ISBN Stauden Sumpf- und Wasserpflanzen

Transkript

1 Pflanzenbuch Band II

2 Pflanzenbuch für Auszubildende im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Band II Stauden; Zwiebel- und knollenbildende Arten; Ziergräser; Farne; Sumpf- und Wasserpflanzen; Beet- und Balkonpflanzen, Wechselflor; Unkräuter, Wildkräuter; Heimische, geschützte Arten 5. überarbeitete, ergänzte und erweiterte Auflage Bearbeiter: Bernd W. Deigner-Grünberg Ausbildungsförderwerk Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. Haus der Landschaft, Alexander-von-Humboldt-Straße 4, Bad Honnef Tel.: / , Fax: / , Internet:

3 Inhaltsübersicht und Impressum Seite Stauden Zwiebel- und knollenbildende Arten Ziergräser Farne Sumpf- und Wasserpflanzen Beet- und Balkonpflanzen, Wechselflor Unkräuter, Wildkräuter Heimische, geschützte Arten Liste giftiger Pflanzenarten Artenschutz, Rote Listen Verwendete und weiterführende Literatur und sonstige Quellen Synonym-Liste der Pflanzen-Familien Synonym-Liste der Gattungen und Arten Register Pflanzennamen botanisch Register Pflanzennamen deutsch Nomenklatur der Kulturpflanzen, Sortengruppen...Beilage 2-5 Kennziffern und Lebensbereiche der Stauden...Beilage 6-11 Geselligkeitsstufen für Stauden; Staudensichtung...Beilage 12 Impressum AuGaLa - Pflanzenbuch Band II 2014 Verlagsgesellschaft Grün ist Leben mbh, Tangstedter Chaussee 79, Rellingen, Telefon: , Telefax: k.fliegel@gruen-ist-leben.de 5. Auflage, 2014 Bilder und Texte des Buches sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Jede Verwertung, ganz oder teilweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt für alle Arten der Vervielfältigung, z. B. als Dias, Overheadfolien, Mikroverfilmung, Einspeicherung und Verarbeitung in Datenverarbeitungssystemen sowie für die Übersetzung in andere Sprachen. Pflanzenauswahl, Zusammenstellung und Struktur: Arbeitsgruppe des AuGaLa: Bernd W. Deigner-Grünberg, Freiberg a.n.; Volker Friedrich, Oberhausen; Christina Lichey, Dessau; Ralf Mago, Erkrath; Ludger Plaßmann, Pinneberg Verlagsgesellschaft Grün ist Leben Farbbilder: Deigner-Grünberg (183), Floramedia (648), Haberer (2), Haupt (12), Prohn (14), Redeleit (5) Gesamtherstellung: Floramedia Deutschland GmbH, Steinbeisstraße 9, Fellbach, Telefon: / , Telefax: / , Internet:

4 Blühende Astern-Sorten und fruchtende Gräser

5 452 Liste giftiger Pflanzenarten Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat am die offizielle Liste giftiger Pflanzen im Bundesanzeiger (v , Jahrgang 52, Nr. 86, S. 8517) neu veröffentlicht. Diese Liste enthält ausschließlich Pflanzen, die auch bei Aufnahme geringer Mengen an Pflanzenmaterial mittelschwere (**) bis schwere (***) Vergiftungen verursachen können. Neben den Pflanzen in dieser Aufstellung gibt es sehr viele andere, die Inhaltsstoffe enthalten, die - in großen Mengen aufgenommen - zu Magen-Darmbeschwerden oder bei direktem Kontakt zu Haut- oder Augenreizungen führen können. Eine bundeseinheitliche, verbindliche Liste mit giftigen Pflanzen, die für die Begrünung von Spielplätzen, Kindergärten oder Schulen verboten sind, gibt es nicht. Etwas konkretisierend wirkt die DIN (Objektplanung für Spielflächen). Dazu gibt es in vielen Städten einschränkende Regelungen und sehr viele Empfehlungen von Fachleuten aus der Pädagogik und der Medizin. Grundsätzlich lautet aber die Empfehlung, dass alle anschließend aufgeführten Pflanzen zum Schutz von Kindern vor Vergiftungen nicht im Umfeld von Spielflächen gepflanzt werden sollen. Botanischer Name (Deutscher Name) Toxizität Vorwiegend giftige Pflanzenteile Aconitum napellus (Blauer Eisenhut) * * * alle Pflanzenteile Andromeda polifolia (Gränke) * * Blüten und Blätter Arum maculatum (Gefleckter Aronstab) * * Wurzelstock, Beeren, Blätter Atropa bella-donna (Tollkirsche) * * * Früchte, Blätter, Wurzeln Brugmansia spec. (Engelstrompeten-Arten) * * * alle Pflanzenteile, bes. während der Blüte Bryonia alba (Weiße Zaunrübe) * * Wurzel, Beeren, Samen Bryonia dioica (Rotfrüchtige Zaunrübe) * * Wurzel, Beeren, Samen Cicuta virosa (Wasserschierling) * * * gesamte Pflanze, bes. der Saft des Wurzelstockes Colchicum autumnale (Herbst-Zeitlose) * * * Samen, Knolle Colchicum spec. (Zeitlose) * * * Samen, Knolle Conium maculatum (Gefleckter Schierling) * * * alle Pflanzenteile Convallaria majalis (Maiglöckchen) * * Blüten, Blätter, Beeren Daphne spec. (Seidelbast-Arten) * * * Rinde, Samen, Blüten, Blätter Datura stramonium (Stechapfel) * * * Blätter, Samen Datura suaveolens (Engelstrompete) * * * alle Pflanzenteile, bes. während der Blüte Dieffenbachia spec. (Dieffenbachia-Arten) * * alle Pflanzenteile Digitalis lanata (Wolliger Fingerhut) * * Blätter, Blüten, Samen Digitalis purpurea u. a. (Roter Fingerhut u. a.) * * Blätter, Blüten, Samen Euonymus europaeus (Pfaffenhütchen) * * Samen, Blätter, Rinde Euphorbia spec. (Wolfsmilch-Arten) * * Milchsaft

6 Liste giftiger Pflanzenarten 453 Botanischer Name (Deutscher Name) Toxizität Vorwiegend giftige Pflanzenteile Frangula alnus (Faulbaum) * * unreife Früchte, frische Rinde, Blätter Fritillaria imperialis (Kaiserkrone) * * Zwiebel Genista tinctoria (Färber-Ginster) * * Samen Hedera helix (Efeu) * * Beeren, Blätter Heracleum mantegazzianum * * alle Pflanzenteile (Riesen-Bärenklau) Heracleum sphondylium (Wiesen-Bärenklau) * * Blätter und Pflanzensaft Hyoscyamus niger (Bilsenkraut) * * * Blätter, Samen Ilex aquifolium (Stechpalme) * * Blätter, Früchte Juniperus sabina (Sadebaum) * * alle Pflanzenteile Laburnum anagyroides (Goldregen) * * Blüten, grüne Früchte, Samen Lactuca virosa (Gift-Lattich) * * Milchsaft Lantana camara (Wandelröschen) * * Beeren, Kraut Nerium oleander (Oleander) * * Blätter, Blüten, Rinde Nicotiana spec. (Tabak-Arten) * * * gesamte Pflanze, außer reife Samen Papaver somniferum (Schlaf-Mohn) * * unreife Kapseln, Milchsaft Phaseolus coccineus (Feuer-Bohne) * * unreife rohe Früchte, Blätter Phytolacca americana (Kermesbeere) * * alle Pflanzenteile Prunus laurocerasus (Kirschlorbeer) * * Blätter, Samen Ranunculus sceleratus (Gift-Hahnenfuß) * * alle Pflanzenteile Ricinus spec. (Rizinus) * * * Samen Solanum dulcamara * * unreife Beeren, u.a. Pflanzenteile (Bittersüßer Nachtschatten) vor der Blüte Solanum nigrum * * unreife Beeren, u.a. Pflanzenteile (Schwarzer Nachtschatten) vor der Blüte Solanum pseudocapsicum (Korallenkirsche) * * unreife Beeren Solanum spec. (Nachtschatten-Arten) * * unreife Beeren, u.a. Pflanzenteile vor der Blüte Solanum tuberosum (Kartoffel (-Beeren)) * * unreife Beeren, Keime, grüne Knollen Taxus baccata (Eibe) * * * Nadeln, zerbissener Samen Thuja spec. (Lebensbaum) * * Zweigspitzen, Zapfen Urginea maritima (Meerzwiebel) * * Zwiebel Veratrum album (Weißer Germer) * * alle Pflanzenteile ** = Die Aufnahme geringer Mengen kann zu mittelschweren Vergiftungen führen. *** = Die Aufnahme geringer Mengen kann zu schweren bis tödlichen Vergiftungen führen.

