HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIC PUMPS

Transkript

1 HYRAUIKPUMPEN HYRAUIC PUMPS

2 ZAHNRAPUMPEN WZP3 OPPEZAHNRAPUMPEN WZP33 SINGE GEAR PUMPS WZP3 OUBE GEAR PUMPS WZP33 Zahnrapumpen WZP3 Single Gear Pumps WZP3 Abbilung ähnlich - Photo may vary WZP3 (cm³ / U) (ccm / rev) Antriebswelle riving shaft Befestigungsflansch Fastening flange Inlet port ruckanschluss Outlet port rehrichtung 19,5 22,5 1 Konisch 1:5 BOSCH Conical 1:5 BOSCH 1 PESSEY (Englan) Ø 50,8 1 Gewine BSPP Threae BSPP 1 Gewine BSPP Threae BSPP A inks A left 24, Konisch 1:8 PESSEY Conical 1:8 PESSEY 2 IN (BOSCH) Ø IN (BOSCH) IN (BOSCH) 2 IN (BOSCH) IN (BOSCH) C Rechts C right 32, Konisch 1:8 HEE Conical 1:8 HEE 3 Oval B Ø 101, , Zahnwelle B28x25 IN 5482 Involute spline B28x25 IN PESSEY (4xØ11) Ø50,8 4 PESSEY; HEE PESSEY; HEE 4 PESSEY; HEE PESSEY; HEE Zahnwelle 13T 16/32 p Involute spline 13T 16/32 p 6 Quarat C Ø 127** 5 HEE - gereht HEE - rotate 5 HEE - gereht HEE - rotate Cep EUTZ kurz Short EUTZ pin 7 Rechteckig Ø 90 Rectangular Ø A Zahnwelle 6x21x25 STAS P.t.o. shaft 6x21x25 STAS Spezielle Varianten Special variant 7 Spezielle Varianten Special variant B Zylinrisch Ø22,2 Cylinrical Ø22,2 0 ungebohrt *** close *** 0 ungebohrt *** close *** C Zylinrisch Ø19,05 Cylinrical Ø19,05 Zahnwelle 15T 16/32 p Involute spline 15T 16/32 p Hinweis: ** er Befestigungsflansch Typ 6 C ist nur für ie Variante WZPR3 erhältlich. Note: ** Fastening flange type 6, C are use only for the WZPR3 variant. *** Typ 0 nur für axiale Anschlüsse *** Type 0 close; if inlet ports are not on the boy of the pump. Beispiel - Example WZP3 32, A oppelzahnrapumpen WZP33 - ouble Gear Pumps WZP33 WZP33 (1 + 2) (cm³ / U) (ccm / rev) Antriebswelle rive shaft Befestigungsflansch Fastening flange 1 Inlet port 1 ruckanschluss 1 Outlet port 1 2 Inlet port 2 ruckanschluss 2 Outlet port 2 rehrichtung Rotation Beispiel - Example WZP33 (32,7 + 24,5) A Änerungen vorbehalten - Subject to change without notice

3 Antriebswelle - riving shafts Befestigungsflansch - Fastening Flanges Konische Welle - Variante 1,2,3,C Conical shafts Variants - 1;2;3;C Variante 1 - Variant 1 PESSEY (4x Ø9) Variante 4 - Variant 4 PESSEY (4x Ø11) Breite b thickness b (cm³ / U) 19,5 22,5 24, , , ,3 75,4 76, , ,1 90, , Variante 3 - Variant 3 B Variante 7 - Variant 7 F = 26 C = 26 F = 19 C = 17 für Variante Typ 1, 3, 4, 7 for variants typ 1, 3, 4, 7 für Variante Typ 2 for variant type 2 Zahnwelle - Groove shaft Varianten 5, 6, A, - Variants 5, 6, A, Zahnwelle - Groove shaft Varianten B, C - Variants B, C F b B F l Variante Variant Wellentyp Shaft type Antriebswellen - rive shafts l B F f k h b Mmax (Nxm) Variante 2 - Variant 2 EUTZ - EUTZ pin Variante 8 - Variant 8 Breite 12 thickness 12 1 Konisch 1:5 BOSCH Conical 1:5 BOSCH 2 Konisch 1:8 PESSEY Conical 1:8 PESSEY 3 Konisch 1:8 HEE Conical 1:8 HEE 5 Zahnwelle - Involute spline B 28x25 IN Zahnwelle - Involute spline 13 T 16/32 p M 16x1,5 1:5 13, ,5 19 M 14x1,5 1:8 12, ,3 20,3 M 14x1,5 1:8 12, , , , A Zahnwelle - Pto. shaft 6x21x25 STAS B Zylinrisch Ø22,2 Cyllinrical Ø22,2 C Zylinrisch Ø19,05 Cyllinrical Ø19, , ,6 6, ,7 30,2 19, ,6 4, Zahnwelle 15T 16/32 p Involute spline 15T 16/32 p 42, , Variante WZPR3 - Variant WZPR3 Flansch Typ 6 C Wellen Typ 6, verzahnt 13T 16/32 p Fastening flange type 6 C Shaft type 6 spline 13T 16/32 p Änerungen vorbehalten - Subject to change without notice

