M itte il,u n ö'äff''

Transkript

1 ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHE, EUROPAISCHE UND INTERNATIONALE NORMUNG Belegexemplar M itte il,u n ö'äff'' I ä -.. d ü il tr i ii c ** I cö!d r'6,s g: &,..i\ w ü: K: w #a. le '1, Y#,g :i b" z-ct + + Themenschwerpunktr lndustrie 4.0 ) D ) E[ektro mobitität + Cyber Security DIN-Preis,,Best Practice" Quatität vs. Wirtschafttichkeit das Radfahren sicherer - Normen machen nst[eistu ngsno rm u n g Potentia le, Positionen, Perspektiven ie - genormte lt-sicherheit a

2 EDITORIAL DIN M TTEILUNGEN {-U {*r-e.t^',,*rw r /nb"- Xtcoy ja, doch, Sie sehen richtig:sie halien die DIN-Mittei[ungen in lhren Händen!Wie bereits vor einiger Zeit angekündigt, fotgi nun mit dieser Ausgabe die Umsetzung des neuen Layouts. ln Antehnung an das neue Corporate Design von DIN wurde das gesamte Heft auf den Prüfstand gestetl.t und präsentiert sich jetzt in neuer Auf machung. Und es kommt einer kleinen RevoLution gteich, dass wir bei dieser Gelegenheit auch die Farbe gewechselt haben. Nach GegenübersteLtung der Vorschl.äge, die in GrLin und B[au als Grundfarbe präsentiert wurden, ist das UrteiLeinstimmig ausgefalten. Unsere Absicht war, durch die Luftigere GestaLtung der Seiten, die neue Schrift und Schriftfarbe unsere lnhalte noch besser zu vermitteln. Traditionetl sind wir im Aprit wieder auf der Hannover Messe I ndustrie ( H M I I mit versch iedenen Veransta Ltungen vertreten. SoILten Sie die HMI besuchen, schauen Sie doch einfach auf unserem Stand C 51 in Hatte 2 vorbeil Am 1 5. ApriL ste[[en wir an[ässlich unserer Jahrespressekonferenz im Saat 17 des Convention Centers ICC) in der Zeit von 11:00 bis 1 2:00 Uhr den DIN-Geschäftsbericht 2014vor. Besonders möchte ich Sie auf unsere VeranstaLtungsreihe am 14. ApriL2015 im forum tech transfer in Hal.l.e 2 hinweisen. Dort informieren ab 13:00 Uhr ausgewiesene Experten über wichtige Aspekie von lndustrie unter anderem auch das Moito der diesjährigen HMI und Thema dieser Ausgabe der DIN-MitteiLungen. In der FachweLt herrscht die einheltige Meinung, dass Normung und Standardisierung für lndustrie 4.0 eine SchLüssetroLLe einnehmen. Einteitend berichten ReinhoLd PichLer, Prof. Dr.lng. Lennart Brumby und Dipl..-lng. FiLiz ELmas über die Arbeit des DIN/DKE-Sieuerkreises Normung lndustrie 4.0. Weitere Beiträge zum Thema widmen sich den Aspekten.,lndustrie 4.0 aus der Sicht der betrieblichen lnstandhattung",,,smart Service We[t - internetbasierte Dienstleistung" sowie,,sicherheit als ErfoLgsfaktor für den Standort Deutsch[and".5ie werden über den Stand der bereits 2013 veröffenttichien deutschen Normungs-Roadmap I ndustrie 4.0 unterrichiet und finden. ben wir die Ubersetzung der Rede von Anthony L. Gardner, US-amerikanischer Botschafter bei der Europäischen Union, die er anlässlich der 8. Transattantischen Jahreskonferenz in Frankfurt am Main gehalten hat, veröffentl.icht. Nun fotgi ein ausfuhrlicher Bericht über das Themenforum,.Cyber-Security - genormte lt-sicherheit a[s Basis vertrauensvoller Zusammenarbeit" der Konferenz, die sich zwischenzeitiich zu einer zentralen PLattform der transattantischen Beziehungen entwickelt hat. Unter der Überschrift,,PotentiaLe, Positionen, Perspektiven" berichtet DanieLa Rickert, GruppenLeiterin der TG 3.2 bei DlN, über die zweite Dienstteistungskonferenz sowie über die Normungs-Roadmap DienstLeistungen, die anlässlich der N ormu ngskonferenz vorgeste[t wu rde. Früh schon hat DIN sich im Bereich der ELektromobitität engagiert und bei Fragen