M Centro Congressi Teatro

Transkript

1 Centro Congressi Teatro

2 In mezzo al verde, vicino alla città Il palazzo Millepini è immerso tra gli alberi del Parco Brigata Regina, ad Asiago. Al Millepini ogni evento è vicino alla natura ma anche alla città, per coniugare al meglio impegno e relax. Congressi, incentive, team building e outdoor training aziendali, spettacoli, concerti e ogni altro genere di attività, qui semplicemente riescono meglio. The Millepini palace is surrounded by the trees of Brigata Regina Park, in Asiago. At Millepini, each event is close to nature but also to the city, combining effort and relaxation. Congresses, incentives, team building and outdoor training company, shows, concerts and any other kind of activity, here simply do better. Der Millepini Palast ist von Bäumen im Park Brigata a Regina, in Asiago, umgeben. An Millepini jedem Veranstaltung liegt in der Nähe zur Natur, sondern auch die Stadtder Best-Effort und Erholung zu kombinieren. Kongresse, Incentives, Teambuilding und Outdoor-Training Unternehmen, Shows, Konzerte und jede andere Art von Tätigkeit, hier einfach sind besser.

3 Struttura all avanguardia, ma ricca di storia Il Millepini è una struttura polifunzionale nuovissima, anche se già ampiamente collaudata in tutte le sue diverse funzionalità: convegnistica, spettacolo, teatro, musica, arte, cultura. E con una grande storia di eventi e manifestazioni alle spalle. Uno fra tutti: il Festivalbar, nato tra queste mura negli anni 60. The Millepini is a new multipurpose facility, but already tested in all its various functions: conferences, shows, theater, music, art and culture. And with a great story of events behind it. One fo all: Festivalbar, the famous music show born within these walls in the 60s. Die Millepini ist eine neue Mehrzweckanlage, auch bereits in allenseinen verschiedenen Funktionen belegt: Konferenzen, Shows,Theater, Musik, Kunst und Kultur. Und mit einer großen Geschichteder Ereignisse hinter sich. Einer von ihnen: die Festivalbar, das berühmte Musical-Show in diesen Mauern in den 60er Jahren geboren.

4 S p Spazi e dotazioni per ogni evento La struttura mette a disposizione una sala principale con 342 posti a sedere e un palcoscenico 8,10x12,30 m. Agli eventi più raccolti è dedicata l attigua saletta polivalente. Tutti gli spazi e la dotazione impiantistica rispondono a ogni esigenza di organizzazione, allestimento e svolgimento di qualunque tipologia di evento business e culturale. The structure features a main hall with 342 seats and a stage 8.10x12.30 m. For smaller events is dedicated the close multi-purpose room. All spaces and plant equipment to meet every need of organization, preparation and conduct of any type of business and cultural event. Das Anwesen bietet eine Haupthalle mit 342 Sitzplätzen und einer Bühne 8,10 x12,30 m. Für kleinere Veranstaltungen ist die nächste Mehrzweckraum gewidmet. Alle Räume und Anlagen für jeden Bedarf der Organisation, Vorbereitung und Durchführung jeglicher Art von geschäftlichen und kulturellen Ereignis.

5 nel cuore degli eventi Il Millepini è a due passi dal centro di Asiago, in posizione altamente strategica per chi arriva da qualunque direzione. Si trova infatti all incrocio delle quattro principali strade che arrivano da Vicenza, da Bassano, da Trento e dal centro città. The Millepini is a short walk from the center of Asiago, in very strategic position for those arriving from any direction. It is located at the crossroads of four major roads that come from Vicenza, Bassano, Trento and the city center. Die Millepini ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Asiago, in sehr günstiger Lage für die Anreise e aus allen Richtungen. Es ist an der Kreuzung von vier Hauptstraßen, die von Vicenza, Bassano, Trient und die Innenstadt kommen entfernt.

6 Ad Asiago, perché Se il Millepini è già un ottimo motivo per scegliere Asiago come sede di un evento, tutto quello che c è attorno toglie ogni dubbio. Asiago si trova al centro dell Altopiano dei 7 Comuni, un area dalla consolidata vocazione turistica che offre infinite opportunità di svago, relax, sport, cultura e gastronomia. Asiago vanta un ampia rete ricettiva di alberghi e appartamenti, agriturismi, ristoranti, un centro storico di grande bellezza, una ricca offerta commerciale, centri benessere e spa. E poi un campo da golf tra i più rinomati campi di montagna in Europa, un aeroporto turistico, centinaia di chilometri di strade sterrate per la mountain bike in estate e di piste per lo sci di fondo in inverno, impianti di risalita, percorsi per il trekking fra natura e storia. Asiago è sempre la scelta giusta per ogni evento. If the Millepini is already a good reason to choose Asiago as a venue for an event, all that is around removes all doubt. Asiago is at the center of the Altopiano dei 7 Comuni, an area settled by tourism, which offers endless opportunities for recreation, relaxation, sports, culture and gastronomy. Asiago has an extensive network of hotels and accommodation houses, cottages, restaurants, a historic center of great beauty, a rich supply shopping and spas. And then a golf course among the most famous mountain ranges in Europe, a tourist airport, hundreds of miles of roads for mountain biking in summer and cross country skiing in winter, ski lifts, trails for trekking throughnature and history. Asiago is always the right choice for any event. Wenn die Millepini ist bereits ein guter Grund, Asiago als Austragungsort für eine Veranstaltung, alles, was rund ist beseitigtalle Zweifel zu wählen. Asiago ist in der Mitte der Altopiano dei 7 Comuni, eine Fläche von Tourismus angesiedelt, die endlosen Möglichkeiten der Erholung, Entspannung, Sport, Kultur und Gastronomie. Asiago hat ein ausgedehntes Netz an Hotels und Unterkünften Häuser, Hütten, Restaurants, historischen Zentrum von großer Schönheit, ein reichhaltiges Angebot Einkaufsmöglichkeiten, Spas und Wellness. Und dann ein Golfplatz gehören zu denberühmtesten Gebirgszüge in Europa, eine touristische Flughafen, Hunderte von Meilen von Feldwegen zum Mountainbiken im Sommer und Skilanglauf im Winter, Skilifte, Loipen für Trekkingdurch Natur und Geschichte. Asiago ist immer die richtige Wahl für jede Veranstaltung.

7 Via Millepini, Asiago (VI) tel fax info@millepiniasiago.it