten An der Bahn Hannover Tel. (0511) Mittagstisch: Montag-Freitag Uhr Indonesischer Abend Benefiz für Bildung und Gesundheit für Indonesien e.v. Besuchen Sie unseren Cafégarten unter Palmen Events Geburtstagsfeiern Jeden 1. Sonntag im Monat bieten wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ab 9 Uhr an. Wir bitten um Vorbestellung. Bernadeta Astari, Sopranistin wird von Felix Justin am Klavier begleitet. Rosalin Santoso spielt Soloklavierstücke, u.a. von Debussy. Agnes Hapsari, Pianistin, Sängerin, und Komponistin spielt mit Nico Deppisch am E-Bass sowohl eigene Kompositionen als auch bekannte Popund Jazzstücke. Abdullah Malik Ibrahim wird eine Einführung in Angklung, indonesisches traditionelles Instrument, geben. Es werden leichte Stücke demonstriert und einstudiert. Hierbei ist das Publikum herzlich eingeladen, mitzuspielen. Sonntag 2. Oktober um 18 Uhr, Leonardo Hotel Hannover Bugi e.v. ist seit 2012 ein Zusammenschluss in Deutschland lebender indonesischer Studenten, die im Bereich Bildung und Gesundheit in Indonesien etwas zu bewegen möchten. Der Eintritt ist wie immer frei. Um eine Spende wird gebeten. Info und Anmeldung: Forum für Kultur und Wissenschaft e.v. Ilona Mohné, Telefon: oder Frühstück kleine Snacks Mövenpicktorten und -kuchen Große Auswahl an Mövenpickeis Heinemanhof 1-2 Hann.-Kirchrode Telefon (0511) Öffnungszeiten: So. Fr. von Uhr, Sa. geschlossen Leere Wiege Hannover e. V. lädt ein zum Frühstück für Folgeschwangere Sie haben ein Sternenkind und sind wieder schwanger? Oftmals werden Ängste dann nicht verstanden. Deshalb laden wir Sie herzlich zum OKTOBER IMPRESSUM Kronsberg Nachrichten Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten erscheint 14-tägig freitags Impressum Kronsberg Nachrichten GmbH Petra Schiller Lange-Hop-Straße Hannover Tel. (0511) Fax (0511) p.schiller@schiller-verlag.de Redaktion: Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P) Medienberatung: Petra Schiller, Tel. (0172) H. Berndt, Tel. (0173) H. Lüke, Tel. (0175) z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom Gestaltung & Layout: Birgit Thomas Druck: BWH GmbH Beckstr Hannover Auflage: ca Exemplare Vertrieb: Kronsberg Nachrichten GmbH Erscheinung: Nächste Ausgabe Freitag, n- und Redaktionsschluss: Donnerstag, , Uhr Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit von Terminen wird keine Haftung übernommen. Frühstück und Austausch am Freitag und von bis Uhr ein. Ort: Hanna Kapelle, Tiergartenstr. 87, Hannover. Anmeldung: anmeldung-lw@gmx.de, Leere Wiege Hannover e. V.

3 23. September 2016 LOKAL Kronsberg Nachrichten 3 Die Heiligen Engel sind umweltzertifiziert Die Pfarrgemeinde Heilige Engel in Hannover-Kirchrode wurde für die erfolgreiche Einführung des kirchlichen Umweltmanagements nach der europäischen Umweltnorm EMAS zertifiziert. Damit sind die Heiligen Engel erst die zweite Pfarrgemeinde im Bistum Hildesheim, die dies geschafft hat. Herzlichen Glückwunsch an Kerstin Sobania als Umweltmanagementbeauftragte sowie an Viola Reiner-Marquardt und Dr. Michael Wunder, die zusammen vor Ort ein kleines, aber sehr schlagkräftiges Umweltteam bilden. Zwei Jahre hat das Team gebraucht, um für das Pfarr - heim das Umweltzertifikat Grüner Hahn zu erhalten. Ein Zertifikat, das speziell für Kirchengemeinden ausgearbeitet wurde und von ihnen ein verlässliches System verlangt, mit dem in der Gemeinde die Schöpfung bewahrt wird. Viele Themen kamen im Vorfeld der Zertifizierung auf den Prüfstand: Heizung, Wasser, Strom, Abfall und noch einiges mehr wurden kritisch betrachtet. Dabei holte sich das Umweltteam auch zahlreichen Expertenrat. Wie zum Beispiel vom TÜV und einer Elektrofirma. Ziel aller Fragen war immer, was getan werden kann um Ressourcen und Energie zu sparen. Ihr Gutschein 20% Für ein rezeptfreies Produkt Ihrer Wahl. Rabatte sind nicht kombinierbar. am am REWE Kronsberg Sparpreis Am Tag der Zertifizierung vor dem Pfarrheim von rechts nach links: Kerstin Sobania mit der Grünen Hahn-Plakette, Carmen Ketterl, Viola Reiner-Marquardt und Dr. Michael Wunder. Bildnachweis: Jürgen Selke-Witzel Bei der Zertifizierung durch die kirchliche Umweltrevisorin Carmen Ketterl aus Baden- Württemberg waren anfangs auch Pfarrer Dr. Werner Kroh und die Pfarrgemeinderatsvorsitzende Sabine Brückner anwesend. Sie bestätigten, dass durch die strukturierte Arbeit des Umweltteams nicht nur bereits vorhandene Aktivitäten wie die Umweltarbeit der Pfadfinder neu gewürdigt, sondern auch neue Ideen wie die Teilnahme von Mitgliedern der Pfarrgemeinde bei der Aktion Stadtradeln der Stadt Hannover entwickelt würden. Der ehrenamtliche Einsatz lohnt sich also für die Pfarrgemeinde: finanziell durch verringerte Energiekosten, aber auch durch eine neue Achtsamkeit für Gottes gute Schöpfung. gültig bis Nach der nun erfolgten Zertifizierung heißt es für das Umweltteam aber nicht die Beine hoch zu legen sondern ganz im Gegenteil: Nach einer Verschnaufpause soll das geplante und vom Kirchenvorstand verabschiedete Umweltprogramm in den darauffolgenden Monaten umgesetzt werden. Dabei hofft das Team weiterhin auf die hilfreiche Unterstützung aus der Gemeinde bauen zu können. Weitere Mitglieder im Umweltteam sind immer herzlich willkommen. Ergänzende Informationen zur erfolgten Zertifizierung gibt es auch auf der Homepage der Heiligen Engel unter DB Der freundliche Meisterbetrieb seit 1984 Horst Walter Meisterbetrieb Sanitär und Heizung buero@sanitaerwalter.de Lothringer Str. 20 o Hannover (05 11) jetzt ab 57,00 jetzt ab 55,00 jetzt 13,00 jetzt 14,50