4 Saug- un ruckanschlüsse - Inlet-outlet ports 26,2- - inlet 22,2- ruckanschluss - outlet 52,4- - inlet 47,6- ruckanschluss - outlet Typ 1 - Type 1 BSPP Typ 2 - Type 2 IN Typ 3 - Type 3 Typ 6 - Type 6 Inlet ruckanschluss Outlet G M g m G3/ G1 G1 1/4 G3/ M M G1 1/2 G ,5 M inlet ruckanschluss - outlet Typ 4 - Type 4 PESSEY; HEE Typ 5 - Type 5 Typ 7 - Type 7 Inlet G M ruckanschluss Outlet g m Inlet G M ruckanschluss Outlet g m ,8 M ,8 M , , Änerungen vorbehalten - Subject to change without notice

5 oppelzahnrapumpen WZP33 ouble Gear Pumps WZP33 Hinweis: Auf Anfragen können folgene Pumpen hergestellt weren: - oppelzahnrapumpen WZP32 (mit er zweiten Stufe von WZP2 mit Förermengen = ,5 cm³/u) - oppelzahnrapumpen WZP31 (mit er zweiten Stufe von WZP1 mit Förermengen = 0, ,8 cm³/u) - Pumpen mit aneren Förermengen. - Pumpen mit: a. Ventil mit externern Rücklauf (zum Tank) b. Ventil mit internem Rücklauf c. Stromregelventil mit externem Rücklauf. Stromregelventil mit internem Rücklauf Note: At request, can be manufacture: - ouble gear pumps WZP32 (WZP2 with = ) - ouble gear pumps WZP31 (WZP1 with = 0, ,8 ) - pumps with other isplacements - pumps with: a. valve with external return (to the tank) b. valve with internal return c. flow control valve with external return. flow control valve with internal return Technische aten - Technical Characteristics cm³ / U ccm / rev (1 ; 2) hvn % ruck Pressure Pn Pmax rehzahlen - Spee nn u/min nmin u/min nmax u/min Temperatur Temperature ( C) Viskosität Viscosity (cst) Filterfeinheit Filtration (µm) empfohlen recoene empfohlen recoene Konzentration Concentration max % Hinweis: - Pn: Nennruck für en auerbetrieb amit ie ebensauer un er volumetrischer Wirkungsgra gewährleistet ist. - Pmax: Max. ruck mit welcher ie Pumpe intermittieren arbeiten kann (max. 20 Sek.). er urschnittliche ruck sollte unter Pn bleiben. - ruckspitzen bei Schaltbewegungen können 10 bar höher als Pmax sein. - er volumetrische Wirkungsgra hvn ist bei nominaler Gegebenheit un bei viskositären von ²/s gewährleistet. - Für oppelzahnrapumpen gelten ieselben Angaben wie oben aufgeführte Merkmale (für jee Stufe) - Auf Anfagen können folgene Pumpen hergestellt weren: a. Ventil mit externem Rücklauf (zum Tank) b. Ventil mit internem Rücklauf (an ) c. Stromregelventil mit externem Rücklauf. Stromregelventil mit internem Rücklauf - Für n>1500 U / min, P < / ( x nef) - ie Funktionalität im hohen rehzahlbereich ohne Kavitationsbilung ist nur urch einen geeigneten urchmesser er Saugleitung gewährleistet. - er ruckeinlass sollte nicht unter 0,7 bar absolut sinken. Note: - Pn: nominal pressurefor which, continuous running, life time an volumetric efficency are guarante. - Pmax: maximum pressure at which the pumps can intermittently work (max. 20s); average pressure shoul be lower than Pn. - Pressure peaks, in comutations can be 10 bar higher as Pmax. - Volumetric efficiency hvn is guarante in nominal conitions an viscosity ²/s. - The characteristics mentione above are vali also for ouble pumps (for every stage). - At request, can be manufacture: - pumps with other isplacements - pumps with: a. valve with external return (to the tank) b. valve with internal return (to the inlet port) c. flow control valve with external return. flow control valve with internal return - For n >1500 rev/min, P < ( x nef) - Functioning at high spee, without caviation, it is possible only with an enough large inlet. The inlet pressure shoul not ecrease uner 0,7 bar absolute. Änerungen vorbehalten - Subject to change without notice

6 UNTERNEHMENSBEREICHE GEENKWEEN & HYRAUIK HYRAUIC & RIVE SHAFT IVISIONS Welte-Wenu GmbH Ahornstr Neu-Ulm Telefon: Telefax: info.neu-ulm@welte-group.com Welte Caran-Service GmbH Weingarten Gaußstr Weingarten / Germany Telefon: Telefax: info.weingarten@welte-group.com Welte Caran-Service GmbH Magstat Gottlieb-aimler-Str Magstat / Germany Telefon: Telefax: info.magstat@welte-group.com Welte Caran-Service GmbH Heielberg Rischerstr Heielberg / Germany Telefon: Telefax: info.heielberg@welte-group.com