Nr. 28 Freitag, 10. Juli Mitteilungsblatt. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Transkript

1 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Auflage des Kollokationsplanes und des Inventars Im Konkurs über Thayakaran Nagaratnam, geb , Staatsangehörigkeit: Sri Lanka, Blauenweg 1, 8424 Embrach, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Embrach zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechtshängig zu machen. Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den zutreffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten werden. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig. Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen: Beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, als Aufsichtsbehörde: Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke. Beim Konkursamt Embrach, 8424 Embrach: Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen; der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet. Embrach, 6. Juli 2015 Konkursamt Embrach Dorfstrasse 113 B, Postfach Embrach Konkurseröffnung Schuldnerin: Sandra Fischer, geb. 31. Juli 1969, von Triengen LU und Ferenbalm BE, Dorfstrasse 63, 8424 Embrach Datum der Konkurseröffnung: 8. Juni 2015 Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG Eingabefrist bis 10. August 2015 Vergleiche im Übrigen die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich vom 10. Juli Embrach, 30. Juni 2015 Konkursamt Embrach Dorfstrasse 113 B, Postfach Embrach Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherr: Ronald und Eliane Zürrer, Im Vorderen Chapf 377, 8455 Rüdlingen; Projektverfasser: Zürrer Gartenbau GmbH, Nordstrasse 7, 8424 Embrach. Bauvorhaben bereits ausgeführt: Neubau Schwimmbad + Unterstand inkl. Technikraum für Schwimmbad auf Kat. Nr an der Nordstrasse 7 in 8424 Embrach; Bauzone: Industriezone A Aus kantonalem Durchgangszentrum wird Bundeszentrum Vertreter des Staatsekretariats für Migration (SEM), Regierungsrat Mario Fehr und Gemeindepräsident Erhard Büchi haben am an einer gemeinsamen Medienkonferenz über die Schaffung eines neuen Bundeszentrums in Embrach orientiert (Absichtserklärung und Vereinbarung zwischen Bund und Gemeinde). Im Rahmen einer umfassenden Neu-Organisation des Asylwesens wird das SEM für den Bund in Embrach ein Ausreisezentrum anstelle des kantonalen Durchgangszentrums einrichten. Der Kanton Zürich vermietet zu diesem Zweck das bisherige Durchgangszentrum an den Bund. Das Zentrum wird neu max. 360 Plätze aufweisen, also 20 weniger als heute. Die neue Nutzung verlangt einige Vorbereitungsarbeiten und bauliche Massnahmen. Mit der Inbetriebnahme ist im Laufe 2016 zu rechnen. Die Gemeinde Embrach wurde von Bund und Kanton frühzeitig über die Absichten informiert und in die Projektierung einbezogen. Für den Embracher Gemeinderat sind im Zusammenhang mit der neuen Funktion des Zentrums die Sicherheitsaspekte im Vordergrund, wie dies auch von der Bevölkerung mehrmals gefordert wurde. Dem wird umfassend Rechnung getragen mit einer klaren Hausordnung, geregelten Ausgangszeiten und konsequenten Ein-/Ausgangskontrollen. Zusätzlich stellt der Bund für das Zentrum rund um die Uhr Sicherheitspersonal zur Verfügung. Als Kompensation für die Bereitstellung dieser Einrichtung wird die Gemeinde wie bisher von der Aufnahme von Personen aus dem Asylbereich vollständig entlastet. Alle Kosten für den Betrieb des Zentrums werden durch den Bund übernommen. Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Zu erwarten ist, dass das lokale Gewerbe Berücksichtigung findet bei Zulieferaufträgen. Die Bevölkerung im Embrachertal wird auf den 23. September 2015 zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Revisions- und Reinigungsarbeiten Badi Talegg Infolge Revisions- und Reinigungsarbeiten bleibt das Hallenbad ab Montag, 13. Juli bis Freitag, 24. Juli 2015 geschlossen. Die Duschen im Hallenbad können in dieser Zeit ebenfalls nicht benützt werden. Der Saunabereich kann vom 13. Juli bis 17. Juli 2015 nicht benutzt werden. Das Freibad ist gemäss Saisonplan geöffnet. Die Aussenduschen sind temperiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Gesundheitsbehörde Embrach Verhandlungen des Gemeinderates KVG-Abrechnungen 2014, Revisionsbericht Die von der Gemeinde beauftragte Firma Vontobel Gemeindetreuhand GmbH, Neftenbach, legt den Bericht über die KVG-Revision vom 4. Juni 2015 vor. Die KVG-Revision 2014 umfasst die Prüfung der Prämienübernahme in den Bereichen Sozialhilfe, Verlustscheine und Zusatzleistungen (EL und BH). Der Bericht bescheinigt eine gute Geschäftsführung. Anordnungen oder Massnahmen drängen sich keine auf. Der Gemeinderat nimmt den positiven Bericht mit Freude zur Kenntnis. Grundstückgewinnsteuern Aus der Veranlagung verschiedener Grundstückgewinnsteuerfälle resultiert ein Steuerertrag von insgesamt CHF Gemeinderat Freienstein-Teufen Lufingen Öffnungszeiten Jugendhaus Das Jugendhaus Lufingen bleibt während den Sommerferien vom Freitag, 10. Juli bis und mit Freitag, 14. August 2015 geschlossen. Ab 21. August 2015 ist es wieder jeden Freitag von bis Uhr geöffnet. Möchten Sie das Jugendhaus für einen privaten Anlass mieten? Weitere Info s dazu finden Sie auf Gemeinde Lufingen Jugendkommission Oberembrach 1. August-Feier 2015 Der Gemeinderat Oberembrach lädt die Bevölkerung herzlich zur Bundesfeier 2015 im Schulhaus Zweigärten ein. Festprogramm Uhr Beginn Festwirtschaft, betrieben durch Anita & Toni Sutter (Partyservice Embrach), traditionelle Gratiswurst für jedes Kind, Beginn Spielbetrieb Kinderkarussell und Hüpfburg Uhr Einstimmung mit den Schwyzerörgeli Fründe Rüti Uhr Begrüssung: Bernhard Haas, Gemeindepräsident Uhr Festansprache: Roger Köppel, Verleger/Chefredaktor «Die Weltwoche» und Nationalrats-Kandidat der SVP Kanton Zürich anschliessend Anstimmen der Landeshymne mit den Stoffelmusikanten Hittnau Uhr Alphorn und Fahnenschwinger, Vereinigung Zürcher Unterland Uhr Konzert der Stoffelmusikanten Hittnau, in der Pause Alphorn und Fahnenschwinger, Vereinigung Zürcher Unterland Uhr Ende der 1. August-Feier 2015 Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung einen fröhlichen und unterhaltsamen 1. August. Parkplätze Beim Schulhaus stehen nur vereinzelt Parkplätze zur Verfügung. Weitere befinden sich beim Entsorgungsgebäude und beim Gemeindehaus. Rorbas Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Unterkunftsmöglichkeiten für Asylsuchende abgeklärt Der Gemeinderat hat im Dezember 2014 das Architekturbüro Bürgin, Rorbas, beauftragt, zusätzliche Wohnmöglichkeiten für Asylsuchende neben der heutigen Asylunterkunft in der Allmend abzuklären. Hintergrund ist, dass die Gemeinde Rorbas ihr Aufnahmekontingent an Asylbewerbern nicht ganz erfüllt. Der Gemeinderat hat nun das Vorprojekt zur Kenntnis genommen. Dieses beinhaltet bis zu drei zusätzliche Wohneinheiten, die im Holzelementbauverfahren, relativ einfach und in Etappen, realisiert werden könnten. Die Pavillons weisen einen einfachen, zweckmässigen Grundriss auf und wären kostengünstig. Der Gemeinderat wird indes die konkrete Planung erst an die Hand nehmen, wenn es sich als unumgänglich erweisen sollte, zusätzliche Plätze zu schaffen. Der Gemeinderat Schulgemeinden Rückblick Schuljahr 2014/2015 Personelles: Per Ende Schuljahr verlassen uns die Klassenlehrperson Herr S. Cappellazzo, die Handarbeitslehrperson Frau J. Studerus sowie unsere Musiklehrer Frau S. Wälchli und Herr R. Gerber. Wir danken allen herzlich für ihr persönliches Engagement zu Gunsten unserer Schule und für die gute Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir ihnen alles Gute. Dienstjubiläen Marc Blaser 10 Jahre, Pascal Benz 10 Jahre, Julia Studerus 15 Jahre, Martin Schiesser 15 Jahre, Silvia Dietrich 20 Jahre. Wir danken den Jubilaren für ihren persönlichen Einsatz zum Wohle der Sekundarschule Embrach und wünschen allen weiterhin viel Befriedigung in der Ausübung ihrer Tätigkeiten. schule-rft.ch RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Öffnungszeiten der Schulverwaltung während der Sommerferien und 5. Ferienwoche: ( und ) Montag Freitag, Uhr 2. bis 4. Ferienwoche: ( ) geschlossen.