7 454 Artenschutz, Rote Listen Pflanzen können nur dann erhalten und geschützt werden, wenn ihr Vorkommen auf Wiesen, in Wäldern und in Auen genau erfasst wird. So werden neben dem Studium diverser Florenwerke vor allem durch floristische und taxonomische Arbeiten zahlreicher Botaniker Kartierungen auf Bundes- und Länderebene durchgeführt, die Informationen über Pflanzenvorkommen in den kartierten Gebieten enthalten. Alle Daten werden zentral beim Bundesamt für Naturschutz erfasst. Hieraus lässt sich nunmehr die Häufigkeit des Vorkommens von Pflanzenarten ermitteln. Als konkrete Ergebnisse werden zum einen Florenlisten der heimischen und eingebürgerten Farn- und Blütenpflanzen und zum anderen die sogenannten Roten Listen der ausgestorbenen, verschollenen und gefährdeten Farn- und Blütenpflanzen publiziert. Diese Auflistungen werden sowohl auf Länderebene als auch auf Bundesebene erstellt. Auch für Lebensräume werden mittlerweile Rote Listen erstellt. Bei der Einstufung der Pflanzenarten in die Rote Liste wird mit folgenden Beschreibungen gearbeitet: 0 = ausgestorben oder verschollen: Arten, die verschwunden bzw. keine wildlebenden Populationen mehr bekannt sind. 1 = vom Aussterben bedroht: Arten, die so schwerwiegend bedroht sind, dass sie voraussichtlich aussterben, wenn die Gefährdungsursachen weiter fortbestehen. 2 = stark gefährdet: Arten, die stark zurückgegangen oder durch laufende bzw. absehbare menschliche Einwirkungen erheblich bedroht sind. 3 = gefährdet: Arten, die deutlich zurückgegangen oder durch laufende bzw. absehbare menschliche Einwirkungen bedroht sind. G = Gefährdung anzunehmen: Arten, die bei Kartierungen schwer anzusprechen sind, bei denen aber, trotz unzureichender Erfassungen, eine direkte Gefährdung sehr wahrscheinlich ist. R = extrem selten: Arten, die sehr selten sind, und daher schon aufgrund der Seltenheit einer potenziellen Gefährdung ausgesetzt sind. 4 = potentiell gefährdet: wird bei den Roten Listen der Bundesländer für Arten verwendet die im jeweiligen Bundesland von jeher extrem selten bzw. sehr lokal vorkommend sind. V = Vorwarnliste: Arten, die erkennbar zurückgegangen aber aktuell noch nicht grundsätzlich gefährdet sind, aber in großen Teilen ihrer ursprünglichen Verbreitung bereits selten geworden sind. D = Daten mangelhaft: Arten, bei denen keine konkrete Aussage über die aktuelle Gefährdung aufgrund fehlender oder unzureichender Kartierungen gemacht werden kann. Von besonderer Bedeutung für die Anwendung der Roten Listen sind gesetzliche Verordnungen und internationale Konventionen, die den allgemeinen und besonderen Artenschutz regeln. Die grundsätzlichen Regelungen für Deutschland findet man im Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege, kurz Bundesnaturschutzgesetz

8 Artenschutz, Rote Listen 455 BNatSchG vom (letzte Änderung ), hier insbesondere die 39, 44 und 54, die konkrete Reglungen zum Schutz der heimischen Tiere und Pflanzen enthalten. Welche Pflanzen und Tiere nun konkret besonders geschützt sind finden sie in der Anlage 1 der Verordnung zum Schutz wild lebender Tier- und Pflanzenarten (Bundesartenschutzverordnung - BArtSchV) vom Dort sind in der Anlage 2 auch die geschützten Pflanzen aufgeführt, die trotz des Schutzes frei gehandelt werden dürfen, wenn sie nachweislich aus der gärtnerischen Produktion stammen. Ein weiterer Schutz erfolgt durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen (CITES) von 1973, das von 172 Ländern ratifiziert wurde. Es regelt insbesondere den Handel mit Tier- und Pflanzen-Arten und führt die weltweit ganz oder teilweise geschützten Arten auf. Der Schutz von Standorten und Lebensräumen ist Inhalt der Berner Konvention über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume von Diese Empfehlung wurde zu einem verbindlichen, rechtlichen Natur- und Artenschutz durch die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie, vom 21. Mai 1992, 92/43/EWG) und die Vogelschutzrichtlinie (vom 2. April 1979, 79/409/EWG) der Europäischen Union. In ihnen werden alle Mitgliedsstaaten angewiesen, für die in den Anhängen I bis V genannten Tier- und Pflanzen-Arten sowie Lebensräume besondere Schutzmaßnahmen zu ergreifen. So wurden mittlerweile auch im Rahmen des Europäischen Netzes Natura 2000, das auf diese Richtlinien aufbaut, von allen Bundesländern Flurstück genau Schutzgebiete an die Europäische Gemeinschaft gemeldet. Neben dem direkten Artenschutz ist der Schutz der Lebensräume von elementarer Bedeutung. Dazu werden auf regionaler Ebene Schutzgebiete für Tiere und Pflanzen und deren Lebensräume in unterschiedlichen Kategorien ausgewiesen. Dazu findet man in 23 bis 30 des BNatSchG die Aufgaben, Nutzungen, Möglichkeiten und Verbote der folgenden Schutzgebiete: Naturschutzgebiete, Nationalparke, Nationale Naturmonumente, Biosphärenreservate, Landschaftsschutzgebiete, Naturparke, Naturdenkmäler und Geschützte Landschaftsbestandteile sowie Gesetzlich geschützte Biotope. Wenn man bedenkt, dass etwa ein Drittel der Farn- und Blütenpflanzen als gefährdet gelten, so wird klar, dass die Natur nicht hemmungslos geplündert und manipuliert werden darf. Gerade die Summe vieler kleiner Eingriffe wie die Versiegelung von Flächen, die Beseitigung von Gehölzen, Uferbegradigungen uvm. gefährden die Lebensräume vieler Pflanzen und Tiere. Grundsätzlich gilt für alle Wildpflanzen, dass sie nach dem Bundesnaturschutzgesetz geschont werden sollen und ihnen angemessene Lebensräume zu erhalten sind. Es tragen somit alle die Verantwortung, den Reichtum der Natur zu bewahren und für künftige Generationen zu erhalten. Viele Betriebe des Garten- und Landschaftsbaus betreiben im Rahmen der Landschaftspflege und bei der Pflege verschiedener Schutzgebiete und Biotope beruflichen Artenschutz. Daher ist es von großer Bedeutung, dass im Rahmen der Ausbildung neben dem Kennenlernen von gefährdeten und geschützten Pflanzenarten auch Grundsätze des Arten- und Naturschutzes vermittelt werden.

