Outdoor-Handy Artikelnummer:

Transkript

1 Outdoor-Handy Artikelnummer: Vielen Dank für den Kauf des Outdoor Handys. Bevor Sie das Gerät verwenden lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. 1

2 1 Schnellstart Seite Batterie Seite SIM-Karte Seite Beschreibung des Mobiltelefons Seite 5 2 Anwählen und Anrufe Entgegennehmen Seite Einen Anruf tätigen Seite Einen Anruf entgegennehmen Seite Optionen während eines Gesprächs Seite 9 3 Hauptmenü Funktionen Seite 10 4 Zeitmanagement Seite Alarm Seite Aufgaben Seite Uhrzeit und Datum Seite Stoppuhr Seite 12 5 Benutzerprofile Seite 13 6 Organisator Seite Weltuhr Seite Kalender Seite Rechner Seite Bluetooth Seite Einheiten Umwandler Seite Währungs Umwandler Seite 15 7 Telefonbuch Seite 15 8 Messaging (SMS / MMS) Seite Mitteilung schreiben Seite Posteingang Seite Entwürfe Seite Postausgang Seite MMs (Multimedia Nachrichten) Seite Broadcast Mitteilung Seite Vorlagen Seite SMS Einstellungen Seite 19 9 Anruf Center Seite Anruf Protokolle Seite Anrufeinstellungen Seite Einstellungen Seite Telefoneinstellungen Seite Netzwerkeinstellungen Seite Sicherheitseinstellungen Seite Konnektivität Seite Werksseitige Einstellungen Wiederherstellen Seite Soundeffekte Seite Dateimanager Seite Multimedia Seite Video / Audio Player Seite Soundrekorder Seite ebook Reader Seite FM-Funk Seite Spaß & Spiele Seite Special Seite Internetdienst Seite Spiele Seite Aufbewahrung & Pflege, Reinigung & Entsorgung Seite Technische Daten Seite 27 2

3 Sicherheitshinweise - Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Angaben zur Sicherheit bei Verwendung des Produkts aufmerksam durch - Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit auf. - Prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist und ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind. - Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. - Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich auf. Bestimmungsgemäße Verwendung - Verwenden Sie das Produkt nur gemäß der Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung. - Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. - Verwenden Sie das Produkt nicht im Badezimmer. - Bringen Sie das Produkt nicht in die Nähe starker elektromagnetischer Felder wie z.b. einer Mikrowelle oder Induktionskochfeld. - Setzen Sie das Handy keinen hohen Temperaturen aus, dies kann schlimmstenfalls den Akku und damit das Gerät beschädigen. Halten Sie es außerdem fern von flammbaren und explosiven Gegenständen um Feuer, Explosion und andere Gefahren zu vermeiden. - Bitte verwenden Sie keine Batterien / Ladegeräte als die im Lieferumfang enthalten sind. - Das Produkt enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren könnten. Öffnen Sie das Gehäuse des Produkts nicht, tauschen Sie keine Teile selbst aus. Eigenmächtiges Öffnen oder Reparieren kann zu schweren Schäden am Produkt und zu Verletzungen des Bedieners führen. - Lassen Sie das Produkt nur von einem autorisierten Fachhändler reparieren. - Stellen Sie sicher, dass bei Reparatur oder Austausch nur Originalteile oder Teile mit Spezifikationen verwendet werden, die in den Produkteigenschaften angegeben sind. Elektrischer Anschluss - Stellen Sie vor dem Laden des Geräts mit dem Ladegerät sicher, dass Ladegerät und Ladekabel keine äußeren Schäden, Knickstellen oder Risse aufweisen. - Bei Gewitter oder Gefahr von Spannungsschwankungen im Stromnetz: Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. - Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel im Betrieb nicht geknickt wird, über keine scharfen Kanten hängt und keine warmen Oberflächen berührt. - Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Störungen oder Schäden am Gerät, an den Anzeigen oder Reglern auftreten. - Nehmen Sie keine Veränderungen am Ladegerät vor. - Bringen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung. 3

4 Hinweise zur Beachtung im Betrieb - Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen. - Verwenden Sie das Gerät während der Autofahrt bitte nur in Verbindung mit einer Freisprecheinrichtung. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt, oder in Wasser getaucht wurde. - Beachten Sie die Bedingungen für die richtige Aufbewahrung und die Angaben zu Pflege und Reinigung in dieser Gebrauchsanweisung. Ihr Outdoor Handy Lieferumfang 1 x Outdoor Handy 1 x Handkurbel-Ladegerät 1 x USB Stecker-Netzteil 1 x USB Kabel 1 x Ohrhöhrer (Kabelgebundenes Headset) 1 x Micro SD Karte 2GB (bereits eingelegt) 1 x Gebrauchsanleitung 1. Schnellstart 1.1 Batterie Bitte laden Sie die Batterie des Geräts vor dem ersten Einsatz vollständig auf Einlegen / Entfernen des Akkus Der Akku wird auf der Rückseite des Handys eingesetzt. Schieben sie diesen in die entsprechende Position und drücken den Akku fest an das Gerät. mit zwei Schrauben arretieren Sie den Akku. Um den Akku wieder zu entnehmen lösen Sie die Verriegelung und heben den Akku unten an der vorstehenden Kante heraus Laden des Akkus Stecken Sie das USB-Ladekabel wie im Bild zu sehen in die Ladebuchse des Handys Schließen Sie das Ladekabel an das USB Stecker-Netzteil an um das Handy am Stromnetz aufzuladen. Alternativ können Sie das Handy auch per Handkurbel für einige Minuten aufladen. Trennen Sie das Ladekabel nach dem Ladevorgang vom Handy. 4

