Alternativbestimmungen

Transkript

1 1/6 Definition / Geltungsbereich Ausgaben von Werken der Musik können vorliegen als Musikdrucke (z.b. Partituren, Klavierauszüge, Stimmen, Notenhefte, Liederbücher etc.) Musiktonträger (z.b. Schallplatten, Compact Discs (CDs), DVD-Audios, Mini Discs etc.) Musikbildtonträger (z.b. Filme, Videokassetten, DVD-Videos etc.) Musik-Mikromaterialien (z.b. Mikrofilme, Mikrofiches etc.) Elektronische Ressourcen auf Datenträgern (z.b. Disketten, CD-ROMs, DVDs etc.) Elektronische Ressourcen im Fernzugriff (Online-Ressourcen) Medienkombinationen (z.b. Kompkatkassetten mit zugehörigem Notenheft etc.) Katalogisierungsgrundsätze Ausgaben von Werken der Musik werden katalogisiert nach den Regeln für die alphabetische Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Werke : RAK-Musik; Sonderregeln zu den RAK-WB und RAK-ÖB.- Revidierte Ausg., Davon ausgenommen sind Bildtonträger, bei denen die filmische Umsetzung eines musikalischen Werkes im Vordergrund steht, nicht das Werk selbst (z.b. bei freien Bearbeitungen mit eindeutigem Spielfilmcharakter) Tonträger und Bildtonträger, in denen Musik zum dargestellten Werk wird und im Gesamtkontext nur eine nachgeordnete Rolle spielt (z.b. Dokumentationen, Probenaufzeichnungen, Werkstattberichte, Werkbeschreibungen) In diesen Fällen erfolgt die Katalogisierung nach RAK-NBM. Praktische Anwendung im HeBIS-Verbund Der HeBIS-Verbund wendet die RAK-Musik 2003 uneingeschränkt an. Zur Wahrung der Einheitlichkeit in der Verbundkatalogisierung wurden im Rahmen eines Workshops am 13. Mai 2004 einige Praxisentscheidungen getroffen: Alternativbestimmungen Die in den RAK-Musik 2003 an einigen Stellen aufgeführten Alternativbestimmungen (grau unterlegte Kästchen) werden mit Ausnahme derjenigen zu M 141,4 vom HeBIS-Verbund nicht angewandt. Gemäß der Alternativbestimmung von M 141,4 ist die Angabe der Ausgabebezeichnung in deutscher Sprache ausreichend, wenn mehrere in unterschiedlichen Sprachen vorliegen. Da die Ausgabebezeichnung nicht indexiert wird, entsteht dadurch kein Retrievalverlust für Benutzer.