9 456 Verwendete und weiterführende Literatur und sonstige Quellen 1) Allgemeines Pflanzenwissen; Botanik; Nomenklatur; Garten- und Landschaftsbau; Gartenbau: Bärtels, A., Berger, F. von, Barlage, A. (2013): Das große Buch der Gartenpflanzen. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart BMJ Bundesministerium der Justiz (aktuell): juris Gesetze im Internet. Bresinsky, A., Körner, C., Kadereit, J.W., Neuhaus, G., Sonnewald, U. (2008): Strasburger, Lehrbuch der Botanik (36. Auflage). Springer Spektrum, Wiesbaden Cheers, G. (Hrsg.) (2003): Botanica, Das ABC der Pflanzen. Edition Könemann, Tandem Verlag Degen, M., Schrader, K. (2009): Der Gärtner 1, Grundwissen für Gärtner (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Dudenredaktion (2009): Duden, Band 1, Die deutsche Rechtschreibung (25. Auflage), auch als CD-ROM. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich Erhardt, W. (2005): Namensliste der Koniferen. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Erhardt, W., Götz, E., Bödeker, N., Seybold, S. (2008): Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzennamen. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Erhardt, W., Götz, E., Bödeker, N., Seybold, S. (2008): Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen (18. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Genaust, H. (2005): Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen (3. Auflage). Nikol Verlagsgesellschaft, Hamburg Foerster, K., Kaiser, K. (2011): Lebende Gartentabellen (3. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Hoffmann, M.H.A. u.a. (2010): Namenliste Gehölze, International standard ENA Namenliste Stauden, International standard Lisse, Wageningen UR, Kawollek, M., Kawollek, W. (2008): Alles über Pflanzenvermehrung. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Kawollek, W. (2007): Lexikon des Gartenbaus. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Kawollek, W. (2011): 1000 Fragen für den jungen Gärtner, Garten- und Landschaftsbau. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Lay B.-H., Niesel A., Thieme-Hack, M. (Hrsg.) (2013): Lehr - Taschenbuch für den Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (7. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Lomer, W., Koppen, R. (2009): Der Gärtner 4, Garten- und Landschaftsbau (3. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Lüder, R. (2013): Grundkurs Pflanzenbestimmung (6. Auflage). Quelle & Meyer Verlag, Wiebelsheim Münter, C., Bauer, I., Niesel, A. (Schriftleitung/Redaktion): Neue Landschaft, Monatszeitschrift. Patzer Verlag, Berlin Reif, J. (Redaktion): Gartenpraxis, Ulmers Pflanzenmagazin, Monatszeitschrift. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Roth, L., Daunderer, M., Kormann, K. (2008): Giftpflanzen, Pflanzengifte (6. Auflage). Ecomed Verlagsgesellschaft, Landsberg Schubert, R. von; Wagner, G. (2000): Botanisches Wörterbuch (12. Auflage). UTB für Wissenschaft, Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Seybold, S. (2005): Die wissenschaftlichen Namen der Pflanzen und was sie bedeuten (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart

10 Verwendete und weiterführende Literatur und sonstige Quellen 457 2) Laubgehölze; Nadelgehölze: Bärtels, A., Schmidt, P.A. (2013): Enzyklopädie der Gartengehölze (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Fitschen, J., Meyer, H., Hecker, U., Höster, H.R., Schroeder, F.-G. (2007): Fitschen, Gehölzflora (12. Auflage). Quelle & Meyer Verlag, Wiebelsheim FLL (2004): Gütebestimmungen für Baumschulpflanzen (Nachdruck 2005). FLL, Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.v., Bonn Gelderen, V., Smith, V. (1996): Koniferen-Atlas. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Krüssmann, G. (1978): Handbuch der Laubgehölze (2. Auflage). Parey Buchverlag, Berlin Krüssmann, G. (1983): Handbuch der Nadelgehölze (2. Auflage). Parey Buchverlag, Berlin Lösing, H. (2013): Schadbilder an Gehölzen, BdB-Handbuch X. avbuch im Cadmos Verlag, Schwarzenbek Möller, H.H. (2011): Ausbildung zum Baumschulgärtner, BdB-Ausbildungsbuch. avbuch im Cadmos Verlag, Schwarzenbek Ehsen, B., Müller, H.-R. (2014): Nadelgehölze und Rhododendron, BdB-Handbuch II. avbuch im Cadmos Verlag, Schwarzenbek Rivinius, O. (2008): Laubgehölze, BdB-Handbuch I (2. Auflage). Österreichischer Agrarverlag, Wien Roloff, A., Bärtels, A. (2008): Flora der Gehölze (3. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Sommer, N. (2007): Gehölzsortimente und ihre Verwendung, BdB-Handbuch V. Österreichischer Agrarverlag, Wien Warda, H.-D. (2001): Das große Buch der Garten- und Landschaftsgehölze (2. Auflage). BRUNS Pflanzen-Export GmbH, Bad Zwischenahn 3) Obstgehölze; Küchen- und Gewürzkräuter: Bohne, B., Volk, F. u. R., Dittus-Bär, R. (2012): Kräutergarten kompakt. Pflanzen, pflegen, kochen (3. Auflage, Sonderausgabe). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Cordes, J.-H., Sommer, N. (2010): Obstgehölze, BdB-Handbuch VI. Österreichischer Agrarverlag, Wien Kreuter, M.-L. (2012): Der Biogarten (25. Auflage). BLV Verlagsgesellschaft, München Schönfelder, I. u. P. (2011): Das neue Handbuch der Heilpflanzen (Sonderausgabe). Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart Silbereisen, R., Götz, G., Hartmann, W. (1996): Obstsorten-Atlas (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 4) Stauden; Zwiebel- und knollenbildende Arten; Ziergräser; Farne; Sumpf- und Wasserpflanzen: Darke, R. (2010): Enzyklopädie der Gräser. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart FLL (2004): Gütebestimmungen für Stauden. FLL, Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.v., Bonn Foerster, K., Röllich, B. (2000): Einzug der Gräser und Farne in die Gärten (7. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Foerster, K. (2000): Der Steingarten der sieben Jahreszeiten (12. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart

11 458 Verwendete und weiterführende Literatur und sonstige Quellen Götz, H., Häussermann, M. (2012): Farne und Gräser, BdS-Handbuch IIIb. avbuch im Cadmos Verlag, Schwarzenbek Götz, H., Häussermann, M. (2012): Stauden, BdS-Handbuch IIIa. avbuch im Cadmos Verlag, Schwarzenbek Götz, H., Häussermann, M., Sieber, J., Bund deutscher Staudengärtner (2011): Die Stauden-DVD (5. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Hansen, R., Stahl, F. (1997): Die Stauden und ihre Lebensbereiche (5. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Heinrich, A., Messer, U.J. (2012): Staudenmischpflanzungen Praxis, Beispiele, Tendenzen. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Jäger, E.J., Ebel, F., Hanelt, P., Müller, G.K. (2008): Rothmaler, Exkursionsflora von Deutschland, Band 5: Krautige Zier- und Nutzpflanzen. Springer Verlag, Spektrum Akademischer Verlag, Berlin, Heidelberg Jelitto, L., Schacht, W., Simon, H. (2002): Die Freiland-Schmuckstauden (5. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Kühn, N. (2011): Neue Staudenverwendung. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Möller, R. (2010): Die Farn-CD (4. Auflage). Eigenverlag, Herschbach Oudolf, P., Kingsbury, N. (2007): Neues Gartendesign mit Stauden und Gräsern (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Oudshoorn, W., Internationales Blumenzwiebelzentrum (I.B.C.) (2001): Blumenzwiebeln BdB-Handbuch IX (1. Auflage). Verlagsgesellschaft Grün ist Leben, Pinneberg Wachter, K., Bollerhey, H., Germann, T. (2005): Der Wassergarten (8. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 5) Beet- und Balkonpflanzen, Wechselflor; Pflanzen für die Innenraum-Begrünung: Bürki, M. (2003): Bildatlas Sommerblumen Mit Herbstzauber. Anzucht und Verwendung (3. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart FLL (2011): Richtlinien für die Planung, Ausführung und Pflege von Innenraumbegrünungen (3. Auflage). FLL, Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.v., Bonn Kawollek, W. (1997): Kübelpflanzen (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Kawollek, W. (2005): Pflanzen für den Wintergarten. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Köchel, C. u. M. (2003): Pflanzenparadies Wintergarten (3. Auflage). BLV Verlagsgesellschaft, München Mayer, J. (2008): Balkon- und Kübelpflanzen (2. Auflage). Gräfe und Unzer Verlag, München Panten, H. (2010): Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen, BdB-Handbuch XI. Österreichischer Agrarverlag, Wien Veth, R. (Hrsg.) (1998): Handbuch Innenraumbegrünung (1. Auflage). Thalacker Verlag, Braunschweig Volm, C. (2002): Innenraumbegrünung in Theorie und Praxis. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart

12 Verwendete und weiterführende Literatur und sonstige Quellen 459 6) Heimische, geschützte Arten; Unkräuter, Wildkräuter: Aichele, D., Schwegler, H.-W. (2008) Die Blütenpflanzen Mitteleuropas (2. Auflage, Studienausgabe in 5 Bänden). Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart Baumann, H., Müller, T. (2001): Farbatlas, Geschützte und gefährdete Pflanzen. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart BfN Bundesamt für Naturschutz (aktuell): Rote Listen gefährdeter Biotoptypen, Tier- und Pflanzenarten sowie der Pflanzengesellschaften Ellenberg, H., Leuschner, C. (2010): Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen (6. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Haeupler, H., Muer, T., Bundesamt für Naturschutz (2007) Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands (2. Auflage). Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Hanf, M. (1999): Ackerunkräuter Europas mit ihren Keimlingen und Samen (4. Auflage). VerlagsUnion Agrar, BLV Verlagsgesellschaft, München Licht, W. (2013): Zeigerpflanzen Erkennen und Bestimmen (1. Auflage). Quelle & Meyer Verlag, Wiebelsheim Lütkes, S. (2010): Naturschutzrecht NatSchR (11. Auflage). Beck-Texte im dtv Verlag, Deutscher Taschenbuch Verlag, München Oberdorfer, E., Schwabe, A., Müller, T. (2001): Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete (8. Auflage) Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Rothmaler, W., Schubert, R., Jäger, E., u.a. (2007), Rothmaler, Exkursionsflora von Deutschland, Band 3: Gefäßpflanzen, Atlasband (11. Auflage). Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg Schmeil, O., Fitschen, J., Seybold, S. (2011): Schmeil-Fitschen, Die Flora von Deutschland und der angrenzenden Länder (95. Auflage). Ergänzung: Schmeil-Fitschen flora mobil 1 CD-ROM für Handy usw. Quelle & Meyer Verlag, Wiebelsheim Sebald, O., Seybold, S., Philippi, G., Wörz, A. ( ): Die Farn- und Blütenpflanzen Baden-Württembergs Band 1-8. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Bei diesen Bildern, sämtlich im Band I, danken wir für die freundliche Unterstützung folgender Firmen und Personen: BKNSTROBEL, Holm: Seite 228, Bild 1; Baumschule H. Hachmann, Barmstedt: Seite 47, Bild 1; Seite 99, Bild 1 und Bild 2; Kordes Rosen, Klein Offenseth-Sparrieshoop: Seite224, Bild 2; Seite 226, Bild 1; Seite 227, Bild 1 und Bild 2; Seite 228, Bild 2; Münster Baumschulen, Altenmoor: Seite 26, Bild 2; Seite 32, Bild 2; Seite 62, Bild 2; Seite 65, Bild 2; Noack Rosen, Gütersloh: Seite 225, Bild 1; Roloff, Andreas, Dresden Seite 163, Bild 1 und 2; Rosen Tantau, Uetersen: Seite 224, Bild 1; Seite 225, Bild 2; Seite 226, Bild 2;

13 460 Synonym-Liste für die Pflanzen-Familien Gegenüberstellung der botanischen Namen der Pflanzen-Familien die, insgesamt oder nur bei einzelnen Gattungen, in den internationalen Namenlisten ( ) und im Zander (18. Auflage) voneinander abweichen. Wir verwenden im Band I ausschließlich die Namenliste Gehölze und die Namenliste Stauden (International standard ) Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen, 18. Auflage, 2008 Aceraceae Adiantaceae Agavaceae Betulaceae Buddlejaceae Caesalpinaceae Callitrichaceae Caprifoliaceae Clusiaceae Convallariaceae Dracaenaceae Fumariaceae Hamamelidaceae Hippocastanaceae Hippuridaceae Hostaceae Lemnaceae Mimosaceae Punicaceae Scrophulariaceae Taxodiaceae Tiliaceae Verbenaceae Namenliste Gehölze Namenliste Stauden International standard Adoxaceae Altingiaceae Araceae Asparagaceae Calceolariaceae Corylaceae Cupressaceae Fabaceae Hypericaceae Lamiaceae Lythraceae Malvaceae Papaveraceae Paulowniaceae Plantaginaceae Pteridaceae Sapindaceae Scrophulariaceae Namenliste Gehölze Namenliste Stauden International standard Sapindaceae Pteridaceae Asparagaceae Corylaceae Scrophulariaceae Fabaceae Plantaginaceae Adoxaceae Hypericaceae Asparagaceae Asparagaceae Papaveraceae Altingiaceae Sapindaceae Plantaginaceae Asparagaceae Araceae Fabaceae Lythraceae Calceolariaceae, Paulowniaceae, Plantaginaceae Cupressaceae Malvaceae Lamiaceae Zander, Handwörterbuch der Pflanzennamen, 18. Auflage, 2008 Caprifoliaceae Hamamelidaceae Lemnaceae Agavaceae, Convallariaceae, Dracaenaceae, Hostaceae Scrophulariaceae Betulaceae Taxodiaceae Caesalpinaceae, Mimosaceae Clusiaceae Verbenaceae Punicaceae Tiliaceae Fumariaceae Scrophulariaceae Callitrichaceae, Hippuridaceae, Scrophulariaceae Adiantaceae Aceraceae, Hippocastanaceae Buddlejaceae