5 1.2 SIM-Karte Einlegen der SIM-Karte Schalten Sie das Handy aus und entfernen Sie den Akku. Schieben Sie jetzt die SIM Karte wie im Bild zu sehen in den SIM- Kartenschacht hinein. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Kontakte auf der unteren Seite befinden und sich das fehlende Eckstück auf der rechten Seite befindet Einlegen einer Micro-SD Karte Im Micro SD Kartenschacht befindet sich bereits eine 2GB Micro-SD Karte. Um diese zu entfernen oder eine andere einzulegen lösen Sie bitte die Verriegelung wie im Bild zu sehen und entfernen die Karte SIM Karte freischalten. Zum Schutz vor unberechtigter Benutzung ist die SIM Karte mit einem PIN-Code gesichert. Bei 3 maliger Falscheingabe wird die SIM-Karte gesperrt und erst nach Eingabe des PUK Codes wieder freigeschaltet. Wird der PUK Code 10 mal falsch eingegeben ist die SIM Karte dauerhaft gesperrt. PIN / PUK Code erhalten Sie von Ihrem Netzwerkanbieter Handy Einschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon durch langes Drücken der Roten Taste ein. Es ertönt eine Begrüßungsmelodie. Danach werden Sie um Eingabe Ihres PIN-Codes gebeten. Nach erfolgter Eingabe wird das Stand-by Menü angezeigt. Hier können Sie weitere Aktionen durchführen (Anrufen / zum Hauptmenü wechseln usw.) Bei Nichtbenutzung schaltet sich der Bildschirm aus um Strom zu sparen. Durch Drücken einer Taste schaltet sich der Bildschirm wieder ein. 1.3 Beschreibung des Mobiltelefons Bedeutung der Displaysymbole Anzeige der Signal-Stärke des Mobilfunk-Netz Die SIM Karte meldet sich im Netz an Ungelesene Kurznachricht SMS Ungelesene Multimedia Nachricht / Daten-Nachricht Zeigt an, dass alle Anrufe umgeleitet warden 5

6 Anzeige verpasster Anrufe Anzeige Klingelton auf Vibration eingestellt. Anzeige Klingelton auf Lautlos eingestellt Klingelton auf Vibration und Ton eingestellt Klingelton auf Vibration danach Ton eingestllt Gerät Lautlos Im Telefongespräch / Gespräch wird gehalten Anzeige Tastatur gesperrt Ohrhörer sind eingesteckt Anzeige Bluetooth aktiviert Anzeige Bluetooth gekoppelt Weck-Alarm ist aktiviert Audio Datei spielt ab Stoppuhr wurde eingestellt. Anzeige des aktuellen Ladezustands Ansicht des Handys IP54 Staub und Spritzwasserschutz Die erste Ziffer des IP-Codes beschreibt den Schutz vor Fremdkörpern. 5 bedeutet, dass das Gerät vor Staub geschützt ist. die zweite Ziffer beschreibt den Wasserschutz. Dieses Gerät ist mit Ziffer 4 vor Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt. 6

7 1.3.2 Funktion der Tasten Tasten Linke Taste Rechte Taste Anruf Taste Auflegen Taste OK Taste Navigations-Tasten (Ring um OK Taste) Ziffern-Tasten Taschenlampe / Laserpointer *-Taste #-Taste #-*-Tasten Funktion OK, Pop-Up Menü, kurzer Druck im Stand-by Menü um in das Hauptmenü zu gelangen Löschen, Zurück, Kurzer Druck, Wechselt im Stand-by Menü zum Telefonbuch Anruf entgegennehmen, zur Anwahl drücken, wechselt im Standby Menü zur Anruferhistorie Anruf beenden, zurück zum Stand-by Menü, Lang drücken um Handy auszuschalten Bestätigen (OK), kurzer Druck öffnet das Hauptmenü, kurz drücken um Kurznachricht auszuwählen und zu öffnen Links (L): Bewegung nach Links, Einstellung der Sprache Rechts (R): Bewegung nach Rechts, zum Audio-Player Hoch / Runter Taste: hoch = Nachricht schreiben / Runter = FM Radio öffnen Eingabe von Ziffern, Buchstaben, Satzzeichen, kurz drücken um zum zugewiesenen Menü zu gelangen, Tasten 2-9 zur Schnellwahl drücken (vorher einstellen) Gummierte Tasten auf der Rechten Seite / Drücken um Taschenlampe / Laserpointer einzuschalten Bei Eingabe kurz drücken um zur Symbolauswahl zu gelangen Einmal drücken um den Lautlos-Modus zu aktivieren, Bei Eingabe kurz drücken, um den Eingabemodus zu ändern Lautstärke im FM-Radiobetrieb einstellen Text-Eingabemethoden Smart ABC / abc Eingabemethode Wenn Sie Smart-ABC für die Texteingabe verwenden brauchen Sie nur die Tasten 2 9 zu drücken und das Gerät sucht sich die daraus ergebenen Worte heraus. Beispiel: Drücken Sie zweimal die Taste 2 und das Gerät listet aa oder ab oder ac zur Auswahl auf. Führen Sie die Eingabe nach Wunsch fort um die Auswahl zu konkretisieren. Zur Erkennung deutscher Wörter stellen sie beim Schreiben der Kurznachricht in den Optionen als Eingabemethode Smart-DE / Smart-de ein. 7

