ABB Geschäftsbericht 2004 Finanz-Kurzbericht

Transkript

1 ABB Geschäftsbericht 2004 Finanz-Kurzbericht Bessere Stromversorgung Höhere Industrieleistung

2 ABB auf einen Blick Mit gestraffter Organisation zu verbesserten Leistungen ABB Konzern Der ABB Konzern hat seine geschäftlichen Abläufe 2004 weiter gestrafft, um exzellente Leistungen zu fördern, im Kostenbereich wettbewerbsfähiger zu werden, die Geschäftsbeziehungen zwischen ABB und ihren Kunden zu vereinfachen und um sie effizienter betreuen zu können. Die Division Energietechnik kündigte organisatorische Veränderungen an, die zum 1. Januar 2005 in Kraft traten. Ähnliche Straffungsmassnahmen waren von der Division Automationstechnik bekannt gegeben worden und sind seit Anfang 2004 wirksam. Die bisher fünf Geschäftsbereiche der Division Energietechnik werden in zwei Organisationseinheiten zusammengefasst, die rund um Energietechnikprodukte und Energietechniksysteme gruppiert sind. Der vorliegende Bericht orientiert sich noch an der Struktur des Jahres Die Division Automationstechnik bündelt ihre Aktivitäten in nunmehr drei statt früher sechs Geschäftsbereichen: Automation Products, Process Automation und Manufacturing Automation. Mit ihren Produkten und Systemen beliefern die beiden Kerndivisionen viele Industrien, wie Strom-, Gas- und Wasserversorgungsgesellschaften, die Automobil-, Chemie-, Pharma-, Metall-, Bergbau-, Energieerzeugungs- und Baustoffindustrie, Gewerbe- und Industriegebäudetechnik, Papier- und Zellstoff-, Öl- und Gasindustrie, Raffinerien, die Bahnindustrie, Petrochemie, Marine und Turbolader sowie Teleund Datenkommunikation. Energietechnik Die Division Energietechnik beliefert Strom-, Gas- und Wasserversorgungsgesellschaften, Industrie- und kommerzielle Kunden sowie Vertriebspartner mit einem umfassenden Angebot an Produkten, Systemen und Dienstleistungen für die Stromübertragung, Stromverteilung und die Automation von Kraftwerken. Geschäftsbereiche Transformers Medium-Voltage Products High-Voltage Products Power Systems Utility Automation Automationstechnik Die Division Automationstechnik bietet ein breites Portfolio von standardisierten und massgeschneiderten Produkten, Lösungen und Dienstleistungen, mit denen Kunden aus der Industrie, Energieversorgung und Gebäudetechnik ihre Produktivität und Energieeffizienz steigern können. Geschäftsbereiche Automation Products Process Automation Manufacturing Automation Übrige Aktivitäten Nicht zum Kerngeschäft gehörende Aktivitäten Öl, Gas und Petrochemie (Downstream) Equity Ventures Building Systems New Ventures Corporate Konzernzentrale/Stewardship Forschung und Entwicklung

3 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Erfolgsrechnung 31.Dezember (in Mio. US-Dollar, ausserangaben je Aktie) Umsatz $ $ $ Umsatzkosten (15 757) (15 928) (15 098) Bruttogewinn Vertriebs-,Verwaltungs- und allgemeiner Aufwand (3 786) (3 917) (4 050) Abschreibung immaterieller Werte (45) (31) (45) Übriger Ertrag (Aufwand), netto (49) (194) (80) Ertrag vor Zinsen und Steuern Zins- und Beteiligungsertrag Zins- und übriger Finanzaufwand (387) (569) (327) Gewinn aus weitergeführten Aktivitäten, vor Steuern und Minderheitsanteilen 861 (60) 66 Steueraufwand (311) (245) (81) Minderheitsanteile (102) (66) (111) Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten 448 (371) (126) Verlust aus nicht weitergeführten Aktivitäten nach Steuern (483) (408) (693) Konzernverlust $ (35) $ (779) $ (819) Gewinn (Verlust) je Aktie: Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten $ 0,22 $ (0,30) $ (0,11) Konzernverlust $ (0,02) $ (0,64) $ (0,74) Verwässerter Gewinn (Verlust) je Aktie: Gewinn (Verlust) aus weitergeführten Aktivitäten $ 0,22 $ (0,30) $ (0,27) Konzernverlust $ (0,02) $ (0,64) $ (0,86) Siehe Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung, erhältlich im ABB Finanzbericht 2004.