4 4 Kronsberg Nachrichten LOKAL 23. September x 2 Kochkurse mit Kikkoman und dem Kochschulnetzwerk Deutschland zu gewinnen Kulinarische Genüsse zaubern mit Kikkoman Essen ist eine Form der Kommunikation. Und schon allein deshalb sollte die Zubereitung der Speisen mindestens genau so viel Freude bereiten wie das gemeinsame Mahl. Auf Anregung von der Vorsitzenden des SoVD Döhren Ursula Pöhler hat sich der Sozialpolitische Ausschuss der Region damit befasst, die Schießanlage des Schützenbundes Niedersachsen auf Barrierefreiheit zu prüfen. Warum also nicht eine kleine Auszeit nehmen und seine Kochkünste bei einem interaktiven Kochkurs erweitern in netter Runde, mit einem sympathischen Profikoch und bei schöner Atmosphäre. Daher verlost Kikkoman 5 x 2 der begehrten Plätze für einen Kochkurs in der Kochschule Hannover. Thomas Krause, Inhaber des Kochschulnetzwerks Deutschland sowie Kikkoman-Partner, und sein Team werden nicht nur den einen oder anderen Trick verraten, sondern auch geschickte Handgriffe zeigen, die die Küchenarbeit zukünftig erleichtern oder die Gerichte aufwerten. Ein kleiner Vorgeschmack: Die Kikkoman Saucen runden die Menüs perfekt ab. Der Klassiker die natürlich gebraute Sojasauce ist eine immer passende Allwürze zum Kochen jeglicher Gerichte oder zum Nachwürzen am Tisch. Davon dürfen sich meier, den Mitgliedern des SPA-Region mit dem Sprecher Hans-Friedrich Wulkopf und dem Sprecher des SPA Hannover-Stadt Knut Böhme, sowie dem 2. Kreisvorsitzen- die Kochkursteilnehmer beim gemeinsamen Zubereiten und dem anschließenden Dinner selbst überzeugen. Die Kosten der Anreise sind nicht im Gewinn enthalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn gilt für die Teilnahme von 2 Personen an einem Asia Kitchen bei Kikkoman - Kochkurs. Weitere Informationen zum Kochschulnetzwerk Deutschland gibt es unter Detaillierte Informationen zu den hochwertigen Kikkoman Saucen finden Sie unter Gewinnwert: 5 x 140 EUR pro Paket, 700 EUR gesamt. SoVD zeichnet Schützenverband Niedersachsen e.v. aus zende Ingeborg Saffe, Sprecher SPA-Region Hans-Wilhelm Wulkopf und Knut Böhme. Der Präsident und Landesgeschäftsführer und weitere Mitglieder des Schüt- Die neue Herbst-Kollektion ist eingetroffen! Öffnungszeiten: Mo. - Fr bis Uhr bis Uhr Sa bis Uhr Aus langzeitarbeitslos wird unentbehrlich Nach einem Unfall war Michael Hoffmann, 58, lange arbeitslos. Über eine Arbeitsgelegenheit kam er zur IGS Kronsberg. Schnell wurde er dort unentbehrlich und bei den Lehrkräften wie Schülerinnen und Schülern sehr beliebt. Jahre ohne Berufsabschluss, die mehr als zwei Jahre arbeitslos sind. So war es möglich, Herrn Hoffmann als pädagogischen Assistenten einzustellen. Das ist auch dem Förderverein der IGS Kronsberg zu verdanken. Er war bereit, als Ar- Die Sprecher des SPA Hans-Friedrich Wulkopf, Knut Böhme, Klaus Wedemeier und weitere Mitglieder des SPA haben sich in einer Begehung davon überzeugt, dass in dieser Schießanlage in Wülfel die Inklusion gelebt wird. Die Anlage ist komplett barrierefrei. Der Landesverband Niedersachsen hat entschieden, dem Schützenverband Niedersachsen e.v. die Plakette Überlegt geplantan alle gedacht zu verleihen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde in den Räumen des Gebäudes des Niedersächsischen Schützenverbandes e.v. in Anwesenheit des Präsidenten Axel Rott, Landesgeschäftsführer des Schützenverbandes Ulrich Nordmann, den SoVD Kreisvorsitzenden Ingeborg Saffe, Jürgen Mroz, Klaus Wede- den SoVD Hannover-Stadt Klaus Geburek vorgenommen. Die Überreichung der Plakette und Urkunde erfolgte durch die 1. Kreisvorsit- zenverbandes waren sichtlich gerührt über diese Auszeichnung. Herr Rott berichtete, dass er diese Urkunde mit zu der Bundesvorstandssitzung in München mitnehmen und diese dann dem Präsidium vorstellen will. Die Anwesenden haben sich sehr gefreut, dass diese SoVD-Plakette verliehen werden konnte. Zusammen mit ihnen gestaltet er die Schule. Ein kompetenter Handwerker ist eine andere Autorität. Herr Hoffman braucht kein Pädagogikstudium, um Kinder zur Mitarbeit zu motivieren, sagt Schulleiterin Kathleen Fleer. Da die IGS Kronsberg Herrn Hoffmann nicht mehr gehen lassen wollte, setzte sich die Schulleitung mit dem Jobcenter Region Hannover in Verbindung und fragte nach einer Fördermöglichkeit. Das Jobcenter bietet ein Programm für Langzeitarbeitslose an. Es fördert Arbeitslosengeld II-Empfänger über 35 beitgeber den Vertrag zu schließen. Herr Hoffmann hat hier Spuren hinterlassen, betont der Schatzmeister des Fördervereins, Ekkard Lau. Es ist im Interesse unserer Kinder, ihn an unserer Schule zu halten." 1. OKTOBER Uhr Bücherschmaus Gemütlich bei Kaffee und Kuchen in Büchern und Zeitschriften stöbern Stadtbibliothek Kronsberg Thie 6, Hannover

5 23. September 2016 LOKAL Kronsberg Nachrichten 5 Pflichtteilsergänzung? Hat der Erblasser zu Lebzeiten einem Dritten einen Vermögensgegenstand geschenkt, steht dem Pflichtteilsberechtigten ein Pflichtteilsergänzungsanspruch zu. Dieser Ergänzungsanspruch besteht grundsätzlich nur dann, wenn zwischen der Schenkung und dem Erbfall ein Zeitraum von 10 Jahren noch nicht verstrichen ist. Als Ergänzung des Pflichtteils kann der Pflichtteilsberechtigte den Betrag verlangen, um den sich der Pflichtteil erhöht, wenn der verschenkte Gegenstand dem Nachlass hinzugerechnet wird. Dabei wird die Schenkung innerhalb des ersten Jahres vor dem Erbfall in vollem Umfang und innerhalb jedes weiteren Jahres vor dem Erbfall um jeweils 1/10 geringer berücksichtigt. Sind 10 Jahre seit der Schenkung verstrichen, bleibt die Schenkung unberücksichtigt. Ist jedoch die Schenkung an den Ehegatten bewirkt, so beginnt die Frist nicht vor der Beendigung der Ehe. Überträgt der Erblasser zu Lebzeiten schenkungsweise einen Gegenstand an einen Dritten und behält er sich den Nießbrauch vor, so beginnt die 10- Jahres-Frist erst in dem Zeitpunkt, in dem das Nießbrauchsrecht erlischt. Dies ergibt sich daraus, dass zuvor der Erblasser noch wirtschaftlicher Eigentümer war und aufgrund des Nießbrauchsvorbehaltes den übertragenen Vermögensgegenstand selbst weiter nutzt. Diese Regelungen gelten auch bei Einräumung eines Wohnungsrechts, also dem Recht des Erb - lassers unter Ausschluss Anderer die verschenkte Immobilie selbst zu nutzen. Bei einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit, einem nicht exklusiven Wohnrecht, ist die Rechtslage strittig. Pflichtteilsberechtigt ist nur der Pflichtteilsberechtigte, der zum Zeitpunkt der Schenkung bereits pflichtteilsberechtigt war. Ein eventuell später geborener Abkömmling oder ein durch spätere Heirat hinzugekommener Ehegatte haben keinen Pflichtteilsergänzungsanspruch. Schuldner des Pflichtteilsergänzungsanspruchs ist grundsätzlich der Erbe, bei mehreren Erben die Erbengemeinschaft. Der Beschenkte haftet nur dann, soweit der Erbe nicht verpflichtet ist. Dies kann z. B. dann der Fall sein, wenn der Erbe selbst Pflichtteils- bzw. Pflichtteilsergänzungsansprüche hat oder eine beschränkte Erbenhaftung