PSR-MC40. Sicherheitsrelais zur Not-Halt-, Schutztür- und Lichtgitterüberwachung. Datenblatt. 1 Beschreibung
|
|
- Rüdiger Lang
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 SIC IEC Sicherheitsrelais zur ot-halt-, Schutztür- und ichtgitterüberwachung Datenblatt _de_01 PHOEIX COTACT Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsrelais kann zur Überwachung zweikanaliger Signalgeber, z. B. ot-halt-taster, Schutztürverriegelungen und ichtgitter, sowie der Ansteuerung von Aktoren eingesetzt werden. Das Sicherheitsrelais verfügt über drei Freigabestrompfade, die entsprechend der Stopp-Kategorie 0 nach E unverzögert abfallen. Die Ansteuerung der Freigabestrompfade erfolgt automatisch, nachdem der Sensorkreis geschlossen wurde. it der manuellen, überwachten Rückstelleinrichtung darf gemäß E ISO kein aschinenstart ausgelöst werden. erkmale Sicherheitsrelais zur ot-halt-, Schutztür- und ichtgitterüberwachung Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061) 1 zweikanaliger Sensorkreis 3 unverzögerte Freigabestrompfade 1 digitaler eldeausgang Wahlweise steckbare Schraub- oder Zugfederklemmen 12,5 mm Gehäusebreite WARUG: Gefahr durch elektrische Spannung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im zugehörigen Kapitel! Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der Adresse phoenixcontact.net/products am Artikel zum Download bereit. Dieses Datenblatt entspricht den inhaltlichen Anforderungen an eine Originalbetriebsanleitung und gilt für die auf den folgenden Seiten aufgelisteten Produkte.
2 2 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung Inhaltsverzeichnis Bestelldaten Technische Daten Sicherheitshinweise Blockschaltbild Derating astkurve Funktions- / Zeitdiagramme Zeitdiagramm automatischer Zeitdiagramm manueller, überwachter Bedien- und Anzeigeelemente Anschlussvarianten Anschlussbelegung ontage und Anschluss Inbetriebnahme Berechnung der Verlustleistung Diagnose Allgemeine Zustände Fehlermeldungen Applikationsbeispiele ot-halt-überwachung / automatischer ot-halt-überwachung / manueller, überwachter Schutztürüberwachung / automatischer Schutztürüberwachung / manueller, überwachter Einkanalige Schutztürüberwachung / automatischer Einkanalige Schutztürüberwachung / manueller, überwachter Anschluss an fehlersichere Steuerung / automatischer Anschluss an fehlersichere Steuerung / manueller, überwachter Einkanaliger Anschluss an fehlersichere Steuerung / automatischer Einkanaliger Anschluss an fehlersichere Steuerung / manueller, überwachter ichtgitterüberwachung / automatischer ichtgitterüberwachung / manueller, überwachter Transponderüberwachung / automatischer Transponderüberwachung / manueller, überwachter Änderungsnachweis _de_01 PHOEIX COTACT 2
3 3 Bestelldaten Beschreibung Typ Art.-r. VPE Sicherheitsrelais für ot-halt, Schutztüren und ichtgitter bis SI 3, SIC 3, Kat. 4, P e, 2-kanaliger Betrieb, automatischer oder manueller, überwachter, 3 Freigabestrompfade, U S = V DC, steckbare Schraubklemme Sicherheitsrelais für ot-halt, Schutztüren und ichtgitter bis SI 3, SIC 3, Kat. 4, P e, 2-kanaliger Betrieb, automatischer oder manueller, überwachter, 3 Freigabestrompfade, U S = V DC, steckbare Zugfederklemme -3O-1DO-DC-SC O-1DO-DC-SP Technische Daten Hardware/Firmware-Stand HW/FW 00/-- (Die technischen Daten und Sicherheitskennwerte sind gültig ab dem angegebenen HW/FW-Stand.) Eingangsdaten Bemessungssteuerspeisespannung U S V DC -15 % / +10 % Bemessungssteuerspeisestrom I S typ. 80 ma Einschaltstrom typisch 5 A ( t = 200 s bei U s ) < 20 ma (bei U s /I x an ) < 200 ma (bei U s /I x an ) < 5 ma (bei U s /I x an ) Stromaufnahme < 5 ma (bei U s /I x an ) < 5 ma (bei U s /I x an ) > -5 ma (bei U s /I x an ) < 10 ma (bei U s /I x an ) eistungsaufnahme an U S typ. 1,92 W Spannung an Eingangs-, - und Rückführkreis V DC -15 % / +10 % Filterzeit 1 ms (an bei Spannungseinbrüchen bei U s ) max. 1,5 ms (an, ; Testpulsbreite) min. 7,5 ms (an, ; Testpulsrate) Testpulsrate = 5 x Testpulsbreite ax. zulässiger Gesamtleitungswiderstand 150 Ω (Eingangs- und Reset-Kreis bei U S ) Typ. Ansprechzeit bei U s < 175 ms (automatischer ) < 175 ms (manueller, überwachter ) Typ. Anzugszeit bei U s < 250 ms (bei Ansteuerung über ) Typ. Rückfallzeit bei U s < 20 ms (bei Ansteuerung über oder und ) Wiederbereitschaftszeit < 500 ms Schaltfrequenz maximal 0,5 Hz Betriebsspannungsanzeige 1 x ED grün Statusanzeige 3 x ED grün Schutzbeschaltung Überspannungsschutz Suppressordiode Verpolschutz für Bemessungssteuerspeisespannung Ausgangsdaten Kontaktausführung 3 Freigabestrompfade Kontaktmaterial AgSnO 2 Schaltspannung minimal 20 V AC/DC Schaltspannung maximal 250 V AC/DC Grenzdauerstrom 6 A (Schließer) Einschaltstrom maximal 6 A _de_01 PHOEIX COTACT 3
4 Ausgangsdaten Einschaltstrom minimal Quadr. Summenstrom Schaltleistung minimal ebensdauer mechanisch Ausgangssicherung 3 ma 48 A 2 (siehe Derating) 60 mw 10 x 10 6 Schaltspiele 6 A g/gg (Schließer) 4 A g/gg (für ow-demand-applikationen) eldeausgänge Anzahl der Ausgänge 1 (digital, PP) Spannung 22 V DC (U s - 2 V) Strom max. 100 ma Einschaltstrom maximal 500 ma ( t = 1 ms bei U s ) Kurzschluss-Schutz nein Allgemeine Daten Relaistyp ennbetriebsart 100 % ED Schutzart IP20 Schutzart Einbauort minimal IP54 ontageart Tragschienenmontage Einbaulage vertikal oder horizontal ontagehinweis siehe Deratingkurve Ausführung des Gehäuses PBT gelb uft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen DI E Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannung / Isolierung Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie III Elektromechanisch zwangsgeführtes, staubdichtes Relais. 250 V AC Sichere Trennung, verstärkte Isolierung 6 kv zwischen Eingangsstromkreis und Freigabestrompfad (/) und Freigabestrompfad (/) und Freigabestrompfad (/) Basisisolierung 4 kv zwischen allen Strompfaden und Gehäuse Abmessungen Schraubanschluss Zugfederanschluss B x H x T 12,5 x 112,2 x 1,5 mm 12,5 x 116,6 x 1,5 mm Anschlussdaten Schraubanschluss Zugfederanschluss eiterquerschnitt starr 0,2 mm²... 2,5 mm² 0,2 mm²... 1,5 mm² eiterquerschnitt flexibel 0,2 mm²... 2,5 mm² 0,2 mm²... 1,5 mm² eiterquerschnitt AWG/kcmil Abisolierlänge 7 mm 8 mm Schraubengewinde 3 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Betrieb) -40 C C (Derating beachten) Umgebungstemperatur (agerung/transport) -40 C C ax. zul. uftfeuchtigkeit (Betrieb) 75 % (im ittel, 85 % gelegentlich, keine Betauung) ax. zul. uftfeuchtigkeit (agerung/transport) Einsatzhöhe Schock Vibration (Betrieb) 75 % (im ittel, 85 % gelegentlich, keine Betauung) max m (über ) 15g 10 Hz Hz, 2g _de_01 PHOEIX COTACT 4