2 Bestimmung des Einheitssachtitels 2/6 Bei der Katalogisierung von Musikalien kommt der Bestimmung des Einheitssachtitels, mit dessen Hilfe alle Ausgaben eines Werkes unabhängig von deren Titelfassung zusammen gefunden werden können, eine besondere Bedeutung zu. Dies gilt insbesondere für alle Werke, deren Titel keine individuelle Benennung darstellt, weil er aus musikalischen Gattungsbegriffen, Zählungen, Opus-Angaben, Angaben zur Tonart u.ä. besteht. In diesen Fällen wird ein Formalsachtitel als Einheitssachtitel gebildet. Die Bestimmung des Einheitssachtitels ist oft nur unter Zuhilfenahme bestimmter Nachschlagewerke (wie Werkverzeichnisse einzelner Komponisten oder Musik-Enzyklopädien) möglich; in vielen Fällen sind zudem musikalische Fachkenntnisse unabdingbar. Für den HeBIS-Verbund wurde deshalb beschlossen: Für Ausgaben von Werken der Musik wird bei der Katalogisierung ein Einheitssachtitel gebildet, soweit die katalogisierende Bibliothek dies leisten kann, d.h. die notwendigen Fachkenntnisse und die im Regelwerk vorgeschriebenen Nachschlagewerke zur Verfügung stehen. Anderenfalls wird auf die Bestimmung des Einheitssachtitels verzichtet. Nachnutzer einer solchen Aufnahme ohne EST haben jedoch zu prüfen, ob sie in der Lage sind, den fehlenden Einheitssachtitel nachträglich zu bestimmen und zu ergänzen. Nachschlagewerke für die Bestimmung einer individuellen Benennung zum Einheitssachtitel RAK-Musik gibt in M 505,1 zur Bestimmung einer individuellen Benennung als Einheitssachtitel für ein musikalisches Werk eine Reihe von Nachschlagewerken vor, die in einer Prioritätenabfolge zu konsultieren sind. Unter d) werden andere geeignere Nachschlagewerke aufgeführt. Der HeBIS-Verbund versteht darunter zuerst die Einheitssachtitel-Datei des Deutschen Musikarchivs. Es wird empfohlen, die EST-Datei des DMA auch zur Bestimmung eines Formalsachtitels als Einheitssachtitel heranzuziehen, insbesondere von Bibliotheken, die über kein spezielles musikalisches Fachwissen verfügen. Damit haben diese die Möglichkeit, trotzdem einen EST zu bestimmen und in ihr Katalogisat aufzunehmen. Zusammentreffen mehrerer Materialbenennungen Wenn zwei Materialbenennungen zutreffen, erfolgt laut RAK-NBM die Zuordnung der allgemeinen Materialbenennung nach der Speicherform ( NBM 131a, Anm.). Trotz einer allgemeinen Angleichung an die RAK-NBM wurde diese Bestimmung nicht in die RAK-Musik 2003 übernommen. Für den HeBIS-Verbund wurde festgelegt: Die Anmerkung zu NBM 131a wird zur verbundinternen Vereinheitlichung auch auf die RAK-Musik übertragen und entsprechend angewendet. Gemäß dieser Verbundfestlegung ist zu beachten, dass alle DVDs einheitlich mit der allgemeinen Materialbenennung [Elektronische Ressource] zu versehen sind.

3 3/6 Nebeneintragungen unter Interpreten Gemäß M 603,4 und M 647 sind je von bis zu drei Personen und Körperschaften als Interpreten Nebeneintragungen zu machen. Im Regelwerk werden aber keine Auswahlkriterien für den Fall genannt, dass mehr als drei bzw. sechs Interpreten an einer Aufführung/dem zu katalogisierenden Werk beteiligt sind. Für den HeBIS-Verbund wurde als Minimalstandard eine Zahl von 3 Nebeneintragungen unter Interpreten festgelegt: Unter bis zu drei Interpreten werden gemäß RAK-Musik obligatorische Nebeneintragungen gemacht. Sind mehr als drei Interpreten an einer Aufführung/dem zu katalogisierenden Werk beteiligt, werden die Nebeneintragungen in der Reihenfolge der Nennung an der Haupttitelstelle gemacht. Personen und Körperschaften als Interpreten werden dabei gleichrangig behandelt und für die Mindestanzahl von 3 Nebeneintragungen berücksichtigt. Bei Bedarf können unter weiteren Interpreten fakultative Nebeneintragungen gemacht werden. Beispiel: Vorlage Nebeneintragungen (verbindlich) unter: Te Kanawa, Kiri Murray, Ann McLaughlin, Marie Weitere fakultative Nebeneintragungen nach Bedarf: Blochwitz, Hans Peter Hampson, Thomas Furlanetto, Ferruccio Wiener Philharmoniker Levine, James Nebeneintragungen (oder eigene Einheitsaufnahmen) für unselbständige Werke Gemäß M 621,2 / 621,3 / 623,2 / 624,3 sind bei bestimmten Sammlungen und Sammelwerken von bis zu drei unselbständig enthaltenen Werken Nebeneintragungen zu machen oder eigene Einheitsaufnahmen zu erstellen. Für den Fall, dass mehr als drei enthaltene Werke vorliegen, werden keine Auswahlkriterien für die Nebeneintragungen oder UW-Aufnahmen genannt.