8 2. Anwählen und Anrufe Entgegennehmen 2.1 Einen Anruf tätigen Anwahl von Inlands-Telefonnummern Drücken Sie im Stand-by Menü die gewünschten Nummerntasten und danach die Anruf Taste um einen Anruf zu tätigen Anwahl von Auslands-Telefonnummern Bei internationalen Telefonaten geben Sie vorweg das + Zeichen ein. Dazu bitte die Taste 0 lange drücken. Danach geben Sie die Landesvorwahl und die gewünschte Telefonnummer ein Anruf aus eigenem Telefonbuch Rufen Sie Ihr Telefonbuch / Verzeichnis auf und wählen den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie danach die Anruf Taste um einen Anruf zu tätigen Schnellwahl-Tasten Führen Sie folgende Befehlskette aus: Telefonbuch Optionen Telefonbuch Einstellungen Schnellwahl Jetzt können Sie Telefonbucheinträge einer bestimmten Ziffer zuweisen. Wenn Sie diese Ziffer im Stand-by Menü jetzt lange drücken wird der hinterlegte Eintrag angewählt. Sollte für diese Ziffer kein Eintrag hinterlegt sein erscheint eine entsprechende Nachricht. 2.2 Einen Anruf entgegennehmen Eingehenden Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Taste um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Hoch / Runter Navigations-Taste um die Lautstärke anzupassen Freisprechen Drücken Sie während des Anrufs auf die Rechte Taste um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Sie können wählen zwischen Lautsprecher und einem anderen Empfänger z.b. Bluetooth Headset. 8

9 2.2.4 Anruf ablehnen / beenden Drücken Sie die rote Taste Gespräch zu beenden. um einen Anruf abzulehnen oder ein bestehendes Anruf umleiten Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Optionen Taste (Links ) Sie können jetzt entweder den Anruf annehmen oder auf eine gewünschte Telefonnummer umleiten. Geben Sie nun diese ein und bestätigen den Vorgang. 2.3 Optionen während des Gesprächs Drücken Sie während des Telefonats auf die Optionen Taste (Links ) Hier stehen Ihnen mehrere Funktionen zur Auswahl Einzelnen Anruf halten Das Gespräch wird in eine Warteschleife geleitet. Durch erneutes Drücken dieser Taste holen Sie das Gespräch wieder zurück Einzelnen Anruf beenden Sie beenden das Gespräch Neuer Anruf Sofern Ihr Netzbetreiber diese Funktion aktiviert hat können Sie hier einen zweiten Teilnehmer anrufen und so eine Telefonkonferenz aufbauen. Bei Anwahl der zweiten Rufnummer wird das erste Gespräch in eine Warteschleife geleitet Telefonbuch Öffnet Ihr Telefonbuch/ Verzeichnis Messaging Öffnet das Nachrichten-Menü um Kurznachrichten abzulesen oder neue zu erstellen Soundrecorder Sie können durch Aktivierung dieser Funktion das Telefongespräch aufzeichnen. Hinweis: Bitten Sie Ihren Gesprächspartner vor Aufzeichnung um Zustimmung. Eine Aufzeichnung ohne ausdrückliche Erlaubnis durch die betreffende Person ist nicht erlaubt. 9

10 2.3.7 Lautlos Durch Aktivierung dieser Funktion schalten Sie Ihr Mikrofon stumm. Sie hören Ihren Gesprächspartner jedoch kann dieser Sie nicht hören DTMF (Tonfrequenzwahl) Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und wird benötigt um z.b. beim Anrufen von Telefonzentralen Daten am Telefon einzugeben (der Ziffer zugewiesene Ton wird von Telefonanlagen erkannt). Hier können Sie den Ton deaktivieren. 3 Hauptmenü - Funktionen Zeitmanagement Benutzerprofile Organisator Telefonbuch Optionen Mitteilungen 1 Alarm 2 Aufgaben 3 Uhrzeit und Datum 4 Stoppuhr 1 Allgemein 2 Treffen 3 Außenraum 4 Innenraum 5 Handapparat 6 Bluetooth 1 Weltuhr 2 Kalender 3 Rechner 4 Bluetooth 5 Einheitenumwandler 6 Währungsumwandler 1 Ansicht 2 Textmitteilung senden 3 Multimedia-Mitteilung senden 4 Einwählen 5 Bearbeiten 6 Löschen 7 Kopieren 8 Verschieben 9 Kontakt senden 10 Zur Schwarzen Liste hinzufügen 11 Anrufergruppe 12 Telefonbucheinstellungen 1 Mitteilung schreiben 2 Posteingang 3 Entwürfe 4 Postausgang 5 MMS 6 Broadcast Mitteilung 7 Vorlagen 8 SMS Einstellungen 10

11 Anruf-Center Einstellungen Multimedia Spass & Spiele 1 Anrufprotokolle Verpasste Anrufe / Eingewählte Anrufe / Erhaltene Anrufe / Protokolle löschen / Anrufzeitmesser / Textnachrichtenzähler / GRPS-Zähler 2 Anrufeinstellungen Anrufer-ID / Anklopfen / Rufumleitung / Anrufsperre / Geschlossene Benutzergruppe / Erweiterte Einstellungen 1 Telefoneinstellungen Ein-Ausschalten zeitlich festgelegt / Sprache / Bevorzugte Eingabemethoden / Anzeige / Dedizierte Taste / Autom. Aktualisierung / Modus-Umschaltung / LCD Beleuchtung 2 Netzwerkeinstellungen Netzwerkwahl / Bevorzugte Netzwerke / GPRS-Verbindung 3 Sicherheitseinstellungen SIM-Sperre / Telefonsperre / Autom. Tastenfeldsperre / Feste Einwahl / Gesperrte Einwahl / Kennwort ändern / 4 Konnektivität 5 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen 6 Soundeffekte 7 Datei Manager Videoplayer Audio-Player Soundrekorder ebook Reader FM-Funk Special Internetdienst Spiele 4 Zeitmanagement 4.1 Alarm Alarm Einstellen Sie können maximal 5 Alarmzeiten einstellen. Wählen Sie einen Alarm im Menü aus und folgen den Einstellmöglichkeiten. Sie können den Alarm Ein/Aus schalten, die Zeit, Wiederholfrequenz, und Warntyp (Vibration, Klingelton) einstellen. 11