vorhanden ist. Bei mehreren Beschenkten haftet grundsätzlich der zuletzt Beschenkte, ein früher Beschenkter nur insoweit, als der später Beschenkte nicht verpflichtet ist. Pflichtteils- und Pflichtteilsergänzungsansprüche verjähren in drei Jahren, wobei die Verjährung des Pflichtteilsanspruches ab dem 1. Januar des Jahres beginnt, das auf den Eintritt des Erbfalls und der Kenntnis des Pflichtteilsberechtigten vom Eintritt des Erbfalls folgt. Die Entziehung des Pflichtteils ist grundsätzlich nicht möglich. Das Gesetz sieht nur in Ausnahmefällen vor, dass der Erblasser einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen kann, zum Beispiel wenn der Abkömmling dem Erblasser, seinem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling nach dem Leben getrachtet hat. Das Gleiche gilt für den Fall der Misshandlung des Erblassers oder dessen Ehegatten, in letzterem Fall jedoch nur, wenn der Abkömmling von diesem abstammt oder von diesem adoptiert wurde. Weitere Pflichtteilsentziehungstatbestände sehen ein schweres vorsätzliches Vergehen, eine Verletzung der Unterhaltspflicht oder einen ehelosen, unsittlichen Lebenswandel vor. Eine wirksame Pflichtteilsentziehung setzt voraus, dass der Erblasser in der letztwilligen Verfügung, in der er dem Pflichtteilsberechtigten den Pflichtteil entzieht, den genauen Lebenssachverhalt darstellt, der die Pflichtteilsentziehung rechtfertigt. Tut er dies nicht, liegt keine wirksame Pflichtteilsentziehung vor. Peter Baumgarte Rechtsanwalt und Notar Wörterwelt im KroKuS Der Park im Kronsberg Süd wird zum Grünland, das Statteilzentrum KroKuS steht auf dem SympaThie, ein anderes Schild verwandelt ein gelbes Haus in eine Lachmütze. Schwarz-weiße Schilder verändern den Lebensraum in Bemerode und öffnen den Blick für unsere direkte Umgebung. Zwei Wochen residierte das Wortfindungsamt, in einem pinkfarbenen Bauwagen vor dem KroKuS. Zu festgelegten Öffnungszeiten empfing die Künstlerin Sigrid Sandmann als Kunstbeamtin die BesucherInnen. Kinder, Jugendliche, Erwachsenen sogar ganze Schulklassen fanden den Weg ins Wortfindungsamt. Die BesucherInnen haben ein Wort beantragt, aus dem die Künstlerin Schilder hergestellt hat. Anschließend haben die WortschöpferInnen an einem selbst gewählten Ort in Bemerode das Schild platziert. Nach zwei Wochen Betrieb schloss das Wortfindungsamt am seine Türen. 771! Wortschilder wurden produziert und können nun im Stadtbezirk entdeckt werden. Das Thema Sprache bleibt im KroKuS weiter präsent. Vielseitige Veranstaltungen stehen auf dem Programm und geben eine gute Möglichkeit, Auf ein Wort in den KroKuS zu kommen. Hier eine kleine Auswahl: & Uhr Lesung für Kinder mit Ariane Schwörer Rechtsanwälte Notar Fachanwalt Lange-Hop-Straße Hannover-Bemerode Tel. (05 11) Fax (05 11) Wir führen ihn für 2016 durch Peter Baumgarte Rechtsanwalt und Notar Dagmar Borne Rechtsanwältin Carsten Morbitzer Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht Gordon Kmiec Rechtsanwalt Mathias Klemme Rechtsanwalt info@baumgarte-recht.de Sanitär Heizung Elektro Beratung Planung Ausführung Döhrbruch Hannover Telefon (05 11) Telefax (05 11) Namedorfstraße Hannover Telefon (0511) Mobil (0172) Öffnungszeiten: Montag Donnerstag bis Uhr Theoretischer Unterricht: Montag & Mittwoch Uhr 24. SEPTEMBER Uhr Ladies Night - Basar für die Lady beim TSV Anderten Turnhalle Krumme Straße 5, Anderten 25. SEPTEMBER Uhr und Uhr Herbstbasar beim TSV Anderten Turnhalle Krumme Straße 5, Anderten Uhr, Kultur taucher Wort-Spiel- Theater Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren Ausstellung WörterBilder im KroKuS Uhr Sprachforschungen. Ein Poetry Slam Abend. Weitere Informationen finden Sie auf oder unter / SEPTEMBER Großer Second-Hand-Basar für Kinderbekleidung in der AWO Kita Wiehbergstraße Achtung Schnäppchenjäger! Rüstet Euch für Herbst und Winter!! Wann? Am Sonntag, den 25. September 2016 von Uhr für Schwangere ab Uhr Wo? In den Räumen der AWO-Kita Wiehbergstaße 11, Hannover Was? Verkauft werden gut erhaltene Kinder- u. Damenbekleidung, Schuhe, Babyausstattung, Spielsachen und diverses Zubehör. Nach einem Bummel über unseren Basar und einem lekkeren Stück Kuchen können sie ganz in der Nähe die Leinemasch erkunden. Viel Spaß beim Einkaufen wünscht der Elternbeirat der Kita! Infos und Tischvergabe für draußen unter: An_basar_ awo_wiehbergstr@gmx.de

6

7 23. September 2016 LOKAL Kronsberg Nachrichten 7 Neueröffnung in Kleefeld: House of Kahlmeyer Raumausstatter in der Breithauptstraße schafft Momente schöner Wohnideen Seit Anfang September lädt das hannoversche Familienunternehmen Kahlmeyer dazu ein, seine Ausstellungsräume im neu eröffneten Geschäft, in der Breithauptstraße 6, zu besuchen und sich mit Ideen für ein schöneres Daheim beraten zu lassen. Wohnen ist mehr, als man mit dem Wort Einrichten umschreiben kann. Es ist Ausdruck des persönlichen Lebensstils und der Freude, so Raumausstatter- Meister Michael Kahlmeyer. Traditionsbewusst und innovativ bekennt sich das Gardinen & Polsterwerkstätten-Familienunternehmen seit 1959 zur qualitativen Wohnraumeinrichtung. In Erweiterung des Stammhauses am Fiedelerplatz, in Döhren, präsentieren sich auf den rund 150 Quadratmeter Ausstellungsfläche in Kleefeld nun ausgewählte Einrichtungsideen in Maßanfertigung. So inszenieren Stoffe, wie Gardinen und Vorhänge, eindrucksvoll Räume transparent, anschmiegsam oder blickdicht für die Vorhangstange. Aber eben nicht von der Stange, verweist Michael Kahlmeyer auf die angebotene persönliche Beratung durch seine qualifizierten Mitarbeiter. Von Flächenvorhängen über Lamellen und Rollos bis hin zu Jalousien, bietet das House of Kahlmeyer zudem für jeden Lichteinfall die passende Idee - mit harmonischer Raumgestaltung durch langlebigen Sonnen-, Sicht-, Wärme- und Blendschutz, in den schönsten Textilund Farbkombinationen an. Bodenbeläge aller Art- ob Design- oder Teppichböden - legen dem Nutzer als weiteres Gestaltungselement die Welt ganz individuell zu Füßen. Und auch Sitzen wird dank der erfahrenen hauseigenen Polsterwerkstatt wieder zur Gefühlssache. Klassisch oder modern, Neuanfertigung oder Ausbesserung alle Einrichtungsstücke erhalten hier die gewünschte Prise Exklusivität und Individualität. Darüber hinaus bietet der integrierte JAB-Premium-Store