5 Konformität / Zulassungen Konformität CE-konform Zulassungen $ Sicherheitstechnische Daten Stopp-Kategorie nach IEC Sicherheitstechnische Kenngrößen für IEC High Demand SI 3 PFH d 1,5 x 10-9 (4 A DC; 5 A AC15; 8760 Schaltspiele/Jahr) Anforderungsrate < 12 onate Proof-Test-Intervall 0 onate Gebrauchsdauer 0 onate Sicherheitstechnische Kenngrößen für IEC ow Demand SI 3 PFD avg 1,46 x 10-4 Proof-Test-Intervall 60 onate Gebrauchsdauer 0 onate Sicherheitstechnische Kenngrößen für E SI C 3 Sicherheitstechnische Kenngrößen nach E ISO 849 Kategorie 4 Performance evel e (4 A DC; 5 A AC15; 8760 Schaltspiele/Jahr) Gebrauchsdauer 0 onate Für Applikationen in P e ist eine Anforderungsrate der Sicherheitsfunktion von einmal pro onat erforderlich _de_01 PHOEIX COTACT 5
6 5 Sicherheitshinweise WARUG: Gefahr durch elektrische Spannung! Während des Betriebes stehen Teile der elektrischen Schaltgeräte unter gefährlicher Spannung! Schalten Sie das Schaltgerät vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften der Elektrotechnik und der Berufsgenossenschaft! Werden die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet, können Tod, schwere Körperverletzung oder hoher Sachschaden die Folge sein! Inbetriebnahme, ontage, Änderung und achrüstung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden! WARUG: Gefahr durch automatischen Wiederanlauf der aschine! Verhindern Sie bei OT-HAT-Anwendungen, dass die aschine durch die übergeordnete Steuerung automatisch wieder anläuft! Entfernen Sie während des Betriebs keine Schutzabdeckungen von elektrischen Schaltgeräten! WARUG: Gefahr durch defekte Geräte! Die Geräte sind nach einem Fehler möglicherweise beschädigt und ein einwandfreier Betrieb ist nicht mehr sichergestellt! Wechseln Sie das Gerät nach dem ersten Fehler unbedingt aus! Reparaturen am Gerät, insbesondere das Öffnen des Gehäuses, dürfen nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller beauftragten Person vorgenommen werden. Anderenfalls erlischt jegliche Gewährleistung! WARUG: Gefahr durch automatischen Wiederanlauf der aschine! Schließen Sie bei der Verwendung der manuellen Rückstellfunktion mit überwachtem, insbesondere bei Sicherheitsfunktionen mit erhöhtem Risikopotenzial, den Fehler "Querschluss zwischen (0 V) und der eitung vom Reset-Taster zu " durch konstruktive aßnahmen aus (siehe E ISO 849-2). WARUG: Gefahr durch unsachgemäße ontage! Für eine sichere Funktion bauen Sie das Sicherheitsrelais in ein staub- und feuchtigkeitsgeschütztes Gehäuse (IP54) ein. Führen Sie die Verdrahtung entsprechend dem Verwendungszweck durch. Orientieren Sie sich dabei an dem Kapitel Applikationsbeispiele. WARUG: Gefahr durch verschweißte Relaiskontakte! An induktiven asten ist eine geeignete und wirksame Schutzbeschaltung vorzunehmen. Diese ist parallel zur ast auszuführen, nicht parallel zum Schaltkontakt. WARUG: Gefahr durch magnetische Beeinflussung! Verwenden Sie das Gerät nicht in der ähe starker agnetfelder (z. B. durch Transformatoren oder agneteisen). Die agnetfeldstärke der Umgebung darf 30 A/m nicht überschreiten. ACHTUG: Gefahr von Sachschäden durch Störaussendungen Bei dem Betrieb von Relaisbaugruppen ist vom Betreiber kontaktseitig die Einhaltung der Anforderungen an die Störaussendung für elektrische und elektronische Betriebsmittel (E ) zu beachten und ggf. sind entsprechende aßnahmen durchzuführen. ACHTUG: Gefahr von Sachschäden durch Störaussendungen Dies ist ein Klasse A-Erzeugnis. In Wohngebieten kann es zu Störungen des Funkempfanges kommen. Der Betreiber soll entsprechende Schutzmaßnahmen treffen. Setzen Sie ausschließlich etzteile mit sicherer Trennung mit SEV / PEV-Spannung nach E / VDE0160 (SEV / PEV) ein _de_01 PHOEIX COTACT 6
7 6 Blockschaltbild 8 astkurve 8.1 Ohmsche ast PWR I 1/2 DC Bild 1 Blockschaltbild egende: Bezeichnung Erklärung Spannungsversorgung + V Spannungsversorgung 0 V eldeausgang (PP) Eingang Sensorkreis (Kanal 1) Eingang Sensorkreis (Kanal 2) kreis / / Freigabestrompfade, unverzögert / Bild 3 astkurve Relais - ohmsche ast 7 Derating 7.1 Vertikale oder horizontale Einbaulage I TH² [A ² ] , Bild 2 T A [ C] Derating-Kurve - vertikale oder horizontale Einbaulage mit angereihten odulen _de_01 PHOEIX COTACT 7
8 9 Funktions- / Zeitdiagramme egende: Bezeichnung Erklärung / Spannungsversorgung kreis Eingang Sensorkreis (Kanal 1) Eingang Sensorkreis (Kanal 2) /, /, / Freigabestrompfade, unverzögert eldeausgang (PP) 9.2 Zeitdiagramm manueller, überwachter Bild 5 / /, /, / Zeitdiagramm manueller, überwachter 9.1 Zeitdiagramm automatischer / /, /, / / /, /, / Bild 4 Zeitdiagramm automatischer _de_01 PHOEIX COTACT 8
9 Documentation Documentation 10 Bedien- und Anzeigeelemente 10.1 Anschlussvarianten 1 2 PSR-...-SP AWG -16 0,2-1,5 mm 2 8 mm 1 Steckbare Schraubklemme COBICO 2 Steckbare Zugfederklemme COBICO 3 etallschloss zur Befestigung auf der Tragschiene Auf dem Gehäuse finden Sie unter dem CE- Kennzeichen das Baujahr des Gerätes. PHOEIX COTACT GmbH & CO.KG Flachsmarktstrasse Blomberg, Germany PHOEIX COTACT GmbH & CO.KG Flachsmarktstrasse Blomberg, Germany PSR-... Ord.-o.: xx xx xxx Phoenix Safety Relays PSR-... Ord.-o.: xx xx xxx Phoenix Safety Relays 3 PWR PWR xxx elays Documentation PWR PSR-...-SC PSR-... PSR-... AWG -12 0,2-2,5 mm 2 PSR-... Bild 6 7 mm 0,5-0,6 m 5-7 lb In Anschlussvarianten Bild 7 Baujahr des Gerätes 10.2 Anschlussbelegung Abbildung Bezeichnung Erklärung PWR I 1/2 Spannungsversorgung + V Spannungsversorgung 0 V eldeausgang (PP) kreis Eingang Sensorkreis (Kanal 1) Eingang Sensorkreis (Kanal 2) PWR Power ED (grün) I1/2 Statusanzeige Sensorkreis; ED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; ED (grün) Statusanzeige Sicherheitskreis; ED (grün) / Freigabestrompfade, unverzögert / / _de_01 PHOEIX COTACT 9