14 Synonym-Liste für die Gattungen und Arten 461 Die in diesem Band verwendeten botanischen Namen stehen in der rechten Spalte. Abweichende Namen in Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzen - namen (2008) und veraltete Namen Stauden Namenliste Stauden International standard Aconitum napellus subsp. napellus Aconitum napellus Aconitum x arendsii Aconitum carmichaelii 'Arendsii' Aconitum carmichaelii 'Arendsii' Aconitum carmichaelii 'Arendsii' (Arendsii Gruppe) Althaea rosea 'Sorte' Alcea rosea 'Sorte' Alyssum saxatilis Aurinia saxatilis Anemone hupehensis var. japonica Anemone x hybrida 'Honorine Jobert' 'Honorine Jobert' (AE = Autumn-Elegans-Gruppe) Anemone hepatica Hepatica nobilis Anemone pulsatilla Pulsatilla vulgaris Antennaria dioica var. dioica Antennaria dioica Aquilegia Caerulea-Hybride 'Sorte' Aquilegia caerulea 'Sorte' Aquilegia vulgaris var. vulgaris Aquilegia vulgaris Aruncus dioicus var. dioicus Aruncus dioicus Aruncus sylvestris Aruncus dioicus Asperula odorata Galium odoratum Aster dumosus 'Sorte' Aster 'Sorte' (Dumosus-Gruppe) Aster Dumosus-Hybride 'Sorte' Aster 'Sorte' (Dumosus-Gruppe) Astilbe x arendsii 'Sorte' Astilbe 'Sorte' (Arendsii-Gruppe) Astilbe Arendsii-Hybride 'Sorte' Astilbe 'Sorte' (Arendsii-Gruppe) Astilbe chinensis var. pumila Astilbe chinensis 'Pumila' Astrantia major subsp. major Astrantia major Aubrieta x cultorum 'Sorte' Aubrieta 'Sorte' Bergenia Hybride 'Sorte' Bergenia 'Sorte' Bistorta affinis Persicaria affinis Carlina acaulis subsp. caulescens Carlina acaulis subsp. simplex Chrysanthemum x grandiflorum 'Sorte' Chrysanthemum 'Sorte' (Indicum-Gruppe) Chrysanthemum Indicum-Hybride 'Sorte' Chrysanthemum 'Sorte' (Indicum-Gruppe) Chrysanthemum leucanthemum Leucanthemum vulgare Chrysanthemum Maximum-Hybride 'Sorte' Leucanthemum 'Sorte' (Superbum-Gruppe) Chrysanthemum x hotorum 'Sorte' Chrysanthemum 'Sorte' (Indicum-Gruppe) Cimicifuga racemosa var. racemosa Actaea racemosa Delphinium Belladonna-Hybride 'Sorte' Delphinium 'Sorte' (B = Belladonna-Gruppe) Delphinium Elatum-Hybride 'Sorte' Delphinium 'Sorte' (E = Elatum-Gruppe) Dendranthema x grandiflorum 'Sorte' Leucanthemum 'Sorte' (Superbum-Gruppe) Dianthus Caesius-Hybride 'Sorte' Dianthus gratianopolitanus 'Sorte' Dianthus plumarius 'Sorte' Dianthus 'Sorte' (Plumarius-Gruppe) Dianthus Plumarius-Hybride 'Sorte' Dianthus 'Sorte' (Plumarius-Gruppe) Doronicum caucasicum Doronicum orientale Erigeron x hybridus 'Sorte' Erigeron 'Sorte' Eupatorium fistulosum 'Sorte' Eupatorium maculatum 'Sorte' Filipendula hexapetala Filipendula vulgaris Fragaria vesca var. vesca Fragaria vesca Gaillardia x grandiflora 'Sorte' Gaillardia 'Sorte' Gaillardia Hybride 'Sorte' Gaillardia 'Sorte' Gentiana kochiana Gentiana acaulis Geum 'Dolly North' Geum chiloense 'Dolly North'

15 462 Synonym-Liste für die Gattungen und Arten Abweichende Namen in Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzen - namen (2008) und veraltete Namen Namenliste Stauden International standard Helenium Hybride 'Sorte' Helenium 'Sorte' Helianthemum Hybride 'Sorte' Helianthemum 'Sorte' Helianthus multiflorus 'Sorte' Helianthus decapetalus 'Sorte' Heliopsis helianthoides var. scabra 'Sorte' Heliopsis helianthoides 'Sorte' Helleborus niger subsp. niger Helleborus niger Helleborus Orientalis-Hybride 'Sorte' Helleborus orientalis 'Sorte' Hemerocallis Hybride 'Sorte' Hemerocallis 'Sorte' Hepatica nobilis var. nobilis Hepatica nobilis Hepatica triloba Hepatica nobilis Hosta Hybride 'Sorte' Hosta 'Sorte' Iris Barbata-Elatior 'Sorte' Iris 'Sorte' (Barbata-Elatior-Gruppe) Iris Barbata-Media 'Sorte' Iris 'Sorte' (Barbata-Media-Gruppe) Iris Barbata-Nana 'Sorte' Iris 'Sorte' (Barbata-Nana-Gruppe) Kniphofia Hybride 'Sorte' Kniphofia 'Sorte' Lamium galeobdolon Lamiastrum galeobdolon Leucanthemum x superbum 'Sorte' Leucanthemum 'Sorte' (Superbum-Gruppe) Leucanthemum Maximum-Hybride 'Sorte' Leucanthemum 'Sorte' (Superbum-Gruppe) Ligularia clivorum Ligularia dentata Lithospermum purpurocaeruleum Buglossoides purpurocaeruleum Lupinus 'Mein Schloss' Lupinus 'My Castle' Lupinus Polyphyllus-Hybride 'Sorte' Lupinus 'Sorte' Macleaya cordata var. cordata Macleaya cordata Monarda Fistulosa-Hybride 'Sorte' Monarda 'Sorte' Monarda Hybride 'Sorte' Monarda 'Sorte' Oenothera fruticosa subsp. glauca 'Sorte' Oenothera fruticosa 'Sorte' Oenothera missouriensis Oenothera macrocarpa Oenothera tetragona 'Sorte' Oenothera fruticosa 'Sorte' Oligoneuron x lutescens x Solidaster luteus Ophiopogon planiscapus 'Nigrescens' Ophiopogon planiscapus 'Niger' Paeonia chinensis 'Sorte' Paeonia 'Sorte' (Lactiflora-Gruppe) Paeonia lactiflora 'Sorte' Paeonia 'Sorte' (Lactiflora-Gruppe) Paeonia Lactiflora-Hybride 'Sorte' Paeonia 'Sorte' (Lactiflora-Gruppe) Phlox paniculata 'Sorte' Phlox 'Sorte' (Paniculata-Gruppe) Phlox Paniculata-Hybride 'Sorte' Phlox 'Sorte' (Paniculata-Gruppe) Phlox subulata 'Sorte' Phlox 'Sorte' (Subulata-Gruppe) Polemonium caeruleum subsp. caeruleum Polemonium caeruleum Polygonatum officinale Polygonatum odoratum Polygonum affine Persicaria affinis Potentilla atrosanguinea var. atrosanguinea Potentilla atrosanguinea Primula acaulis Primula vulgaris Primula officinalis Primula veris Pseudofumaria lutea Corydalis lutea Pseudolysimachion longifolium Veronica longifolia Pulsatilla vulgaris subsp. vulgaris Pulsatilla vulgaris Rudbeckia fulgida var. sullivantii 'Sorte' Rudbeckia fulgida 'Sorte' Rudbeckia purpurea 'Sorte' Echinacea purpurea 'Sorte' Rudbeckia sullivantii 'Sorte' Rudbeckia fulgida 'Sorte' Saxifraga aizoon Saxifraga paniculata Saxifraga x arendsii 'Sorte' Saxifraga 'Sorte' (Arendsii-Gruppe) Saxifraga Arendsii-Hybride 'Sorte' Saxifraga 'Sorte' (Arendsii-Gruppe)