eine reichhaltige Auswahl, von Sonnenschutz über Polsterstoffe und Teppiche, bis hin zu Bodenbelägen. Sorgfalt, das richtige Einfühlungsvermögen und Leidenschaft gehören ebenso zu unserer Philosophie, wie Engagement und Ehrgeiz für den wichtigsten Ort der Welt: Ihr Zuhause!, lädt Michael Kahlmeyer zu einem Besuch ein. elt Kürbisfest der IDG auf dem Fiedelerplatz Zum nun schon neunten Mal veranstaltet die Interessengemeinschaft Döhrener Geschäftsleute (IDG) am Sonnabend, 24. September 2016 in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Hannover sowie den teilnehmenden Kindergärten von bis Uhr ihr beliebtes Kürbisfest auf dem Fiedelerplatz. gesponserten Laternenbastelsätze. Mit tatkräftiger Unterstützung vom Förderverein des Kinderbahnhof Wunderland kann so die individuelle Laterne für den späteren Umzug hergestellt werden. Am Stand des Döhrener Schachclubs treffen sich Klein und Groß zum Königlichen Spiel. Gemeinsam mit dem IDG- Vorsitzenden Michael Kellner wird Hannovers Erster Bürgermeister Thomas Hermann das Fest gegen Uhr offiziell eröffnen. Die Kinder der teilnehmenden Kindergärten haben Kürbisse kreativ umgestaltet und geschnitzt. Die schönsten Exemplare werden bei der Veranstaltung prämiert und anschließend versteigert. Als Prämie winken den Preisträgern wieder Schecks für ihre Kindergärten. Auch in diesem Jahr werden die Kürbisse von der Hannoverschen Volksbank gesponsert. Für die Kleinen gibt es Süßes und Saures, eine Hüpfburg und eine Kinderdis - co mit Disc Jockey Akkon auf dem Fiedelerplatz. Zahlreiche Döhrener Vereine beteiligen sich am Kürbisfest. Attraktionen wie das Kinderschminken und Bastelstände dürfen da natürlich nicht fehlen. Es gibt auch wieder die von der HAZ Jedes Jahr gibt es die erstaunlichsten Kürbiskreationen zu bestaunen Zum Abschluss begeistert der Musikzug der Funkenartillerie Blau-Weiss, Batterie Süd, Hannover-Döhren das Publikum Für die Großen bieten wir Kaffee und ein Kuchenbuffet, das auch in diesem Jahr vom Kirchhofladen der St. Bernward-Gemeinde Döhren mit selbstgebackenem Kuchen bestückt wird. Der Erlös steht in voller Höhe für Projekte der Gemeinde zur Verfügung. Die Döhrener Schützen bieten an ihrem Stand allerlei Geschick - lichkeitsübungen an. Auch die Freiwillige Feuerwehr Wülfel zeigt wieder ihr Können. Kürbissuppe und andere Köstlichkeiten gibt es an einem Stand auf dem Platz, auch ein Sektstand fehlt nicht. Im Festzelt bietet die IDG Leckereien vom Grill und verschiedene Getränke an. Als Grillmeister betätigen sich wie im Vorjahr die freiwilligen Helfer der Funkenartillerie Blau-Weiss, Batterie Süd, Hannover-Döhren. Besondere Attraktion in diesem Jahr: Clown Fussel zeigt auf der Bühne sein Können und auf dem Platz mischt sich ein weiterer Clown in das Geschehen ein. Gegen Ende des Festes spielt der Musikzug Blau Weiss Döhren. Es schließt sich ein Laternenumzug durch Döhren an. Die Erlöse des Tages kommen den Kindergärten des Stadtteils zugute. Die IDG heißt alle Interessierten zum Flanieren und Mitmachen herzlich willkommen. Text und Fotos: Antje Kellner

8 8 Kronsberg Nachrichten LOKAL 23. September 2016 Frédéric Chopin - Ein Winter auf Mallorca Samstag, , 20 Uhr, Hannover Sendesaal Auf die berühmte Mallorca- Reise von Frédéric Chopin, bei der viele seiner schönsten Kompositionen entstanden, wird das Publikum an diesem Abend mitgenommen. Verlosung! Ein geschwächter Gesundheitszustand veranlasste Chopin, George Sand und ihre Kinder zu einem Aufenthalt auf Mallorca, wo sie in dem Kloster zu Valldemossa Aufnahme fanden. Vielleicht nicht zuletzt die Melancholie des Ortes inspirierte Ihn zu seinen berühmtesten Werken wie z.b. Préludes op.28 mit dem berühmten Regentropfenprélude, die Polonaisen op.40, die Mazurken op. 41 und das Scherzo No.3 op.39. Den musikalischen Part übernimmt der russische Pianist und Chopin-Spezialist Vladimir Mogilevsky, die Erzählungen die bekannte Diseuse Stefania Adomeit. Dazu erscheinen die Orte und Landschaften, die als Inspiration zu den Werken dienten, auf einer Großleinwand. So entsteht ein poetischer, audiovisueller Gesamtgenuss. to und des Liszt-Klavierfestivals. Seit 1993 ist er selbst eng mit dem Chopin-Museum auf Mallorca verbunden. Nur bis zum 8. Oktober gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 10% auf die Ticketpreise Ein stimmungsvolles Konzertereignis, entlang am roten Faden der Lebens- und Landschaftsbeschreibungen der Insel im Winter 1838/39, einfühlsam niedergeschrieben von Chopins Lebensgefährtin und Schriftstellerin George Sand, erwartet den Besucher. Wir verlosen Freikarten für Ein Winter auf Mallorca Schicken Sie uns bis eine Postkarte oder eine (info@kronsberg-nachrichten.de, Adresse nicht vergessen!) mit dem Stichwort: Ein Winter auf Mallorca. Die Karten werden aus allen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vladimir Mogilevsky ist Preisträger zahlreicher internationaler Festivals und Wettbewerbe, u. a. des internationalen Klavierwettbewerbs in Por- Tickets unter der HAZ/NP Tickethotline 0511/ , an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter

9 23. September 2016 IMMOBILIEN UND FINANZEN Kronsberg Nachrichten 9 Schulneubau, Sportplätze und Niederländischer Pavillon SPD fragte nach hier kommen die Antworten Nachmieter gesucht Die Stehtribüne am Rasensportplatz (A-Platz) der Bezirkssportanlage Schützenallee ist nicht mehr ganz in Ordnung; einige der verlegten Platten bildeten Stolperfallen. Aufgrund des altersbedingten Sanierungsbedarfs und kaum zu behebender struktureller Defizite (Barrierefreiheit, energetische Mängel) hat die Es ist alles beim Alten. Es hat sich nichts getan! Der Kontaktbereichsbeamte Klaus-Dieter Theune von der Polizeiinspektion Süd griff in Deshalb fragte in der letzten Sitzung des Bezirksrates Döhren-Wülfel im September die SPD-Fraktion nach. Wegen der fortgeschrittenen Zeit wurden alle Anfragen aber nicht mehr in der Sitzung selbst, sondern nur schriftlich beantwortet. Hier nun die Stellungnahmen der Stadt: Das Thema Sportplatztribüne hat die Verwaltung ebenfalls gesehen. Derzeit wird geprüft, welche Maßnahmen erforderlich sind, um die Situation zu verbessern. Bis Herbst 2016 will man sich eine Meinung gebildet haben. Aber, darauf weist die Stadt ausdrücklich hin, die Bezirksportanlage sei an zwei