10 11 ontage und Anschluss ontieren Sie das odul auf einer 35-mm-Tragschiene nach E Inbetriebnahme egen Sie die Bemessungssteuerspeisespannung ( V DC) an die Klemmen /. Die PWR-ED leuchtet. Schließen Sie den Sensorkreis V/ und V/. Die ED I1/2 leuchtet. Automatischer oder manueller, überwachter : Schließen Sie die Kontakte / wie folgt K3 Bild 8 ontage und Demontage Schließen Sie die eitungen mit Hilfe eines Schraubendrehers an die Anschlussklemmen an. PSR-...-SC Bild 9 A PSR-...-SP B AWG - 0,2-2,5 mm 2 7 mm 0,5-0,6 m 5-7 lb In Anschluss der eitungen bei PSR-...-SC (Schraubklemme) AWG -16 0,2-1,5 mm 2 Bild 11 K4 DC Anschluss automatischer oder manueller, überwachter 1 Automatischer 2 anueller, überwachter mit überwachter Kontakterweiterung 3 anueller, überwachter Bei Auswahl des automatischen s schließen die Freigabestrompfade. Beim manuellen, überwachten betätigen Sie zunächst den Reset-Taster. Das anschließende oslassen des Tasters führt zum Schließen der Freigabestrompfade. Die EDs und leuchten. Bei Abfall der Versorgungsspannung oder beim Öffnen des Sensorkreises ( V/ oder V/), öffnen die Freigabestrompfade der Ausgangskreise (/, /, /43) und die Kontakte fallen in den sicheren Zustand. DC A B 8 mm A Bild 10 Anschluss der eitungen bei PSR-...-SP (Zugfederklemme) Zur Einhaltung der U-Approbation verwenden Sie Kupferdraht der bis 60 C/75 C zugelassen ist _de_01 PHOEIX COTACT 10
11 Berechnung der Verlustleistung Die Gesamtverlustleistung des Sicherheitsrelais ergibt sich aus der Eingangsverlustleistung und der Kontaktverlustleistung bei gleich hohen oder bei unterschiedlichen astströmen. Eingangsverlustleistung P Eingang = U ² B / (U S /I S ) Kontaktverlustleistung Bei gleich hohen astströmen: P Kontakt = n I ² 50 mω Bei unterschiedlichen astströmen: P Kontakt = (I ² 1 + I ² I ² n ) 50 mω Gesamtverlustleistung P Gesamt =P Eingang + P Kontakt also P Gesamt = U ² B / (U S /I S ) + n I ² 50 mω oder P Gesamt = U ² B / (U S /I S ) + (I ² 1 + I ² I ² n ) 50 mω egende: Bezeichnung P U B U S I S n I Erklärung Verlustleistung in mw Angelegte Betriebsspannung Bemessungssteuerspeisespannung Bemessungssteuerspeisestrom Anzahl der verwendeten Freigabestrompfade Kontaktlaststrom _de_01 PHOEIX COTACT 11
12 Diagnose Das folgende Kapitel beschreibt die ED-Anzeigen für allgemeine Zustände und Fehlermeldungen sowie mögliche Ursachen und Abhilfe. Funktionstest / Proof-Test it dem Funktionstest überprüfen Sie die Sicherheitsfunktion. Fordern Sie dazu die Sicherheitsfunktion einmal an, indem Sie beispielsweise den ot-halt-taster betätigen. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsfunktion korrekt ausgeführt wird, indem Sie das Gerät anschließend über die Sensorkreise wieder einschalten..1 Allgemeine Zustände PWR ED I1/2 ED ED ED Zustand A AUS AUS AUS Alle Relais sind nicht angesteuert. Der Sensorkreis ist aus. A A AUS AUS Der Sensorkreis ist aktiv. Die Relais und sind startbereit und warten auf Reset-/befehl (). A A A A Der Sensorkreis ist aktiv. Alle Relais sind angezogen. Bemerkung öglicher Fehler siehe Fehlermeldungen Fehlermeldungen PWR ED I1/2 ED ED ED A AUS AUS AUS Der Sensorkreis ist aktiv angesteuert aber es leuchten keine Eingang- EDs. A A AUS AUS Der Sensorkreis ist aktiv. Der Reset-/kreis () ist/wurde aktiviert. Der Sicherheitskreis ( und ) zieht nicht an. A A AUS AUS Der Sensorkreis ist aktiv. Der Reset-/kreis () ist/wurde aktiviert. Der Sicherheitskreis ( und ) zieht nicht an. Zustand ögliche Ursache Abhilfe Unterbrechung im Sensorkreis oder defekter Signalgeber. Externer Fehler: Der Rücklesekontakt (externer Aktor) im Reset-Kreis ist geöffnet. Interner Fehler: 1. Der Diagnosekontakt arbeitet nicht korrekt. 2. Ein Schließerkontakt ist verschweißt. Fehler im manuellen Reset (Stuck-at am Eingang). Überprüfen Sie den Sensorkreis/den Signalgeber. Führen Sie anschließend einen Funktionstest durch. Externer Fehler: Überprüfen Sie den Aktor. Interner Fehler: Führen Sie einen Power-Down-Reset mit anschließendem Funktionstest durch. Falls der Fehler nach dem Funktionstest wieder auftritt, tauschen Sie das Gerät aus. Beseitigen Sie den Fehler im Reset-/kreis. Führen Sie anschließend einen Funktionstest durch _de_01 PHOEIX COTACT 12
13 PWR ED I1/2 ED ED ED A A AUS A Der Sensorkreis ist aktiv. Der Reset-/kreis () ist/wurde aktiviert. Der Sicherheitskreis () zieht nicht an. A A A AUS Der Sensorkreis ist aktiv. Der Reset-/kreis () ist/wurde aktiviert. Der Sicherheitskreis () zieht nicht an. Zustand ögliche Ursache Abhilfe Externer Fehler: Der Sensorkreis Kanal 1 wurde geöffnet und wieder aktiviert. Interner Fehler: Diagnose ist aktiv. Externer Fehler: Der Sensorkreis Kanal 2 wurde geöffnet und wieder aktiviert. Interner Fehler: Diagnose ist aktiv. AUS AUS AUS AUS Der Sensorkreis ist aktiv. 1. Keine Versorgungsspannung an / 2. Über- oder Unterspannung an Externer Fehler: Überprüfen Sie den Sensorkreis. Interner Fehler: Führen Sie einen Power-Down-Reset mit anschließendem Funktionstest durch. Falls der Fehler nach dem Funktionstest wieder auftritt, tauschen Sie das Gerät aus. Externer Fehler: Überprüfen Sie den Sensorkreis. Interner Fehler: Führen Sie einen Power-Down-Reset mit anschließendem Funktionstest durch. Falls der Fehler nach dem Funktionstest wieder auftritt, tauschen Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie die Versorgungsspannung _de_01 PHOEIX COTACT
14 15 Applikationsbeispiele egende: S1 S2 B1/B2 / = ot-halt-taster = anuelle Rückstelleinrichtung = echanische Schutztürschalter = Schütze Applikationen mit dem 15.1 ot-halt-überwachung / automatischer Zweikanalige ot-halt-überwachung Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor sowie im Sensorkreis ausgeschlossen werden können Querschlüsse in der eitungsverlegung können ausgeschlossen werden, wenn sich das Sicherheitsrelais und die externen Schütze und im gleichen elektrischen Einbauraum befinden. S ot-halt-überwachung / manueller, überwachter Zweikanalige ot-halt-überwachung anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor sowie im Sensorkreis ausgeschlossen werden können Bild ot-halt-überwachung / manueller, überwachter 15.3 Schutztürüberwachung / automatischer Zweikanalige Schutztürüberwachung Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor sowie im Sensorkreis ausgeschlossen werden können S2 S1 open B1 Bild 12 ot-halt-überwachung / automatischer closed B2 Bild Schutztürüberwachung / automatischer _de_01 PHOEIX COTACT
15 15.4 Schutztürüberwachung / manueller, überwachter Zweikanalige Schutztürüberwachung anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor sowie im Sensorkreis ausgeschlossen werden können 15.6 Einkanalige Schutztürüberwachung / manueller, überwachter Einkanalige Schutztürüberwachung anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 1, P c (E ISO 849-1), SIC 1 (E 62061) S2 open B1 S2 open B1 closed closed B2 Bild 15 Schutztürüberwachung / manueller, überwachter Bild 17 Einkanalige Schutztürüberwachung / manueller, überwachter 15.5 Einkanalige Schutztürüberwachung / automatischer Einkanalige Schutztürüberwachung Automatischer Geeignet bis Kategorie 1, P c (E ISO 849-1), SIC 1 (E 62061) open B1 closed Bild 16 Einkanalige Schutztürüberwachung / automatischer _de_01 PHOEIX COTACT 15
16 15.7 Anschluss an fehlersichere Steuerung / automatischer Zweikanaliger Anschluss an die fehlersichere SPS Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn der zweikanalige digitale Ausgang der sicherheitsgerichteten Steuerung P e, SI 3 erfüllt 15.8 Anschluss an fehlersichere Steuerung / manueller, überwachter Zweikanaliger Anschluss an die fehlersichere SPS anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn der zweikanalige digitale Ausgang der sicherheitsgerichteten Steuerung P e, SI 3 erfüllt I0 FAI-SAFE SPS/PC Q0 Q1 S2 I0 FAI-SAFE SPS/PC Q0 Q1 Bild 18 Anschluss an fehlersichere SPS / automatischer Bild 19 Anschluss an fehlersichere SPS / manueller, überwachter _de_01 PHOEIX COTACT 16
17 15.9 Einkanaliger Anschluss an fehlersichere Steuerung / automatischer Einkanaliger Anschluss an die fehlersichere SPS Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn der digitale Ausgang der sicherheitsgerichteten Steuerung P e, SI 3 erfüllt und Querschlüsse ausgeschlossen werden können Querschlüsse in der eitungsverlegung können ausgeschlossen werden, wenn sich die fehlersichere SPS, das Sicherheitsrelais und die externen Schütze und im gleichen elektrischen Einbauraum befinden Einkanaliger Anschluss an fehlersichere Steuerung / manueller, überwachter Einkanaliger Anschluss an die fehlersichere SPS anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn der digitale Ausgang der sicherheitsgerichteten Steuerung P e, SI 3 erfüllt und Querschlüsse ausgeschlossen werden können Querschlüsse in der eitungsverlegung können ausgeschlossen werden, wenn sich die fehlersichere SPS, das Sicherheitsrelais und die externen Schütze und im gleichen elektrischen Einbauraum befinden. I0 FAI-SAFE SPS/PC Q0 S2 I0 FAI-SAFE SPS/PC Q0 Bild 20 Einkanaliger Anschluss an fehlersichere SPS / automatischer Bild 21 Einkanaliger Anschluss an fehlersichere SPS / manueller, überwachter _de_01 PHOEIX COTACT 17
18 15.11 ichtgitterüberwachung / automatischer Zweikanalige ichtgitterüberwachung Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor ausgeschlossen werden können 15. Transponderüberwachung / automatischer Zweikanalige Transponderüberwachung Automatischer Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor ausgeschlossen werden können ichtgitter Typ 4 Transmitter Receiver OSSD1 OSSD2 S1 Transponder Cat.4 Pe OSSD 1 OSSD 2 Bild 22 ichtgitterüberwachung / automatischer ichtgitterüberwachung / manueller, überwachter Zweikanalige ichtgitterüberwachung anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor ausgeschlossen werden können Bild Transponderüberwachung / automatischer 15. Transponderüberwachung / manueller, überwachter Zweikanalige Transponderüberwachung anueller, überwachter Geeignet bis Kategorie 4, P e (E ISO 849-1), SIC 3 (E 62061), wenn Querschlüsse in der Ansteuerung zum Aktor ausgeschlossen werden können ichtgitter Typ 4 S2 Transmitter Receiver OSSD1 OSSD2 S2 S1 Transponder Cat.4 Pe OSSD 1 OSSD 2 Bild ichtgitterüberwachung / manueller, überwachter Bild 25 Transponderüberwachung / manueller, überwachter _de_01 PHOEIX COTACT 18
19 16 Änderungsnachweis Revision Datum Inhalt Erstveröffentlichung Verpolschutz ergänzt; Relaistyp ergänzt; Abmessungen aktualisiert; astkurve ergänzt _de_01 PHOEIX COTACT GmbH & Co. KG 328 Blomberg Germany 19 phoenixcontact.com
onlinecomponents.com
PSR-SCP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 PSR-SPP- 24-230UC/ESAM4/3X1/1X2 Sicherheitsrelais zur Überwachung von NOT-HALTund Schutztür-Stromkreisen mit oder ohne Start- Taster-Überwachung INTERFACE Datenblatt 102404_de_03
Mehronlinecomponents.com
PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 Sicherheits-Relais für NOT-HALT- und Schutztür-Schaltungen INTERFACE Datenblatt Beschreibung Das Sicherheits-Relais PSR-...- 24DC/ESP4/2X1/1X2 kann
MehrNOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften PNOZ NOT-AUS-Schaltgerät, bis Kategorie X2.7P 4, EN 954-1 Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken
MehrNOT-AUS Schaltgerät, Schutztürwächter
Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert
MehrSicherheitstechnik. Sicherheitsschaltgeräte
Sicherheitstechnik e Ausgangserweiterung SNE 4003K Technische Daten Funktion nach EN 60204-1 Funktionsanzeige Funktionsdiagramm Steuerkreise B1/B2 und B3/B4 Nennspannung Eingangsspannungsbereich Bemessungsleistung
MehrOnline-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF SICHERHEITS-RELAIS
Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE43-3MF2A2 6024900 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue43-3mf H I J K
MehrNOT-AUS Schaltgerät, Schutztürwächter
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Gertebild ][Bildunterschrift_NOT_Sch.tuer_Licht Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von Not-Halt-Tastern, Schutztüren und Lichtschranken Zulassungen Gertemerkmale
MehrPNOZ NOT-AUS-Schaltgeräte
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften PNOZ NOT-AUS-Schaltgeräte bis Kategorie X1P 2, EN 954-1 Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern Zulassungen Relaisausgänge zwangsgeführt:
MehrEMD-SL-3V-400 EMD-SL-3V-400-N
EMD-SL-3V-400 Überwachungsrelais für 3-Phasen-Spannungsüberwachung INTERFACE Datenblatt PHOENIX CONTACT - 11/2005 Beschreibung EMD-SL-3V-400 Spannungsüberwachung in 3-Phasennetzen innerhalb des Bereiches
MehrSerie 13 - Elektronischer Stromstoss-Schalter 8-16 A