16 Synonym-Liste für die Gattungen und Arten 463 Abweichende Namen in Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzen - namen (2008) und veraltete Namen Saxifraga paniculata subsp. paniculata Sedum telephium 'Sorte' Sedum Telephium-Hybride 'Sorte' Sempervivum Hybride 'Sorte' Sempervivum tectorum subsp. tectorum Senecio przewalskii Silene chalcedonica Silene viscaria Solidago Hybride 'Sorte' x Solidaster hybridus Thalictrum aquilegifolium Trollius Cultorum-Hybride 'Sorte' Trollius x cultorum 'Sorte' Verbascum Hybride 'Sorte' Veronica teucrium Viola cornuta 'Sorte' Viola Cornuta-Hybride 'Sorte' Ziergräser Achnatherum calamagrostis Avena sempervirens Carex japonica 'Sorte' Carex maxima Festuca cinerea Festuca scoparia Pennisetum compressum 'Sorte' Farne Adiantum pedatum var. pedatum Asplenium scolopendrium Crispum Grp. Phyllitis scolopendrium Phyllitis scolopendrium Sorte' Polystichum setiferum Proliferum Grp. Sumpf- und Wasserpflanzen Alisma plantago-aquatica subsp. plantago-aquatica Caltha palustris var. palustris Dryopteris thelypteris Iris kaempferi Iris pseudacorus var. pseudacorus Myosotis scorpioides subsp. scorpioides Nymphaea Hybride 'Sorte' Peltiphyllum peltatum Phragmites communis Sagittaria sagittifolia subsp. sagittifolia Scirpus lacustris Scirpus tabernaemontani 'Sorte' Silene flos-cuculi Namenliste Stauden International standard Saxifraga paniculata Sedum 'Sorte' Sedum telephium 'Sorte' Sempervivum 'Sorte' Sempervivum tectorum Ligularia przewalskii Lychnis chalcedonica Lychnis viscaria Solidago 'Sorte' x Solidaster luteus Thalictrum aquilegiifolium Trollius 'Sorte' Trollius 'Sorte' Verbascum 'Sorte' Veronica austriaca subsp. teucrium Viola 'Sorte' (Cornuta-Gruppe) Viola 'Sorte' (Cornuta-Gruppe) Stipa calamagrostis Helictotrichon sempervirens Carex morrowii 'Sorte' Carex pendula Festuca glauca Festuca gautieri Pennisetum alopecuroides 'Sorte' Adiantum pedatum Asplenium scolopendrium 'Crispa' Asplenium scolopendrium Asplenium scolopendrium 'Sorte' Polystichum setiferum 'Proliferum' Alisma plantago-aquatica Caltha palustris Thelypteris palustris Iris ensata Iris pseudacorus Myosotis palustris Nymphaea 'Sorte' Darmera peltata Phragmites australis Sagittaria sagittifolia Schoenoplectus lacustris Schoenoplectus tabernaemontani 'Sorte' Lychnis flos-cuculi

17 464 Synonym-Liste für die Gattungen und Arten Abweichende Namen in anderen Fachbüchern und Katalogen Zwiebel- und knollenbildende Arten Allium luteum Camassia leichtlinii Chionodoxa luciliae Crocus luteus Cyclamen neapolitanum Leucojum vernum Lilium Hybride 'Sorte' Lilium martagon Narcissus cyclaminaeus 'Sorte' Narcissus jonquilla 'Sorte' Narcissus poeticus Narcissus pseudonarcissus Tulipa Fosteriana-Hybride 'Sorte' Tulipa Hybride 'Sorte' Tulipa Kaufmanniana-Hybride 'Sorte' Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzennamen (2008) Allium moly Camassia leichtlinii subsp. leichtlinii Chionodoxa forbesii Crocus flavus Cyclamen hederifolium Leucojum vernum var. vernum Lilium 'Sorte' Lilium martagon var. martagon Narcissus 'Sorte' (6 = Alpenveilchen-Narzissen) Narcissus 'Sorte' (7 = Jonquillen) Narcissus poeticus subsp. poeticus Narcissus pseudonarcissus subsp. pseudonarcissus Tulipa 'Sorte' (13 = Fosteriana-Tulpen) Tulipa 'Sorte' Tulipa 'Sorte' (12 = Kaufmanniana-Tulpen) Beet- und Balkonpflanzen, Wechselflor Ageratum mexicanum Ageratum houstonianum 'Sorte' Alyssum maritimum 'Sorte' Lobularia maritima 'Sorte' Aster chinensis 'Sorte' Callistephus chinensis 'Sorte' Begonia 'Sorte' (7 = Tuberhybrida-Gruppe Begonia 'Sorte' = Knollenbegonien) (T = Tuberhybrida-Gruppe = Knollen-Begonien) Begonia Knollenbegonien-Hybride Begonia 'Sorte' 'Sorte' (T = Tuberhybrida-Gruppe = Knollen-Begonien) Begonia 'Sorte' Begonia 'Sorte' (4 = Semperflorens-Cultorum-Gruppe) (S = Semperflorens-Gruppe) Begonia Semperflorens-Hybride 'Sorte' Begonia 'Sorte' (S = Semperflorens-Gruppe) Buphthalmum maritimum Asteriscus maritimus Calceolaria integrifolia 'Sorte' Calceolaria 'Sorte' Canna Indica-Hybride 'Sorte' Canna 'Sorte' Cheiranthus cheiri 'Sorte' Erysimum cheiri 'Sorte' Chrysanthemum frutescens Argyranthemum frutescens Dahlia Hybride 'Sorte' Dahlia 'Sorte' Dahlia x cultorum 'Sorte' Dahlia 'Sorte' Fuchsia Hybride 'Sorte' Fuchsia 'Sorte' Gazania Hybride 'Sorte' Gazania 'Sorte' Gladiolus Hybride 'Sorte' Gladiolus 'Sorte' Impatiens Neuguinea-Hybride 'Sorte' Impatiens 'Sorte' (Neuguinea Gruppe) Lantana Camara-Gruppe 'Sorte' Lantana camara 'Sorte' Lantana Camara-Hybride 'Sorte' Lantana camara 'Sorte' Myosotis 'Sorte' Myosotis sylvatica 'Sorte' Pelargonium Peltatum-Hybride 'Sorte' Pelargonium 'Sorte' (I = Peltatum-Gruppe) Pelargonium x hotorum 'Sorte' Pelargonium 'Sorte' (Z = Zonale-Gruppe) Pelargonium Zonale-Hybride 'Sorte' Pelargonium 'Sorte' (Z = Zonale-Gruppe) Petunia Hybride 'Sorte' Petunia 'Sorte' Petunia x atkinsiana 'Sorte' Petunia 'Sorte' Primula acaulis 'Sorte' Primula vulgaris 'Sorte' Scaevola saligna Scaevola aemula 'Sorte' Tagetes Erecta-Gruppe 'Sorte' Tagetes erecta 'Sorte' Tagetes Erecta-Hybride 'Sorte' Tagetes erecta 'Sorte' Tagetes Patula-Gruppe 'Sorte' Tagetes patula 'Sorte' Tagetes Patula-Hybride 'Sorte' Tagetes patula 'Sorte' Verbena Hybride 'Sorte' Verbena 'Sorte' Viola Wittrockiana-Hybride 'Sorte' Viola x wittrockiana 'Sorte'