4 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Bilanz 31.Dezember (in Mio. US-Dollar, ausserangaben je Aktie) Flüssige Mittel $ $ Marktgängige Wertpapiere und kurzfristige Finanzanlagen Forderungen, netto Vorräte, netto Aktive Rechnungsabgrenzungsposten und Übrige Vermögenswerte, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden Total Umlaufvermögen Langfristige Forderungen aus Finanzgeschäften Sachanlagen, netto Goodwill Übrige immaterielle Werte, netto Vorausbezahlte Pensionsbeiträge und ähnliche Guthaben Beteiligungen und Übriges Total Aktiven $ $ Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen $ $ Übrige Verbindlichkeiten Kurzfristige Finanzschulden und kurzfristige Fälligkeiten langfristiger Finanzschulden Passive Rechnungsabgrenzungsposten und Übrige Verbindlichkeiten, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden Total kurzfristige Verbindlichkeiten Langfristige Finanzschulden Pensions- und ähnliche Verpflichtungen Latente Steuern Übrige Verbindlichkeiten Total Verbindlichkeiten Minderheitsanteile Eigenkapital: Aktienkapital und Agio Gewinnvortrag Kumulierter übriger Comprehensive Loss (1 846) (1 772) Abzüglich: Eigene Aktien zu Anschaffungskosten ( Aktien per 31.Dezember 2004 und 2003) (138) (138) Total Eigenkapital Total Verbindlichkeiten und Eigenkapital $ $ Siehe Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung, erhältlich im ABB Finanzbericht 2004.

5 Konsolidierte Jahresrechnung Konsolidierte Cashflow-Rechnung 31.Dezember (in Mio. US-Dollar) Geschäftstätigkeit Konzernverlust $ (35) $ (779) $ (819) Anpassungen zur Überleitung des Konzernverlusts zum Cashflow aus Geschäftstätigkeit: Abschreibungen Rückstellungen 92 (728) (132) Pensions- und andere Vorsorgepläne Latente Steuern 3 47 (123) Nettoerlös aus dem Verkauf von Sachanlagen (36) (26) (23) Verlust aus dem Verkauf nicht weitergeführter Aktivitäten Übriges (164) Veränderungen von operativen Aktiven und Verbindlichkeiten: Marktgängige Wertpapiere (Handel) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (160) Vorräte (74) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (63) (381) 79 Übrige Aktiven und Passiven, netto (1 154) Cashflow aus (für) Geschäftstätigkeit, netto 962 (173) Investitionstätigkeit Veränderungen bei Forderungen aus Finanzgeschäften Kauf von marktgängigen Wertpapieren und kurzfristigen Finanzanlagen (nicht zum Handel) (2 877) (2 781) (4 377) Kauf von Sachanlagen (543) (547) (602) Akquisitionen (abzüglich übernommene flüssige Mittel) (24) (55) (144) Erlös aus dem Verkauf von marktgängigen Wertpapieren und kurzfristigen Finanzanlagen (nicht zum Handel) Erlös aus dem Verkauf von Sachanlagen Erlös aus dem Verkauf von Geschäftsaktivitäten (abzüglich veräusserte flüssige Mittel) Cashflow aus Investitionstätigkeit, netto Finanzierungstätigkeit Veränderungen bei Finanzschulden mit einer Laufzeit von 90 Tagen oder weniger, netto (104) (99) (1 677) Zunahme der Finanzschulden Rückzahlung von Finanzschulden (2 913) (2 893) (10 188) Transaktionen mit eigenen Aktien und Aktienkapital (36) Übriges (17) (56) 3 Cashflow aus (für) Finanzierungstätigkeit, netto (2 805) (2 793) Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf flüssige Mittel, netto Korrekturen aus Nettoveränderungen der flüssigen Mittel in Vermögenswerten, die zum Verkauf und in nicht weitergeführten Aktivitäten gehalten werden 308 (80) 60 Nettoveränderungen bei flüssigen Mitteln weitergeführte Aktivitäten (1 107) Flüssige Mittel zum Jahresbeginn Flüssige Mittel zum Jahresende $ $ $ Bezahlte Zinsen $ 382 $ 438 $ 482 Bezahlte Steuern $ 379 $ 238 $ 298 Siehe Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung, erhältlich im ABB Finanzbericht 2004.

