Premium Armaturen + Systeme Armaturen für Trinkwasserinstallationen Aquastrom T plus Aquastrom C Aquastrom P. Produktübersicht

Transkript

1 Premium Armaturen + Systeme Armaturen für Trinkwasserinstallationen Aquastrom T plus Aquastrom C Aquastrom P Produktübersicht

2 Allgemeine Bedingungen und Vorschriften Beschreibung und Funktion System mit Geschossabgängen TWZ TWW TWK Gesamtzirkulation ohne Geschossabgänge Gesamtzirkulation ohne Geschossabgänge Entferntester Netzpunkt In Trinkwasser-Erwärmungsanlagen und deren angeschlossenen Warmwasser- Verteilsystemen müssen Bedingungen geschaffen werden, die eine gesundheitsgefährdende Konzentration von Legionellen verhindern. Warmwasser-Verteilsysteme, bei denen unmittelbar an den Zapfstellen ständig warmes Trinkwasser bereitgestellt werden soll, weisen einen permanent aufrecht zu erhaltenden Warmwasser-Kreislauf auf. Für den Betrieb solcher sogn. Zirkulationsanlagen sind in DVGW-Arbeitsblättern W 55 und W 553 vorgeschriebene Randbedingungen einzuhalten, damit die o.g. gesundheitlichen Gefahren vermieden werden. Hierzu soll das gesamte Warmwasser- Verteilsystem so betrieben werden, dass zum einen das Warmwasser den Trinkwassererwärmer mit mindestens 60 C verlässt und mit einem Temperaturverlust von höchstens 5 C in den Erwärmer zurückfließt. Zum anderen müssen in allen Zirkulationssträngen ausreichend Warmwasser- Volumenströme vorhanden sein. Die DVGW-Arbeitsblätter empfehlen den Betrieb der Zirkulationsanlage mit einer Wassertemperatur von mindestens 57 C am Ende jeder Rücklauf-Strangleitung. Die erforderlichen Volumenströme werden nach dem DVGW-Arbeitsblatt W 553 berechnet und sind z.b. an dem in jedem Strang eingebauten Strangregulierventil Aquastrom C einzustellen. Demgegenüber ist eine direkte und damit zeitsparende Sicherstellung der erforderlichen 57 C des Warmwassers mit dem Aquastrom T plus Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung gegeben. Dieses Ventil stellt in jedem Rücklaufstrang der Zirkulationsanlage den Volumenstrom selbsttätig so ein, dass sich auch im vom Trinkwassererwärmer entferntesten Strang die 57 C einstellen. Wird die Zirkulationsanlage, bei hygienisch einwandfreien Verhältnissen, mit Temperaturen kleiner 57 C betrieben, so ist zur thermischen Desinfektion nach DVGW 55 die Temperatur des zirkulierenden Warmwassers auf über 70 C anzuheben. Während dieser Desinfektionsphase sorgt das Aquastrom T plus Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung dafür, dass bis zum entferntesten Strang die Volumenströme so verteilt werden, dass sich die Temperatur einstellt, welche die Legionellen abtötet. Dieser Vorgang ist für mindestens 3 Minuten aufrecht zu erhalten. Leistungsmerkmale Aquastrom T plus : erfüllt dieforderungen des DVGW nach Arbeitsblatt 55 für Groß- und Kleinanlagen, empfohlener Einstellbereich ºC (maximaler Einstellbereich 0 65 ºC). Unterstützung der thermischen Desinfektion ca. 6 C oberhalb der am thermostatischen Regelventil eingestellten Sollwert-Temperatur. Erhöhung des Heißwasser-Volumenstromes bis ca. 73 C und anschließender Drosselung auf einen Restvolumenstrom. der Volumenstrom kann zusätzlich manuell begrenzt werden. Dieses ermöglicht den hydraulischen Abgleich der Zirkulationsleitungen bei der Inbetriebnahme. Aquastrom T plus im Schnitt System-Darstellung Zirkulationsleitung