Vereine vermietet. Diese seien deshalb als Mieter grundsätzlich für die Pflege und Unterhaltung der Sportanlage verantwortlich. Was ist dran an den Gerüchten um einen Neubau der Grundschule Suthwiesenstraße? Das wollten die Sozialdemokraten in einer weiteren Anfrage wissen. Tatsächlich haben sich die zuständigen Beamten im Rathaus schon darüber Gedanken gemacht. Verwaltung perspektivisch einen Ersatzneubau vorgesehen, heißt es in der Antwort. Konkrete Planungen oder gar schon einen zeitlichen Rahmen gibt es aber noch nicht. Der bisherige Standort der Schule soll aber auch bei einem Ersatzneubau beibehalten werden. KINDERTAGESBETREUUNG E.V. Neue Tagesmütter/-väter gesucht zum Kursbeginn jetzt melden! Eine verantwortungsvolle Berufstätigkeit mit guter Bezahlung in der Kindertagespflege bietet sich für an der Arbeit mit Kindern interessierte Personen nach der Teilnahme am zertifizierten Kurs Qualifizierung in der Kindertagespflege. Kursbeginn ist voraussichtlich am Die Ausbildung umfasst 166 Stunden plus 20 Stunden Praktikum sowie 6 Termine Fachbegleitung bei Aufnahme der Tätigkeit. Die Kosten trägt nach Genehmigung der Teilnahme zu 100% das FamilienServiceBüro der Landeshauptstadt Hannover. Vor allem in den Stadtteilen List, Oststadt, Vahrenwald, Linden suchen viele Eltern Betreuungsplätze bei Tagesmüttern/-vätern für Kinder im Alter von 11 Monaten bis 4 Jahren oder für Schulkinder. Weiterhin ungesichert: Ruine des Niederländischen Pavillon. Foto: Kellner Sanierungsbedürftig: Stehtribüne des A-Platzes der Bezirkssportanlage. Foto: Schade Auch auf die Tätigkeit als Kinderbetreuerin mit Pflegeerlaubnis im Haushalt der Eltern werden die Teilnehmer vorbereitet. Der Kurs mit vierzig pädagogischen, rechtlichen und psychologischen Themen entspricht den Anforderungen des gesetzlich verankerten Bildungs- und Erziehungsauftrags, den die Kursabsolventen als qualifizierte Kindertages-pflegepersonen nach den Richtlinien des Bundesverbandes für Kindertagespflege im Berufsalltag umsetzen können. Der Kurs findet in Kooperation von KiTab e.v. und Adaund-Theodor-Lessing Volkshochschule statt. Anmeldung und Kontakt: Ki- TaB KinderTagesBetreuung e.v. Fachberatungsstelle Kindertagespflege Hannover Tel oder info@kitab-hannover.de der Bezirksratssitzung das Thema Niederländischer Pavillon auf. Er wies darauf hin, dass sich in den vergangenen Tagen schon wieder jemand sein Bein beim illegalen Klettern auf der Bauruine gebrochen hat. Auch die SPD-Fraktion hatte zum Pavillon eine Anfrage eingebracht. Laut Wir, eine ausgesprochen nette Mietergemeinschaft, suchen für unser Bürohaus im Herzen Kirchrodes einen Nachmieter für 8 schöne Räume mit insgesamt 265 m 2 kurzfristig frei. Leider müssen wir aus wettbewerbsrechtlichen Gründen Anwaltskanzleien, Arztpraxen, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater ablehnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. PWP Holding GmbH & Co. KG GF. Konrad Maier-Theile Tel oder bei Herrn Kurt Hennecke (Mietverwalter) Tel , Mail: info@tiergartenstrasse105.de Antwort der Stadt wurde zwischenzeitlich eine Ersatzvornahme gegen den privaten Eigentümer des Pavillons festgesetzt. Errichtet der Eigentümer nicht freiwillig einen Zaun zur Sicherung des Grundstückes, wird es die Stadt auf seine Kosten tun. Wann das aber durchgesetzt wird, blieb selbst nach der Antwort offen. JS

10 Haus Garten und Innendämmung Mineraldämm-Klimaplatte für den Innenraum Georg Lüderitz Metallbau GmbH Döhrbruch Hannover Tel. (05 11) Fax Carports Terrassenholz Zäune Parkett Paneele Wenn der Eigentümer keine Außendämmung anbringen kann, darf oder will, ist es Diesem oder dem Mieter nach Absprache möglich, eine Innendämmung auf Kalzium- Silikat-Basis von einem Fachbetrieb aufzubringen. Malermeister Büro Gertsertsweg Hannover Tel. (05 11) Mobil (01 72) Die Pro Natura Klimaplatte auf mineralischer Basis hat außergewöhnliche Materialeigenschaften. Sie ist hoch wärmedämmend, nicht brennbar, diffusionsoffen, kapillaraktiv, ökologisch und umweltfreundlich in Herstellung und Nutzung, formstabil und druck fest sowie schimmelhemmend. Die speziellen Eigenschaften der Mineraldämmplatte ermöglichen den Einsatz im Altund Neubau sowie im Wohnund Wirtschaftsbau. Die Pro-Natura Klimaplatte wird umweltschonend aus mineralischen Rohstoffen wie Kalk, Sand, Zement, Wasser, Porenbildner ohne Kunststoffe hergestellt. Sämtliche Folgebeschichtungen wie Strukturputze, Anstriche sind auf mineralischer Basis aufgebaut, um ein angenehmes Raumklima zu erzeugen. Lassen Sie sich durch eine fachgerechte Beratung Moderne Wohnraumgestaltung Malerarbeiten jeglicher Art Fußbodenverlegung Vollwärmeschutz Putz- u. Fliesenrep.-arbeiten Fassadenbeschichtung Altbaurenovierung Tapezierarbeiten Trockenbau und Verarbeitung überzeugen. Malermeister Achim Weise Geprüfter und zertifizierter Energieberater sowie Bausachverständiger Malermeisterin Karoline Weise Leserbrief Vermeidbare Schäden Von dem römischen Philosophen Seneca stammt der Ausspruch: Jede Rohheit hat ihren Ursprung in einer Schwäche. Diese vor vielen Jahrhunderten verkündete Weisheit ist auch heute noch zutreffend, und leider auch die genannte Schwäche. Neubau Umbau Reparaturen Telefon So ist seit einiger Zeit in unserem schönen Stadtteil in Döhren (und leider wohl nicht nur dort) die Unsitte anzutreffen, dass Abfallbehältnisse beschädigt werden. Besonders den Abfallkörben, die an Laternenpfählen oder ähnlichen Stangen angebracht sind, wird regelmäßig der Boden entzogen, so dass der ganze Unrat herunterfällt und dann tagelang darunter auf dem Bürgersteig liegt. Ein unschöner Anblick, und vermeidbar, weil auch sinnlos. Die Reparatur der Behältnisse kostet zudem wieder Zeit und somit Geld. Beides wäre an anderen Stellen sicher nötiger einzusetzen. Den Verursachern dieser Zerstörungen ist zu empfehlen, ihre Kräfte zielgerichtet für die Gemeinschaft in unserer lebenswerten Stadt einzusetzen, sinnvolle Projekte gäbe es sicher genug. Schon Goethe wusste treffend zu formulieren: Wie fruchtbar ist der kleinste Kreis, wenn man ihn wohl zu pflegen weiß. Dazu bedarf es der Beteiligung und der Rücksichtnahme aller Beteiligten. Also denn: Miteinander die Gemeinschaft fördern und das Gute bewahren ist besser, sowohl für die Menschen, als auch für die Gegenstände! Norbert Wertheim Hannover