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Schlusstag Sekundarschule 2015 Heute Freitag, 10. Juli 2015, findet an der Sekundarschule wie jedes Jahr ein spezieller Abschluss statt. Die Olympischen Spiele auf dem Schulgelände und der Leewiese beginnen um 9.00 Uhr morgens mit dem Einzug der Nationen, den Ansprachen, dem Entzünden des Olympischen Feuers und der offiziellen Eröffnung auf dem Pausenplatz. Anschliessend treten die Schüler/innen in 9 Länder eingeteilt in diversen Wettkämpfen gegeneinander an. Diese dauern bis Uhr. Den Abschluss bilden ein gemeinsames Mittagessen, die Rangverkündigung und das Verteilen der Zeugnisse. Wir bitten um Verständnis, wenn an diesem Tag um das Schulgelände herum der Lärmpegel zu den erwähnten Zeiten etwas höher ist als gewohnt. Zuschauer sind am ganzen Anlass herzlich willkommen! Die Schule Rorbas-Freienstein-Teufen wünscht allen Kindern, Jugendlichen und ihren Angehörigen schöne und erholsame Sommerferien! Freundliche Grüsse Schule Rorbas-Freienstein-Teufen Piroska Sipöcz Leiterin Schulverwaltung Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfr. Matthias Fürst, Tel Das Sekretariat bleibt am Donnerstag, 16. und Freitag, 17. Juli ferienhalber geschlossen. Sonntag, 12. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst zusammen mit der EMK in der ref. Kirche «Lass mich deine Herrlichkeit sehen!» (2. Mose 33,12 23) Pfrn. Monika Zolliker Kollekte: Chance für das kritisch kranke Kind Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei Lydia Stähli, Tel Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei R. Schweizer, Tel Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Seelsorgerin A. Hodel Dienstag, 14. Juli 9.00 Uhr Frauentreff für alle Frauen des Embrachertales im Pfarramt, Haldenweg 6, Oberembrach Offene Gesprächsgruppe für alle Interessierten. Pfrn. Katharina Steinmann Mittwoch, 15. Juli Uhr Frau&Lesen im Kirchgemeindehaus Wir diskutieren über ein Buch, über das Leben und Gott und die Welt. Pfrn. Marianne Kuhn Donnerstag, 16. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Matthias Fürst Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag Uhr Mittwoch und Donnerstag Selbstbedienung Während der Sommerferien vom bis sind unsere Kafi-Frauen zur gewohnten Zeit für Sie da, Mittwoch und Donnerstag bleibt das Kafi geschlossen. Anfragen an René Bachmann Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Sonntag, 12. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Rathgeb mit Taufe von Sandro Sollberger Predigttext: Matthäus 28,16-20 Kollekte: Schweizerische Berghilfe Fahrdienst: Bis Samstag Uhr melden bei Bernadette Bosshard ( ) Dienstag, 14. Juli 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Bereitschaftsdienst vom Juli: Pfrn. Seraina Bisang (Winterthur), oder Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel , Tel (P) Freitag, 10. Juli Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Z vieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Andrea Cizmek, Tel bis 18. Juli SOLA der Jungschar Sonntag, 12. Juli 9.30 Uhr Sommer-Gottesdienst mit Bandformation In der ref. Kirche Zusammen mit der Chrischona-Gemeinde Predigt: D. Baltensperger «TEAM Toll Ein Anderer Macht s» (Apg.6, 1 7) Kinderprogramm: 0 6 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus Voranzeige: Seniorenausflug nach Appenzell Reisedatum: Mittwoch 2. September 2015 Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Kirchgemeindehaus Freienstein Preis: 50 Franken Leistung: Carfahrt im bequemen Reisecar Team: Beatrice Lienhard und Christoph Schweizer Flyer liegen im KGH und in der Kirche auf. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 15. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 11. Juli Uhr Kapelle: Battesimo Ilaria Maria Spagnuolo Embrach, Uhr Kapelle: Santa Messa Uhr Kapelle: Eucharistiefeier