12 4.2 Aufgaben Öffnen Sie das Aufgaben-Menü. Dort können Sie durch Drücken der linken Taste neue Aufgaben hinzufügen. Zur Auswahl stehen 3 Kategorien: Datum Anrufen Jahrestag Nach Auswahl einer Kategorie können Sie Datum, Uhrzeit, Betreff, Alarm, Wiederholfrequenz, Ort und Priorität einstellen. Eine erstellte Aufgabe können Sie wie folgt bearbeiten: Ansicht Hinzufügen Bearbeiten Löschen Überfälliges löschen Alles löschen Zum Datum springen vcalendar senden Aufgabe betrachten neue Aufgabe hinzufügen Ausgewählte Aufgabe bearbeiten Ausgewählte Aufgabe löschen alle überfälligen Aufgaben löschen alle Aufgaben löschen Zeigt Aufgaben zum ausgewählten Datum an. ausgewählte Nachricht als Kurznachricht oder per Bluetooth versenden. 4.3 Uhrzeit und Datum Hier können Sie das im Handy angezeigte Datum und die Uhrzeit einstellen. Sie stellen hier folgende Parameter ein: Zeitzone Uhrzeit / Datum Format (des Datums / Uhrzeit) Mit Zeitzone aktualisieren 4.4 Stoppuhr Zunächst können Sie hier zwischen einer Typischen Stopuhr und nway Stopuhr wählen. Für die Typische Stoppuhr stehen eine Zählung mit Zeittrennung und ein Rundenzähler zur Auswahl. Die nway Stopuhr ermöglicht das Zählen per Pfeiltaste (links / rechts / hoch / runter) 12

13 5 Benutzerprofile Hier können Sie das Nutzerprofil auswählen und einstellen. Das Benutzerprofil legt folgende Parameter fest: Toneinstellungen Auswahl des (Klingel)-Tons für: Eingehender Anruf Alarm Mitteilung Tastenfeld Lautstärke Festlegung der Lautstärke für: Klingelton Tastenton Warntyp Einstellung der Ton/Vibrations-Art: Klingeln Nur vibrieren Vibrieren und klingeln Vibrieren dann klingeln Klingeltyp Einstellung zur Klingeltonsequenz und Lautstärke Einzeln Wiederholen Aufsteigend (Lautstärke) Extra Ton zusätzliche Töne ein/ausschalten Warnung Fehler Antwortmodus Anrufe mit beliebiger Taste annehmen Folgende Profile stehen Ihnen zur Auswahl: Allgemein Treffen Außenraum Innenraum Handapparat (Headset) Bluetooth 6 Organisator 6.1 Weltuhr Hier können sie die aktuelle Zeit von über 77 Städten weltweit betrachten. Sie können außerdem die Zeitumstellung Winter/Sommerzeit aktivieren 6.2 Kalender Nach öffnen dieses Menüs sehen Sie die eine Monatsübersicht mit Markierung des aktuell eingestellten Datums mit den Pfeiltasten (links / rechts / hoch /runter) können Sie durch dieses Menü navigieren. 13

14 Unter Optionen stehen Ihnen folgende Aktionen zur Auswahl: Ansicht Alles anzeigen Ereignis hinzufügen Ereignis löschen Zu Datum springen Zeigt Einträge des ausgewählten Datums an. Zeigt alle Einträge an fügt neue Einträge hinzu. (Eingabe von Start-, Endzeitpunkt, Betreff, Alarm, Wiederholsequenz, Standord, Priorität löscht alle / überfällige / oder Ereignisse eines bestimmten Zeitabschnitts. wechselt zum ausgewählten Datum. 6.3 Rechner Der Taschenrechner bietet vier Rechenarten: Addieren Subtrahieren Multiplizieren Dividieren Sie können Zahlen durch Tastendruck direkt eingeben und die Pfeiltasten benutzen um eine Rechenart auszuführen. Die OK Taste zeigt das Ergebnis an. 6.4 Bluetooth Hier können sie die Bluetooth Funktion des Handys aktivieren und Bluetooth-fähige Geräte mit dem Handy verbinden. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: Menüansicht Strom Sichtbarkeit Mein Gerät Anfrage Audiogeräte Gerätenamen ändern Erweitert Schaltet Bluetooth Ein / Aus. Bei ausgeschaltetem Bluetooth werden automatisch alle Verbindungen getrennt Schaltet Bluetooth Sichtbar / Unsichtbar Anzeige bereits gefundener uns Suche neuer Bluetooth Geräte Suche neuer Bluetooth Geräte ändert die Bezeichnung des Handynamens weitere Einstellmöglichkeiten der Bluetoothverbindung z.b. Einstellung des Audiopfades, Speicher, Freigabe, Anzeige der Bluetooth Adresse Bluetooth Gerät mit Handy koppeln Schalten Sie Bluetooth ein und rufen Sie das Menü Meine Geräte auf. Fragen sie neues Gerät an und warten, bis das gewünschte Gerät gefunden wurde; dieses sollte eingeschaltet sein. Wird dies in der Liste angezeigt können sie es mit dem Handy koppeln. - In vielen Fällen wird ein 4-stelliger Code abgefragt, den Sie der Bedienungsanleitung des zu koppelnden Gerätes entnehmen können. (in vielen Fällen 0000 ) 14