11 Haus und Garten Antibakterielles Glas Antibakterielles Glas ist eine Innovation im Bereich der Glasherstellung. Durch ein spezielles Verfahren enthält das Glas Silber Ionen, die in die oberen Glasschichten abgegeben werden. An der Glasoberfläche kommen die Ionen in Kontakt mit den Bakterien, blockieren ihren Metabolismus und unterbrechen so ihren Teilungsmechanismus, wodurch sie schließlich zu über 99 % abgetötet werden. Die antibakterielle Wirkung ist dauerhaft, auch unter feuchten Bedingungen und bei Temperaturen, die die Entwicklung von Bakterien und Schimmelpilzen fördern. Antibakterielles Glas eignet sich daher in einer rückwärtig lackierten Ausführung besonders für Wandverkleidungen von Räumen und Anwendungen, die erhöhte Anforderungen an die Hygiene stellen. Operationsräume, Krankenhäuser, Apotheken, Labore, Altersheime, feuchtwarme Umgebungen wie in Schwimmbädern, Sporthallen und Badezimmern oder andere Bereiche wie Sanitäreinrichtungen, Speisesäle oder im Lebensmittel-Bereich sind mit antibakteriellem Glas ebenso funktional wie ästhetisch ansprechend ausstattbar. Antibakterielles Glas ist problemlos mit allen Reinigungsmitteln zu reinigen, auch solchen, die in Krankenhäusern üblicherweise verwendet werden. Es handelt sich um ein Float Glas, das auf der Rückseite mit einer de ck en den Farbschicht lakkiert wird. Es sind 25 Farben ähnlich RAL oder Referenzfarbtöne erhältlich. Die Lack - schicht ist licht-, UV- sowie feuchtigkeitsbeständig. Wir freuen uns, Sie in unserer Ausstellung begrüßen zu dürfen. Glas G/S Handelsvertretung GmbH Torsten Schlifski Lange-Feld-Str Hannover Tel. (0511)

12 Fit Gesund Schön Das Therapiezentrum Praxis Schlote in der Lange-Hop-Str. 158 stellt seine Arbeit vor: Ergotherapie im Bild: Wir bauen Jonglierbälle In der letzten Ausgabe hatten wir auf Schwierigkeiten bei Kindern hingewiesen, die Zeichen für eine medizinische Indikation zur ergotherapeutischen Behandlung sein können: - sich alleine an- und auszuziehen? Es beschäftigt sich ständig mit anderen Dingen? Oft zieht es Hose oder T-Shirt verkehrt herum an? - einen Stift richtig zu halten und ein Bild zu malen? Auch im Umgang mit der Schere oder anderen Werkzeugen tut es sich schwer? - im Kindergarten mit einem anderen Kind oder in der Gruppe zu spielen? Am liebsten sitzt es allein Chiropraxis Lüpken Praxis für Amerikanische Chiropraktik Amerikanische Chiropraktik - was ist das? Die Amerikanische Chiro - praktik befasst sich - im Gegensatz zu den sonst üblichen chiro therapeutischen Methoden - ganzheitlich mit sogenanten Subluxationen im Bereich der gesamten Wirbelsäule, des Beckens, der Schädelknochen und der Extremitäten. Ziel ist es Fehlstellungen, die zu einem Druck auf das Nervensystem führen und dadurch die Nervenfunktion stören, zu beheben und den Druck zu nehmen. Sie basiert auf den medizinisch anerkannten Fakten, dass das Nervensystem jede Körperfunktion, jede Zelle, jedes Organ und alle Organsysteme koordiniert und kontrolliert. Die Amerikanische Chiro praktik ist ein ursachenorientiertes Arbeiten mit dem Patienten, während in der Schulmedizin überwiegend symptomorientiert behandelt wird, erklärt Heilund Chiro praktiker Lars Lüpken. auf dem Spielteppich, sortiert und stapelt geometrische Formen? Vielleicht mag es nicht berührt werden, und bei zu großer Lautstärke beginnt es zu schreien? - in der Schule still zu sitzen, sich auf die Aufgaben zu Unser Motto: Ursachen behandeln nicht Symptome! Dadurch, dass sich die Amerikanische Chiropraktik meist sanfter Methoden bedient, ist sie für alle Altersgruppen geeignet. Bei einem entlasteten Nervensystem und einem gesunden Lebensstil ist der Körper in der Lage, gesund zu bleiben bzw. sich selbst besser zu heilen. Die Amerikanische Chiro praktik hilft, Gesundheit wieder herzustellen, zu erhalten und begleitet den Patienten auf dem Weg zum allgemeinen Wohlbefinden. Chiro praktiker erkennen Fehlfunktionen in der Wirbelsäule und korrigieren sie. Die Techniken der Amerikanischen Chiro praktik sind sehr spezifisch und sanft. Subluxierte Wirbelsegmente werden dabei gelöst und in ihre korrekte Position gebracht. Der stressende Druck auf das Nervensystem wird beseitigt und die normale Funktion des Nervensystems wiederhergestellt. konzentrieren und seine Schulsachen zu organisieren? Es lässt sich schnell ablenken? - flüssig und leserlich zu schreiben? Niemand kann die Schrift richtig lesen? Auch Ihrem Kind fällt es schwer, seine Schrift zu lesen? Dieses Mal zeigen wir an einem einfachen praktischen Beispiel unser ergotherapeutisches Vorgehen: Wir bauen Jonglierbälle Bei der Bewältigung dieser Aufgabe benutzt und erweitert das Kind spielerisch seine Fähigkeiten der Feinmotorik, trainiert durch die Schritt für Schritt geplante Abfolge seiner Handlungen sowohl seine Konzentration und Aufmerksamkeit und Was sind Subluxationen? Subluxationen sind Wirbelverlagerungen eines oder mehrerer Wirbelkörper mit Bewegungsverlust (Fixierung), wodurch Druck auf das entsprechende Nervenareal erzeugt wird und eine Entzündung und Nervenstörung entsteht. Dieser Druck führt dazu, dass der Informationsaustausch zwischen Nervensystem und seiner Umwelt nicht mehr regelrecht funktioniert. Subluxationen sind nicht zwingend schmerzhaft, können aber selbst Folgen für Organe haben. Als diagnostisches Verfahren nutzen wir unter anderem die Insight Millenium Technologie. Dieses Diagnose-Tool besteht aus zwei Tests: 1. Computer gestützter THER- MAL-SCAN Mit dem Thermal-Scan entlang der Wirbelsäule können Temperaturunterschiede festgestellt werden. Eine erhöhte Temperatur zeigt einen erhöhten Druck auf den Nerv an und lässt so auf eine Verschiebung des Wirbelkörpers schließen. Es zeigt die Aktivität des zentralen Nervensystems in Bezug auf die Rück en marksebenen und damit den Einfluss auf die inneren Organe und die Lebensenergie. Das autonome Nervensystem ist verantwortlich für die Funktion unserer Innenwelt durch die Steuerung des zentralen Nervensystems. Autonome Dysbalance verhindert die normale Selbstheilung und Selbstregulation und vermindert die Anpassungsfähigkeit. 