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Sonntag, 12. Juli Uhr Eucharistiefeier Opfer: Priesterseminar Wöchentlich Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, Uhr Sonntag, 12. Juli Uhr Kein Gottesdienst in der EMK wir feiern zusammen mit der ref. Gemeinde in der ref. Kirche Embrach, Predigt: Monika Zolliker Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! MITTEILUNGEN Reisesegen und Wünsche Geh mit Gottes Segen. Er halte schützend seine Hand über dir, bewahre deine Gesundheit und dein Leben und öffne dir Augen und Ohren für die Wunder der Welt. Er schenke dir Zeit, zu verweilen, wo es deiner Seele bekommt. (Gerhard Engelsberger) Wir wünschen allen Pfarreiangehörigen, die auf Reisen gehen oder zu Hause die Ferien verbringen, gesegnete Wochen der Erholung und des Auftankens. Ihr Pfarrhausteam Beste Wünsche für Jubla-Sola Dieses Jahr geht das Jubla-Sola ab 11. Juli für eine Woche nach Elm (GL). Zu diesem coolen Sommerlager unter dem Motto «Zwei Rivalen im selben Haus Freunde oder Feinde?» gehen diesmal über 30 Kinder mit. Wir wünschen Kindern, Leitern, Präses und Köchen ein gelingendes Lager mit vielen aufstellenden Erfahrungen, und dass sie von ihrer Reise wieder gesund zurück ins Embrachertal kommen. Das Seelsorgeteam Vom 11. Juli bis 16. August ist Pater Ben Kintchimon für Gottesdienste und Seelsorge zuständig. Er ist erreichbar unter der Pfarramtsnummer Tel Wir danken ihm herzlich für diesen zusätzlichen Einsatz, der dem Seelsorgeteam eine grössere Erholungspause ermöglicht. Öffnungszeiten des Sekretariats während den Sommerferien ab 13. Juli bis 14. August: montags bis freitags jeweils 8.30 Uhr bis Uhr. Kurzmitteilungen/Vorhinweise: Frauenverein: Seniorenwanderung am Donnerstag, 16. Juli (siehe Veranstaltungskalender) Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Prediger: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch bis 18. Juli SOLA der Jungschar Sonntag, 12. Juli Uhr Sommer-Gottesdienst gemeinsam mit der ref. Kirche Ort: Kirche Predigt: Daniel Baltensperger Thema: TEAM Toll Ein Anderer Macht s (Apg 6,1 7) Kinder: Kinderhüte 0 6 jährige im Pfarrhaus Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Sonntag, 12. Juli Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Predigt von Harry Müller (Evangelische Gemeinde Albisrieden) Thema: Wenn Vorurteile verführen (Römer 14,1 12) Kidstreff und Kinderhüeti Juli 2015 Jungschar-Sommerlager: «Alpentüür Abentüürwuche in de Alpä» Dienstag, 14. Juli Uhr Gemeindegebet Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR S ONNTAG: UHR Freitag 20. Febr RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse Stationsstrasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: Embrach UHR SA: UHR S ONNTAG: Telefon UHR RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Wir suchen ab sofort Serviertochter lich Willkommen Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel MO-FR: UHR SA: UHR S ONNTAG: UHR Raiffeisenbank Zürich Flughafen