4 Für HeBIS wurde deshalb festgelegt: 4/6 Für bis zu drei unselbständig enthaltene Werke werden gemäß RAK-Musik obligatorische Nebeneintragungen oder UW-Einheitsaufnahmen erstellt. Liegen mehr als drei enthaltene Werke vor, werden die Nebeneintragungen oder UW- Aufnahmen in der Reihenfolge der Vorlage (Haupttitelstelle) gemacht. Weitere enthaltene Werke können durch fakultative Nebeneintragungen oder UW-Aufnahmen zusätzlich erschlossen werden. Bei begrenzten Sammelwerken mit interpretengebundener Musik (Pop-Sampler, Jazz-Sampler etc.) kann auf eine Erschließung der ersten drei unselbständig enthaltenen Werke verzichtet werden. Grundsätzlich ist es ins Ermessen der katalogisierenden Bibliothek gestellt, ob sie sich für Nebeneintragungen oder eigene UW-Einheitsaufnahmen für die enthaltenen Werke entscheidet. Details zur Einheitsaufnahme von unselbständigen Werken s. entsprechenden Abschnitt unten Beispiel: Vorlage Auf diesen CDs: 1. Sinfonie Nr. 29 A-dur KV Sinfonie Nr. 32 G-dur KV Sinfonie Nr. 35 D-dur KV 385 (Haffner) 4. Sinfonie Nr. 36 C-dur KV 425 (Linzer) 5. Sinfonie Nr. 38 D-dur KV 504 (Prager) 6. Sinfonie Nr. 39 Es-dur KV Sinfonie Nr. 40 g-moll KV Sinfonie Nr. 41 C-dur KV 551 (Jupiter) Haupteintragung: Mozart, Wolfgang A.: Späte Symphonien [Tonträger] = Late Symphonies Obligatorische Nebeneintragungen (oder UW-Aufnahmen) unter: Mozart, Wolfgang A.: Sinfonie Nr. 29 A-Dur, KV 201 Mozart, Wolfgang A.: Sinfonie Nr. 32 G-Dur, KV 318 Mozart, Wolfgang A.: Sinfonie Nr. 35 D-Dur, KV 385 Fakultative Nebeneintragungen (oder UW-Aufnahmen) unter allen übrigen enthaltenen Sinfonien.

5 5/6 Erfassung Haupt- und Nebeneintragungen Für die Haupt- und Nebeneintragungen gemäß RAK-Musik 2003 werden im HeBIS-Verbund folgende Kategorien benutzt: HAUPTEINTRAGUNGEN Kategorie Name eines Komponisten für die Haupteintragung 3000 Name eines Urhebers für die Haupteintragung 3100 Name einer Person als Interpret für die Haupteintragung (bei interpretengebundener Musik) 3000 Name einer Körperschaft als Interpret für die Haupteintragung (bei interpretengebundener Musik) 3100 Sachtitel für die Haupteintragung 4000 Name eines Komponisten von Filmmusik für eine Sammlung seiner Kompositionen für die Haupteintragung 3000 NEBENEINTRAGUNGEN Kategorie Name(n) von Personen als Interpreten für Nebeneintragungen 303X Name(n) von Körperschaften als Interpreten für Nebeneintragungen 314X Bei Coverversionen von interpretengebundener Musik, wenn der ursprüngliche Interpret genannt ist: Name dieses Interpreten für eine Nebeneintragung Bei interpretengebundener Musik und HE unter dem Interpreten: Name des Komponisten für eine Nebeneintragung Name des Librettisten für eine einteilige Nebeneintragung 1 Bei unabhängig veröffentlichten Kadenzen zu Konzerten (HE unter dem Komponisten der Kadenz): Nebeneintragung unter dem Namen des Komponisten des Konzertes Bei Film-Soundtracks: Nebeneintragung unter dem Komponisten der Filmmusik Nebeneintragungen unter sonstigen beteiligten Personen 301X/302X Nebeneintragungen unter den Einheitssachtiteln enthaltener unselbstständiger Werke 326X Sonstige Formatfestlegungen Sachverhalt Kategorie Internationale Stadardmusiknummer (ISMN) 2020 Internationale Artikelnummer (EAN) 2041 Verlags- und Firmenbestellnummer 2301 Druckplattennummer (bei Musikdrucken) 2302 Nebeneintragung unter dem Einheitssachtitel für die gesamte Vorlage 3211 Nebeneintragungen unter den Sachtiteln und Einheitssachtiteln unselbständig enthaltener Werke 2 326X Fußnote für die Aufführung der unselbständig enthaltenen Werke, die eine Nebeneintragung (dann zusammen mit Einheitssachtitel) oder eine eigene 4222 Einheitsaufnahme erhalten FSK-Angabe bei Bildtonträgern 4222 oder 4201 Fußnote für die vorlagegemäße Aufführung der Interpreten, die eine Nebeneintragung erhalten Im Unterschied dazu erhält der Librettist bei einer reinen Textausgabe eines Werkes der Musik (Opern- oder Operettenlibretto, Textbuch zu einem Oratorium etc.), das nach RAK-NBM katalogisiert wird, eine (zweiteilige) Nebeneintragung in HeBIS-Kategorie 3001! 2 Kategorie 3269 ist beliebig oft wiederholbar, sodass auch mehr als 10 Nebeneintragungen erfasst werden können.