15 6.4.3 Daten zu einem gekoppelten Gerät übertragen Nach erfolgreicher Kopplung mit einem anderen Mobiltelefon können Sie Dateien und Kontakte dorthin übertragen. Wählen Sie dazu im Menü Telefonbuch bzw. Multimedia den Kontakt bzw. Datei aus. Jetzt können Sie in den Optionen per Bluetooth senden Einen Anruf per Bluetooth Headset tätigen Die Kopplung eines Bluetooth Headsets erfolgt wie in Punkt beschrieben. Bitte aktivieren Sie am Gerät den Pairing Modus. wurde das Gerät erfolgreich gekoppelt erscheint das Bluetooth Symbol am Bildschirm in Grün. 6.5 Einheiten-Umwandler Im Einheiten-Umwandler können Sie Gewichte und Längenmaße umrechnen Wählen Sie die Einheiten aus und geben eine Größe ein. Der Äquivalenz-Wert wird entsprechend angezeigt. 6.6 Währungsumwandler Geben Sie hier den gewünschten Wechselkurs ein. Danach können Sie den Betrag der Ausgangswährung eingeben und erhalten den Wert in ausländischer Währung. 7 Telefonbuch Nach Öffnen des Telefonbuchs wird Ihre Kontaktliste angezeigt. Sie können entweder per OK-Taste den ausgewählten Kontakt ansehen und dann mit Optionen bearbeiten, oder durch Eingabe im Suchfeld einen Kontakt suchen. Der erste Eintrag in der Kontaktliste ist Neuen Kontakt hinzufügen. Hier können Sie einen neuen Kontakt anlegen. Klicken sie in der Kontaktliste auf Optionen um folgende Befehle auszuführen: Ansicht Textmitteilung senden Multimedia-Mitteilung senden Einwählen Zeigt Details des aktuell ausgewählten Eintrages an. Sendet eine Kurznachricht an den ausgewählten Kontakt Sendet eine Multimedia Nachricht an den ausgewählten Kontakt Ruft den ausgewählten Kontakt an 15

16 Bearbeiten Löschen Bearbeitet den ausgewählten Kontakt Löscht den ausgewählten Kontakt Kopieren Kopiert den ausgewählten Kontakt zum Teleon / SIM Karte oder in eine Datei. Kontakt wird so dupliziert. Verschieben Kontakt senden Verschiebt den ausgewählten Kontakt zum Telefon oder SIM Karte. Sendet den ausgewählten Kontakt als Textmitteilung, als Multimedia Nachricht oder per Bluetooth. Zur Schwarzen Liste hinzufügen Anrufe zur schwarzen Liste (Blacklist) hinzufügen Anrufe dieser Liste werden von vornherein abgewiesen. Bitte beachten Sie, dass Sie die Liste zunächst im Anrufcenter aktivieren müssen (siehe 9.2) Anrufergruppe Telefonbucheinstellungen Zeigt 5 unterschiedliche Anrufergruppen an. (Freunde, Familie, VIP, Geschäft, Weiteres) Sie können hier die Mitglieder der Gruppe einsehen und Neue hinzufügen, oder Einstellungen der Gruppen vornehmen (Gruppenname, Klingelton, Anruferbild) bietet Einstellmöglichkeiten für das Telefonbuch: Bevorzugter Speicherort (Handy oder SIM) Kurzwahl (Einstellen und programmieren) meine Nummer (eigene Telefonnummer bearbeiten oder versenden) vcard Version (Einstellung der Visitenkarte) zusätzliche Nummer (weitere Tel.Nummern) Speicherstatus (Anzeige Speicherplatz) Kontakte kopieren (SIM an Tel / Tel an SIM) Kont. verschieben (SIM an Tel / Tel an SIM) alle Kontakte löschen (von Tel. oder SIM) 8 Messaging (SMS / MMS) Hier können Sie Text oder Multimedia Nachrichten schreiben, ansehen und bearbeiten. Folgende Befehle stehen zur Auswahl: 16

17 8.1 Mitteilung (SMS) schreiben Hier schreiben Sie eine Kurznachricht und können diese durch Drücken der OK- Taste an einen ausgewählten Kontakt senden. Sie können dann entweder die Telefonnummer eingeben, oder den Kontakt aus dem Telefonbuch einfügen. Unter Optionen stehen Ihnen folgende Befehle zur Auswahl: Senden an Eingabemethode Vorlage einfügen Erweitert In Entwürfe speichern Empfänger auswählen Auswahl der Eingabeart, Hinweis: Smart-... sucht Worte nach Eingabe der Buchstaben selbstständig heraus. Siehe dazu auch Punkt fügt eine von 10 Vorlagen in die Nachricht ein. Einfügen von Telefonnummer oder Name aus Telefonbuch oder Lesezeichen Speichert die Nachricht als Textentwurf 8.2 Posteingang Zeigt die eingegangenen Kurznachrichten an. Durch Aufruf kann der Text der Nachricht gelesen werden. In den Optionen stehen folgende Befehle zur Auswahl: Antworten Sender anrufen Weiterleiten Löschen Alles löschen Erweitert Nachricht an Absender schicken Absender anrufen Nachricht an anderen Empfänger weiterleiten Nachricht löschen alle Nachrichten löschen Bestandteile der Nachricht (Tel-Nummer, URL oder USSD) auswählen um diese anzurufen, eine Nachricht zu schreiben, oder im Telefonbuch zu speichern. 8.3 Entwürfe Anzeige der Nachrichtenentwürfe. Nach Aufruf können diese weiterbearbeitet und verschickt werden. 17