18 Synonym-Liste für die Gattungen und Arten 465 Abweichende Namen in anderen Fachbüchern und Katalogen Unkräuter, Wildkräuter Agropyron repens Bryonia cretica subsp. dioica Convolvulus sepium Fallopia japonica Geranium robertianum Plantago major Polygonum aviculare Polygonum reynoutria Reynoutria japonica Taraxacum officinale agg. Taraxacum sect. Ruderale Trifolium pratense Urtica dioica Veronica hederifolia Heimische, geschützte Arten Aconitum napellus Alyssum montanum Anemone hepatica Anemone pulsatilla Antennaria dioica Aquilegia vulgaris Armeria elongata Buxus sempervirens var. arborescens Crocus albiflorus Cyclamen europaeum Cyclamen purpurascens Dactylorhiza fistulosa Daphne mezereum Dictamnus albus Dictamnus fraxinella Erythraea centaurium Gentiana kochiana Gnaphalium arenarium Gnaphalium dioicum Helleborus niger Hepatica nobilis Hepatica triloba Iris germanica Leucojum vernum Lilium martagon Orchis majalis Narcissus pseudonarcissus Phyllitis scolopendrium Primula acaulis Primula vulgaris Pulsatilla vulgaris Saxifraga aizoon Saxifraga paniculata Tulipa sylvestris Vitis sylvestris Der große Zander, Enzyklopädie der Pflanzennamen (2008) Elymus repens Bryonia dioica Calystegia sepium Fallopia japonica var. japonica Geranium robertianum subsp. robertianum Plantago major subsp. major Polygonum aviculare subsp. aviculare Fallopia japonica var. japonica Fallopia japonica var. japonica Taraxacum sect. Ruderalia Taraxacum sect. Ruderalia Trifolium pratense subsp. pratense Urtica dioica subsp. dioica Veronica hederifolia subsp. hederifolia Aconitum napellus subsp. napellus Alyssum montanum subsp. montanum Hepatica nobilis Pulsatilla vulgaris subsp. vulgaris Antennaria dioica var. dioica Aquilegia vulgaris var. vulgaris Armeria maritima subsp. elongata Buxus sempervirens Crocus vernus subsp. albiflorus Cyclamen purpurascens subsp. purpurascens Cyclamen purpurascens subsp. purpurascens Dactylorhiza majalis Daphne mezereum var. mezereum Dictamnus albus var. albus Dictamnus albus var. albus Centaurea erythraea Gentiana acaulis Helichrysum arenarium Antennaria dioica Helleborus niger subsp. niger Hepatica nobilis var. nobilis Hepatica nobilis var. nobilis Iris x germanica subsp. germanica Leucojum vernum var. vernum Lilium martagon var. martagon Dactylorhiza majalis Narcissus pseudonarcissus subsp. pseudonarcissus Asplenium scolopendrium Primula vulgaris subsp. vulgaris Primula vulgaris subsp. vulgaris Pulsatilla vulgaris subsp. vulgaris Saxifraga paniculata subsp. paniculata Saxifraga paniculata subsp. paniculata Tulipa sylvestris subsp. sylvestris Vitis vinifera subsp. Sylvestris

19 Register Pflanzennamen botanisch Abies alba i 284 Abies concolor i 285 Abies koreana i 286 Abies nordmanniana i 287 Abies procera 'Glauca' I 288 Abutilon 'Sorte' I 388 Acacia verticillata i 389 Acaena microphylla 'Kupferteppich' II 6 Acer campestre i 10 Acer japonicum 'Aconitifolium' I 11 Acer negundo i 12 Acer negundo 'Aureovariegatum' I 13 Acer palmatum 'Atropurpureum' (P = Palmatum-Gruppe) I 14 Acer palmatum 'Dissectum' (D = Dissectum-Gruppe) I 15 Acer platanoides i 16 Acer platanoides 'Faassen s Black' I 17 Acer platanoides 'Globosum' I 18 Acer pseudoplatanus i 19 Acer saccharinum 'Laciniatum Wieri' nur auf der DVD Acer tataricum subsp. ginnala i 20 Achillea 'Coronation Gold' II 7 Achillea millefolium nur auf der DVD Aconitum carmichaelii 'Arendsii' II 8 Aconitum napellus II 9 Aconitum napellus subsp. napellus II 396 Actaea racemosa II 10 Actinidia deliciosa 'Sorte' I 342 Adiantum pedatum II 246 Adonis vernalis II 11 Adonis vernalis II 397 Aegopodium podagraria II 348 Aesculus x carnea 'Briotii' I 21 Aesculus hippocastanum i 22 Aesculus hippocastanum 'Baumannii' I 23 Aesculus parviflora i 24 Ageratum houstonianum 'Sorte' II 298 Ailanthus altissima i 25 Ajuga reptans nur auf der DVD Ajuga reptans 'Atropurpurea' II 12 Akebia quinata i 26 Albizia julibrissin i 390 Alcea rosea 'Pleniflora' II 13 Alchemilla mollis II 14 Alisma plantago-aquatica II 262 Allium christophii II 178 Allium giganteum II 179 Allium moly II 180 Allium schoenoprasum i 368 Allium ursinum II 181 Alnus glutinosa i 27 Alnus incana i 28 Alyssum montanum subsp. montanum II 398 Ambrosia artemisiifolia II 349 Amelanchier lamarckii i 29 Amelanchier rotundifolia i 30 Anaphalis triplinervis II 15 Anemone blanda II 182 Anemone x hybrida 'Honorine Jobert' (AE = Autumn-Elegans-Gruppe) II 16 Anemone nemorosa II 17 Anemone sylvestris nur auf der DVD Anemone sylvestris II 399 Anethum graveolens i 369 Antennaria dioica II 18 Antennaria dioica var. dioica II 400 Anthemis arvensis II 350 Anthriscus cerefolium i 370 Antirrhinum majus 'Sorte' II 299 Aquilegia caerulea 'Sorte' II 19 Aquilegia vulgaris II 20 Aquilegia vulgaris var. vulgaris II 401 Arabis caucasica 'Schneehaube' II 21 Aralia elata i 31 Araucaria araucana i 289 Arbutus unedo i 391 Argyranthemum frutescens II 300 Aristolochia macrophylla i 32 Armeria maritima II 22 Armeria maritima subsp. elongata II 402 Arnica montana II 403 Aronia melanocarpa 'Nero' I 33 Artemisia absinthium i 371 Artemisia dracunculus i 372 Arum maculatum II 183 Aruncus dioicus II 23 Asarum europaeum II 24 Asphodeline lutea II 25 Asplenium scolopendrium II 247 Asplenium scolopendrium II 404 Asplenium scolopendrium 'Crispa' II 248 Asplenium trichomanes II 249 Aster 'Kassel' (Dumosus-Gruppe) II 26 Aster alpinus II 27 Aster alpinus nur auf der DVD Aster amellus II 28 Aster amellus II 405 Aster ericoides 'Schneetanne' II 29 Aster novae-angliae 'Andenken an Alma Pötschke' II 30 Aster novi-belgii 'Dauerblau' II 31 Asteriscus maritimus II 301 Astilbe 'Bressingham Beauty' (Arendsii-Gruppe) II 32 Astilbe chinensis 'Pumila' II 33 Astrantia major II 34 Athyrium filix-femina II 250 Aubrieta 'Blaumeise' II 35 Aurinia saxatilis II 36