3 Aquastrom T plus Temperatur-/ Volumenstrombegrenzung Thermische Desinfektion Volumenstrom V [l/h] Restvolumenstrom gem. VP 55 Einstellbarer Regelbereich 0 C 65 C Empfohlener Regelbereich 55 C 60 C Desinfektionsbereich > 70 C Desinfektionsvolumenstrom Temperaturregelung Die Aquastrom T plus Armatur ist werkseitig auf 57 ºC voreingestellt. Sie kann damit in den meisten Fällen, ohne weitere Einstellungen vornehmen zu müssen, betrieben werden. Andere Zirkulationstemperaturen können, wenn gewünscht, im Bereich 0 ºC bis 65 ºC eingestellt werden. Empfohlen wird jedoch ein Bereich von 55 ºC bis 60 ºC. Oberhalb dieser voreingestellten Temperatur wird der Volumenstrom auf den Minimalvolumenstrom gem. VP 55 begrenzt. Ventil drosselt den Volumenstrom beim eingestellten Temperatur-Sollwert bis auf einen Restvolumenstrom Ventil öffnet ca. 6 C nach Erreichen des minimalen Restvolumenstromes TW [ C] Ventil drosselt ab ca. 73 C erneut auf Restvolumenstrom Thermische Desinfektion (Legionellenschaltung) Die thermische Desinfektion wird in der Regel von der Steuerung des Trinkwassererwärmers eingeleitet. Die Wassertemperatur wird hierbei im gesamten System auf über 70 ºC erhöht. Innerhalb des Aquastrom T plus wird ca. 6 C über der eingestellten Temperatur der Minimalvolumenstrom auf den Desinfektionsvolumenstrom angehoben. Bei weiterer Temperaturerhöhung wird ab ca. 73 C erneut eine Drosselung auf den Minimalvolumenstrom eingeleitet. Dadurch wird das hydraulische Gleichgewicht auch während der Desinfektionsphase beibehalten. Der Einstellwert bleibt auch mit montierter Plombierkappe ablesbar. 3 Volumenstrom V [l/h] VE 6 VE 5 VE VE 3 VE VE eingestellter Temperatursollwert TW [ C] Volumenstrombegrenzung/ Strangregulierung Die Aquastrom T plus Armatur arbeitet selbständig. Der maximale Durchfluss kann zusätzlich mit einem den Strangventilen nachgeschalteten einstellbaren Regulierventil begrenzt werden. Dabei bleibt der Anschlag der Voreinstellung auch dann erhalten, wenn das Strangventil zu Wartungszwecken geschlossen wird. Mit der integrierten Schlauchentleerung ist nach dem Abziehen des Thermometers eine Entleerung des abgesperrten Stranges problemlos möglich. Ausführungen: Das Aquastrom T plus Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung aus Rotguss gibt es in den Ausführungen DN5/DN0/DN5 beidseitig Innengewinde bzw. beidseitig Aussengewinde. Die Armatur entspricht DVGW VP 55 und wird komplett mit Isolierung ausgeliefert (Isolierung=Verpackung). Brandschutzklasse B Wärmeleitfähigkeit = 0,0 W/m K Temperaturbelastung bis 90 C Kennlinien Temperatureinstellung Detailaufnahme Thermostateinstellung 3 Detailaufnahme Durchflusseinstellung Kennlinien Volumenstromeinstellung 5 Die Aquastrom T plus Armatur wird komplett mit Isolierung ausgeliefert (Isolierung=Verpackung) 6 Aquastrom T plus mit PT 000-Widerstandsthermometer zur Temperaturüberwachung durch Gebäudeleittechnik (Zubehör Art.-Nr.: ) 5 6 3