im Bereich der Normung aktiv und unterstützend eingesetzt. Einen ÜberbLick über den aktuetlen Stand der Entwicklungen auf nationa[er und internationaler Ebene gibt ein Beitrag der GeschäftssteL[e ELektromo- bilität beidln. Außerdem führen wir die Reihe der Vorstetlung der im Letzten Jahr mit einem DIN-Preis ausgezeichneten Beiträge fort. Mit einem der DIN-Preise,,Best Practice" wurde 2014 ein Beitrag über die große Bedeutung von Normen über Prufund Messverfahren für Fahrräder ausgezeichnet. Wir stelten den Autor sowie seine ausgezeichneten Ergebnisse vor. ln unserer Rubrik,, Dl N-Mitgliedsunternehmen" Lernen Sie einen außergewöhnlichen Maschinenbauer aus der PfaLz kennen" Mit lnnovationen steht das traditionsreiche Unternehmen Gebr. Pfeiffer SE an der Weltspitze im MuhLenbau. Die Anwendung von Normen hat dabei eine große RoLLe gespielt. Seit Anfang 2015 ist das Unternehmen DIN-Mitgtied. lch hoffe, dass wir in dieser Ausgabe f ür Sie interessante und zukunftsweisende Themen aufgegriffen haben, aber Lesen Sie selbstl Über lhr Feedback zu unserem neuen Layout freue ich mich sehr. Darüber hinaus informieren wir in dieser Aprit-Ausgabe uber zukunftsweisende und innovative Normungsgebiete sowie handetspotitische Themen. lh re Über den Stand der Diskussionen zum Transatlantischen HandeLs- und lnvestitionspartnerschaftsabkommen TTI P und die RoLLe von Normung und Standardisierung werden wir weiter in den DIN-MitteiLungen berichten. lm Februar ha- fu*bdr. - I ng. U Lri ke Bo [',A{auq/ hnsack apntt znts.'l

3 INHALT DIN M]TTEILUNGEN IN HALT APRIL EDITORIAL NACI.IRUF NACHRICHTEN TH EMEN DIN/DKE-Steuerkreis Normung lndustrie 4.0 lndustrie 4.0 Deutsche Normungs-Roadmap lndustrie 4.0 lndustrie 4.0 lndustrie 4.0-5icherheit ats Erfotgsfaktor für den Standort Deutschtand Industrie 4.0 lndustrie 4.0 aus Sicht der betrieblichen lnstandhattung lndustrie 4.0 5mart-Service-Wel.t Industrie 4.0 Quatität vs. Wirtschafttichkeit? DIN-Preis,.Best Practice" Potentiale, Positionen, Perspektiven Dienstteistu n gsnormu n g Etektromobil.ität GeschäftssteLLe Etektromobil.ität DIN-Themenforum,,Cyber Security - genormte lt-sicherheit ats Basis vertrauensvotler Zusammenarbeit" trifft ins Schwarze 8. Tra nsatla ntische J a h reswi rtschafts ko nf e re nz des F.A.Z.-Fachverlags und der AmCham Germany Freizeit, Spiet und Spaß - aber sicher! 116 Etektrische Einrichtungen für energieeffiziente Gebäudetechnik IEC/SC 23K 117 Eisenbahnwesen tsolrc lnspizieren und Behandeln von Schienen CEN/TC 256lWG PERSONALIEN 122 NEUES AL'5 EEM BEUTH VERLAG 12{- BERICHTE IJND REZENSIONEN 12/. DIN 18040,,Barrierefreies Bauen" DIN-Normenausschuss Bauwesen INABauJ 127 Rezensionen 128 5CH[-U55PUNKT 128 lmpressum DIN-ANZEIGER FUR TECI.iNISCI{E REGELhI 32 NEUE NORMEN 3I' OII{.M ITGLIEDSI,!NTERN EH M EN 31, Die,,We[tmeister" aus Kaisers[autern D ln - M itg Lied sc h aft 1O? NEUES AUs DER DITR.NATENBANK 107 Datenbankstatistik - März GREMIENARBEIT 109 Etektrisches I nstattationsmaterial teclrc Stecket Steckdosen und Schalter IEC/SC 238 Titetbitd: Siemens-Elektronikwerk Amberg - Die,,Digitate Fabrik" zu den Beiirägen über lndustrie 4.0, Seite 5 bis 1 5 Foto: Siemens AG Das Werk gilt als ParadebeispieL für Produktautomatisierung und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. In Amberg verschmelzen virtuette und reale We[t: Bereits heute kommunizieren dort Produkte mit Maschinen und sämtliche Prozesse sind lt-optimiert und -gesteuert. 2. apnrr uors