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Nach kurzer Krankheit ist Sigrid Hedrich-Persson im Gstein 1, 8424 Embrach überraschend aber friedlich eingeschlafen. Wir sind alle tief betroffen, sie wird uns immer fehlen und hinterlässt einen grosse Lücke. Die Trauerfamilie Embrach, 2. Juli 2015 Traueradresse: Erika Seiler-Lüthi, Schützenhausstrasse 31, 8424 Embrach In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Grossvater und Bruder Heinz Seiler-Lüthi 24. September Juli 2015 Nach einem erfüllten Leben wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst. Wir sind traurig Erika Seiler-Lüthi Regula Bächi-Seiler, Virgil und Aline Kaspar Seiler Katharina und Thomas Lützelschwab-Seiler, Nadine und Oliver Jürg Seiler Monika Seiler Deine Geschwister Bei uns fallen SIE immer auf! Die Trauerfeier findet am Freitag, 10. Juli 2015, um 14 Uhr in der reformierten Kirche Embrach statt. Wir besammeln uns bei der Abdankungshalle. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden gedenke man der Stiftung Schweizer Sporthilfe, 3006 Bern, Spendenkonto , Vermerk: Heinz Seiler. Schützenverein Embrach-Lufingen Veteranenvereinigung Bezirksschützenverband Bülach Traurig nehmen wir Abschied von unserem sehr geschätzten Schützenkamerad und Ehrenveteran Heinz Seiler-Lüthi 24. September Juli 2015 Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Telefon info@medico-druck.ch Montag Mittwoch / Uhr Donnerstag Freitag / Uhr Samstag Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75 Du wirst für uns als treuer und humorvoller Schützenkamerad unvergesslich bleiben. Den Familienangehörigen sprechen wir unser tiefst empfundenes Beileid aus. Wir nehmen am Freitag, 10. Juli um Uhr in der ref. Kirche Embrach, Abschied von unserem sehr geschätzten Schützenkameraden. Traueradresse: Erika Seiler-Lüthi, Schützenhausstr. 31, 8424 Embrach

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Zu vermieten an zentraler Lage in Embrach, ohne Fluglärm, luxuriöse Zi-Wohnung (115 m 2 ) grosszügige, Licht durchflutete Räume Minergie zertifiziert mit Komfort-Lüftung Eigentumswohnungs-Standard alle Böden anthrazitfarb. Natursteinkeramik Wohnzimmer mit Cheminée Grosse, offene u. moderne Küche mit Profisteamer Badezimmer mit Doppellavabo und Toilette sep. Dusche mit Toilette grosser Balkon eigene Waschküche mit WM und Tumbler separater Keller sehr gute Verbindungen mit dem ö.v. zum Flughafen u. nach Zürich bzw. W thur gute Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe CHF , inkl. NK-akonto Tel / Christine Munz c.munz@steuritreuhand.ch Steuri + Partner AG, 8424 Embrach Embrach, Das kostbarste Vermögen eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. TODESANZEIGE Wir trauern um unser sehr verdientes und allseits geschätztes Ehrenmitglied HEINZ SEILER Wir bitten Sie, den lieben Verstorbenen in dankbarer Erinnerung zu behalten und ihm durch eine zahlreiche Teilnahme an der Trauerfeier die letzte Ehre zu erweisen. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl und herzliches Beileid aus. Turnverein Embrach Veteranenriege TV Embrach Die Trauerfeier findet am Freitag, 10. Juli 2015, um 14 Uhr in der reformierten Kirche Embrach statt. Besammlung der Turner um Uhr beim Kirchgemeindehaus. Lufingen, Mülistrasse 10 Erstvermietung per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Miete Fr , exkl. Nebenkosten Tiefgaragenplatz Fr Lift, zeitgemässer Ausbaustandard, Gartensitzplatz, Waschmaschine/ Tumbler, Kellerabteil Für Auskünfte und Besichtigung Elsbeth und Ernst Portner-Reimann Tel Möbl. Zimmer zu vermieten Fr per sofort (Wochenaufenthalt) an deutschspr. Nichtraucherin in Embrach, Wireless, TV, WC/Dusche, Kühlschrank, Microwelle, Kochplatte inkl. Bettwäsche (wird gewaschen) Tel Frau Kohli 8424 Embrach, Burghof, im Juni 2015 Seid nicht traurig, ich durfte heim gehen, lasst mich in euren Herzen weiter leben. HERZLICHEN DANK für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied unserer lieben Martha Benz-Meili Wir danken allen, die mit uns unsere Mutter auf dem letzten Weg begleitet haben. Danke Pfarrer Fürst für die persönlich gestaltete Abschiedsfeier Dr. Schmid für die unkomplizierte Art, unsere Mutter zu betreuen für die tröstlichen Worte gesprochen und geschrieben für die vielen Besuche die Martha erfreuten und Abwechslung brachten für die Blumen und die grosszügigen Spenden an die ländliche Familienhilfe für die musikalische Umrahmung der Dorfmusik Bachenbülach bei der Abschiedsfeier Wir danken allen Verwandten und Bekannten die Martha durchs Leben begleitet, ihr Gutes getan haben und ihr mit Liebe begegnet sind. Die Trauerfamilie

