Inox Cod mm. 180 o N 6 fori 8.5

Transkript

1 c.

2 c.

3 Cerniera laterale a doppio snodo Ss double knuckle recessed hinge Charnière inox à double articulation Es Einbau-Doppelgelenkscharnier Bisagra inox de doble articulacion empotrable 170 mm Brevettato Patented Breveté Patentiert Inox Cod Cerniera a doppio snodo in acciaio inox, ad incasso per porte laterali isotermiche. Perfetta tenuta senza alcun ponte termico, montabile su guarnizioni container e in battuta. I perni non sfilabili ne fanno una cerniera a sicurezza doganale Stainless steel double knuckle recessed hinge, for insulated vehicles. Thanks to its special design, this hinge guarantees a perfect seal and permits the use of container gaskets or flush rubber seals without creating a break in the insulation. The particular form of the knuckle means that the two pins cannot be withdrawn thus rendering this hinge customs proof N 6 fori Charnière inox double articulation, à encastrer pour portes latérales isothermes à étanchéité parfaite sans aucun pont thermique. Peut se monter sur des portes de conteneurs comportant de joints. Agrément douanier grace aux goujons non démontables Besonders geeignet für Seitentüren bei max. Ausnutzung der nach STVZO zülassigen Aufbau-Außenbreite. Zu diesem Scharnier liefern wir Abdeckschalen aus Edestahl-rostfrei zur Abdeckung der Wand-und Türöffnung (Ausschnitt, um das Scharnier zu versenken) c. 01

4 Montaggio cerniera laterale inox doppio snodo Assembly of ss double knuckle recessed hinge Montage charnière double articulation à encastrer Montagebeispiel Es Doppelgelenkscharnier Montaje bisagra doble articulacion empotrable Taglio parziale della guarnizione Cut rubber gasket to introduce hinge blade Coupe partielle des joints Ausschnitt der Gummidichtung Mantenimento del profilo esterno della guarnizione Rubber gasket firmly seats on top of hinge blade Maintient du profil extérieur des joints Gummidichtung sitzt einwandfrei auf Scharnierblatt Parete Wall Paroi Paneel Porta Door Porte Tür Perfetta tenuta della guarnizione, come se fosse una cerniera esterna, senza ponti termici e trafilamenti esterni di acqua Perfect adhesion of rubber gasket to hinge blade thus preventing thermal break and water leakage inside the door panel Comportement parfait des joints, comme s'il s'agissait d'une charnière extérieure, sans pont thermique ni infiltration d'eau extérieure Durch die perfekte Anhaftung der Gummidichtung besteht kein Gefahr von termicher Trennung oder Wasserdurchsickerung Movimento di apertura della cerniera Hinge rotation Débattemnent de la charnière Scharnierdrehung Porta Door Porte Tür Parete Wall Paroi Paneel c.02

5 Montaggio cerniera laterale inox doppio snodo Assembly of ss double knuckle recessed hinge Montage charnière double articulation à encastrer Montagebeispiel Es Doppelgelenkscharnier Montaje bisagra doble articulacion empotrable Cod Coppia di matrici in acciaio grezzo per la formatura dell'impronta della cerniera Le matrici possono essere riutilizzate Set of moulds forming the hinge recess consisting of two pieces. This set of moulds can be reused Paire de matrices en acier brut pour le moulage de l'empreinte de la charnière Matrices réutilisables 3B 3A Schablonen-Satz. Diese Schablonen dienen als Preßformen bzw. als Formen zur Aussparung der notwendigen Öffnungen und Vertiefungen, türund wandseitig. Dieser Schablonen-Satz ist wiederverwendbar 3B 3A Schema di posizionamento della coppia di matrici (3A + 3B), per inserimento della coppia carter di copertura incasso (2A + 2B) How to position moulds (3A + 3B) to form the recess in the panel Positionnement des matrices (3A + 3B) pour l'insertion de la couple des cuvettes Richtige Positionerung der Schablonen (3A + 3B) im Wandund-Türpaneel Parete Wall Paroi Paneel Sfioro guarnizione da mm 16 a mm 20 Porta Door Porte Tür c. 03

6 Montaggio cerniera laterale inox doppio snodo Assembly of ss double knuckle recessed hinge Montage charnière double articulation à encastrer Montagebeispiel Es Doppelgelenkscharnier Montaje bisagra doble articulacion empotrable Inox Cod Coppia carter per una perfetta finitura dell'impronta di stampaggio Backplates to recess the hinge and compensate for any alignement errors, permitting a regular external appearance 16 5,5 0,5 5 57, , ,5 137,5 119, ,5 104,5 15 Paire de cuvettes, pour une finition parfaite de l'empreinte Einbauschalen-Satz für Scharnier, innenliegend. Dient zur Abdeckung der Tür-und Wandöffnung (Ausschnitt- Aussparung) 14,5 89,5 28, ,75 30,5 30,5 N 5 FORI Ø12 N 7 FORI Ø12 88, ,5 0,5 27,5 31, ,5 18,5 69,5 31,5 2B 2A 2B 2A 3B 3A Parete Wall Paroi Paneel Porta Door Porte Tür c /2004