4 Aquastrom C Strangregulierventil 3 Oventrop Strangregulierventile Aquastrom C (DVGW-zertifiziert) werden in Zirkulationsleitungen von Trinkwasseranlagen eingebaut. Sie ermöglichen es die Strangleitungen hydraulisch so abzugleichen, dass ein ausreichender Warmwasserstrom in dem der vom Trinkwassererwärmer entferntesten Strang die gleiche geforderte Temperatur erreicht wie in den vorgeschalteten Strängen. Aus der Berechnung nach DVGW-Arbeitsblatt W 553 resultieren die einzustellenden Volumenströme. Die Einregulierung erfolgt durch eine reproduzierbare Voreinstellung. Der errechnete Volumenstrom bzw. der Druckabfall kann für jeden einzelnen Strang zentral vorreguliert und präzise eingestellt werden. Die Armatur wird in den Rücklauf der Zirkulationsstränge eingebaut. Das Strangregulierventil Aquastrom C ist auch geeignet für den Einbau in Anlagen, bei denen die geforderte Temperatur des Warmwasser- Volumenstromes in jedem Strang durch das Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung Aquastrom T plus eingestellt wird, wobei in dem am entferntesten und somit hydraulisch ungünstigsten Strang anstatt des Aquastrom T plus das Strangregulierventil Aquastrom C eingebaut wird. Das Armaturengehäuse ist aus Rotguss, Spindel und Teller sind aus entzinkungsresistentem Messing. Vorteile: präzise Voreinstellung auch von sehr geringen Volumenströmen möglich montage- und bedienungsfreundlich durch die auf eine Seite gelegten Funktionselemente nur eine Armatur für fünf Funktionen: Voreinstellen Absperren Temperaturanzeige (Messbereich 0 00 C ) Entleeren Messen (Messventile siehe Zubehör) DVGW-zertifiziert Ausführungen: Druckbereich PN 0 für Trinkwasser bis 95 C alternativ in Warmwasserzentralheizungs- und Klimaanlagen von 0 bis +50 C bei PN 6 (AG) / PN 5 (IG). Aussengewinde Art.-Nr.: Innengewinde Art.-Nr.: Aquastrom C Ausführung mit IG und AG. Aquastrom C Ausführung mit AG und Tüllen-Anschlusssets für diverse Rohrinstallationen mit z.b.: - Lötanschluss für Kupferrohr - Pressverschraubung für Niro-Stahlrohre - Cofit P Pressverschraubungen für Oventrop Copipe Mehrschicht-Verbundrohre. 3 Aquastrom C mit Entleerungsventil (Schlauchanschluss zum Entleeren). Das Aquastrom C Strangregulierventil wird komplett mit Isolierung ausgeliefert (Isolierung=Verpackung) Brandschutzklasse B Wärmeleitfähigkeit = 0,0W/m K Temperaturbelastung bis 90 C