Serie 13 - Elektronischer Stromstoss-Schalter 8-16 A Elektronischer Stromstoss-Schalter mit geringen Schaltgeräuschen Ruf-Quittier-Relais, Typ 13.12 Bistabil oder monostabil über die Ansteuerung (B1, B2,
MehrKontakterweiterungsblöcke
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Kontakterweiterungsblock zur Kontaktvervielfältigung und Kontaktverstärkung Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Gertemerkmale
MehrQUINT-PS-3X400-500AC/24DC/10
Bitte beachten Sie, dass die hier angegebenen Daten dem Online-Katalog entnommen sind. Die vollständigen Informationen und Daten entnehmen Sie bitte der Anwenderdokumentation unter http://www.download.phoenixcontact.de.
MehrSicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s. Neuheiten 07
Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s Neuheiten 07 PROTECT SRB 031MC Ausführung SRB 031MC S11 17 27 37 S12 18 28 38 U B U i SRB 031MC S22 45 X1 A1 S21 46 X2 A2 Abmessungen (B x H x T): 100 x 22,5
MehrEMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10
EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 Überwachungsrelais für Überströme und Unterströme INTERFACE Datenblatt PHOENIX CONTACT - 11/2005 Beschreibung EMD-SL-C-OC-10 Überstromüberwachung von Gleich- und Wechselstrom
MehrNOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter
Gerätemerkmale Gerätebeschreibung Gertebild ][Bildunterschrift_NOT_Sch.tuer_Licht Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von Not-Halt-Tastern, Schutztüren und Lichtschranken Zulassungen Zulassungen
MehrSerie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei 55.12, 55.13, 55.14 erhältlich Kompatibel mit Zeitrelais Serie 85 Fassungen für Leiterplatte
MehrTrennstufen A3/1. Ex i Relais Modul Reihe
> Für binäre Signal- und Steuerstromkreise > Eingänge oder Ausgänge eigensicher [Ex ia] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingängen und Ausgängen > Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) www.stahl.de 08578E00
MehrPZE Kontakterweiterungsblöcke
Kontakterweiterungsblöcke X4.1P ohne Abbildung Kontakterweiterungsblock zur Kontaktvervielfältigung und Kontaktverstärkung Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 4 Sicherheitskontakte
MehrSteckbare Interface-Relais CR-M Miniaturrelais
2CDC 293 035 F0004 CR-M 1 2 4 3 5 Produkteigenschaften Standard mit mechanischer Schaltstellungsanzeige 12 verschiedene Spulenspannungen: DC-Varianten: 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 125 V, 220 V AC-Varianten:
Mehr400VAC. Not-Aus/ Emergency switching off
9300 Sicherer Stopp 1 und sicher abgeschaltetes Moment mit elektromechanischen Sicherheits-Schaltgeräten, Schutztürüberwachung und Netzschütz (Architektur nach Performance Level e der EN ISO 13849-1) Verdrahtungsskizze
MehrSerie 49 - Koppel-Relais 8-10 - 16 A
Koppelrelais, 1 oder 2 Wechsler, 15,5 mm breit mit integrierter EMV-Spulenbeschaltung Spulen für AC, DC und DC sensitiv, 500 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 0106, EN 50178,
MehrCopyright Alle Rechte vorbehalten. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Beschreibung Sicherheitsrelais Seite 1 Betriebsanleitung für das Nachschaltgerät für berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen Inhaltsverzeichnis AO000142 Einleitung Seite 1 Sicherheitshinweise Seite
MehrSerie 48 - Koppel-Relais 8-10 - 16 A
Koppelrelais, 1 oder 2 Wechsler, 15,8 mm breit mit integrierter EMV-Spulenbeschaltung und Verpolschutzdiode bei DC Spulen für AC und DC sensitiv, 500 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz
MehrRO 051 S-DIAS Relais Ausgangsmodul
RO 051 S-DIAS Relais Ausgangsmodul Erstellungsdatum: 10.08.2015 Versionsdatum: 28.04.2016 Artikelnummer: 20-064-051-D Herausgeber: SIGMATEK GmbH & Co KG A-5112 Lamprechtshausen Tel.: 06274/4321 Fax: 06274/4321-18
MehrSicherheitstechnik. Sicherheitsschaltgeräte
Sicherheitstechnik e -Überwachung/ Schutztürwächter SNO 2003 Basisgerät für - und Schutztür-Anwendungen Stopkategorie 0 nach EN 60204-1 Anwendung bis Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1 Steuerungskategorie
MehrMGB. Hilfe für Inbetriebnahme und Service (bis V1.2.3)
MGB Hilfe für Inbetriebnahme und Service (bis V1.2.3) Seite 2/12 Technische Änderungen vorbehalten 115387-01-04/12 Inhaltsverzeichnis 1 Anschluss...4 1.1 Anschluss der Tasten in der MGB...4 1.2 Ansteuerung
MehrH 4135A: Relais im Klemmengehäuse
H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft
MehrSerie 13 - Elektronischer Stromstoss-Schalter 8-16 A
Serie 13 - Elektronischer Stromstoss-Schalter 8-16 A Elektronischer Stromstoss-Schalter mit geringen Schaltgeräuschen Ruf-Quittier-Relais, Typ 13.1 Bistabil oder monostabil über die Ansteuerung (B1, B,
MehrManuelle Rückstellung
Applikationsbeispiel 201500697 (Lenze-Dokumentennummer) Manuelle Rückstellung Datum: 28.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrIP Schaltgerät. Art.-Nr Beschreibung Montage Konfiguration
Art.-Nr. 1 9581 00 Beschreibung Montage Konfiguration 0/009 / Id.-Nr. 400 34 043 Hinweis: Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der aktuellen Ausgabe des
MehrH 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet
H 4011 HI 803 014 D (1647) H 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet Mit galvanischer Trennung Für Näherungsschalter nach DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) und Kontaktgeber Mit Leitungsschlussüberwachung
MehrMGB Quick Referenz - Stand 04/2010 2
Quick Referenz MGB MGB Quick Referenz - Stand 04/2010 2 Inhaltsverzeichnis 1 LED DIA 1 blinkt 2 mal (Einzelgerät)... 4 2 LED DIA 1 blinkt 2 mal (Reihenschaltung)... 4 3 LED DIA 1 blinkt 3 mal... 5 4 LED
MehrGerätemerkmale. Relaisausgänge zwangsgeführt: 1 Sicherheitskontakt (S) ansprechverzögert. 2 Hilfskontakte (Ö) ansprechverzögert
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Gertebild ][Bildunterschrift_Zeitrelais_ansprech es Zeitrelais zum Entsperren einer Verriegelung mit Verzögerung Zulassungen Gertemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt:
MehrSerie 38 - Koppel-Relais 0,1-2 - 3-5 - 6-8 A
Serie 38 - Koppel-Relais 0,1-2 - 3-5 - 6-8 A Variantenvielfalt in der Serie 38* Kontakt- und Halbleiter-Ausgang Schraub- und Zugfederklemme Zeit-Relais in gleicher Bauform EMR Elektromechanische Relais
MehrFL ISOLATOR 100(0)-RJ/...
Passiver Netzwerkisolator zur galvanischen Trennung in Ethernet-Netzwerken Datenblatt 104378_de_03 PHOENIX CONTACT 2016-06-22 1 Beschreibung Der Netzwerkisolator FL ISOLATOR 100(0)-RJ/... dient zur galvanischen
MehrBetriebsanleitung MU1001K
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
MehrSerie 62 - Leistungs-Relais 16 A
16-A-Leistungsrelais zum Stecken, für Leiterplatte oder für Steckhülsen Spulen für AC oder DC Sichere Trennung nach VDE 0160 / EN 50178 als Option 6 kv (1,2/50 µs), 6 mm Luft- und 8 mm Kriechstrecke Netztrennung
MehrBestellnummer: EA212314
CONNECTING COMPETENCE. Bestellnummer: EA212314 mit Verbindungsstecker Beschreibung 12 Digitaleingänge 6 Relaisausgänge Allgemeines EN 55011, EN 55022, Normen und Bestimmungen IEC/EN 61000 4, IEC 60068
MehrTechnisches Datenblatt Spannungsversorgung
Schaltnetzteil einphasig geregelt, 120 Watt Technische Änderungen vorbehalten 722758 Identifikation Typ DRAN 120-24B Eingangsseite Nennspannung AC 115 / 230 V (automatische Umschaltung) Arbeitsspannungsbereich
MehrSicherheitsschaltgeräte. Not-Aus-Relais SNO Basisgerät für Not-Aus- und Schutztüranwendungen PI D
Basisgerät für Not-Aus- und Schutztüranwendungen Basisgerät nach EN 60204-1 und EN 954-1 EN 954 Kategorie 4 Stop-Kategorie 0 gemäß EN 60204-1 Mit Querschlusserkennung, Reset-Taster-Überwachung und Gleichzeitigkeitskontrolle
Mehr105A310 24VDC. Bestellschlüssel 105 A V DC Relaistype 105 Bauart A steckbar in Fassung, Steckhülsen 6,3
Uc: 10 Standardausführung,, Zwangsgeführte Kontakte für Sicherheitssteuerungen nach DIN VDE 01 Teil1 Großes Schaltvermögen durch Brückenkontakte Hohe Kontaktgabesicherheit durch Doppelkontakte Ausführung
MehrBetriebsanleitung MSF220K
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
MehrPHOENIX CONTACT - 02/2006
Multifunktionales Zeitrelais mit einer einstellbaren Zeit INTERFACE Datenblatt PHOENIX CONTACT - 02/2006 Beschreibung Multifunktionales Zeitrelais mit potenzialbehaftetem Steuereingang und einer einstellbaren
MehrBetriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A / / 2014
Betriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A 80009130 / 00 0 / 014 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1 Verwendung Geräte, die eigensichere Stromkreise beinhalten,
MehrZeitrelais abfallverzögert mit Halbleiterausgang
Zeitrelais abfallverzögert mit Halbleiterausgang Technische Änderungen vorbehalten 762028 Identifikation Typ LAV 6-2028 Art.-Nr. 762028 Anwendung/Einsatzbereich Beschreibung Abfallverzögertes Halbleiterrelais
MehrBetriebsanleitung für Drucktaster QX-0201
Betriebsanleitung für Drucktaster QX-0201 Ziel dieser Anleitung: Bei Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich hängt die Sicherheit des Personals davon ab, dass alle relevanten Sicherheitsregen eingehalten
MehrBetriebsanleitung MS220C
Temperaturrelais und MINIKA, Netzrelais, Messgeräte MINIPAN, Schaltrelais und Steuerungen, Messumformer Betriebsanleitung MS220C ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch
MehrMCR-S-1-5-UI-DCI-NC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2814715
Auszug aus dem Online- Katalog MCR-S-1-5-UI-DCI-NC Artikelnummer: 2814715 Abbildung zeigt die Variante MCR-S-1-5-UI-DCI MCR-Strommessumformer, programmierbar und konfigurierbar, zur Messung von Gleich-,
Mehrerweiterbar: Ein-/Ausgänge und Bussysteme<br></br>individuelle Laser-Beschriftung mit EASY-COMBINATION-* möglich #
24V AC, Steuerrelais, Relais Typ EASY719-AB-RC Best.-Nr. 274113 erweiterbar: Ein-/Ausgänge und Bussystemeindividuelle Laser-Beschriftung mit EASY-COMBINATION-* möglich # 257823 Lieferprogramm
MehrInstallations- / Steuerungstechnik
Installations- / Steuerungstechnik Koppelrelais IK 3070, Koppelrelaissystem I_ 3070 Eingangskoppelrelais - Ausgangskoppelrelais 03986 IK 3070 Schaltbilder A IS 3070 A nach EN 6 80 Relais-, Triac- oder
MehrSpeise-Trennverstärker Ex
Speise-Trennverstärker Ex WG 21 Zur Speisung von eigen sicheren 2-Leiter-Messumformern und SMART-Transmittern. Die Vorteile Der WG 21 bietet sichere Trennung und hohe Isolation zwischen Eingang, Ausgang
MehrFunkempfänger & Funkrepeater Reihe G053/1
www.stahl.de Funkempfänger & Funkrepeater > Funkempfänger 1-kanalig mit potentialfreiem Relais- oder NPN-/ PNP-Ausgang 4-kanalig mit potentialfreien Relaisausgängen > Funkrepeater zur Erweiterung der Funkreichweite
MehrHandbuch W&T. Koppelrelais für Web-IO. Release 1.0 Typ
Handbuch für WebIO W&T Release.0 Typ 5705 5706 Wichtige Informationen 04/2009 by Wiesemann und Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft
MehrSystem 2000 REG Treppenlichtautomat, Impuls-Einsatz. 1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau
REG Treppenlichtautomat Best.-Nr. : 0821 00 Impuls-Einsatz Best.-Nr. : 0336 00 Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
MehrSerie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Serie 55 - Industrie-Relais 7-10 A Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei 55.12, 55.13, 55.14 erhältlich Kompatibel mit Zeitrelais
MehrPolymer Electric. Betriebsanleitung. Schaltgerät SG-EFS 1X4 ZK2/1. Version 3
Betriebsanleitung Schaltgerät SG-EFS 1X4 ZK2/1 Version 3 1000841 SG-EFS 104 ZK2/1 24 V=/~ 1001272 SG-EFS 114 ZK2/1 115 V~ 1000842 SG-EFS 134 ZK2/1 230 V~ Originalbetriebsanleitung SCHWEIZ Rolf Muri AG
MehrTN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
MehrSerie 56 - Miniatur-Leistungs-Relais 12 A
Serie - Miniatur-Leistungs-Relais A..-000. Miniatur-Leistungs-Relais steckbar oder für Leiterplatte Spulen für AC und DC Basisisolierung nach VDE 0 / EN 0- Blockierbare Prüftaste und mechanische Anzeige
Mehr4 Remote I/O. Safety-Analog Input Modul HART Ex i Eingänge, 8/6 Kanäle Reihe 9462
4 Remote I/O Für Anwendungen bis SIL 2 über PROFIsafe-Protokoll (V1 oder V2) Für 2-Leiter HART Messumformer in SIL-Ausführung 6 oder 8 Kanäle Eingänge eigensicher Ex ia IIC Galvanische Trennung zwischen
Mehrmaxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
MehrMINI MCR-SL-PT100-UI...
Konfigurierbarer Temperaturmessumformer für PT100 Datenblatt 10194900 04/2004 Funktionen Der MINI MCR-SL-PT100-UI... ist ein konfigurierbarer, 3-Wege getrennter Temperaturmessumformer. Er ist für den Anschluss
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Beschreibung...
MehrGerätemerkmale. konfigurierbar im PNOZmulti Configurator. Punkt-zu-Punkt-Verbindung über 4 adrige abgeschirmte Leitung, paarweise
Verbindungssmodul zur sicheren Verbindung von zwei Sicherheitssystemen PNOZmulti Zulassungen beantragt beantragt beantragt Gerätemerkmale konfigurierbar im PNOZmulti Configurator Punkt-zu-Punkt-Verbindung
MehrNOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter
Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Tastern und Schutztüren Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert
MehrAS-i Safety Analogeingangsmodule, IP20
2 sichere Eingänge in einem Modul: 4... 20 ma oder 0... 10 V oder Pt100 oder Thermoelemente (Typ J / K / N / R / S) geeignet für Applikationen bis SIL 3, PLe (Abbildung ähnlich) Das AS-i Safety Eingangsmodul
MehrSchaltgerät EN 2. Universelle Versorgungsspannung 3 Eingänge mit Verknüpfungsmöglichkeiten
Schaltgerät EN Merkmale Maßbild Universelle Versorgungsspannung Eingänge mit Verknüpfungsmöglichkeiten über DIP-Schalter Zeitstufen einstellbar Gehäuse mit Schnappbefestigung für Tragschiene DIN 677 98,8
MehrSerie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Serie - Industrie-Relais - 0 A... Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Basisisolierung nach VDE 0 / EN 0- Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei.,, erhältlich
MehrABB Zeitrelais E 234CT Bedienungsanleitung
Auswahltabelle Kontakt Verlust- Bestellangaben EAN Gew. Verp. leist. W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. 40 13614 kg St. Multifunktions-Zeitrelais mit den Funktionen AV, RV, EW, AW, BI, BP, IF 1W 2,5 E 234
Mehr1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. BLC BLC Zeitschalter REG und Einsatz für Treppenhauslicht
BLC Einsatz für Zeitschalter Best.-Nr. : 2934 10 BLC Zeitschalter REG für Treppenhauslicht Best.-Nr. : 163 01 Bedienungs- und Montageanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte
MehrEMV Filter Fernleitung F11
Bestelldaten Bezeichnung Typ Artikel Nr. EMV Filter Fernleitung 150 783 12 AX Filter für Tonfrequenzstromkreise Unterdrückung von Störspannungen Zündschutzart: I M 1 EEx ia I Anwendung und Funktion Das
MehrSerie 49 - Koppel-Relais, 15,5 mm breit, A
Serie - Koppel-Relais,, mm breit, -0-6 A - n für oder - Sichere Trennung nach VDE 0 / EN 078 und VDE 0700 / EN 33 zwischen - 6 kv (,/0 µs),8 mm Luft- und Kriechstrecke - mgebungstemperatur bis + 70 - Für
MehrMess- und Überwachungsrelais CM-PAS
2CDC 251 050 F0004 Produkteigenschaften Dreiphasenüberwachung auf Phasenfolge, Phasenausfall und Einstellbare schaltschwelle Einstellbare Ansprechverzögerungszeit Bifrequenter Messeingang 50/60 Hz Aus
MehrDC Unter-/ Überspannungsmess-Relais
WE CONNECT TO PROTECT K electric GmbH Carl-Benz-Str. 7 95448 Bayreuth Telefon (0921) 1512678-0 Telefax (0921) 1512678-20 E-mail: office@k-electric-gmbh.de www.k-electric-gmbh.de DC Unter-/ Überspannungsmess-Relais
MehrBesondere Merkmale Einsatz als elektrisches Trennglied zwischen Schwachstromsteuer- und Starkstromschaltkreisen
für Gleichspannung, neutral, monostabil V2327, V23057 Besondere Merkmale Einsatz als elektrisches Trennglied zwischen Schwachstromsteuer- und Starkstromschaltkreisen Großes Schaltvermögen bei kleinen Abmessungen
MehrSerie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A
Serie - Industrie-Miniatur-Relais - A.. Industrie-Miniatur-Relais mit Steck-Anschlüssen Spulen für AC und DC sensitiv, 00 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 00, EN 0, EN 00 und
MehrMSM Erweiterungsmodule
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung
MehrSicherheits- Auswertegeräte
Sicherheits- A1 SSZ- sind für den Betrieb mit SSZ-Sicherheits-Schaltmatten, -Schaltleisten und -Bumpern vorgesehen. Über eine 4-adrige oder zwei 2-adrige Leitungen werden die Signalgeber an das Auswertegerät
MehrNOT-HALT TASTER EDI Bedieneinheit
NOT-HALT TASTER EDI Bedieneinheit EDI Not-Halt / Not-Aus Taster E EDI B - C - E Stop- & Not-Halt-Taster EDI A Interessante Merkmale Beleuchtbar EN/IEC 60947-5-1 und EN/IEC 60947-5-5 Schutzart: IP65 Taster
MehrSicherheits-Schaltgeräte
Lichtschranken - Auswertegerät Basisgerät nach EN 6004 - und EN 954 - Einkanalige Ansteuerung Für Sicherheits - Lichtschranken des Typ s nach EN 5000- it Anlauf- und Wiederanlaufsperre Freigabestrompfade,
MehrGerätebeschreibung. Mit Hilfe der Schnittstelle PSEN i1 lassen sich mehrere Sicherheitsschalter oder Positionsschalter an Schutztürwächter
PSEN Zubehör i Schnittstelle zum Anschluss und zur Auswertung eines oder mehrerer Sicherheitsschalter oder Positionsschalter an Schutztürwächter oder Sicherheitssteuerungen. Zulassungen Gerätemerkmale
MehrAS-i 3.0 PROFINET-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor
AS-i 3.0 Gateways 2 / 1 Master, slave Bis zu 32 Freigabekreise bis zu 6 Freigabekreise SIL 3, Kat. 4 im Gerät Relais oder schnelle Sichere Ausgänge werden unterstützt (Abbildung ähnlich) bis zu 32 unabhängige