7 Montaggio cerniera laterale inox doppio snodo Assembly of ss double knuckle recessed hinge Montage charnière double articulation à encastrer Montagebeispiel Es Doppelgelenkscharnier Montaje bisagra doble articulacion empotrable Inox Cod Coppia di matrici a base piana: più semplice e rapida realizzazione dell'impronta sui pannelli, ottenuti sia per stampaggio "bagnato su bagnato" che per incollaggio. Le matrici possono essere riutilizzate Set of moulds designed with a flat base for easy positioning and quicker moulding of the recess into sandwich panels in both pressed and wet systems. This set of moulds can be reused 3B 3B 3A 3A Paire de matrices a fond plate permettant une obtention plus rapide de l'empreinte dans les panneaux sandwich. Matrices réutilisables Schablonesatz mit flacher Grundfläche für leichtere und schnellere Ausführung der Ausparung bei GFK bzw. geklebten Paneelen. Die Schablonen sind wiederverwendbar Posizionamento della coppia di matrici (3A+3B), per inserimento della coppia carter (2A+2B) Parete Wall Paroi Paneel How to position moulds (3A + 3B) to form the recess in the panel Positionnement de matrices (3A + 3B) pour l'insertion des cuvettes Sfioro guarnizione da mm 16 a mm 20 Porta Door Porte Tür Richtige Positionierung der Schablonen (3A + 3B) im Wandund-Türpaneel c. 05

8 Montaggio cerniera laterale inox doppio snodo Assembly of ss double knuckle recessed hinge Montage charnière double articulation à encastrer Montagebeispiel Es Doppelgelenkscharnier Montaje bisagra doble articulacion empotrable Cod Coppia carter coprifilo in plastica con boccole di fissaggio in ottone per una perfetta finitura dell'impronta di stampaggio Set of plastic backplates with brass fastening bushes for a perfect covering of the recess Paire de cuvettes en plastique avec douilles de fixation en laiton, pour une finition parfaite de l'empreinte de moulage Satz Kunststoff-Abdeckschalen mit Messing-Befestigungsbüchsen für einwandfreie Durchführung des Preßabdruckes 2B 2A 2B 2A 3B 3A Parete Wall Paroi Paneel Porta Door Porte Tür c. 06

9 Cerniera laterale saltogomma 5 mm Side door hinge for over-the-seal applications 5 mm Charnière latérale avec passage de joint 5 mm Seitentürscharnier, gekröpft, 5 mm Bisagra lateral para goma 5 mm 185 mm Brevettato Patented Breveté Patentiert Inox Cod A Cerniera laterale di grandi dimensioni, per guarnizioni e profili aventi ingombro esterno max. mm. 7, per porte di medie/grandi dimensioni con ottima tenuta e portata, anche per carichi sfusi. Lucidatura meccanica Heavy duty side door hinge, designed for over-the-seal applications with gasket clearance 7 mm high, it is fitted to medium and large side doors. Polished Charnière latérale très robuste avec passage de joint et profils 7 mm. d'epaisseur max., pour portes de moyennes et grandes dimensions. Poli mécanique Seitentürscharnier, geeignet für schwere Anwendungsbereiche. Langer Schenkel mit 2 Verstärkungssicken und Kröpfung 7 mm. hoch. Trommelpoliert Zinc. Cod A Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 07

10 Cerniera laterale piana 5 mm Flat side door hinge 5 mm Charnière latérale plane 5 mm Seitentürscharnier, gerade, 5 mm Bisagra lateral plana 5 mm 165 mm Inox Cod A Brevettato Patented Breveté Patentiert Cerniera laterale piana, per porte laterali medio/grandi, idonea per trasporto sfuso. Lucidatura meccanica Flat side door hinge for medium to large doors. Polished Charnière latérale plane pour portes latérales de moyennes/grandes dimensions. Poli mécanique Seitentürscharnier, gerade. Robuste Ausführung, dank den Verstärkungssicken im langen Schenkel. Trommelpoliert Zinc. Cod A Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 08

11 Cerniera laterale saltogomma 4 mm Side door hinge for over-seal applications 4 mm Charnière latérale avec passage de joint 4 mm Seitentürscharnier, gekröpft, 4 mm Bisagra lateral para goma 4 mm 140 mm Brevettato Patented Breveté Patentiert Inox Cod Cerniera per porte laterali di medie dimensioni. Lucidatura meccanica Side door hinge for over-the-seal applications, and standard sidedoors. Polished Charnière latérale avec passage de joint pour portes de moyennes dimensions. Poli mécanique Seitentürscharnier, gekröpft, für standard Anwendungsbereiche (z.b. Lückenkoffer bzw. Verkaufswagen). Trommelpoliert Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 09

12 Cerniera laterale per furgoni gelato Side door hinge for ice-cream boxes Charnière latérale pour véhicules transport surgelé Seitentürscharnier für Lückenfahrzeuge Bisagra lateral para furgon heladero 132 mm Inox Cod Cerniera per porte laterali di medie dimensioni. Idonea per scavalcare piccoli profili di finitura. Lucidatura meccanica Side door hinge for standard side doors and small over-the-seal applications. Designed for icecream and frozen food bodies. Polished Charnière latérale pour portes de moyenne dimensions, avec passage pour petits profils de finition. Poli mécanique Seitentürscharnier geeignet für Seitentüre bei Lückenkoffern. Die kleine Kröpfung ermöglicht den Einsatz von niedrigen/flachen Gummi und-abeckprofile. Trommelpoliert c. 10

13 Cerniera laterale piana 4 mm Flat side door hinge 4 mm Charnière latérale plane 4 mm Seitentürscharnier, gerade, 4 mm Bisagra lateral plana 4 mm 80x120 mm Inox Cod Cerniera di medie dimensioni, idonea all'impiego in diversi settori. Lucidatura meccanica Flat hinge, designed for medium duty and flush applications. Polished Charnière de moyennes dimensions, pour applications diverses. Poli mécanique Scharnier, gerade, für verschiedene Anwendungsbereiche. Trommelpoliert Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 11

14 Cerniera laterale per sportellini saltogomma 4 mm Side door hinge for light over-seal applic. 4 mm Charnière latérale avec passage de joint 4 mm Seitentürscharnier, gekröpft, 4 mm Bisagra lateral para goma 4 mm 115 mm Inox Cod Brevettato Patented Breveté Patentiert Cerniera di piccole dimensioni, con grande portata e scavalcamento di guarnizioni. Lucidatatura meccanica Hinge, for light duty applications but very robust; designed for overthe-seal installations with gasket clearance 7 mm. Polished Charnière de petites dimensions, très robuste, avec passage de joints ou profils jusqu'à 7 mm. Poli mechanique Scharnier, kompakte und robuste Ausführung, gekröpft für Gummidichtung. Trommelpoliert PARETE PORTA Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 12

15 Cerniera laterale per sportelli piana 4 mm Flat side door hinge for light applications 4 mm Charnière latérale plane 4 mm Seitentürscharnier, gerade, 4 mm Bisagra lateral plana 4 mm 105 mm Brevettato Patented Breveté Patentiert Inox Cod Cerniera piana di piccole dimensioni, con grande portata. Lucidatura meccanica Flat hinge for light duty applications, but very robust. Polished Charnière plane de petites dimensions, trés robuste, pour applications diverses. Poli mécanique Scharnier, gerade, geeignet für verschiedene Anwendungsbereiche. Trommelpoliert Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 13

16 Cerniera laterale per sportellini saltogomma 3 mm Side door hinge for light over-seal applic. 3 mm Charnière latérale avec passage de joint 3 mm Seitentürscharnier, gekröpft, 3 mm Bisagra lateral para goma 3 mm 130 mm Inox Cod Brevettato Patented Breveté Patentiert Cerniera di piccole dimensioni, con piccola portata, con scavalcamento di guarnizioni fino a 7 mm. Lucidatura meccanica Hinge, designed for over-the-seal installations and light duty applications. Polished Charnière de petites dimensions, pour applications légères, avec passage de joint. Poli mécanique Scharnier gekröpft. Trommelpoliert. Leichte Anwendungsbereiche PARETE PORTA Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 14

17 Cerniera laterale per sportelli piana 3 mm Flat side door hinge for light applications 3 mm Charnière latérale plane 3 mm Seitentürscharnier, gerade, 3 mm Bisagra lateral plana 3 mm 108 mm Brevettato Patented Breveté Patentiert Inox Cod Cerniera piana di piccole dimensioni con piccola portata. Lucidatura meccanica Flat door hinge, for light duty applications. Polished Charnière plane de petites dimensions, pour applications légères. Poli mécanique. Scharnier, gerade, für leichte Anwendungsbereiche. Trommelpoliert Zinc. Cod Stessa zincata ma con perno di rotazione inox Same, zinc plated, but with stainless steel pin Idem zinguée mais avec goujon de rotation inox Wie oben, verzinkt, jedoch mit Nirosta Scharnierdorn c. 15

18