2. Computer gestützter SEMG-SCAN Bei diesem Scan wird die Mus kelaktivität beidseits der Wirbelsäule gemessen. Erhöhte Mus kelspannungen zeigen Irritationen des motorischen Nervensystems. Die Nervenblockaden werden, je nach ihrem Schweregrad, in unterschiedlichen Farben dargestellt. So lassen sich Wirbel, die sich in der Fehlstellung befinden und eine Subluxation (Nervenblo - ck ade) hervorrufen, einfach und sicher lokalisieren. erreicht am Ende erfolgreich das Ziel. Dieser Erfolg stärkt das Selbstwertgefühl. Das Erlernen des Jonglierens trägt zur Erweiterung der körperlichen Möglichkeiten in Koordination und Motorik bei, der Wahrnehmung und der eigenen Selbstständigkeit dienen. Viel Spaß beim Ausprobieren Für Auskünfte und Beratung erreichen Sie uns persönlich unter unserer Rufnummer Termine werden Montag bis Freitag von Uhr und nach Vereinbarung vergeben. Weitere Informationen über die Praxis finden Sie unter Seien Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Die Amerikanische Chiro - praktik ist sanft, schmerzfrei und hat sich vielfach bewährt, u.a. bei: Chronischen Rücken- und Nacken schmer - zen, Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Tinnitus, Spannungskopfschmerzen, Bandscheibenleiden und Haltungsschäden. Ein besonderes Highlight ist die Bandscheiben-Therapie/ Flexions-Distraktion (nach Cox) mit der wir in der Lage sind, Bandscheiben-Patienten effektiv behandeln zu können. Terminvereinbarungen sind unter - praxis-lüpken.de (Online Terminbuchung) oder telefonisch unter (0511) möglich. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Chiropraxis Lüpken Am Tiergarten Hannover Telefon (0511) info@chiropraxis-lüpken.de

13 Fit Gesund Schön Kosmetikseminar für Krebspatientinnen im Vinzenzkrankenhaus Unter dem Motto look good feel better Lebensfreude für Krebspatientinnen bietet das Vinzenzkrankenhaus Hannover in Kooperation mit der DKMS Life am Dienstag, 25. Ok - tober 2016, um Uhr ein Kosmetikseminar für zehn Krebspatientinnen in Therapie an. Die Teilnehmerinnen lernen in dem rund zweistündigen Workshop von Kosmetikprofis alle wichtigen Tipps und Tricks rund um die Themen Schönheit und gutes Aussehen, um sich trotz der schweren Erkrankung ganz als Frau fühlen zu können. Dazu zählen die richtige Gesichtspflege, die individuelle Gestaltung von Tüchern und Kopfschmuck, sowie das typgerechte Make-Up, insbesondere das Kaschieren von fehlendem Haar, Augenbrauen oder Wimpern. Selbstverständlich dürfen und sollen sich die Frauen selbst schminken, um im Alltag ihre Weiblichkeit unterstreichen zu können, ganz im Sinne der Hilfe zur Selbsthilfe. Weitere Informationen zu diesem und weiteren Seminaren: Dienstag, den 25. Oktober 2016, Uhr Vinzenzraum EG, Vinzenzkrankenhaus Hannover Anmeldung: Kathrin Reuß, Telefon (0511) , tagesklinik@vinzenzkrankenhaus.de Fettreduktion an Bauch, Hüften, Beinen und Po Das Prinzip der Kryolipolyse Die Kryolipolyse ist ein neues Verfahren zur lokalen Fettzellenreduktion durch kontrollierte Kühlung. Dabei nutzt man einen natürlichen Stoffwechselmechanismus des Körpers aus, die sogenannte Apoptose. Fettzellen sind nämlich, im Vergleich zu anderen Zellen, besonders kälteempfindlich und schalten bereits bei einer Temperatur von +4 Grad allmählich ihre Zellaktivitäten ab. Die Fettzellen kristallisieren und werden innerhalb der nächsten Tage und Wochen schrittweise vom Stoffwechsel abgebaut. Das endgültige Ergebnis ist nach ca. 3 Monaten zu erwarten. Durch den Umbau von Fett zu Bindegewebe ist auch ein zusätzlicher Straffungseffekt zu erwarten. Das Verfahren ist absolut schmerzfrei, besonders schonend und risikoarm. Klinische Studien belegen die Wirksamkeit der Methode. Wie läuft eine Behandlung ab? Sie liegen bequem auf einer Liege und bekommen bis zu 8 Platten auf die gewünschten Körperareale gelegt. Diese werden mit einem Stretchband fixiert. Die Kühlung startet sofort und wird permanent für die Dauer von Minuten gehalten. Sie können während der Behandlung ganz entspannt liegen und relaxen. In welchen Abständen finden die Behandlungen statt? Wir empfehlen alle 7 10 Tage eine Behandlung. Die Platten werden folgerichtig immer etwas anders angesetzt, um einen ganzflächigen Erfolg zu erzielen. Wie viele Behandlungen benötige ich? Das kommt auf Ihre Zielsetzung an und wie groß die Areale sind, die Sie reduzieren möchten. In der Regel benötigen Sie für Bauch und Hüfte 5 Behandlungen, für die Oberarme 3 Behandlungen und für Beine inkl. Gesäß 10 Behandlungen. Warum zusätzlich EMS & Lymphdrainage? In allen Applikatoren sind außerdem EMS Adapter eingebaut. Dies ermöglicht eine zeitliche Stimulation der Muskulatur und des Gewebes. Der Vorteil: Die durch die Kryolipolyse freigesetzten Fette können schneller verstoffwechselt und abgebaut werden. Wie bei allen Bodyformingverfahren sollten Sie die Ernährung ein wenig anpassen. Wer mehr isst als er verbrennt wird schnell das abgebaute Fett wieder auf den Rippen haben. FIGURline - einfach schön Tiergartenstraße Hannover Tel. (0511) Mail: info@figurline.de

14 Fit Gesund Schön Schlank und Fit mit Strom: Das EMS-Training setzt neue Maßstäbe Wer kennt es nicht: Der stressige Büroalltag, die Kinder und der gut gefüllte Terminplan lassen keinen Raum für ein zeitintensives Fitness training, das mehrere Einheiten pro Woche im Studio beinhaltet. Das EMS-Training, ein Programm bei dem die Muskulatur elektronisch stimuliert wird, verspricht sichtbare Figurerfolge innerhalb von sechs Wochen bei minimalem Zeitaufwand! Dabei wirkt eine 20-minütige Trainingseinheit auf den Körper ungefähr so, wie drei 1-stündige Wocheneinheiten im herkömmlichen Fitnessstudio! Wir wollten es genauer wissen und haben uns mit Reiner Schäfer, dem Inhaber des EMS- Studios Bodystreet am Pferdeturm über die Möglichkeiten und Vorteile des Trainings aus der Steck - dose unterhalten. Was ist EMS-Training und wie funktioniert es? Beim EMS-Training handelt es um eine Fitness-Technologie, die der Raumfahrt und der Sportmedizin entsprungen ist. Dabei wird die Muskulatur durch elektrische Impulse stimuliert, wodurch die Muskelmasse schneller zunimmt. Das EMS-Training macht sich körpereigene Prozesse zu Nutzen: Unsere Muskeln werden über Reize aktiviert, die im zentralen Nervensystem gebildet und über das Rückenmark an die entsprechenden Muskeln weitergeleitet werden. Bei dieser Weiterleitung von Reizen entsteht köpereigener Strom. Diesen Strom könnte man auch als Bioelektrizität