6 Sprachcode 6/6 Für Notendrucke oder Musikaufnahmen ohne Text (Instrumentalmusik) wird der Sprachcode zxx (= no linguistic content) in Kategorie 1500 (Pflichtkategorie) vergeben. In älteren Aufnahmen findet sich auch noch der Code "und" (undetermined), der bis zur Einführung von "zxx" benutzt werden musste. Einheitsaufnahmen für unselbständige Werke HeBIS-Bibliotheken ist es freigestellt, für unselbständig enthaltene (z.b. für die einzelnen Titel eines Tonträgers oder Bildtonträgers) eigene Einheitsaufnahmen zu erstellen. Dabei sind folgende Grundsätze zu beachten: Bei der Aufnahme für das monografische Gesamtwerk: In Kategorie 0500 ist an Position 2 die Kodierung a zu vergeben. In der Titelangabe wird entweder der übergeordnete Sachtitel oder aber der Sachtitel des ersten enthaltenen Werkes (wenn kein übergeordneter Sachtitel vorhanden ist) aufgeführt. Unmittelbar nach dem Hauptsachtitel wird die allgemeine Materialbennung angegeben. Alle enthaltenen Werke, die eine eigene Einheitsaufnahme (UW) erhalten, werden in einer Fußnote in Kategorie 4222 aufgeführt. Interpreten, die zur gesamten Vorlage gehören und eine Nebeneintragung erhalten, werden in einer Fußnote vorlagegemäß in Kategorie 4223 aufgeführt. Die Nebeneintragungen sind in den Kategorien 303X bzw. 314X zu erzeugen. Bei der Aufnahme für das unselbständige Werk: In Kategorie 0500 ist an Position 2 die Kodierung o zu vergeben. Die für die gesamte Vorlage zutreffende allgemeine Materialbenennung wird auch für die einzelnen enthaltenen Werke verwendet und wiederholt. Der Einheitssachtitel des unselbständigen Werkes wird in Kategorie 3211 angegeben. Interpreten des unselbständigen Werkes, die eine Nebeneintragung erhalten, werden vorlagegemäß in Kategorie 4223 aufgeführt. Die Nebeneintragungen für diese Interpreten sind in den Kategorien 303X bzw. 314X zu erzeugen. Die Verknüpfung zum Gesamtwerk erfolgt in Kategorie 4241: nach der einleitenden Wendung In: wird eine PPN-Verknüpfung erzeugt. In Kategorie 4070 werden die Angaben zur Fundstelle im selbständigen Werk gemacht; bei monografischem Material wird dafür ausschließlich Subfeld z verwendet und dort strukturierter Freitext untergebracht. Als letztes Element dieses strukturierten Freitextes kann fakultativ in runden Klammern die Laufzeit des Stückes/Werkes angegeben werden. Beispiele für Tonträger 4070 /zcd 2, Nr.5 (3:51 Min.) 4070 /znr /zkompaktkass. 3, Seite 2, Nr /zschallplatte, Seite 1, Nr.7 (12:13 Min.) Ein vollständiges Beispiel für die Katalogisierung eines Gesamtwerkes mit eigenen Einheitsaufnahmen für die enthaltenen Werke finden Sie im Beispielteil zu diesem Kapitel.