7 Embrach Freienstein-Teufen Schützenverein Embrach-Lufingen Schnupperschiessen Sommerplausch Mittwoch, 15. Juli, Uhr Schützenhaus Warpel Frauenverein St. Petrus Embrach Senioren-Wanderung Donnerstag, 16. Juli 2015 Abfahrt Richtung Bülach, Uhr. Mit Bahn und Postauto fahren wir bis Regensberg. Durch Wald und Flur wandern wir zum Aussichtsturm Hochwacht. Verpflegung aus dem Rucksack, da eventuell das Restaurant geschlossen ist. Wanderzeit: Ca Std. Billett lösen: Regensberg retour Halbtax Fr. 6. Auskunft: Elsbeth Lössel, Tel Maria Rieser, Tel Kynologischer Verein Embrach 6. Agilityplauschmeeting am beim Schützenhaus Au (Nähe Klinik Hard) Jeder kann zuschauen, der die Freude der Hunde live miterleben möchte. Auch ein Hunderennen findet statt von Uhr Anmeldung vor Ort Pro Lauf CHF 5. Vor Ort gibt es feine Verpflegungsmöglichkeiten Doppelabend Ab 26. Juni 2015 ab Uhr Jeden Donnerstag bis 17. September 2015 Für Clubmitglieder und alle Tennisbegeisterten! Auskünfte: Pino Puglisi Turnverein Männerriege Frauenriege Mädchenriege Jugendriege Geräteriege Kunstturner Kinderturnen Turnveteranen 1. TurnFamilienTag Samstag, 22. August 2015 Die Turnfamilie Freienstein führt zum ersten Mal den «TurnFamilienTag» durch. Am Samstagnachmittag sollen möglichst viele Mitglieder der Turnfamilie Freienstein zusammen mit ihren Angehörigen und Freunden an einem gemütlichen Foto-Orientierungslauf mit unterhaltenden Zwischenstopps teilnehmen. Über Details informieren die Leiterinnen und Leiter der teilnehmenden Riegen oder Ursi Von Ah ( ). Lufingen Sommerprogramm Donnerstag, 16. Juli 2015 Velotour zusammen mit der Frauenriege Besammlung: Sporthalle Breiti, Uhr Freitag, 31. Juli 2015 Lindefäscht Wir treffen uns ab Uhr beim Rest. Linde Donnerstag, 13. August 2015 Führung zu den ehemaligen Schauplätzen der Zürcher Drogenszene Abfahrt mit Bus 521. Gemeindehaus ab: Uhr Schöne Ferien Herzliche Einladung zum Mittagstisch Donnerstag, 16. Juli, Uhr im Restaurant Hirschen, Lufingen Jüngere und ältere Einwohner von Lufingen/Augwil können sich anmelden bis Montag, 13. Juni, bei Ursula Sollberger, Tel oder Elsbeth Frei, Tel Suche 3.5-Zi-Whg./Hausteil im Grünen wo Katzen erlaubt sind. Gerne mit Gartenanteil zum Gemüse pflanzen. Wohnung auf Bauernhof wäre toll. Danke für jeden Hinweis. Tel wolfer-informatik.ch Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause Hard- und Softwaresupport Hosting Reparaturen aller Marken Office 365 Beratung und Verkauf Online Backup Installationen Cloud Computing Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, info@wolfer-informatik.ch,

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Oberembrach An bevorzugter, ruhiger Wohnlage, erhöht am südlichen Dorfrand von Oberembrach gelegen, vermieten wir ein grosszügiges, helles Mode für Business und Alltag Boutique Chratte Dorfstrasse Embrach 5 ½-Zimmer-EFH WF 170 m 2, GF 690 m 2 EG: Windfang/ Entrée mit Garderobe, WC/Dusche, Zimmer, Küche, Wohn-Essraum mit Cheminée, Doppelgarage, Velo/Geräteraum. OG: 3 Zimmer mit Balkon, Galerie mit grossem Fenster, WC/Bad/Dusche. UG: Schutzraum, Heiz/Tankraum, grosser Waschbereich/Stauraum, Total 80 m 2. Umgebung: Garten, Gartensitzplatz mit Pergola, isolierter Nebenraum mit Fenster. SOMMER-SALE 30% 70% Rabatt auf die gesamte Sommerkollektion. Simona Molinari Bin startklar für den Urlaub: Besten Dank an alle die mitgeschwitzt haben!! Freue mich auf den nächsten Kurs! Bis dann habt Spass und kommt fit wieder! Bezug Miete CHF/Mt., NK CHF/Mt. Auskunft und Besichtigung: e.s.t.immobilien Esther Keller Telefon info@e-s-t-immobilien.ch seit 1982 Lienhard + Herter AG Planung, Projektierung und Ausführung von: Heizungs- und Feuerungsanlagen (Öl/Gas) Pelletsfeuerungen Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen Kaminanlagen Sanierung bestehender Heizungen Technisches Büro für Vorprojektstudien Projektierung und Ausführungsplanung Private Kontrolle nach BBV I, Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen Unser erweitertes Dienstleistungsangebot: Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen Lienhard + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach Profitieren Sie von unserem speziellen Aktionsrabatt für Sanierungsarbeiten. Tel.: , Fax , lienhard-herter@swissonline.ch Web: Wir sind jederzeit für Sie da! M. Studer Bodenbeläge Parkett Laminate Sockelleisten Kittfugen Novilon Teppiche 8424 Embrach Tel./Fax Natel Spenglerei Kunststoff-Bedachungen Freienstein, Neftenbach Telefon Fax Telefon / ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung

9 Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Gesundheitspraxis Yolanda Waser frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Tut s weh? Gönnen Sie sich eine schmerzlindernde Massage. Ich biete Ihnen Zen Shiatsu Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn Breuss-Massage Klassische Massage Diplomierte Therapeutin Oberdorfstrasse Embrach Telefon info@gesundheitspraxis-waser.ch Citroen C3 1,2 VTi Seduction neu Met.farbe, Paket City, Connecting Box Citroen C4 Gr. Picasso 2,0 Blue HDi Exclusive neu 7 Plätze, Met.farbe, Xenon Citroen C4 1,6 HDi Seduction Pack Auto, Navi, Winterräder Citroen C5 2,0 HDi Combi Aut., Sensor Pack Citroen C5 2,2 HDi Exclusive mit allem Zubehör Citroen C8 2,2i 16V Exclusive Xenon, elekt. Türen etc Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Citroen Berlingo 1,6 VTi Radio-CD, Klima etc Honda Jazz 1,4 Si Automat, Metallfarbe etc Honda Jazz 1,3i Hybrid Aut., Klima, R-CD etc Honda CRV 2,0i Elegance Met.farbe, 1a Zustand Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus Navi, Winterräder Mercedes Benz A170 Elegance Automat, Klima, R-CD etc Mercedes Benz CL 203 Kompressor Glasdach, Xenon, Seitenairbag etc Opel Signum 3,2 Irmscher Navi, Spoiler etc Renault Megane Cabi, Privilege Tagesfahrlicht, Windschott etc Toyota Avensis 2,0i Linea Sol Navi, Sensoren vo+hi, Leder Smart Fortwo Cabrio Puls Radio, Winterräder, Uhr etc Fahrstunden Verkehrskunde Theorie Gang / Automat Nothelferkurs Natel Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel Sanitär Heizung D l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch Hofer Tiefbau AG Wasserleitungen Kleinere Belagsarbeiten Steinmauern, Treppen und Verbundsteinplätze Reitplätze und Paddocks Teichbau und Biotope Horizontalramme für grabenlosen Leitungsbau Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon , Mobile «mit Freude an der Arbeit» seit 1948 LIENHART TRANSPORTE AG Kran- und Greiferarbeiten Kran- Abfallentsorgungen und Greiferarbeiten Abfallentsorgungen Mulden-Service Tel: Mulden-Service Container-Reinigungen Tel: Fax: Container-Reinigungen Fax: Birchwilerstrasse 44 Birchwilerstrasse 8303 Bassersdorf Bassersdorf admin@lienhart-transporte.ch admin@lienhart-transporte.ch

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Garage U. Hofmann GmbH Christian Bächi & Bruno Pongelli KIA Vertretung / Chevrolet Service Altmannsteinstrasse Höri GÖNNEN SIE IHRER KLIMA- ANLAGE EINEN SERVICE. SIE WIRD ES IHNEN MIT SAUBERER LUFT DANKEN. Wir freuen uns auf Sie. Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken. Fassadenrenovationen Aussenwärmedämmungen Kellerdeckendämmungen...Ihr Spezialist für Fassadenrenovationen......seit über 30 Jahren Neftenbach Rufen Sie uns an für eine kostenlose Beratung. Telefon

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Gut gemacht! 8427 Freienstein Wir gratulieren unserem Lehrling Nico Bäni zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir planen und bauen Küchen in der Region. Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Neubauten Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Aussenwärmedämmungen Bohr- und Fräsarbeiten Tel Fax Garage Carrosserie Daniel Hübscher Telefon Natel daniel guyer malergeschäft Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse Embrach Telefon Hubwiesstrasse Freienstein Öffnungszeiten Mo Fr / Reparaturen aller Marken Pneu- und Batterie-Service Verkauf, Tausch, Teilzahlung Einbruchschutz mechanisch + elektronisch Schlüsselservice 8302 Kloten, Dorfstrasse 23 Telefon

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 28 Blütenmischungen für Hunde und Katzen Freitag, 10. Juli 2015 Joya + kyboot & Fashion-Corner Bankstrasse Embrach Tel./Fax Aktuell auf den 1. August Notfalltropfen In allen Notsituationen Lärmempfindlichkeits-Tropfen Schreckhaftigkeit, Nervosität, Furchtsamkeit WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU % Scheu/Unterwürfigkeits-Tropfen Ängstlichkeit, Unsicherheit, Misstrauen 20 % auf das übrige Sortiment 10 % Umstellungs/Umzugs-Tropfen Bei Veränderungen, Wohnungswechsel, Entwöhnung, Trennung auf alle Sommerschuhe Öffnungszeiten Montag & Donnerstag Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 9 12 Uhr Pfarrhausstrasse 7, Embrach auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyboot Greifen Sie zu. 10 % Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie 20 % 50 % Sabrina Blum, dipl. TierTherapeutin info@futtershop-enea.ch W Joya IR Kybun LA S Ara SI SEN Gabor Fretz Rieker Bugatti Lowa E NICHT IN DER SON NE ST EH EN SIGG STORENSERVICE Reparaturen aller Produkte Neumontagen Ralf Sigg Brunnistrasse 7 CH-8422 Pfungen Telefon: Fax: Sonnenstoren Rolladen Lamellenstoren Fra n cvo ice Em br i -S ch uh Lösungen fü ser Franco en Schuh r jeden drückend Schlüssel DIENST Reparaturen allermontag Marken Mazda Automobile AG Bülach MONTAG GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend Telefon Dor fstrasse Embrach Franco Schlüsselservice Stephan Schurtenberger Franco Auto & Wohnungsschlüssel Kennelwies 5 Tel. 044 Montag GESCHLOSSEN Nachschlüssel für Kaba Schliessanlage bestellen Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : Fax Sa: durchgehend s.schurtenberger@bluewin.ch Di-Fr : Sa: durchgehend Dorfstrasse Embrach Dorfstrasse EMBRACH Schreinerei Bau- und Möbelschreinerei Schuh-Einlage Küchenbau Renovationen Aufbau Änderungen Parkett- und Laminatböden FACHPARTNER S E R V I Freienstein C E 8427 GESCHLOSSEN Di-Fr : Sa: durchgehend 130 Dorfstrasse EMBRACH