bezeichnen, die in jedem Körper unter der Anspannung der verschiedenen Muskelgruppen entsteht. Spüren kann man das zwar nicht, das ist aber die Grundlage für jede Form von Bewegung, erklärt der EMS-Experte Reiner Schäfer. Das EMS-Training nutzt diese körpereigene Elektrizität und verstärkt die Reize durch elektrische Stimulation von Außen, wodurch die natürliche Mus - kelkontraktion verstärkt wird, die Anstrengung ist also deutlich höher als bei konventionellem Krafttraining. Über eine spezielle Funktionskleidung (eine verkabelte Weste, ein Hüftgurt, sowie Manschetten für Arme und Beine) werden die Impulse an die jeweilige Muskelgruppe geleitet. Damit der Strom zuverlässig geleitet werden kann, wird das Outfit vor dem Training mit Wasser besprüht. Mit Hilfe des EMS-Gerätes werden während der 20-minutigen Trainingseinheit elektrische Impulse an die zu trainierende Muskelgruppe abgegeben. Dieser Impuls dauert ungefähr vier Sekunden, worauf eine ebenso lange Pause erfolgt. Permanent steht also kein Trainierender unter Strom. Dabei handelt es sich natürlich nicht um Stromschläge wie Bei diesen Kursen erhalten Sie innerhalb von 8 Wochen jede Woche eine Kurseinheit von 60 Minuten bestehend aus aktivem Training und Informationen. man sie erfährt, wenn man in eine Steckdose greift. Schmerzen leidet bei uns keiner, zumal die Impulse im niedrigfrequentierten Bereich liegen, wobei nur die Skelettmuskulatur aktiviert wird. Die Herz- und Organmuskulatur werden nicht angesprochen. Außerdem wird jedes Bodystreet-Training von einem erfahrenen Trainer begleitet, der die Impulse regelt. Wie hoch ein solcher Impuls sein darf, entscheidet bei uns zudem immer der Trainierende selbst. Wir fangen langsam an und drehen nur auf Wunsch vorsichtig auf, erläutert Reiner Schäfer. Welche Vorteile bietet das EMS- Training? Diverse Studien an deutschen Universitäten bescheinigen dem EMS-Training eine besondere Effektivität. Dabei zeichnet sich die Fitnesstechnologie nicht nur durch einen besonders schnellen Muskel - aufbau aus, die Impulse können zudem Verspannungen lösen und Rückenschmerzen lindern. Die Sporthochschule Köln verweist in ihrer Studie auf ein Muskelwachstum von rund 14 % nach sechs Monaten EMS-Training. Auch der Zeitfaktor spricht für die Elektronische Trainingsform. So müssen statt rund einer Stunde, wie beim herkömmlichen Fitness training, nur 20 Minuten investiert werden. Aufgrund der gesteigerten Wirksamkeit ist auch die Regenerationsphase deutlich länger nach einer EMS-Einheit. Daher genügt es, einmal pro Woche zu trainieren. Außerdem kommen die Trainierenden bei Bodystreet in der Regel fast ohne Muskelkater aus. Wie schnell kann ich Erfolge sehen? Erste sichtbare und messbare Erfolge stellen sich bereits nach sechs Einheiten, also nach sechs Wochen ein, versichert unser Experte. Schließlich werden beim EMS-Training statt der üblichen 60%-70% ganze 95% der gesamten Muskulatur erreicht, was dazu führt, dass sich die Muskeln besonders schnell aufbauen. Da Mus keln mehr Kalorien verbrauchen als Fett, sich der tägliche Kalorienverbrauch also permanent erhöht, kann außerdem ein schneller Gewichtsverlust verzeichnet werden. Eine Grundvoraussetzung hierfür bleibt jedoch, wie bei jedem anderen Sportprogramm auch: Die Ernährung muss stimmen. Wer mehr tun möchte, kann zusätzlich zum EMS-Training die ein oder andere Ausdauertrainingseinheit in Form von Fahrradfahren, Joggen oder Schwimmen einlegen, um den Trainingseffekt positiv zu steigern. Für wen eignet sich das EMS- Training besonders und wer sollte es besser sein lassen? Prinzipiell gelten dieselben Voraussetzungen, wie in allen anderen Sportarten auch: Jeder gesunde Mensch kann EMS-Training betreiben. Wer nicht fit ist, sollte keinen Fuß in ein Fitnessstudio setzen. Denn das Risiko, aufgrund körperlicher Überbelastung eine Folgeerkrankung zu erleiden, ist einfach zu groß. Auch für Schwangere und Menschen mit Herzrhythmusstörungen oder Herzschrittmachern ist das EMS- Training nicht geeignet. Wer unter starkem Übergewicht (der Impuls durchdringt auch größere Fettpölsterchen) Gelenksproblemen oder Arthrose leidet, profitiert dagegen von den isometrischen Halteübungen, die bei der elektronischen Fitness technologie Anwendung finden, da diese besonders gelenksschonend sind. Auch für Leistungssportler und Profisportler die ihre Leistungsfähigkeit weiter steigern wollen, bietet sich das Stromtraining an. So kann ein Fußballer seine Schusskraft und ein Sprinter seine Schnellkraft schnell und effizient verbessern. Da beim EMS-Training in einer Übung immer die Muskelpaare, also Spieler und Gegenspieler, zugleich trainiert werden, bekommt der Sportler eine besonders gesunde und ebenmäßige Muskulatur, sagt Reiner Schäfer. Was kostet das EMS-Training? Ein Probetraining bei Bodystreet am Pferdeturm kostet 19,90 Euro. Ein solches beinhaltet auch ein ausführliches Beratungsgespräch, bei dem Reiner Schäfer und sein Team zunächst die Wünsche und den Gesundheitszustand der Trainingswilligen erfragen. Aus den gewonnenen, persönlichen Informationen werden dann gemeinsam eine Zielsetzung sowie ein möglicher Trainingsplan erarbeitet. Nach der Theorie geht es dann für 20 Minuten in die erste Trainingspraxis am EMS-Gerät. Die neuen Präventionskurse im Rückenfitness-Zentrum Jäger starten im Oktober Qualifizierte Kursleiter betreuen Sie und sorgen so dafür, dass Sie mit richtigem Training Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun. Sie erfahren genau, wie Sie von einem Gesundheitstraining maximal profitieren und erhalten viele konkrete Tipps für ein optimales Training. Zwei unterschiedliche Themen stehen zur Wahl, entweder minimieren Sie durch gesundheitsorientiertes Ausdauertraining das Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen oder Sie reduzieren durch gesundheitsorientiertes Krafttraining Erkrankungen des Bewegungsapparates. Und das Beste: Ihre Krankenkasse bezuschusst Ihr Gesundheitsprogram aus dem Bereich der Primärprävention. Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gerne. Telefon , Internet: oder reservieren Sie sich gleich einen den begrenzten Kursplätze. Wählen Sie aus folgenden Terminen Kraft-Aktiv: Montag ab um Uhr und Donnerstag ab um Uhr Cardio-Fitness: Samstag ab um Uhr Werden Sie aktiv! Jetzt!