20 Register Pflanzennamen botanisch Begonia 'Sorte' (S = Semperflorens-Gruppe) II 302 Begonia 'Sorte' (T = Tuberhybrida- Gruppe = Knollen-Begonien) II 303 Bellis perennis II 351 Bellis perennis 'Sorte' II 304 Berberis gagnepainii var. lanceifolia nur auf der DVD Berberis julianae i 34 Berberis thunbergii i 35 Berberis thunbergii 'Atropurpurea'.. nur auf der DVD Berberis verruculosa i 36 Berberis vulgaris i 37 Bergenia 'Silberlicht' II 37 Betula pendula i 38 Betula pendula 'Youngii' I 39 Betula utilis var. jacquemontii i 40 Bidens ferulifolia 'Sorte' II 305 Blechnum spicant II 251 Bougainvillea glabra i 392 Brachyscome multifida II 306 Briza media II 220 Brunnera macrophylla II 38 Bryonia dioica II 352 Buddleja alternifolia i 41 Buddleja davidii 'Empire Blue' I 42 Buglossoides purpurocaerulea II 39 Buphthalmum salicifolium II 40 Butomus umbellatus II 263 Buxus sempervirens II 406 Buxus sempervirens 'Rotundifolia' I 43 Buxus sempervirens 'Suffruticosa' I 44 Buxus sempervirens var. arborescens i 45 Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster'.... II 221 Calceolaria 'Sorte' II 307 Calendula officinalis II 308 Calla palustris II 264 Callicarpa bodinieri 'Profusion' I 46 Callistemon citrinus i 393 Callistephus chinensis 'Sorte' II 309 Callitriche palustris II 265 Calluna vulgaris 'Arabella S ' I 47 Caltha palustris II 266 Caltha palustris 'Plena' nur auf der DVD Calystegia sepium II 353 Camassia leichtlinii subsp. leichtlinii II 184 Camellia japonica i 394 Campanula carpatica 'Blaue Clips' II 41 Campanula glomerata II 42 Campanula medium 'Sorte' II 310 Campanula persicifolia II 43 Campanula portenschlagiana II 44 Campanula poscharskyana II 45 Campsis x tagliabuana 'Mme Galen' I 48 Canna 'Sorte' II 311 Capsella bursa-pastoris II 354 Caragana arborescens i 49 Cardamine hirsuta II 355 Cardaria draba II 356 Carex grayi II 222 Carex morrowii 'Variegata' II 223 Carex pendula II 224 Carex pseudocyperus II 267 Carlina acaulis subsp. simplex II 46 Carpinus betulus i 50 Carpinus betulus 'Fastigiata' I 51 Carum carvi i 373 Caryopteris x clandonensis 'Heavenly Blue'...I 52 Castanea sativa i 53 Catalpa bignonioides i 54 Catalpa bignonioides 'Nana' I 55 Cedrus deodara i 290 Cedrus libani 'Atlantica Glauca' I 291 Celtis australis i 56 Centaurea cyanus II 357 Centaurea montana 'Grandiflora' II 47 Centaurium erythraea II 407 Centranthus ruber 'Coccineus' II 48 Ceratostigma plumbaginoides II 49 Cercidiphyllum japonicum i 57 Cercis siliquastrum i 58 Chaenomeles japonica i 59 Chaenomeles x superba 'Elly Mossel' I 60 Chamaecyparis lawsoniana 'Alumii' nur auf der DVD Chamaecyparis lawsoniana 'Columnaris'.....I 292 Chamaecyparis lawsoniana 'Ellwoodii' I 293 Chamaecyparis lawsoniana 'Golden Wonder' I 294 Chamaecyparis nootkatensis 'Pendula'......I 295 Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis' I 296 Chamaecyparis pisifera 'Filifera Nana' I 297 Chamaerops humilis i 395 Chenopodium album II 358 Chionodoxa forbesii II 185 Chrysanthemum 'Goldmarianne' (Indicum-Gruppe) II 50 Circaea lutetiana II 359 Cirsium arvense II 360 Cirsium vulgare II 361 Cistus albidus i 396 Citrus limon i 397 Clematis 'Nelly Moser' (EL = Frühe Großblütige Gruppe) I 61 Clematis alpina i 62 Clematis alpina II 408 Clematis montana var. rubens i 63 Clematis vitalba i 64 Clematis viticella i 65 Colchicum autumnale II 186

21 Register Pflanzennamen botanisch Colutea arborescens i 66 Convallaria majalis II 51 Convolvulus arvensis II 362 Coreopsis grandiflora 'Early Sunrise' II 312 Coreopsis verticillata 'Grandiflora' II 52 Cornus alba 'Elegantissima' nur auf der DVD Cornus alba 'Sibirica' I 67 Cornus canadensis i 68 Cornus controversa i 69 Cornus kousa i 70 Cornus mas i 71 Cornus sanguinea i 72 Cornus sericea 'Flaviramea' I 73 Cortaderia selloana II 225 Corydalis cava II 187 Corydalis lutea II 53 Corylopsis pauciflora i 74 Corylus avellana i 75 Corylus avellana 'Contorta' I 76 Corylus avellana 'Sorte' I 343 Corylus colurna i 77 Corylus maxima 'Purpurea' nur auf der DVD Corylus maxima 'Sorte' I 344 Cosmos bipinnatus 'Sorte' II 313 Cotinus coggygria (Rubrifolius-Gruppe) nur auf der DVD Cotinus coggygria 'Royal Purple' (Rubrifolius-Gruppe) I 78 Cotoneaster dammeri 'Major' I 79 Cotoneaster divaricatus i 80 Cotoneaster floccosus i 81 Cotoneaster horizontalis i 82 Cotoneaster x suecicus 'Skogholm' I 83 Crataegus crus-galli i 84 Crataegus x lavalleei 'Carrierei' I 85 Crataegus x media 'Paul s Scarlet' I 86 Crataegus monogyna i 87 Crocus chrysanthus 'Sorte' II 188 Crocus flavus II 189 Crocus sativus II 190 Crocus vernus 'Sorte' II 191 Crocus vernus subsp. albiflorus II 409 Cryptomeria japonica i 298 Cuphea hyssopifolia 'Sorte' II 314 x Cupressocyparis leylandii i 299 Cycas revoluta i 398 Cyclamen coum II 192 Cyclamen hederifolium II 193 Cyclamen purpurascens subsp. purpurascens II 410 Cydonia oblonga nur auf der DVD Cydonia oblonga 'Sorte' I 345 Cypripedium calceolus II 411 Cytisus 'Andreanus Splendens' (Scoparius-Gruppe) I 88 Cytisus decumbens i 89 Cytisus x kewensis nur auf der DVD Cytisus scoparius i 90 Dactylorhiza majalis II 412 Dahlia 'Sorte' II 315 Daphne mezereum i 91 Daphne mezereum var. mezereum II 413 Darmera peltata II 268 Davidia involucrata var. vilmoriniana i 92 Delphinium 'Finsteraarhorn' (E = Elatum-Gruppe) II 54 Delphinium 'Völkerfrieden' (B = Belladonna-Gruppe) II 55 Deschampsia cespitosa II 226 Deschampsia flexuosa nur auf der DVD Deutzia gracilis i 93 Deutzia x hybrida 'Mont Rose' I 94 Deutzia scabra 'Plena' I 95 Dianthus 'Altrosa' (Plumarius-Gruppe) II 56 Dianthus barbatus 'Sorte' II 316 Dianthus deltoides II 57 Dianthus deltoides II 414 Dianthus gratianopolitanus 'Eydangeri' II 58 Dicentra eximia II 59 Dicentra spectabilis II 60 Dictamnus albus var. albus II 415 Digitalis grandiflora II 416 Digitalis purpurea II 61 Doronicum orientale II 62 Draba aizoides II 417 Dracaena draco i 399 Dracaena fragrans i 400 Dracaena reflexa var. angustifolia nur auf der DVD Drosera rotundifolia II 418 Dryas x suendermannii II 63 Dryopteris cristata II 252 Dryopteris filix-mas II 253 Echinacea purpurea 'Magnus' II 64 Echinochloa crus-galli II 363 Echinops ritro II 65 Elaeagnus angustifolia i 96 Elaeagnus x ebbingei i 97 Elymus repens II 364 Enkianthus campanulatus i 98 Epilobium angustifolium II 365 Epilobium montanum II 366 Epimedium grandiflorum 'Rose Queen' II 66 Epimedium x versicolor 'Sulphureum' II 67 Equisetum arvense II 367 Eranthis hyemalis II 194 Eremurus robustus II 195 Erica carnea 'Vivellii' I 99 Erica gracilis 'Sorte' II 317 Erigeron 'Dunkelste Aller' II 68