18 8.4 Postausgang Zeigt Nachrichten an, die sich im Postausgang befinden und noch nicht verschickt wurden. 8.5 MMS (Multimedia Nachrichten) Die SIM Karte muss für die Ausführung dieser Funktion geeignet sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter im Bedarfsfall. Nachricht schreiben Posteingang Postausgang Entwürfe MMS-Einstellungen Zum Erstellen einer neuen MMS-Nachricht öffnet sich ein Menü mit 5 Feldern: An / Kopie an / Blindkopie an / Betreff / Inhalt bearbeiten Hier können Sie empfangene MMS Nachrichten lesen und weiter bearbeiten. Zeigt noch nicht verschickte MMS-Nachrichten an. Zeigt MMS-Entwürfe an, diese können weiter bearbeitet und verschickt werden. Einstellung des MMS-Profils, entweder Übernahme eines Profils aus der Liste oder Einstellung des eigenen Profils. In Allgemeine Einstellungen können Sie weitere Einstellungen zum Entwurf/ Versand und Filtern von MMS Nachrichten vornehmen. 8.6 Broadcast Mitteilung In diesem Menü können Sie den Empfang verschiedener Nachrichten-Dienste / Anbieter einstellen. Schalten Sie diesen Service ein und wählen einen Kanal / Sprache aus. 8.7 Vorlagen In diesem Menü sehen Sie 10 vorgefertigte Nachrichten. Durch Drücken der Optionen-Taste können Sie die Nachricht verwenden, Bearbeiten, oder entfernen. 18

19 8.8 SMS Einstellungen Sie können hier folgende Einstellungen vornehmen: Profileinstellungen Voic -Server Allgemeine Einstellungen Speicherstatus Bevorzugte Speicherart Bevorzugte Verbindungsart Aktivieren / Bearbeiten einstellen der SMS- Adresse, Gültigkeitsperiode und Mitteilungstyp Einrichten und Anrufen einer Voic -Box Einstellung von: Übermittlungsbericht, Antwortpfad, gesendete Mitteilung speichern. Anzeige des Speicherstatus von SIM und Tel. entweder Telefon oder SIM bevorzugt GPRS / GSM oder nur GSM 9 Anrufcenter 9.1 Anrufprotokolle Sie können hier folgende Einträge ansehen: Verpasste Anrufe Eingewählte Anrufe Erhaltene Anrufe Durch Aufruf erhalten Sie eine Auflistung der Einträge. Sie können per OK Taste den Eintrag ansehen oder in den Optionen folgende Befehle ausführen: Ansicht Einwählen Textmitteilung senden Ansicht des Eintrags Anruf dieser Telefonnummer sendet SMS an diese Telefonnummer Multimedia Mitteilung senden sendet MMS an diese Telefonnummer Im Telefonbuch speichern Zur Schwarzen Liste hinz. Vor Anruf bearbeiten Löschen speichert diese Telefonnummer im Telefonbuch fügt Telefonnummer der schwarzen Liste hinzu vor Anruf Telefonnummer ändern Löscht diesen Eintrag 19

20 Des weiteren stehen folgende Funktionen zur Auswahl: Protokolle löschen Löscht, Verpasste, Eingewählte oder erhaltene Anrufe, oder alle Einträge. Anrufzeitmesser Textnachrichtenzähler GPRS-Zähler 9.2 Anrufeinstellungen Anrufer ID Nach Netzwerk einstellen ID ausblenden ID senden Anklopfen Rufumleitung Anrufsperre Geschlossene Benutzergruppe Zeigt die Anrufzeit des letzten Anrufes, der gewählten Anrufe, der erhaltenen Anrufe und setzt die Zeit zurück. Zeigt die Anzahl der gesendeten und empfangenen Textnachrichten und ermöglicht diese zurückzusetzen. Zeigt die Menge der gesendeten und Empfangenen Daten an und ermöglicht den Zähler zurückzusetzen. stellt ein, ob die eigene Rufnummer beim Einwählen angezeigt wird, oder nicht übernimmt die Einstellung des Netzanbieters eigene Rufnummer nicht anzeigen eigene Rufnummer immer anzeigen ermöglicht während eines Anrufs weitere Gespräche entgegenzunehmen. stellt die Umleitung von Anrufen unter bestimmten Bedingungen ein (nicht erreichbar, keine Antwort usw.) sperrt Ausgehende / Eingehende Anrufe. Sie benötigen hierfür ein Passwort. Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihren Netzanbieter. beschränkt die Anrufmöglichkeiten des Mobiltelefons auf eine bestimmte Gruppe von Personen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzanbieter um hier Einstellungen vorzunehmen. Erweiterte Einstellungen Schwarze Liste Anzeige / Aktivierung der schwarzen Liste Anrufe dieser Telefonnummern werden abgewiesen. Autom. Wiederwahl Aktivierung der automatischen Wiederwahl Anrufzeitanzeige Anzeige der Anrufzeit Erinnerung an Anrufzeit Zeitsignal während des Anrufs. Autom. Schnell beenden Begrenzt Telefonate auf Sekunden. 20