6 ABB Ltd Aktionärs-Information CHF Preistrend für ABB Ltd Aktien, Zürich Swiss Performance Index umbasiert, Zürich 1/04 2/04 3/04 4/04 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/04 SEK Preistrend für ABB Ltd Aktien, Stockholm SAX Index umbasiert, Stockholm 1/04 2/04 3/04 4/04 5/04 6/04 7/04 8/04 9/04 10/04 11/04 12/04 Quelle: Bloomberg Börsen-Listings Ticker-Symbole für ABB Ltd SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Börse Frankfurt London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) Ticker-Symbole für ABB Ltd bei Bloomberg SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Börse Frankfurt London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) Ticker-Symbole für ABB Ltd bei Reuters SWX Swiss Exchange (virt-x) Stockholmsbörsen Börse Frankfurt London Stock Exchange New York Stock Exchange (NYSE) ABBN ABB ABJ ANN ABB ABBN VX ABB SS ABJ GR ANN LN ABB US ABBN.VX ABB.ST ABBN.F ABBNq.L ABB.N Bonitätseinstufung für ABB Ltd, Stand 31. Dezember 2004 Standard & Poor s Long-term Corporate Credit Rating: Long-term Senior Unsecured debt: Short-term Corporate Credit Rating: Ausblick: Moody s Long-term Senior Implied Rating: Long-term Senior Unsecured Rating: Short-term Debt Rating: Ausblick: BB+ BB B stabil Die Bonitätseinstufung kann jederzeit einer Überprüfung unterzogen werden. Die neuesten Bonitätseinstufungen finden Sie auf den Webseiten von Moody s und Standard & Poor s. Ba2 Ba2 Not Prime stabil Anleihen-Information Ausstehende Anleihen, Stand 28. Februar 2005 Emittent Emittierter Nennwert Coupon Fälligkeit Bloomberg-Ticker Reuters-Ticker ABB International Finance Ltd JPY 50 Milliarden 0,5% 2005 ABB 0,5 20/09/05 CH = ABB International Finance Ltd USD 968 Millionen wandelbar 4,625% 2007 ABB 4,625 16/05/07 CH = ABB International Finance Ltd EUR 500 Millionen 9,5%* 2008 ABB 9,5 15/01/08 CH = ABB International Finance Ltd GBP 200 Millionen 10%* 2009 ABB 10 29/05/09 CH = ABB Ltd CHF 500 Millionen 3,75% 2009 ABB 3,75 30/09/09 CH896367=S ABB International Finance Ltd CHF 1000 Millionen wandelbar 3,5% 2010 ABB 3,5 10/09/10 CH =S ABB International Finance Ltd EUR 650 Millionen 6,5% 2011 ABB 6,5 30/11/11 CH = * Exkl. Step-up

7 Aktien-Information Angaben je Aktie Dividende (CHF) n.a. (1) n.a. Nennwert (CHF) 2,50 2,50 Stimmrecht je Aktie 1 1 Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien (in Mio.) (2) Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien, verwässert (in Mio.) (1) Der Verwaltungsrat schlägt der Generalversammlung vor, auf die Zahlung einer Dividende für das Jahr 2004 zu verzichten. (2) Nach der im Dezember 2003 abgeschlossenen Bezugsrechtsausgabe waren per 31. Dezember Aktien ausstehend. Kennzahlen (in US-Dollar) Gewinn (Verlust) je Aktie (0,02) (0,64) Verwässerter Gewinn (Verlust) je Aktie (1) (0,02) (0,64) Eigenkapital je Aktie (2) 1,39 1,44 Cashflow aus Geschäftstätigkeit je Aktie (1) 0,47 n.a. Dividendenausschüttungs-Kennzahl (%) n.a. n.a. Direkte Rendite (%) n.a. n.a. Marktwert/Buchwert (%) 403,7 350,7 Kurs/Gewinn-Verhältnis n.a. n.a. Kurs/Gewinn-Verhältnis (verwässert) n.a. n.a. (1) Berechnung basiert auf der Anzahl verwässerter, gewichteter durchschnittlich ausstehender Aktien. (2) Berechnung basiert auf der Anzahl der ausstehenden Aktien per 31. Dezember. Generalversammlung ABB Ltd Die Generalversammlung 2005 von ABB Ltd findet am Donnerstag, den 12. Mai 2005, um Uhr in der Messe Zürich, Schweiz, statt. Aktionäre, die am 2. Mai 2005 als stimmberechtigte Aktionäre im Aktienregister eingetragen sind, sind zur Teilnahme an der Generalversammlung berechtigt. Für Aktionäre in Schweden findet am 13. Mai 2005, um Uhr in Västerås, Schweden, eine Informationsveranstaltung statt. Der ABB Geschäftsbericht 2004 besteht aus einem Tätigkeitsbericht, einem Finanzbericht und einem Nachhaltigkeitsbericht. Zusätzliche Exemplare dieses oder der anderen Berichte können unter den Adressen auf der Rückseite bestellt oder auf der Internetseite heruntergeladen werden. Der Tätigkeitsbericht und der hierin enthaltene Finanz-Kurzbericht sind in Englisch, Deutsch, Schwedisch und Französisch erhältlich. Der Finanzbericht wird in Englisch und Deutsch veröffentlicht. Der Nachhaltigkeitsbericht ist in Englisch erhältlich. Verbindlich ist die englische Originalfassung. Kalender 2005 für ABB Aktionäre Ergebnisse 1. Quartal 2005 Generalversammlung ABB Ltd, Zürich Informationsveranstaltung ABB Ltd, Västerås Halbjahresergebnis 2005 Ergebnisse 3. Quartal April 12. Mai 13. Mai 28. Juli 27. Oktober

8 Copyright 2005 ABB. All rights reserved. Designed by williams and phoa. ABB Ltd Corporate Communications Postfach 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) ABB Ltd Investor Relations Postfach 8131 CH-8050 Zürich Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) ABB Inc. Investor Relations Postfach 5308 Norwalk CT USA Tel: Fax: ABB Ltd Investor Relations SE Västerås Schweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0)