4 THEMEN DIN N,lITTE LUNGEN DIN-Themenforum,,Cyber Security - genormte lt-sicherheit als Basis vertrauensvoller Zusammenarbeit" trifft i ns Schwa rze 8. Tra nsatta ntisch e Ja h reswi rtschaftsko nfe renz des F.A.Z.-Fachverlags und der AmCham Germany FRANKFURT, 12. NOVEMBER 201l* Die EnthüLl.un gen Edward Snowdens haben die transattantischen Beziehungen betastet. Aber die tatsächtiche Gefahr ist die rasant steigende Cyber-KriminaLität. Die vernetzte Wett braucht einen grundsätztich neuen Umgang mit dem Thema Sicherheit. Dieser gestattet sich derzeit auf drei Ebenen: durch Reaktionen des Marktes, Reaktionen der Gesetzgeber und durch die strategisch kooperative Reaktion der Wirtschaft mit der Etabtierung von Sicherheitsstandards. Letzteres mag die Basis sein, nachhattig und grundsätztich wiedervertrauen in wirtschaftl.icher lnteraktion zu ermöglichen. ) Johannes Benjamin Helfritz ist lnhaber der Pubtic Affair's Agentur HSCPA mit Schwerpunkt in der wirtschaftspolitischen Auseinandersetzung mit dem digitalen Wandel. HSCPA betreut d iesbezü gti c h versc h iede ne D I N - Konfe - renzprojekte. Vor dem Hintergrund der aktuetlen geopolitischen Herausforderungen gi[t es,,,die transatlantische Partnerschaft wiederzubeteben und die wachsende Frustration über den deutsch-amerikanischen Streit um Abhörmaßnahmen zu überwinden", schrieben der F.A.Z.- Fachverlag und die American Chamber of Commerce Germany zu ihrer 8. TransatLantischen Jahreskonferenz am 12. November 2014 in Frankf urt am Main. DlN, inzwischen zum dritten MaL Partner der VeranstaLtung, traf also mit seinem Themenforum.,Cyber- Security - genormte lt-sicherheit als Basis vertrauensvoller Zusammenarbeit" genau ins Schwarze. Die Konferenz, bei der die Vereinigten Staaten von Amerika unter anderem sowohl durch ihren deutschen als auch ihren europäischen Botschafter vertreten waren, hat sich inzwischen zu einer zentra[en Ptattform der transat- [antischen Beziehungen entwickelt. Es kamen uber 300 Spitzenvertreter aus Wirtschaft und Pol.itik beider Seiten des Atta nti ks. Das DIN-Themenforum im AnschLuss an die Eröffnungsdiskussionen erfreute sich sehr großen lnteresses und fuhrte zu einer regen Diskussion über Bedeutung, differenzierte Wahrnehmung und mögliche Lösungswege hinsichttich der transatlantischen Anspannung im Bereich Cyber Security. Deborah KLein,Senior Manager Sicherheit und Rohstoffe, Bundesverband der Deutschen lndustrie e. V. {BDl), Ramon Mörl, Geschäftsf uhrel itwatch GmbH, Dr. RaLf Rieken, CE0, Uniscon GmbH, TeLeTrusT - Bundesverband lt-sicherheit e. V", und VoLke r J acu meit, G ru ppen Leiter der Technischen Gruppe 3.3 bei DlN, diskutierten unter der Moderation von Johannes Benjamin HeLfritz, Hetfritz - Strategies, Concepts & PubLic Affairs IHSCPAI, mit den TeiLnehmern. Bis vor einigen Jahren war Cyber Security ein Thema sehr weit unten in den Agenden der Führungsetagen. Durch Edward Snowden und ständig neue Fä[- le an Überwachung, Datenktau, Sabotage und Schäden durch Fahrlässigkeit ist es heute, so stellten die Diskutanten zumindest positiv fest, aber als eine der zentralen Herausforderungen unserer Zeit erkannt. Hierbei sei zwar zwischen kriminellen Machenschaften und staatlichem HandeLn zum Schutz vor Bedrohungen zwingend zu unterscheiden! Dennoch ist nicht zu bestreiten, dass die transattantischen Beziehungen unter den EnthuLLungen getitten haben. So bezeichnete beispielsweise KLaus- Dieter Fra n kenbe rge r, Leitender Redakteur AußenpoLitik der F.A.Z., am Vor- 28. apn rzors