5 Aquastrom C Strangregulierventil Einregulierung Aquastrom P Probenahmeventil TWW TWW TWK TWK TWZ TWZ Für den einwandfreien Betrieb einer Warmwasser-Zirkulationsanlage, entsprechend dem Arbeitsblatt DVGW 553, ist eine korrekte Ermittlung (z.b. Berechnung mit Software OVplan ) der Volumenstromverteilung in allen Strängen erforderlich. Wärmeverluste sind zu berücksichtigen, um auch am letzten Strang das Temperaturniveau von 57 C aufrechtzuerhalten (gem. DVGW Arbeitsblatt W55). Die so ermittelte nötige Verteilung des Warmwasser-Volumenstromes in allen Strängen der Zirkulationsanlage wird durch die voreingestellten Strangregulierventile Aquastrom C gewährleistet. Bei einer Warmwasser-Zirkulationsanlage mit montierten Aquastrom T plus (Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung) kann zur Unterstützung der Einstellung des geforderten Temperaturniveaus in der Betriebs- bzw. Desinfektionsphase ein Aquastrom C Strangregulierventil im letzten Strang installiert werden. Über die Einregulierungsmöglichkeiten dieser Aquastrom C Armatur kann der Volumenstrom in der Hauptversorgungsleitung der Zirkulationsanlage beeinflusst werden. Ist z.b. das geforderte Temperaturniveau im entferntesten Strang noch nicht ganz erreicht, so kann durch weiteres Öffnen des Strangregulierventiles Aquastrom C der Volumenstrom erhöht werden, und so mehr Wärmeenergie zugeführt und das geforderte Temperaturniveau erreicht werden. (Kontrolle der Temperatur über das Thermometer am Aquastrom C oder den als Zubehör erhältlichen Temperaturfühler). Zusätzlich sollten mindestens am Kaltwassereingang des Trinkwassererwärmers, an der Zirkulationspumpe sowie am Ende des am weitesten entfernten Leitungsstranges Probenahmeventile angebracht werden, um einfach und kostengünstig die Anlage auf eine eventuell vorhandene Kontamination mit Legionellen überprüfen zu können. System-Darstellung Zirkulationssystem, Abgleich mit statischem Strangregulierventil Aquastrom C bei Berechnung der Zirkulationsleitung nach DVGW Arbeitsblatt W 553. System-Darstellung Zirkulationssystem, Aquastrom C Strangregulierventil zur Sicherung des notwendigen Wasserstromes im letzten Strang bei der Installation mit Aquastrom T plus Thermostatventil für Zirkulationsleitungen mit Voreinstellung. 3, Aquastrom P Probenahmeventile NW " und 3 8" für die mindestens jährliche Überprüfung von Trinkwasser auf Legionellen gemäß DVGW-Arbeitsblatt 55 in öffentlichen Gebäuden, anderen Trinkwasserversorgern oder Bade- und Schwimmbecken. Ventilgehäuse aus Rotguss, Auslaufbogen aus Edelstahl. Beflammbare Materialien. Die Ventile sind flexibel installierbar (Einbaulage horizontal oder vertikal) an allen Oventrop Aquastrom -Armaturen und sonstigen " oder 3 8" Gewindeaufnahmen in den Rohrleitungen. Betätigung der Spindel mit beiliegendem Inbusschlüssel SW 5. NW " Art.-Nr.: NW 3 8" Art.-Nr.:

6 Weitere Armaturen für Trinkwasser Aquamodul Trinkwasser-Verteilsystem für die schnelle Erstellung von Hauswasser- Verteilungen ohne Gewindeschneiden, Hanfen oder Löten. Die Komponenten werden flachdichtend miteinander verschraubt. Der " Verteilerstrang hat eingangsseitig eine /" Überwurfmutter und ausgangsseitig ein entsprechendes Außengewinde. Das Anschlussmaß beträgt 0 mm. Ein zum System passender Wasserfilter kann direkt eingebunden werden. Das EAS (Einrohr-Anschluss-Stück) dient zur Anbindung von Oventrop Wasser- und Rückspülfiltern Aquanova. Wasseraufbereitungsanlagen oder Rohrspüleinrichtungen können über die Bypassarmatur eingebunden werden. Gehäuse aus Rotguss (mediumführende Teile frei von Messing). Aquastrom Freistrom- und KFR-Ventile PN 6 in Schrägsitzausführung aus Rotguss DN 5 DN 50. Alle Ausführungen: Außengewinde-Anschluss, Innengewinde, Lötanschluss. DIN-DVGW geprüft. Schallschutz nach DIN 58. Armaturengruppe. Alle Funktionselemente auf der Handradseite, wartungsfreie Spindelabdichtung. 3 Hydrocontrol R Rotguss-Strangregulierventil für den hydraulischen Abgleich in Trinkwasseranlagen. DVGW-geprüft in den Größen DN 5 bis DN 3. Wasserfilter Aquanova Compact aus Rotguss 5 Wasserfilter Aquanova Magnum. 3 6 Copipe -Mehrschicht-Verbundrohr mit Press- und Schraubfittingen. 7 Einbauschränke (Breite innen 00 oder 600 mm) zur Montage der Multidis R Sanitär-Verteilung für Kalt- und Warmwasser. Weitere Informationen zu Wasserarmaturen finden Sie in den Katalogen Preise und Technik sowie im Internet unter Produktbereich. Technische Änderungen vorbehalten. 5 Überreicht durch: Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Produktbereich PR 6-0/0/.006/Ro 6 7 F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße D Olsberg Telefon (0 9 6) 8-0 Telefax (0 9 6) mail@oventrop.de Internet