21 10 Einstellungen 10.1 Telefoneinstellungen Ein/Ausschalten zeitl. festlegen Einstellung fester Ein/Ausschaltzeiten Sprache Einstellung der Menüsprache Deutsch / Englisch Bevorzugte Eingabemethode Voreinstellung der Eingabemethode ABC / abc / Smart-ABC / Smart DE usw. Anzeige Dedizierte Taste Autom. Aktualisierung Modus Umschaltung LCD Beleuchtung Einstellung zur Bildschirmanzeige z.b. Hintergrundbild, Bildschirmschoner usw. Programmierung der Ring-Taste im Stand-by Menü. Zeit / Datum wird automatisch vom Netzwerk aktualisiert (sofern unterstützt) Umschaltung von Normal auf Flugmodus (im Flugmodus ist die Netzwerkverbindung deaktiviert. Einstellung der Displayhelligkeit und Leuchtzeit Netzwerkeinstellungen Bitte führen Sie keine Netzwerkeinstellung in Abweichung zu Ihrer SIM-Karte durch. Ihnen stehen hier folgende Aktionen zur Auswahl: Netzwerkanwahl Neue Suche Netzwerk Wählen Wahlmodus Bevorzugte Netzwerke GPRS Verbindung Sucht verfügbare Mobilfunknetze. Ruft Liste an verfügbaren Mobilfunknetzen auf. Automatisch oder Manuelle Netz-Wahl. Liste von Mobilfunknetzen. Einstellung ob GPRS immer oder bei Bedarf aktiviert werden soll Sicherheitseinstellungen SIM Sperre Telefonsperre Ein / Ausschalten der PIN-Code Abfrage beim Einschalten des Mobiltelefons. Sperrt das Mobiltelefon im Eingeschalteten Zustand. Standardmäßig beträgt dieser Code:

22 Autom. Tastenfeldsperre Feste Einwahl Gesperrte Einwahl Sperrt das Tastenfeld, sobald das Telefon längere Zeit nicht benutzt wird. Diese kann mit der Tastenkombination Linke Optionstaste und # wieder entriegelt werden. zur Aktivierung dieser Funktion benötigen Sie den PIN 2 Code. Sie legen hier eine Liste von Telefonnummern fest, die bei Aktivierung ausschließlich angewählt werden können. Diese Funktion wird nicht von allen Mobilfunkanbietern unterstützt. Kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter. Selektiert eine Liste von gesperrten Telefonnummern. Kennwort ändern Änderung des PIN / PIN2 und Telefonsperre - Codes HINWEIS: Schützen Sie Ihr Mobiltelefon vor dem Zugriff Dritter! Wir raten davon ab, die SIM-Sperre zu deaktivieren! 10.4 Konnektivität In diesem Menü können Sie Einstellungen an den GSM und GPRS Datenkonten vornehmen. Es sind bereits einige Daten-Anbieter aufgelistet. Um neue Datenkonten hinzuzufügen löschen Sie bitte zunächst einen bestehenden Eintrag. GSM-Daten Kontoname Nummer Benutzername Kennwort Leitungstyp Geschwindigkeit Primär DNS Sekundär DNS GPRS Kontoname APN Benutzername Kennwort Auth.-Typ Primär DNS Sekundär DNS Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzanbieter, um diese Daten zu erhalten. 22

23 10.5 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen Sie können mit diesem Vorgang alle Einstellungen wieder zurücksetzen. Geben Sie hier das Passwort: 1122 ein Soundeffekte Sie können hier ein bestimmtes Klangbild (Equalizer) einstellen. Folgende 8 Klangbilder stehen zur Auswahl: Normal, Bässe, Tanz, Klassik, Höhen, Party, Pop, Rock In den Optionen können Sie weitere Einstellungen an Höhen und Tiefen vornehmen Dateimanager Zeigt die Speicherkapazität insgesamt / Restkapazität der Speicherkarte und des Handys an. Der Speicher lässt sich entweder öffnen und weiter bearbeiten oder Formatieren. Öffnen Sie den Speicher um zu sehen, welche Dateien (In Ordnern sortiert) sich im Telefon oder auf der Speicherkarte befinden. Die Dateien können Sie umbenennen oder neu sortieren. 11 Multimedia 11.1 Video,- / Audio-Player Beim Start des Video- oder Audioplayers befinden Sie sich im Abspielmenü und können durch Bedienung der Ring-Taste Dateien abspielen, pausieren, stoppen oder Track vor / zurück wechseln. Ein Druck auf die OK-Taste ruft die Titelliste auf. Hier stehen Ihnen in den Optionen folgende Befehle zur Auswahl: Wiedergabe Details Zu Klingeltönen hinzufügen Liste aktualisieren spielt den ausgewählten Titel ab. Zeigt Details zum Titel an (Kapazität, Länge ) (nur Audio) fügt Datei der Klingeltonliste hinzu Aktualisiert die Titelliste 23

24 Einstellungen Wiedergabeliste Autom. Gen. Auflisten Wiederholen Mischen Hintergrundwiedergabe Bluetooth-Einstellungen Audio Effekt (nur Audio) von Speicherkarte oder Telefon falls aktiviert werden MP3s automatisch der Wiedergabeliste hinzugefügt Wiederholt ausgewählten bzw. alle Titel Spielt Titel in zufälliger Reihenfolge ab Titel wird auch nach Verlassen des Players weitergespielt Regelt die Stereo Ausgabe an Bluetooth Geräte Equalizer Einstellung (Siehe 10.6 Soundeffekte) 11.2 Soundrekorder Bei Start des Soundrecorders befinden Sie sich im Aufnahme-Menü und können einen neue Aufnahme durch drücken der Oben-Taste (auf Ring-Taste) starten. Im Menü wird des weiteren die Aufnahmezeit und die verbleibende Aufnahmezeit (aufgrund Reskapazität von Telefon oder Karten Speicher) angezeigt. In den Optionen stehen Ihnen folgende Befehle zur Auswahl: Neue Aufnahme Liste Wiedergabe Anhängen Umbenennen Löschen Alle Dateien löschen Verwenden als Senden Einstellungen Speichermedium Dateiformat Startet eine neue Aufnahme Zeigt die bereits aufgenommenen Dateien an. Hier können Sie an den Dateien folgende Optionen vornehmen: spielt ausgewählte Datei ab Ausgewählte Datei fortsetzen Wechselt den Titelnamen Löscht die ausgewählte Datei Löscht gesamte Liste Im Benutzerprofil verwenden als MMS oder per Bluetooth versenden Telefon oder Speicherkarte AMR (platzsparend) oder WAV 11.3 ebook-reader Liest Text Dateien vom Mobiltelefon oder der Speicherkarte Bei Start des Readers werden alle verfügbaren Dateien angezeigt. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: ebook öffnen Bücherregal säubern öffnet ausgewählte Text-Datei ordnet die Dateiliste neu 24