5 THEMEN DIN N4ITTEILUNGEN abend der Konferenz die starke Kritik an TTIP als möglichen KoLlateralschaden der Snowden-Affäre. ln der Diskussion zeigte sich, dass im Bereich Cyber Security Unsicherheit bei vieten deutschen Unternehmen herrscht und das Leider auch im HinbLick auf die lnteraktion mit US-amerikanischen Unternehmen. Diese Unsicherheit beeinflusst unternehmerische Entscheidungen beziehungsweise führt dazu, dass diese mit Bedenken getätigt werden - wle belspietsweise die WahL des lt-dienstteisters, der Einsatz von Software oder das Eingehen unterschiedlichster systemverbindender Geschäftsbeziehungen. Das kann und darf aber natürlich nicht die Zukunft generelten Wirtschaftens und insbesondere nicht der transattantischer Partnerschaft sein. HinsichtLich der transatlantischen Kommunikation zum Thema Cyber Security hielt Dr. RaLf Rieken, der selbst [ange in den USA tätig war, fest: sie,,ist durch MentaLltätsunterschiede erschwert. Die USA verstehen beispiel.sweise die generelten Bedenken in Sachen Datensicherheit wenig, weil sie gewohnt sind, nationale lnteressen zu vertreten. Deutschland ist daher gefordert, im Rahmen der Zusammenarbeit selbst ebenfatls öfter nationate lnteressen zu vertreten, und das bedeutet, die lnteressen des deutschen lt-mittelstandes zu wahren". So stetlt sich die Frage, ob also mehr Verständnis f ür den transatlantischen Partner bei gteichzeitig konsequenterem Herausstellen der eigenen lnteressen notwendig ist. Die TeiLnehmer unterstrichen, dass Bedenken ernst genommen werden sollten, versucht werden Eotlte, sie zu entkräften und durch weitere transparente Handtungen gemeinsames Vertrauen wieder gestärkt werden müsse. Ramon Mörl, itwatch, vertrat dahingehend die These,,,dass diese Situation nur durch eine Kooperation der jeweiligen HandeLnden hergesteltt werden kann, so wie beispietsweise die Firma Microsoft in Deutschtand für das Thema lt-sicherheit und Datenschutz stark auf die Kooperation mit deutschen Partnern, wie itwatch, setzt". lm Rahmen der Anspannungen sol[te man sich allerdings bewusst machen, so der grundsätzliche Tenor, dass die USA nicht die einzigen sind, die die Mögtichkeiten der lt exzessiv nutzen oder nutzten und die konkret gefährlichen Bedrohungen nicht von den USA, sondern von anderen Richtungen ausgehen. Und das meint explizit nicht staatliche Gruppierungen. So wird der weltweite Schaden durch Cyber-KriminaLität inzwischen auf ein VoLumen von bis zu 575 MilLiarden US-DoLLar geschätzt. Damit Liegt dieser bereits über dem des Drogenhandels. Dieser,,neue Umgang gestaltet sich derzeit auf drei Ebenen. Erstens durch Reaktion des Marktes/der Wirtschaft mit professionellem Einsatz von Cyber Security, mit ausgebautem Angebot, Aufklärung, Ausbitdung und lnnovationen. Zweitens durch Reaktion des Staates/Gesetzgebers unter anderem durch neue Vorgaben und Gesetze sowie Aufbau von Kompetenzen in der KriminaLitätsverfoLgung. Und drittens mit einem strategisch kooperativen Vorgehen der Wirtschaft durch Standardisierung und Normung von Verfahren, Systemen und Prod u kten. Die Reaktion des Marktes zeigt sich in Deutsch[and unter anderem durch eine wachsende Security-Branche sowie die Entwicklung und den Einsatz einer VieLvon lnnovationen. Das PotenziaL in der Steigerung der Effektivität der Cyber Security ist aber in DeutschLand noch immens.,,die technischen Kompetenzen sind [hierfür] in Deutschtand durchaus vorhanden [...1, alterdings gibt es einen essentietlen Unterschied in der Start-Up-Kutiur: In den USA steht wesentlich mehr GeLd zur Verfügung, um im