13 Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 LUST AUF AUSGEZEICHNETEN SOUND? A2 Dorfstrasse Embrach Tel: CHF inkl. 3 Jahre Garantie Restaurant FREIHOF 8426 Lufingen Telefon in Embrach: Samstag 11.7 / 18.7 und 25.7 durchgehend geöffnet bis Uhr ( statt Uhr ) Dorfstrasse 79, 8424 Embrach Telefon Sonntag offen Uhr Seebnerstrasse 14, 8185 Winkel Telefon Rentrée 2015/2 Sonntag, 12. Juli 2015 Musik mit dem Duo «Peter + Peter» Frühschoppenkonzert ab 11 Uhr und Nachmittagskonzert Sommerferien Mo. 13. Juli bis Mo. 3. Aug. Di. 4. Aug. / ab 16 Uhr wieder geöffnet L Hexagone Institut de français Kurse in Rorbas Ein herzliches Dankeschön an unsere treuen Gäste! Wir wünschen Ihnen schöne Sommertage und alles Gute. Regula Schneider-Beutler und s Freihof-Team Semesterbeginn September 2015 Christine Lüdin chris.luedin@bluewin.ch Französisch Kurse Einsteiger bis Fortgeschrittene Einstufungstest möglich Neu Deutsch als Zweitsprache DAZ Nur Tageskurse, Zeiten nach Absprache Jeweils 1 bis maximal 5 Teilnehmende

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Coiffeur Bauder Pascale Brönnimann EINWEIHUNGSAPÉRO Wir sind bereit......mit Ihnen anzustossen!! Morgen, 11. Juli 2015 ab Uhr pränsentieren wir den neuen Look von Coiffeur Bauder! Wir freuen uns auf ihren Besuch! Pascale, Sarah, Nadine, Melissa und Adrienne Dorfstrasse Embrach Telefon WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof Embrach Zum Selberpflücken Himbeeren Brombeeren Johannisbeeren Cassis Heidelbeeren Bohnen Schnittmangold div. Tomaten oder Beeren verkaufen wir an der Dorfstrasse bei der Bäckerei Genter Mo Fr, Uhr und am Embracher Markt Sa, Uhr Informieren sie sich am Infotelefon Sonntag, 30. August 2015 in Freienstein 5. Dorf-Sekletä Läufe/Walking mit Festwirtschaft und Rahmenprogramm Oberstufenschulhaus 10:00 Schüler Jg , 900m 10:20 Schüler Jg , 1 800m 10:45 Kinder Jg jünger, 280m 13:00 Nordic Walking, 6km + 10km 13:15 Schüler Jg , 2 025m 13:15 Einzel Erwachsene, 2 025m 14:00 Einzel + Team, m Anmeldung (vor Ort): bis 45 Minuten vor dem Start Mehr Infos auf 09:00 Beginn Festwirtschaft ab 09:45 Warm-up für Teilnehmer vor jedem Start ab 10:00 Hüpfburg für Kinder 12:00 Rangverkündigung (Vormittagsläufe) 12:30 Apéro für Sponsoren/Supporter ab 14:00 Live-Musik Die bekannten Unbekannten 15:45 Rangverkündigung und Preisverlosung 18:00 Abschluss Festwirtschaft