MehrSicherheits-Module. 8/4 Eingänge PROFIsafe S20-PSDI8/4
8/4 Eingänge PROFIsafe 2 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls 8/4 Eingänge PROFIsafe SIL 3 nach EN 61508 SILCL 3 nach EN 62061 Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1 PROFIsafe Elektronisches Gerätetypenschild
MehrPR - Printrelais. Pressen sowie bei Steuerungen mit hohen Sicherheitsanforderungen. Geräte der Steuer- und Regeltechnik
PR - Printrelais Das PR-Printrelais Printrelais der Typenreihe PR sind Kleinrelais. Die Ausführung hat zwangsgeführte Kontakte, 2 Arbeitskontakte und 2 Ruhekontakte. In der industriellen Elektronik sowie
MehrSicherheitstechnik. SAFEMASTER Not-Aus-Modul BO 5988
Sicherheitstechnik SAFEMASTER ot--modul BO 5988 0210952 Funktionsdiagramm entspricht - Performance Level (PL) e und Kategorie 4 nach E ISO 849-1: 2008 - SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) 3 nach IEC/E 62061
MehrTREICHL-ATM Electronic, Auf der Bült 10-12, MÖNCHENGLADBACH Tel. +49 (0) Fax. +49 (0)
TREICHL-ATM Electronic, Auf der Bült 0-, 49 MÖNCHENGLADBACH Tel. 49 (0) 94 Fax. 49 (0) 947 www.relays.de Relais und Zubehör Baureihen RJ TREICHL-ATM Electronic, Auf der Bült 0-, 49 MÖNCHENGLADBACH Tel.
MehrAS-i 3.0 PROFINET-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor
AS-i 3.0 PROFI-Gateways 2 / 1 Master, PROFI-slave Bis zu 32 Freigabekreise bis zu 6 Freigabekreise SIL 3, Kat. 4 im Gerät Relais oder schnelle elektronische (Abbildung ähnlich) Sichere Ausgänge werden
MehrSerie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A
Serie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A Industrie-Miniatur-Relais mit Steck-Anschlüssen Spulen für AC und DC sensitiv, 500 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach EN 50178, EN 60204
MehrKNX I4-ERD. Auswerteeinheit für Erd-Sensoren. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX I4-ERD Auswerteeinheit für Erd-Sensoren Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 /
MehrSFP 1-20/230AC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2859987
Auszug aus dem Online- Katalog SFP 1-20/230AC Artikelnummer: 2859987 Überspannungsgeräteschutz-Filter zur Begrenzung hochfrequenter Störspannungen, Montage auf NS 35. Kaufmännische Daten EAN 4046356098175
MehrSerie 82 - Industrie-Zeitrelais, 5 A
Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion für hohe Industrieanforderungen Multifunktion: 4 Ablauffunktionen Multispannung: (24...240) V AC und (24 48) V DC Multizeitbereiche: 6 Bereiche, 0,1 s...10 h Für
MehrProLine P zum Pt100-Widerstandsthermometer damit die größtmögliche Sicherheit.
Interface-Technik ProLine Hochspannungs-Temperatur- Messumformer Präzise Temperaturmessung auf hohem Spannungspotential bis 6,6 kv. Für die Erfassung von Temperaturen mit Pt100-Widerstandsthermometern
Mehreasyident Türöffner mit integriertem USB Interface
easyident Türöffner mit integriertem USB Interface Art. Nr. FS-0007-SEM Wir freuen uns, das sie sich für unser Produkt easyident Türöffner, mit Transponder Technologie entschieden haben. Easyident Türöffner
MehrBedienungsanleitung. RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM. Version 1.2. Stand 04.12.2005
Bedienungsanleitung RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM Version 1.2 Stand 04.12.2005 RK-Tec Rauchklappen-Steuerungssysteme GmbH&Co.KG Telefon +49 (0) 221-978 21 21 E-Mail: info@rk-tec.com Sitz Köln, HRA
MehrFehlersichere Antriebe
Fehlersichere Antriebe SICHERER HALT Kategorie 3 nach EN 954-1 mit SINAMICS S120 Funktionsbeispiel Nr. MC-FE-I-003-V13-DE Inhaltsverzeichnis 1 Applikationsbeispiele SINAMICS S120...3 1.1 Sicherer Halt,
MehrBetriebsanleitung. Schaltgerät SG-EFS 104/4L. Innovative by tradition. Version SG-EFS 104/4L 24 V=/~
Betriebsanleitung Schaltgerät SG-EFS 104/4L Version 2 1004128 SG-EFS 104/4L 24 V=/~ Mayser GmbH & Co. KG Örlinger Straße 1 3 89073 Ulm GERMANY Tel.: +49 731 2061-0 Fax: +49 731 2061-222 E-Mail: info.ulm@mayser.de
MehrVTD03-**-*-Ex. Technisches Datenblatt. Trägerfrequenz Impulsverstärker mit Doppelabgriff.
www.kem-kueppers.com info@kem-kueppers.com Technisches Datenblatt VTD03-**-*-Ex Trägerfrequenz Impulsverstärker mit Doppelabgriff zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 2 VTD 03 - Trägerfrequenz Impulsverstärker
MehrSerie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A
Serie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A SERIE 87 Zeitrelais mit Multi- oder für höchste Industrieanforderungen bis 70 C Multifunktion: 8 Ablauffunktionen oder Multispannung: (24...240) V AC und (24 48) V
Mehronlinecomponents.com
Analoges/digitales Erweiterungsmodul für das bidirektionale Funksystem INTERFACE Datenblatt 10266_02_de Beschreibung PHOENIX CONTACT - 09/2006 Das bidirektional arbeitende Funksystem RAD-ISM-...- SET-BD-BUS-ANT
MehrDatenblatt. CI-tronic Elektronischer Schütz Typ ECI 520B1450
CI-tronic Elektronischer Schütz Typ ECI Dezember 2002 DKACT.PD.C50.B2.03 520B1450 Einführung ECI elektronische Schütze wurden für das schnelle und anspruchsvolle Schalten von Lasten wie Heizelemente, Spulen,
MehrHaftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
Mehr