High-Tech-Bereich Neues zu entwickeln." Hinzu kommt, dass auch bereits etabtierte.,deutsche Anbieter [...] oft kleiner sind ats Wettbewerber aus Übersee. Dazu trägt unter anderem auch das Einkaufsverhalten der öffentlichen Hand bei, die hier im tägtichen Einkauf signif ikant etwas zur 5tärkung [okater Anbieter tun könnte", so Dr. Ralf zahl Rieken, Uniscon. Die Reaktion des Gesetzgebers geschieht in Deutsch[and zurzeit beispielsweise mit dem lt-sicherheitsgesetz (ltsigl und richtet sich zunächst an Betreiber kritischer lnfrastrukturen. ProbLematisch sei, mahnte aber an dieser Stelle Deborah KLein vom BDI an, dass die konkrete Definition kritischer lnfrastrukturen nicht im Gesetz setbst, sondern in einer gesonderten Rechtsverordnunq geregett wird. Ein fast fertiges Gesetz, dessen Anwendungsbereich aber noch nicht festgetegt ist, zeigt auf, welch große Probleme bestehen, das lpr rzors.29

6 THEMEN DIN IVITTE LUNGEN l; Bi[d 2: {von linksl Votker Jacumelf [DlN], Deborah Kleln IBDll, Ramon Mörl Iitwatch], Johannes Benjamin Helf ritz IHSCPAI Thema Cyber Security zu erfassen und ihm zu begegnen. Darüber hinaus gibt es bei der aktuelten Gesetzesinitiative Bedenken hinsichtlich mögticher DoppeLreguLierungen durch die gleichzeitig entstehende EU-RichtLinie für Netz- und Informationssicherheit und auch hinsichttich ÜberreguLierungen, die durch mangetnde FlexibiLität und manifestierte Starrheit noch größeren Schaden nach sich ziehen könnten. Weder durch Aktivitäten des Staates a[- Lein, noch durch ein nicht organisierles Vorgehen der Wirtschaft wird eine nachhal.tige Verbesserung der Sicherheit der Systeme des lt-biotops Deutschland, der Europäischen Union und der Wett erreicht werden können und somit auch nicht der gewünschte Vertrauensauf bau. Daher reagieren TeiLe der Wirtschaft zusätzlich strategisch kooperativ und entwickeln Normen und Standards. Schrittweise ermöglichen diese eine gesamtwirtschaftliche Veränderung von Strukturen, Systemen und Produkten. Die mittelstandsgeprägte deutsche lt-sicherheitswirtschaft ist beispielsweise maßgebtich dabei, lnternationa- Le Normen an dieser SteLLe mitzugestalten, unterstrich VoLker Jacumelf, DlN, im Forum. Es sei hier,,das Engagement Deutschlands beim lsoilec JIC llsc 2,Codierunq' hervorzuheben, bei dem Deutschtand von Anfang an den Vorsitz und das Sekretariat innehat, sowie die Arbeiien der KoordinierungssteLLe lt-sicherheit bei DIN und der Cyber Security Coordination Group auf EU-Ebene". 9. Transattantische Jahreswirtschaftskonferenz Resümierend zeigte das Dl N-Themenforum also, dass die BeLastung der transatlantischen Beziehungen zwar noch vorhanden ist, die GeselLschaften im Bereich Cyber Security aber ganz anderen Gefahren gegenüberstehen. Vor diesem Hintergrund bedarf es also einet von Grund auf strategischen Verminderung der Sicherheitslücken durch angepasste Verhattensweisen und Routinen, innovative Produkte, Systeme und Dienstteistungen. Das vergleichbar und verifizierbar zu gestalten, wird die Voraussetzung für ein wieder erstarkendes und nachhaltiges Vertrauen sein. Der EtabLierung und Weiterentwicklung von Normen und Standards wird dabei eine wesentliche RoLLe zukommen. Erfahrungsaustausch, Strategien und lmpulse f ür die wirtschaftl,iche und potitische Zusammenarbeit Die 9. Transattantische Jahreswirtschaftskonferenz findet am 28. und 29" 0ktober 2015 in Frankfurt statt. Veranstalter: AmCham Germany und F.A.Z.-lnstitut in Kooperation mit BDI und TABC nsatla ntikko nf e re n z.delde I 30.APR L2o1s