25 Globale Einstellungen Schriftgröße Anzeige der Schriftgröße in Klein oder Mittel Scrollen nach Scrollen zur Seite oder Zeile Autom. Scrollen Ein / Aus Scroll Geschwindigkeit 1 5 Vollbild Ein / Aus Verschlüsselung ASCII / UCS-2 / UTF-B Ausrichtung Links / Rechts Speichermedium wählen Speicherkarte / Telefon 11.4 FM-Funk Zum Betrieb des FM-Radios schließen Sie bitte die mitgelieferten Ohrhörer an das Gerät an. Im Kabel befindet sich die FM-Antenne die zum Empfang des Radios benötigt wird. Bei Start des FM-Radios befinden Sie sich im Abspiel-Menü. Die eingestellte Sendefrequenz wird angezeigt und per Ring-Taste Rechts / Links können Sie zur nächsten Frequenz wechseln In den Optionen stehen folgende Funktionen zur Auswahl: Kanalliste Manuelle Eingabe Autom. Suche Einstellungen Hintergrundwiedergabe Lautsprecher Speichermöglichkeit von bis zu 9 Radiosendern Manuelle Eingabe der Radiofrequenz Sucht das gesamte Frequenzband und speichert entdeckte Sender ab. Spielt Radio auch beim Verlassen des Players weiter ab. Schaltet die Radiowiedergabe vom Ohrhörer auf die Lautsprecher. 12 Spaß & Spiele 12.1 Special Bietet Nachrichten aus vielen Bereichen. Zur einmaligen / 10 Tage oder Abo Aktivierung werden Zusatzkosten fällig. 25

26 12.2 Internetdienst Homepage Lesezeichen Kürzliche Seiten Adresse eingeben Dienst Posteingang Einstellungen Profile Browser-Optionen Einstellungen Dienstmitteilung Cache löschen Cookies löschen Zeigt die voreingestellte Webseite an Zeigt gespeicherte Webseiten an. Die Liste kann bearbeitet oder ergänzt werden. Zeigt Webseiten an, die vor kurzem besucht wurden. Direkteingabe der gewünschten Web-Adresse Zeigt empfangene Dienst-Nachrichten an. Zeigt das Benutzerprofil für den Internetdienst an. Sie können das Profil gemäß Ihren Angaben ändern bzw. ein neues erstellen. (Siehe 10.4) weitere Einstellungen z.b. zur Auszeit, Bilder anzeigen, Cache und Anzeige von Cookies Ein / Ausschalten der Dienst-Mitteilungen Löscht den Zwischenspeicher Löscht gespeicherte Cookies 12.3 Spiele Hier stehen 2 Spiele (UFO / Tetris) zur Auswahl. Durch Start können Sie mit Hilfe der OK und Ring-Taste das Spiel steuern. Des weiteren können sie eine Bestenliste einstehen und erhalten in Hilfe eine Spielanleitung. In den Game Einstellungen können Sie weitere Faktoren wie z.b. Soundeffekte, Vibration oder die Lautstärke einstellen. 13 Aufbewahrung - Schalten Sie das Gerät aus. - Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort auf. - Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub, Hitze, Feuchtigkeit und Nässe. 26

27 Pflege und Reinigung Vorsicht! Schäden an Gerät und Zubehör durch falsche Reinigung! - Schalten Sie das Gerät aus. - Entfernen Sie alle angeschlossenen Zubehörteile und -geräte. - Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts und des Zubehörs mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie ggf. Spezialreinigungstücher für optische Geräte, die im Fachhandel erhältlich sind. - Verwenden Sie keine chemischen Reinigungszusätze Entsorgung - Entsorgen Sie das Gerät und das Zubehör gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. - Entsorgen Sie Akkus und Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll. 14 Technische Daten Display: 2 TFT-Display, Farben, 176 x 220 Pixel Speicherkarte: 2 GB MicroSD-Karte (erweiterbar bis 16 GB) Bluetooth: Ja Klingeltöne: 64 Polyphon Telefonbucheinträge: 1000 Weitere Funktionen: FM-Radio, MP3/Videoplayer, Soundrecorder, Kalender, Notizfunktion, Rechner, Wecker, Weltzeituhr, 2 Spiele GSM Netze: Triband 900/1800/1900 MHz Staub Spritzwasserschutz: IP54 Sprechzeit: 4,5 Std. Stand by Zeit: 450 Std. Gewicht: 142 g Abmessungen: 11,5 x 5,3 x 2,3 cm Weiteres Zubehör: Ladegerät, USB Kabel, Ohrhörer, Handbuch 27

28 D: Pro-Idee GmbH & Co. KG Auf der Hüls 205 D Aachen Tel.: NL: Pro-Idee Toernooiveld 300 NL 6525 EC Nijmegen Tel.: UK: Pro-Idee Hamilton House 8 Fairfax Road Heathfield Newton Abbot TQ12 6UD Tel.: F: Pro-Idée F Strasbourg - Cedex 9 Tél.: CH: Pro-Idee Catalog GmbH Fürstenlandstrasse 35 CH 9001 St. Gallen Tel.: A: Pro-Idee Catalog GmbH Bundesstraße 110 A 6923 Lauterach Tel.: Pro-Idee Aachen 28