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 Ich bedanke mich von Herzen bei meinen Modellen Richi, Mattieu und Sara für die tolle Unterstützung! Und herzlichen Dank, meinen Ausbildner Daniela und Rèné Wagner für die schöne Zeit und solide Lehre. Tatjana Allmendzentrum Rorbas Tel Wir gratulieren unserer Tochter Tatjana zum 3. Rang (Note 5,3) von 247 Prüflingen Coiffeur/Coiffeuse EFZ. Hast du gut gemacht! Deine Family mit Lehrmeister/in Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer Dachflächenfenster Dachlukarnen Reparaturen Bruno Pfeifer Fassaden in Holz oder Eternit Isolationen AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach Telefon Fax Openair- und Wochenprogramm Vom 10. bis 18. Juli Bis demnächst im Kino, im Openair oder in der Sommerbeiz. Alle Openair-Vorstellungen finden bei schlechtem Wetter im Kino statt! Reduzierter Betrieb während den Ferien, wir empfangen Sie jeden Di/Do/Fr/Sa Fr 10. Juli Sommerbeiz im Kinohof Fr 10. Juli Taxi Teheran Sa 11. Juli Minions Sa 11. Juli Sommerbeiz im Kinohof Sa 11. Juli Ear Sin Openair-Konzert Sa 11. Juli Feuerschau auf d. Spinnerei-Platz So 12. Juli Kater-Brunch So 12. Juli Minions So 12. Juli Taxi Teheran Di 14. Juli Minions Do 16. Juli Sommerbar im Kinohof Frau Müller muss weg Openair Fr 17. Juli Augenschmaus-Essen Usfahrt Oerlike Openair Sa 18. Juli Geschlossene Gesellschaft Taxi Teheran J. Panahi, Iran 2015, 85 Min, OV/d, K 8 Obwohl der Regisseur im Iran ein 20 jähriges Berufsverbot hat, lässt er sich nicht mundtot kriegen: Er arbeitet als Taxifahrer, hat Kameras versteckt und lässt «sein» Volk erzählen. Mit Taxi Teheran ist ihm ein bewegender, spannender Film gelungen. Minions K. Balda, P. Coffin, USA 2015, 90 Min, D, K 6 Keine Frage, diese kleinen gelben Einzeller werden das Publikum auf der ganzen Welt in ihren Bann ziehen und Begriffe wie «Banana» oder «Mello» zum Trend machen. Ear Sin Openairkonzert mit Feuerschau «Ear Sin» ist eine acoustic Band, die jedem Song eine eigene Note verleiht. Zum Repertoire gehören Cover Songs neu interpretiert, aber auch eigene Songs. Frau Müller muss weg S. Wortmann, D 15, 88 Min, D, J 12 Eine bissige Parodie auf grassierenden Leistungsdruck an Schulen und Akademisierungswahn in der Gesellschaft - mit hervorragenden Dialogen und überzeugenden Darstellern - allen voran Anke Engelke in der Rolle der strengen Elternsprecherin. Usfahrt Oerlike P. Riniker, CH 14, 94 Min, Dial, J 12 Zu Ehren von Matthias Gnädinger. Jörg Schneider und Mathias Gnädinger brillieren als neues Traumpaar in einem populären Schweizer Film. Strickgasse Freienstein - Tel )KZU( ) ( ( ( ( ( ( ( ( KZU Kompetenzzentrum Pflege und Gesundheit Minigolf auf dem Areal Hard Der Empfang beim Haupteingang des Areal Hard, Römerweg 51, 8424 Embrach freut sich auf Ihren Besuch. MO-FR / Uhr SA/SO Uhr Erwachsene CHF 5.-- / Kinder CHF 2.50 Programm für MTB vom 10. Juli

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 28 Freitag, 10. Juli 2015 GmbH GmbH dann Betriebsferien haben wir Ferien:-) dann Juli haben August wir Ferien:-) 21. Juli August nöd für nöd für d Katz d Katz Wir freuen uns Sie ab dem Ab 19. dem August 4. wieder August begrüssen bin ich wieder zu dürfen. für Sie da Wir freuen uns Sie ab dem 19. Öffnungszeiten: August wieder begrüssen Öffnugnszeiten: zu Dienstag dürfen. - Freitag Dienstag Freitag Uhr Öffnungszeiten: den 1. Samstag/Monat Uhr Dienstag - Freitag jeden Samstag/Monat Uhr Uhr 9.00 den 1. Samstag/Monat Uhr Uhr neue-vorhaenge.ch Ihr Vorhangatelier Ihr Vorhangatelier Stoffladen Rorbas "Bilgeren" auch Sie zum Spitzenkampf präsentieren unserer 1.Mannschaft gegen den FC Oerlikon Embri-Fäschtis, EHC Embrach, Feuerwehrverein Unser Festzelt mit Bar ist ab Uhr geöffnet. Nicht verpassen!!! Embrachertal, Kumpanenklub, TV Embrach, UHC Black- Sticks, IHC Keyplayers, Bilgerer Blitzlichtturnier Nr. 10 im Bilg Samstag, 11. Juli 2015 ab Uhr, Final um Uhr dazu Feines von der Bar und vom Grill! Am 12. Juli haben wir von 11 Uhr bis 17 Uhr durchgehend geöffnet. Betriebsferien ab Mittwoch, 15. Juli 2015 bis Dienstag, 28. Juli Ab dem 29. Juli 2015 begrüssen wir Sie gerne wieder. Grosse Sommeraktion am Embrimärt vom !!! Daily Service Der Grossmeister am Bügeleisen. Skiwachsen, Hemden bügeln, Omelette oder Spiegelei. Kommen, staunen und profitieren Sie!!! Diverse Attraktionen und Aktionen von Uhr bis Uhr! Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Jessica Fadinger und Celine Matzinger zur bestandenen LAP und wünschen für die Zukunft alles Gute Wir gratulieren unserem Polymechaniker- Lehrling Adrian Golesch herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute. Medizintechnik Präzisionsmechanik 400 Schüler der Schulen und der Kindergärten Rorbas-Freienstein-Teufen sind im Mai für Schul- und Waisenkinder in Kerala, Südindien gerannt Runden haben sie geschafft oder umgerechnet 885 km. Von Rorbas bis an den Atlantik, fast bis nach Brest! Dabei wurden Fr gesammelt. Das ist eine super tolle Leistung!!! Allen Kindern und Jugendlichen, der Schulleitung, den Lehrern, Kindergärtnerinnen und den grosszügigen Sponsoren ein HERZLICHES DANKESCHÖN!! Freundschaft mit Indien, Würenlos PC: