Nr. 103 März Mitteilungsblatt des TSV Otterndorf von 1862 e.v.

Transkript

1 Nr. 103 März 2007 Mitteilungsblatt des TSV Otterndorf von 1862 e.v.

2 Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen Titelfoto: Shooting-Star der vergangenen Leichtathletik-Saison war Joost Voß, der mit seiner Zeit von 3:02,21 Minuten über 1000 Meter, erzielt bei seinem eindrucksvollen Sieg am 7. Juli 2006 bei den EWE Athletics in Cuxhaven, den 2. Rang in Niedersachsen belegt! Das Bild zeigt Joost während der Siegerehrung bei den EWE Athletics in Cuxhaven. Interessiert? Anruf genügt: Meik Kremer Tel / Übrigens seit der Ausgabe Nr. 96 steht der TSV-Spiegel auch als Down load auf unserer Internet-Seite zur Verfügung. Zu finden ist dieser Service unter der Rubrik Downloads. Neu: das Vorsorgeprogramm 50 aktiv. Kommen Sie bei uns vorbei. VGH Vertretung Thomas Dock e. K. Große Ortstraße Otterndorf Tel Fax thomas.dock@vgh.de 2

3 In diesem Heft Allgemeines Kuddel / Geburtstage / Neue Mitglieder Seite 4 Jugendfreizeit / Steckbrief Seite 5 Frühjahrsputz Am 24. März 2007 findet der diesjährige Stadtreinigungstag statt. Treffpunkt ist von Uhr der Platz vor dem ehem. Feuer wehrgerätehaus. An schlies send wird gegen Uhr in der Stadtscheune für alle Helferinnen und Helfer ein kleiner Imbiss ausgegeben. Der Vorstand würde sich über eine rege Teilnahme der TSV-Mitglieder sehr freuen. Sport tut Deutschland gut. Eine Initiative unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Pokalkegeln der Abteilungsvorstände Seite 6 Sportabzeichen-Jahresbericht Seite 7 Nachruf Vagn Ove Jensen Seite 8 Seniorennachmittag, Rennradgruppe Seite 9 Volkstriathlon Seite 10 Wir über uns: Der TSV Otterndorf Seite 11 Aus den Abteilungen Fußball Seite Handball Seite 14 Karate Seite 14 Lauftreff Seite Leichtathletik Seite Rock n Roll Seite 18 Rudern Seite Impressum TSV-Spiegel Mitteilungsblatt des TSV Otterndorf von 1862 e.v. Herausgeber: Niederelbe-Zeitung Texte/Redaktion: TSV Otterndorf von 1862 e.v. Geschäftsstelle: Große Dammstraße 40, Otterndorf, Telefon (04751) 5969 und Telefax (04751) (diens tags Uhr und donnerstags Uhr). Erscheinungsweise/Auflage: Der TSV-Spiegel erscheint vier mal jährlich in einer Auflage von 3700 Exemplaren und wird ko s ten los an die privaten Otterndorfer Haus - haltungen verteilt. Anzeigen: Meik Kremer Telefon (04751) Telefax (04751) Gesamtherstellung: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft Gutenbergstraße 1, Otterndorf, Telefon (04751) Kurzwaren Wolle Fahnen Wimpelketten A. Wöhl Beutelstraße 8 Fax + Tel. (0 4751) Otterndorf Schwimmen Seite Segeln Seite Tennis Seite 25 Tischtennis Seite Turnen Seite 30 Redaktionsschluss für Ausgabe 104 ist der 15. April. Artikel für den TSV-Spiegel bitte, wenn möglich, als Datei auf CD in der Ge schäfts stelle abgeben oder per (tsv-spiegel@tsv-otterndorf.de). Bilder bitte als separate Dateien abspeichern. Bildunterschriften nicht vergessen! 3

4 Geschäftsstelle/ Kuddel Neue Mitglieder Folgende Mitglieder, die im 4. Quartal 2006 dem TSV Otterndorf von 1862 e.v. beitraten, begrüßen wir recht herzlich: Jannik Ahrendt, Niklas Anders, Nick Arndt, Sewim Bekir, Evelin Bienias-Fröhlich, Anni Busch, Nico Elfers, Andrea von Hassel, Detlef von Hassel, Hendrik Hein, Katrin Horeis, Constantin Kellermann, Marten Keller- Geburtstage Zum runden Geburtstag im 1. Quartal 2007 gratulieren wir recht herzlich: 50 Jahre: Lothar Gahl, Roswitha Keuker, Margrit Knibbs, Hans-Georg Kroll, Volker Kunze, Ute Lidle- Marek, Martina Müller, Elke Petschulat, Jörg Pittelkow 55 Jahre: Rolf Arnemann, Hannelore Mondry, Beate Witt 60 Jahre: Ingeborg Biermann-Römmer, Hartwig Faber, Reinhard Handke 65 Jahre: Ursula Arp, Werner Hamann, Sabine Kramer, Peter Löchl, Barbara Müller, Karin Schmitz, Jürgen Steinmann mann, Jörn Krüger, Isabelle Mühlhausen, Laura Mühl - hausen, Finja Schade, Peter Siebert, Almir Tairovski, Moritz-Tjade Tiedemann, Bernd- Walter Totz, Heiko Turnau, Lara Wolter 70 Jahre: Heinz Bruns, Gerda Burmester, Hulda Ernst, Gerda Griemsmann, Mariechen Ojemann, Ernst Winter, Susanne Wüstenberg 75 Jahre: Irmgard Meyer, Ether Möser, Oskar Putscher 80 Jahre: Elfriede Riechers 90 Jahre: Friedrich Wiegand Sollte ein Geburtstagskind nicht veröffentlicht werden wollen, bitten wir um rechtzeitige Nachricht an die Ge schäfts stelle. aufgeschnappt von Kuddel Moin Wilhelm,... wat mokst Du denn hier all so fröh inne Stadt? Bis te ut n Bett gefallen oder bis te noch von gestern unterwegs? Nee,... Elfriede,... is doch Stadtreinigung in Otterndorf angesagt. Da mußte doch sehn, dat man all die Uten - silien dafür bekomm tut. Müllsäcke und so weiter, die bekomm ste hier inne Wallstreet vor dat alte Füerwehrhuus. Un dann must e sehn, dat sie Dir eintragen tun, mit wieviele Du sammel st und in welchen Revier du sammeln tust und wo die vollen Müll - säcke anschließend abgeholt werden. Wieso dat denn,... Wilhelm,... dat versteh ich jetzt nich? Mensch,... Elfriede, is doch klar, is doch wegen die Erbsensuppe, die sie dann am Mittag inne Stadtschün für all die Helfer s ausgeben tun. Dafür muss te Dir vorher bei die von ne Stadt aufschreiben lassen! Dann kann ste Dir mal so richtig sattessen auf Kosten von ne Stadt und ne Freikarte für dat Schwimmbad givt dat denn auch noch. Is dat nich toll... Elfriede,... will ste nich auch in meine Gruppe? Komm mach mit, dat is ne feine Sache, da sind bannig veel Helfers. Du glaubst dat nich wer da alles mitmachen tut, Vereine, Verbände, Feuerwehr... und auch welche, die nich im Verein oder so sind. Und wat So,... nun lass man... El - friede,... sonst exaltiers Du Dir noch! Zum Glück givt dat auch noch vernünftige Lütt in unsere Stadt, in unser kleinen grünen Stadt am Meer. Also dann... Elfriede,... wir sehen uns bei die Stadtreinigung am 24. März um 9 Uhr vor dat alte Füerwehrhuus in ne Wallstreet! Stadtgespräch se da alles so Aufsammeln, Elfriede... dat givt dat nich! Berge von Müll, Glasflaschen, Blechdosen und Hausmüll, ich weiß gar nich, wo dat alles herkommen tut. Du,... Wilhelm,... dat kann ich nich verstehen, wo doch an jede Ecke ein Abfallbehälter stehen tut. Wat sind dat nur für Menschen, die so mit unserer schönen Stadt umgehen? Tja,... Elfriede,... dat sind auch welche von uns, aus unserer Gesellschaft, die den Sinn für Ordnung und Sauberkeit schon in ihrer Kindheit ver loren haben oder die Gleichgültigen, die mit der L.m.a.A.-Stimmung! Joo,... Wilhelm dat stimmt und dann givt dat noch welche, die es nich leiden können, wenn unsere schönen Eis - flächen im Winter zugefroren sind. Diese Idioten und coolen Typen, die Steine und Unrat auf die Eisflächen werfen und im Sommer die Blumen aus die Anlagen und Blumenkübels rausreißen! 4

5 Jugendfreizeit / Steckbrief Jugendfreizeit für Kinder und Jugendliche des TSV Otterndorf! Ich habe mir Gedanken ge - macht, was man außer Schlitt - schuhlaufen in der Eishalle noch anbieten könnte. Von der Karate-Abteilung aus fahren die Kinder und Jugendlichen in den Herbstferien nach Helgoland. Und ich muss sagen, der Gruppe ist nach der Rückkehr schon klar, dass machen wir nächstes Jahr wieder. So habe ich mir gedacht, warum sollen nicht die andere Kinder und Jugendlichen unseres Vereins auch von den schönen Erlebnissen profitieren! Es bedarf einiger Planung für eine solche Aktion (z.b. in der Jugend herberge die Betten bestellen, Aktivitäten für diese Zeit planen). Ideen gibt es genug, nun müssen sie angemeldet und um gesetzt werden. Dafür ist es wichtig zu erfahren, wie viele Kinder/Jugendliche an diesem Event teilnehmen wollen. Die Jugendfreizeit soll statt - finden in der Zeit vom bis Die Kosten für die Unter - bringung / Verpflegung, gemeinsame Unternehmungen und Überfahrt belaufen sich auf ca. 120,00 Euro/Person. Der TSV wird diese Freizeit bezuschussen. Sobald nähere Details feststehen, wird ein Infoschreiben an alle Abteilungen und auch in den nächsten TSV-Spiegel rausgehen. Dennoch ist es möglich schon jetzt Anmel - dungen bei mir abzugeben, entweder telefonisch unter / oder per Mail: gabi_tillmanns@web.de. Wir freuen uns auf reges In - teresse und verbleiben Eure Gabi Tillmanns Joachim Borchers Sportabzeichen-Beauftragter des TSV Otterndorf Name: Joachim Borchers Beruf: Bundes-Polizeibeamter mit Dienstort Cuxhaven Geburtsdatum: 21. September 1959 Geburtsort: Otterndorf Familienstand: verheiratet Kinder: 3 (26, 16, 14 Jahre) Abteilung: Karate beliebte Sportarten: Karate und Leichtathletik andere Hobbys: Motorradfahren und -touren Sportliches Ehrenamt: Prüfer für das Deutsche Sportabzeichen Welche Bedeutung hat Spaß an der körperlicher Bewegung der Sport für dich? und Erhaltung der Fitness Was motiviert dich zur Als TSV-Mitglied seit 1959 möchte ich mich Mitarbeit im TSV? nunmehr ehrenamtlich engagieren und den Verein im sportlichen Bereich unterstützen Joachim Borchers Eislaufen für Kinder und Jugendliche am 24. März

6 Pokalkegeln der Abteilungsvorstände Es ging wieder einmal um die Wurst! Die Behindertensportabteilung richtete auch in diesem Jahr wieder in bewährter und professioneller Weise das 23. Pokalkegeln der Abteilungsvorstände aus. Nachdem Abteilungsleiter Manfred Behrendt und unser Vorsitzender Bodo Kroll die Teilnehmer aus 12 Abteilungen und einer Vorstandsmannschaft des TSV begrüßen konnte, übernahm Reinhard Joost eine kleine Einweisung über Spielregeln und Wertung so wie Betriebsanleitungen und Verhaltensregelungen. Pünktlich konnte an diesem ersten Sonntag im neuen Jahr das Turnier beginnen. Um die Wartezeiten der Teilnehmer zu verkürzen, die sich in den Vorräumen und der Gaststätte auf ihre Einsätze vorbereiteten, wurde auch in diesem Jahr von der Behin - dertensportabteilung durch Reinhard Joost ein Wurst- Knobeln angeboten und durchgeführt. Wie auch im letzten Jahr ging es wieder einmal um die Wurst, die zu Gunsten der Jugendarbeit aus - geknobelt wurde. Gewinner wurde Manfred Behrendt aus der Behindertensportabteilung. Da die Wurst aber von der Abteilung ge - stiftet wurde, verzichtete Manfred auf den Preis und somit er hielten die beiden nächst plazierten Erika Mühlenkamp und Karin Lange je - weils eine Hälfte der großen Mettwurst. Unsere Jugendwartin Gabi Tillmanns konnte in diesem Jahr 155 Euro in Empfang nehmen. Im letzten Jahr brachte das Wurst- Knobeln genau 103 Euro auf das Konto für die Jugendarbeit im TSV. Sieger des 23. Pokalkegeln wurde in diesem Jahr die Tennisabteilung, die mit 951 Holz der geheimen Wertungszahl von 999 Holz am nächsten kam. Somit konnten die Leichtathleten den mehrmals hintereinander gewonnenen Pokal behalten und es wurde ein neuer Pokal vom TSV zur Verfügung gestellt. Der 1. Vorsitzende Bodo Kroll bei der Siegerehrung Tagesbester wurde Michael von Hassel mit 298 Holz, gefolgt von Reinhard Joost mit 270 Holz und Ralf Kluge mit 262 Holz, Pudelkönig wurde diesmal Peter Sommer, auch hierbei ging es wieder um die Wurst: Sieger und König erhielten jeweils eine Mettwurst. Zum Ausklang der Veranstaltung wurden alle Teilnehmer zum traditionellen Eisbein- Essen eingeladen. Der Vorstand des TSV Otterndorf bedankt sich bei dem Organisations- Team der Behindertensport - abteilung und freut sich auf das nächste, das 24. Pokal - kegeln am Sonntag, dem 6. Januar Horst Wilken Werbe.-u.Pressewart Neben dem Kegeln kam auch die Geselligkeit nicht zu kurz Das Ergebnis des 23. Kegelturnier stellt sich wie folgt dar: 1. Platz Tennis 951 Holz (-48) 2. Platz Behindertensport 889 Holz (-110) 3. Platz Segeln 876 Holz (-123) 4. Platz Koronar 866 Holz (-133) 5. Platz Fussball 859 Holz (-140) 6. Platz Badminton 852 Holz (-147) 7. Platz Schwimmen 838 Holz (-161) 8. Platz Karate 816 Holz (-183) 9. Platz Trendsport 808 Holz (-191) 10. Platz Leichtathletik 801 Holz (-198) 11. Platz Tischtennis 789 Holz (-210) 12. Platz Turnen 766 Holz (-233) 13. Platz Vorstand 707 Holz (-292) Meisterbetrieb für Fernsehen HIFI Video Marktstraße Otterndorf Tel. (04751)

7 Sportabzeichen-Jahresbericht Sportabzeichen-Jahresbericht 2006 Im Jahre 2006 haben 75 Sportlerinnen/Sportler erfolgreich die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen abgelegt (Vorjahr 72). Aufgeschlüsselt handelt es sich um 18 Frauen, 21 Männer (einschließlich 1 Sportabzeichen unter Behindertenbedingungen), 11 Jugendliche und 25 Schülerinnen/Schüler. Am Familiensportabzeichen- Wettbewerb 2006 haben 7 Otterndorfer Familien (Vorjahr: 9) (mindestens drei Familienangehörige) teilgenommen. Die Bedingungen für das Ba ye - rische Sportabzeichen haben 4 Sportkameraden erfüllt. Allen Sportlerinnen und Sportlern meinen Glückwunsch für die gezeigten Leistungen und herz lichen Dank an die Prüferinnen und Prüfer. Mitte Mai 2007 beginnt wieder jeweils mittwochs (19 Uhr) und sonntags (10.30 Uhr) das Training auf dem Jahn-Sportplatz in Otterndorf. Nun noch ein Wort in eigener Sache: Wie auf der Jahreshauptversammlung und der Urkundenverleihung im Februar bereits bekannt gemacht, habe ich meinen Posten als Sport - abzeichen-obmann beim TSV Otterndorf nach 17 Jahren in jüngere Hände abgegeben. Mit Jahresbeginn 2007 ist der Sportkamerad Joachim Borchers, Otterndorf (siehe auch Steckbrief in dieser Ausgabe) als neuer Beauftragter für das Deutsche Sportabzeichen verantwortlich. Ich wünsche meinem Nachfolger bei seiner Aufgabe eine glückliche Hand und möge er genauso viel Spaß und Freude haben wie ich sie in den zurückliegenden Jahren hatte. Die namentlich bekannten Prüferinnen und Prüfer werden auch weiterhin zur Verfügung stehen. An nachstehende Sportlerinnen und Sportler wurden folgende Urkunden überreicht: Frauen (18) Gold Martina Müller 30 Margrit Müller-Gieseke 28 Dr. Helga Günther 20 Ute Vogel 18 Elke Ladewig 17 Karin Hamelow 16 Angela Gärner 15 Andra Beutler 15 Hannelore Mondry 11 Regina Borchers 10 Birgit Gottschalk 2 Silber Sabine Schnakenberg 2 Ulla Heitsch 2 Barbara Müller 1 Elke Heß 1 Bronze Hanna Schumacher 1 Nina-Kristin Müller 1 Elfriede Braunmüller 1 Jugendliche (11) Imke Meyer, Malte-Kristof Müller, Jan Steltner, Kai von Bargen, Sophie Schnakenberg, Christoph Tillmanns, Johannes Borchers, Patrick Ludwig, Kilian Gottschalk, Sönke Gottschalk, Paul Borchers Schülerinnen/Schüler (25) Marie Schnakenberg, Inga Rehm, Louisa Michaels, Hannes Michaels, Nikolas Lohmann, Dominik Nüesch, Matz Jacobs, Theis Ibs von Seth, Niklas Wegner, Kilian Bunge, Kevin Weinert, Steffen Kröncke, Lars Kluge, Joost Voß, Jana Heins, Franziska Marek, Lena Kluge, Ann-Katrin Kopf, Johanna Burgmann, Taina Lind, Timo Kluge, Malte Scharpe n, Leitete 17 Jahre die Sportabzeichen-Abnahme: Günter Müller Jonathan Burgmann, Lennard Lind, Sean Hahnefeldt Familiensportabzeichen (7) Müller (9. Wh.): Martina, Malte-Kristof, Nina-Kristin Gottschalk (6. Wh.): Birgit, Sönke, Kilian Borchers (6. Wh.): Joachim, Regina, Paul, Johannes Schnakenberg (4. Wh.): Sabine, Sophie, Marie Michaels (3.): Klaus-Rudolf, Hannes, Louisa Tillmanns (3.): Wolfgang, Christoph, Vanessa Voß/Heß (3.): Dr. Dietrich Voß, Elke Heß, Joost Voß Männer (21) Gold Rolf Pieper 48 Günter Müller 33 Johann von Bargen 27 Manfred Tretrop 26 Bernd Betke 23 Edmund Gogolin 22 Peter Bruncks 22 Joachim Borchers 21 Wolfgang Mondry 17 Manfred Ramm 17 Rainer Wohltmann 12 Heiko Gärner 11 Michael Vogel 11 Holger Homeyer 10 Norbert Sadatzki 8 Dr. Dietrich Voß 1 Silber Klaus Rudolf Michaels 1 Bronze Uwe Ludwig 2 Till Pröger 2 Martin Baumann 1 Johann Braunmüller 1 Sportabzeichen unter Behindertenbedingungen Gold Uwe Butt 13 Bayerisches Sportabzeichen Gold Manfred Tretrop 19 Norbert Sadatzki 4 Wolfgang Tillmanns 1 Bernd Betke 1 Günter Müller 41. Otterndorfer Ruderregatta am 19. und 20. Mai

8 Nachruf IN MEMORIAM VAGN OVE JENSEN Aus Dänemark erhielten wir die erschütternde Nachricht, dass unser lieber dänischer Freund Vagn Ove Jensen * 20. September November 2006 Lejrskole Solbakken/MØN ganz plötzlich und unerwartet im Alter von 58 Jahren gestorben ist. Wir verdanken ihm und seiner Frau Inge Merete über mehrere Jahrzehnte hinweg unvergessliche Aufenthalte in seinem Schullandheim Solbakken. Seit 1966 fuhren alljährlich und immer wieder Sportlergruppen der Schwimmabteilung, der Tischtennisabteilung aber auch Schulklassen der Johann-Heinrich-Voß-Schule nach Møn und genossen die ungezwungene und von völliger Freiheit geprägte Atmosphäre bei Vagn Ove und Inge Merete Jensen. Alltäglich: Sport und Spiel bis in die Nacht hinein, vor allem Tischtennis, Volleyball und Fußball. Gesellige Abende in den langen Frühsommertagen zu Pfingsten, aber auch in den dunklen Oktobernächten. Lagerfeuer am Strand bis nach Mitternacht, Fossiliensammeln an der Kreideküste, lange Wanderungen durch die herrlichen Buchenwälder z. T. mehr als 120 Meter über dem Meer hart an den Klippen entlang, Picknick im zauberhaften Liselundpark, Strand- und Badetage in Klintholm-Havn... prägten das geflügelte Wort: Møn ist schön! Durch Vagn Ove und Inge Merete Jensen wurde Møn uns zum kleinen Paradies. Die Partnerschaft zwischen unserer Schwimmabteilung und Møns Svømmeklub Stege hatte hier ihren Ursprung. Die Tischtennisspieler besuchten das letzte Mal im Oktober die Lejrskole Solbakken. Noch im Frühjahr 2006 (11. 4.) - vor unseren alljährlichen Pfingst- und Herbstaufenthalten - legte Vagn Ove (unser Bild) als Dänemarks bekanntester Amateurgeologe gemeinsam mit der dänischen Unweltministerin Connie Hedegaard den Grundstein für das große geologische Museum bei Møns Klint, dem er den Löwen anteil seiner wohl einmaligen Sammlung von Fossilien und Steinen anvertraute, die er uns immer wieder ebenso geduldig-humorvoll wie sachkundig erklärt hatte. Völlig unerwartet erreichte uns dann die Nachricht vom plötzlichen Herztod unseres Freundes. Karin und Peter Sommer (Tischtennisabteilung), Hans-Volker und Dr. Harald Feldmann (Schwimmabteilung) fuhren zur Beisetzung nach Dänemark und legten stellvertretend für ihre Otterndorfer Sportfreunde Kränze nieder. Der plötzliche Tod Vagn Ove Jensens, der auch in Otterndorf und Hadeln viele Freunde hatte, hat uns tief bewegt, lässt uns aber auch große Dankbarkeit für so viele glückliche Jahre deutsch-dänischer Freundschaft empfinden. Unser Mitgefühl gilt seiner lieben Frau Inge Merete. Hans-Volker Feldmann (Schwimmabteilung) Karin und Peter Sommer (Tischtennisabteilung) 8

9 Seniorennachmittag / Rennradgruppe Seniorennachmittag am 17. November 2006 in der Otterndorfer Stadtscheune Das eingespielte Team des TSV Otterndorf zauberte neben einem perfekten Kaffeeund Kuchenservice ganz nebenbei eine wirklich an - genehme Atmosphäre, in der sich jeder Gast gleich wie zu Hause fühlte. Selbst TSV-ler, die das erste Mal an dieser Veranstaltung teilnahmen, schauten nur die ersten Sekunden unschlüssig umher, bis sie eine der netten Damen vom Organisationsteam herzlich begrüßte und einfach unterhakte. Höhepunkt der Veranstaltung war eine Video-DVD, die der NDR über den Otterndorfer Hof der Familie von Stemmen im Laufe eines ganzen Jahres gedreht hatte. Hautnah erlebten die Gäste den besonderen Tagesablauf einer Otterndorfer Familie, bei dem schon nach den ersten Einstellungen deutlich wurde, dass der Beruf des Landswirts kein normaler Acht- Stunden-Job ist. Tag und Nacht, immer auf Abruf zeigten die Eheleute einen nimmermüden Einsatz, um den Familienbetrieb aufrecht zu erhalten. Mit großem Einfühlungsvermögen und hervorragendem Schnitt setzte der NDR die Szenen zu einem großen Ganzen zusammen. So erkannten die Zuschauer schnell die unverwechselbaren Ecken am Deich wieder, schmunzelten beim Wiedersehen mit alten Bekannten und freuten sich mit der Familie. Bei dieser Gelegenheit danke ich der Familie von Stemmen nochmals für die Überlassung ihrer Familien-DVD, die den Seniorennachmittag zu etwas besonderem werden ließ. Gegen Uhr klang der stimmungsvolle Nachmittag mit der Gewissheit aus, dass es auch 2007 einen Seniorennachmittag geben wird. Bodo Kroll Rennradgruppe wieder aktiv Im vergangenem Jahr trafen sich erstmals interessierte Rennradfahrer/innen des TSV Otterndorf zu gemeinsamen kurzen und langen Ausfahrten durch unseren schönen Landkreis. In der Zeit von April bis Oktober ging es (fast) jeden Sonntagmorgen um 9.00 Uhr los. Die Tourenlängen lagen jeweils zwischen 50 und 100 Kilo - metern und wurden je nach Laune mal schnell und mal gemütlich(!) absolviert. Gegen Mittag hatten wir unser Tages - pensum geschafft und uns ein gutes Mittagessen verdient. Nach Ende der Saison waren wir uns darüber einig auch in Zukunft, zumindest an einem Tag in der Woche, gemeinsam zu fahren. Rennradfahren in der Gruppe macht einfach Spaß! In diesem Jahr werden wir uns ab 1. April jeweils sonntags um Uhr und dienstags um Uhr am Kirchplatz treffen, um von dort gemeinsam zu starten und nach etwa drei Stunden gemeinsam wieder anzukommen. sein, dass die Touren auch schon nach zwei Stunden beendet sind. Längere Ausfahrten über 100 Kilometer werden rechtzeitig bekannt gegeben. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn weitere interessierte Rennradfahrer/innen mit uns fahren würden. Hinsichtlich des Tempos wird auf Anfänger/innen selbst - verständlich Rücksicht genommen. Die Tourenlängen werden allerdings 50 Kilometer nicht unterschreiten. Gerne erteile ich jederzeit weitere Aus - künfte. Burkhard Wettwer Die jeweilige Distanz wird vorher abgesprochen. So kann es 9

10 Volkstriathlon Nach 20 Jahren wird über Standortwechsel nachgedacht Jugendlager erhält Euro-Spende aus Triathlon-Überschuss Der gesunde, vom Veranstalter TSV Otterndorf beim diesjährigen Volkstriathlon erwirtschaftete Überschuss er ging kurz vor Weihnachten an jene Einrichtung, deren Türen seit nunmehr 20 Jahren für das Sportevent gleich hinter dem Deich offen stehen: an das Hinrich-Wilhelm- Kopf-Jugendlager in Müggendorf. Thomas Rott, Leiter des Jugendservice der Stadt Hannover, die Eigentümerin des Jugendlagers ist, sowie deren Leiter Hans-Jürgen Fischer brachten dankend ihre Freude über die willkommene Spende von Euro zum Ausdruck. Wir wollen das Geld nutzen, um Spielgeräte im Außen - bereich auf Vordermann zu bringen, denn diese sind teilweise altersschwach. Von Seiten des langjährigen Sponsors der Sportveranstaltung nahm Volks bank-niederlassungsleiter Mario Sonzin (Otterndorf- Cuxhaven) die Scheckübergabe zum Anlass, um auf die Leistungsstärke sowie das wunderbare Umfeld des Jugend lagers hinzuweisen, das von Amateuren und Profis gleichermaßen begeistert an genommen wird. Zugleich machte dieser deutlich, dass ohne die Hilfe zahlreicher Ehrenamtlicher das Ganze nicht funktionieren würde. Zudem seien höhere Zuschauerzahlen wünschenswert. Was das Sponsoring der Zukunft betreffe, so Sonzin, bleiben wir als Volksbank bei der Stange. TSV-Organisationschef Burkhard Wettwer richtete seinen Dank sowohl an die Adresse der Volksbank, ohne Sponsor geht es nicht, die hier fließende Summe ist wirklich ansehnlich, als auch an das Jugendlager: 20 Jahre gute Organisation und eine hervorragende Infrastruktur, die wir Scheckübergabe bei der Volksbank (v. l.): Burkhard Wettwer (Organisationsleiter TSV Otterndorf), Hans-Jürgen Fischer (Leiter des Jugendlagers), Mario Sonzin (Volksbank-Niederlassungsleiter Otterndorf-Cuxhaven), Thomas Rott (Leiter des Jugendferienservice der Stadt Hannover), Heinz Tamke (Volksbank-Geschäftsstellenleiter Otterndorf) nutzen können von der Verpflegung bis hin zur Bereit - stellung von Duschen, fanden dessen ausdrückliche Würdigung. Doch Wettwer kündigte auch Neues an: So wird auf TSV- Ebene über einen Standortwechsel nachgedacht. Mit dem Teilnehmerfeld, das sich seit Jahren um 300 Hobbysportler und Profis bewegt, zufrieden, wobei Zuwächse willkommen wären, wollen wir Bürger und Urlauber mehr einbinden und 2007 den Versuch starten, den Triathlon an den See Achtern Diek zu verlegen. Zudem solle die Laufstrecke attraktiver werden, die Radstrecke jedoch so gut wie unverändert bleiben, weil sie optimal ist. Wettwer legte ausdrücklichen Wert auf die Feststellung, dass der Abzug absolut nichts mit dem Jugendlager zu tun hat, wir die Einrichtung auch weiterhin einbinden wollen etwa bei der Verpflegungsschiene. Sowohl der Gast aus Hannover, Thomas Rott, als auch der Leiter des Jugendlagers bedauerten die sich abzeichnende neue Entwicklung. Ich empfinde diese als ungewohnt, bin aber nicht enttäuscht, und ich sage jede Unterstützung zu, so Fischer. Wettwer, der die Zukunft des Volkstriathlons mit der Notwendigkeit eines aus - reichend großen Helferteams verknüpfte, stellte in Aussicht: Vielleicht holen wir noch andere Vereine ins Boot. Ursula Holthausen 10

11 Wir über uns: Der TSV Otterndorf von 1862 e.v. Wir über uns Der Turn- und Sportverein Otterndorf von 1862 e.v. zählt mit über Mitgliedern zu den mitgliederstärksten Ver - einen im Landkreis Cuxhaven. Der TSV Otterndorf ist ein lebendiger, aktiver Sportverein mit einem ständigen Aufwärts - trend. Das Mitgliederverhältnis besteht aus 55% weiblichen und 45% männlichen TSV-Mitgliedern. Die Altersstruktur in unseren Verein setzt sich aus ungefähr 40% Jugendlichen bis 18 Jahre, 45% Erwachsene bis 60 Jahre und 15% Senioren über 60 Jahre zusammen. Die stärkste Abteilung in un - serem Verein ist zur Zeit die Fußballabteilung mit 294 Mitgliedern*, gefolgt von Schwimmen (265) Tennis (244), Trendsport (230), Segeln (180), Turnen (179), Handball (145), Rudern (130), Tischtennis (114), Leichtathletik (113), Volleyball (107), Karate (94), Behindertensport (89), Basketball (77), Rock n Roll (66) Badminton (62) und Koronar mit (44) Mitgliedern (* Stärke - ermittlung per ) Der Verwaltungsaufwand für einen Verein dieser größe ist enorm. Er wird immer noch ehrenamtlich von den gewählten Vorstandsmitgliedern in vielen Freizeitstunden bewältigt. Die Abteilungen sind organisatorisch selbständig und werden ebenfalls durch den eigenen Vorstand ehrenamtlich geführt. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Abteilung und Verein ist dringend erforderlich, um den Verwaltungsaufwand so gering wie möglich zu halten. Die zentrale Anlaufstelle des TSV befindet sich seit 1993 im Vereinshaus in der Großen Dammstraße 40. Dort befindet sich auch die Geschäftsstelle. Sie ist dienstags von 9.00 bis Uhr und donnerstags von bis Uhr geöffnet (siehe auch Impressum, Seite 2). Zur Durchführung der Vereinsverwaltung, Versammlungen oder geselligen Ver - anstaltungen befinden sich im Erd- und Obergeschoss meh - rere Räume und ein großer Versammlungsraum. Zur Durchführung der sportlichen Angebote stehen uns z.zt. 4 Sporthallen, 2 Sportplätze, 6 Tennisplätze, 1 Tennishalle, 1 Hallenschwimmbad, 2 Bootshäuser mit Anlegern und 1 Anleger im Yachthafen zur Verfügung. Die Tennis-, Ruderund Fußballabteilung verfügen über eigene Clubhäuser. Um den aktiven Sportbetrieb zu bewältigen, werden derzeit über 120 Übungsleiter, Helfer und Sportassistenten sowie über 100 Schieds- und Kampfrichter benötigt. Eine Aus- und Fortbildung für die entsprechenden Lizenzen und Aus - weise etc. müssen in regelmäßigen Abständen erworben bzw. verlängert werden. Die Aus- und Fortbildung erfolgt in Tages- oder Wochenendseminaren, die teilweise auf Bezirks- oder Landesebene durch - geführt werden und ebenfalls sehr viel Freizeit und lange Fahrten in Anspruch nehmen. Das alles ist erforderlich, um den reibungslosen Wettkampfund Spielbetrieb in unserem Verein zu gewährleisten. Unserem Verein wurde am vom NTB in Zu - sammenarbeit mit der AOK das Qualitätssiegel Pluspunkt Gesundheit für gesundheitsfördernde Bewegungsangebote mit sportlicher Orientierung verliehen. Der TSV-Spiegel wurde im Dezember 1982 mit der Erstausgabe ins Leben gerufen. Mit einer Erscheinungsweise von 4 Ausgaben jährlich wurde der TSV-Spiegel das Mitteilungsblatt des TSV Otterndorf und seinen Abteilungen. Bis heute wurden 103 Ausgaben, zur Zeit mit einer Auflage von Stück, in Serie herausgegeben. Der TSV-Spiegel wird kostenlos von freiwilligen Helfern an die Otterndorfer Haushalte und in den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Hadeln verteilt. Der TSV-Flyer die Vereins- Information wird seit 1999 in vier Ausgaben pro Jahr auf gelegt und ist in der TSV- Geschäftstelle, erhältlich. Der DIN-A5-Handzettel informiert über die Kontakte, Telefon, -Adresse und Beiträge der Abteilungen, sowie über die Anschlüsse und Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, Telefon und -Adressen der Vorstandsmitglieder, Grundbei - träge und Bankverbindung des TSV Otterndorf von 1862 e.v. Auf der Internetseite des TSV Otterndorf stellt sich der Verein mit seinen Abteilungen, Großveranstaltungen, News & Terminen und einem Hallen - belegungsplan dar. Fast jede Abteilung verfügt zur Zeit über eine eigene Internetseite und einer eigenen -Adresse. Über 500 Besuche, mit steigender Tendenz, hat unsere Web-Seite zu verzeichnen. Klicken Sie uns mal an, es lohnt sich: Die Großveranstaltungen des TSV haben bereits Tradition. Seit über 30 Jahren veranstaltet die Handballabteilung den Germanischen Fünfkampf. Die über die Landesgrenzen hinaus bekannte Regatta der Ruderabteilung wurde bereits zum 40. Mal in Otterndorf ausgetragen. Die Schwimmabteilung plant mit der DLRG im nächsten Jahr das 25. Advent- Fackelschwimmen. Gemeinsam mit der Volksbank Cuxhaven- Stade wurde der 20. Otterndorfer-Volkstriathlon ausgetragen. Auch am 7. KSK Küstenmarathon zum Weltkindertag 2006 beteiligte sich der TSV mit seinen fleißigen Helfern. Über 15 Jahre wird von der Tischtennisabteilung Tischtennis für jedermann angeboten. Seit 1984 veranstaltet der TSV in regelmäßigen Abständen das Tanzgruppen-Treffen. Die Otterndorfer Seewettfahrt der Segler-Vereinigung des TSV, Lauftreff und Sportabzeichen, Fußball- und Handballturniere sowie Meisterschaften in fast allen Abteilungen, gehören zu den Aktivitäten in unserem Verein. Leider besteht für die gemeinsamen Großveranstaltungen, an denen alle Abteilungen des TSV beteiligt waren, kein Interesse mehr. Die Sport-Schau in der Großturnhalle, die Abteilungs-Turniere (Fußball, Schwimmen, Volleyball), der Ball des Sports in der Stadthalle (früher Stiftungsfest bei Eibsen) mit den Vorführungen eigener Tanz- und Turngruppen. Das waren Veranstaltungen für die menschlichen Begegnungen im Vereinsleben der großen TSV-Familie. Für Jung und Alt wird durch abwechslungsreiche Freizeitund Geselligkeitsangebote für sportliche Entspannung gesorgt. Ein Herz für Senioren hat der TSV für die älteren Mitglieder. Der Senioren-Nachmittag (65+) mit Kaffee und Kuchen wurde bisher sehr gut angenommen. Riegenfahrten und Wandergruppen der Alten Herren stehen seit Jahren auf dem Programm. Zahlreiche Jugendfreizeiten, vom Spiel- und Bastelnach - mittag über Freizeitfahrten, stehen ständig im Angebot des TSV Otterndorf. Alle Jahre wieder wird seit 1984 im Januar das TSV-Pokalkegeln für die Abteilungsvorstände von der Behindertensportgruppe ausgerichtet. Weihnachtsfeiern in den Ab - teilungen, Jubiläumsfeste und sonstige Feiern runden das Angebot ab. Horst Wilken 11

12 Fußball Peter Gottschalk ist neuer Fußball-Abteilungsleiter Nach 18 Jahren Vorstandstätigkeit, darunter die letzten 6 Jahre als 1. Vorsitzende, ist Petra Räkel aus dem Vorstand der Fußballabteilung aus - geschieden. Auf der Mitgliederversammlung am 2. Februar 2007 stand Petra Räkel bei dem Tages - ordnungspunkt Neuwahl des Abteilungsleiter aus beruf - lichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Die Abteilung bedankte sich für ihre erfolgreiche Arbeit mit einem Präsent. Auf der harmonisch verlaufenen und gut besuchten Versammlung wurde Peter Gottschalk einstimmig als neuer 1. Vorsitzender gewählt. Unter seiner Regie wird sich der erkennbare positive Trend in der Fußballabteilung sicherlich noch verstärken. Peter Gottschalk ist in Personalunion auch 1. Vorsitzender des Jugendfußballfördervereins. Werner Kröncke V.l.n.r.: Ewald Burwitz (2. Vorsitzender), Jens Räkel (Kassenwart), Peter Gottschalk (1. Vorsitzender), Werner Kröncke (Schriftwart), Ingo Dolinski (1. Jugendleiter), Ralf Kluge (2. Jugendleiter) Hallenspektakel zum Jahreswechsel MTV Lüdingworth und TSV Altenbruch erfolgreich Die Fußballabteilung veranstaltete am 30. Dezember 2006 zwei Hallenturniere in der Halle am Schulzentrum. Bei beiden Turnieren wurde auf große Tore gespielt. Bereits um 9.00 Uhr begannen die Alte-Herren mit sechs Mannschaften. Hier setzte sich am Ende die Mannschaft vom MTV Lüdingworth als Sieger durch, vor Otterndorf B, TSV Altenwalde, Otterndorf A, SG Ihlienworth/Neuenkirchen und TSV Bülkau. Beim traditionellen Winter- Cup, der 1. Herren, nahmen acht auswärtige und zwei eigene Mannschaften teil. Ab Uhr wurde in zwei Gruppen gespielt. Spannende Spiele und reichlich Tore sorgten dafür, das sich der TSV Altenbruch, SG Ihlienworth/Neuenkirchen, sowie SG Stinstedt/Donnern und TSV Geversdorf II für die Finalspiele qualifizierten. Unsere Mannschaften, A und B, spielten zwar ordentlich, aber nicht zwingend genug vorm gegnerischen Tor. Im letzten Gruppenspiel fehlte ein Tor zum weiterkommen, obwohl gegen den TSV Geversdorf II mit 4 : 0 gewonnen wurde. Alle Finalspiele wurden dann recht glücklich entschieden. Im kleinen Finale setzte sich Geversdorf II mit 3 : 2 im Neunmeterschiessen gegen Stinstedt/Donnern durch. Das Finalspiel TSV Altenbruch gegen Ihlienworth/Neuenkirchen war der Höhepunkt des Turniers. Bis zwei Minuten vor Schluss führte Ihlienworth/ Neuenkirchen souverän mit 2 : 0, doch Altenbruch gab nicht auf und schaffte Sekunden vor Ende der regulären Spielzeit den viel umjubelten Ausgleich. Im erneuten Neunmeterschiessen behielt dann Altenbruch mit 4 : 3 die Nerven und gewann erstmals den Otterndorfer Winter-Cup! Zudem wurde Benni Grycan vom TSV Altenbruch als bester Spieler und bester Torschütze Hallensportler drin... Petra Räkel bei der Siegerehrung mit dem besten Spieler des Turniers 12

13 Fußball (10 Treffer) des Turniers geehrt. Schiedsrichter an diesem Tag waren Stefan Gugler, Dieter Sahlke, sowie Wübbo Zierow, der immer gerne nach Otterndorf kommt. Für den organisatorischen Ablauf sorgten die Alte-Herren, sowie die 1. Herren selber. Ein großer Dank geht an Peter Gottschalk, der den ganzen Tag als Hallensprecher fungierte und auch die entsprechenden Musikeinlagen lieferte. Hilfe erhielt Er zudem von Stephan (Opa) und Christian (George). Danke auch an Günther und Martin. Sie sorgten wieder für die Eintrittsgelder. Für das Büffet waren morgens die Frauen der Alten-Herren, sowie am Nachmittag bei der Ersten Ingo, Werner, Petra und Tobias zur Stelle. Petra Räkel Spielerfoto nach Turnierende der Alten-Herren mit Hallensprecher Peter Gottschalk Nachwuchskicker mit Spaß in der Halle am Ball Fußball: F-Junioren des TSV Otterndorf II bei mehreren Turnieren im Einsatz Über die Wintermonate war die zweite Fußball F-Jugend des TSV Otterndorf in der Halle aktiv und nahm an mehreren Turnieren sowie der Qualifikation zur Hallenkreismeisterschaft teil. Gleich zum Auftakt der Wintersaison waren die Otterndorfer selbst Ausrichter und veranstalteten ein eigenes Hallenturnier. Dabei stellte der gastgebende TSV allein drei Mannschaften. Eine von ihnen kam ungeschlagen ins Endspiel und musste sich dort nach einer spannenden Partie erst im Siebenmeterschießen knapp geschlagen geben. Die beiden anderen Teams hielten sich ebenfalls wacker und belegten die Plätze 4 und 8. Die Otterndorfer, in deren Reihen ausschließlich Spieler des jüngeren F-Jugendjahrganges stehen, setzen bei diesem Turnier insgesamt 22 Akteure ein. Bei mehreren weiteren Turnieren waren die Nachwuchskicker in wechselnder Besetzung und mit unterschiedlichem Erfolg im Einsatz. So konnte u. a. in Dorum der 1. Rang und bei der JSG BIOS der 3. Rang verbucht werden. Unabhängig von den jeweiligen Platzierungen waren die jungen Fußballer stets mit großer Begeisterung und viel Spaß bei der Sache. Zur Teilnahme an der Endrunde zur Hallenkreismeisterschaft, für die insgesamt 70 Teams gemeldet hatten, langte es in diesem Jahr nicht ganz. Das Vorrundenturnier hatte die Mannschaft noch erfolgreich als Zweiter abgeschlossen, doch in der sich anschließenden Zwischenrunde reichte es dann nicht mehr zu einer vorderen Platzierung, so dass die Qualifikation zur Endausscheidung mit den 8 besten Teams des Kreises verpasst wurde. Ab Mitte April kämpfen die F- Jugendlichen wieder auf dem grünen Rasen um Punkte und Tore. Dann beginnt die Rückrunde und die Nachwuchs kicker haben sich vorgenommen, die etwas magere Bilanz aus der Hinserie noch deutlich aufzupolieren. Andreas Westphal G-Jugendfußballer der Jahrgänge 2000/2001 weiterhin mit viel Spaß und Erfolg am Ball Nach den Vorrundenspielen auf dem Feld in der Saison 2006/2007 konnte sich die neu formierte G-Jugend unter 34 Mannschaften durchsetzen und spielt im April/ Mai 2007 mit den verbliebenen 14 Mannschaften um den Mini-Kicker-Pokal. Auch in der Halle konnten die Mini-Kicker ihre große Spielfreude und den unermüdlichen Kampfgeist zeigen. Bei der laufenden Hallenkreismeisterschaft 2006/2007 wurde ungeschlagen als Gruppenzweiter die Zwischenrunde erreicht. Bei 4 weiteren Hallenturnieren wurde zweimal ein 2. Platz belegt. Die anderen beiden Turniere wurden jeweils gewonnen. Kopf der Mannschaft und gleichzeitig auch bester Torschütze ist der kleine Mika Jacobs. Germain Quednau hält die Abwehr zusammen. Trainer dieser kaum zu bändigenden Mannschaft sind Jens Söhl und Stephan Jacobs. Im Kader stehen folgende wilde Minikicker: Nico Söhl, Mika Jacobs, Gino Putzig, Justin und Marvin Peters, Tom Plump, Bastian Kolnsberg, Justus Bock, Justin Kallweit, Germain Quednau, Felix Kröncke, Gina Gersonde, Rasmus Lilje, Bernd Humbert, Jesper Johannsen, Tom Staats und Nils Kugler. Über weitere Minikicker an Jahrgang 2000 würden sich die Trainer freuen. Telefon / (Jens Söhl) bzw / (Stephan Jacobs) Werner Kröncke 13

14 Handball / Karate Wenn nicht jetzt, wann dann? Handballnachwuchs gesucht! Wenn nicht jetzt, wann dann? lautet der WM-Song von de Höhner für die Handball Nationalmannschaft und die Nationalmannschaft hat sich dran gehalten. Nach fast 30 Jahren sind die Handballer wieder Weltmeister! Damit es bis zum nächsten Titel nicht wieder solange dauert sucht die Handballabteilung des TSV Otterndorf handballbegeisterten Nachwuchs und Betreuer! Ihr seid sportbegeistert und wollt eine tolle Mannschaftssportart ausüben? Dann kommt doch zur Halle am Schulzentrum, um gemeinsam den Weg zu neuen Titeln zu ebnen. Ihr seid weiblich und zwischen 9 11 Jahren alt? Dann schaut am Dienstag um Uhr mal bei der weiblichen D- Jugend vorbei. Wenn ihr allerdings schon zwischen Jahren alt seid, dann solltet ihr un - bedingt bei der weiblichen A-Jugend am Donnerstag um Uhr vorbeischauen und mitmachen. Die männliche A-Jugend trai niert am Donnerstag um Uhr und würde sich auch über Zuwachs freuen. Wenn ihr zwischen Jahre alt seid, schaut vorbei. Die männliche E/D-Jugend trainiert immer donnerstags ab Uhr in der Halle am Schulzentrum. Seid auch ihr zwischen 9 11 Jahren, dann kommt doch einfach mal vorbei und macht mit! Auch die ganz kleinen Nachwuchshandballer haben die Möglichkeit, das ABC des Handballs zu erlernen. Immer freitags von Uhr wird in der Grundschulhalle trainiert. Wenn ihr zwischen 5 7 Jahren alt seid, dann schaut doch mal vorbei. Die Handballabteilung des TSV Otterndorf freut sich auf euch! Sven Hagedorn Traditionelles Karate Wintertraining mit Schlatt Buchautor und Weltreisender in Sachen Karate-DO Das diesjährige Kangeiko in Bremen-Brinkum mit Seinsei Schlatt (6. Dan) wurde vom Bremer Karate Dojo ShinDo- Kan organisiert. Zwei Karateka aus dem Otterndorfer Dojo haben sich der Herausforderung des Kangeiko gestellt. Das Trainingslager fand vom 2. bis 4. Februar 2007 statt und war von zahlreichen Dojo s aus ganz Niedersachsen besucht. Die Atmosphäre war familiär und gemütlich. Das Training jedoch war sehr anstrengend, aber auch sehr lehrreich. Am Freitag, den 2.Februar star - tete das Kangeiko mit Sensei Schlatt. Die ersten Einheiten waren die Grundbausteine für die weiteren zwei Trainings - tage. Der Tag endete mit einem gemütlichen Ausklang in einem Restaurant, mit anschließender Übernachtung im Dojo. Der Samstag begann mit einem gemütlichen Frühstück. Die Trainingseinheiten basierten an diesem Tag auf Kata- (Kürlaufen) und Kumite-Schulung (Nahkampf). Die Trainingseinheiten dauerten 1 1 / 2 Stunden, wovon mindestens 1 / 4 jeder Trainingseinheit für realitätsnahe Erklärungen und Bei - spiele zur Karateanwendung im Alltag drauf gingen. Nach den Vormittagseinheiten gab es ein Mondo (Japanische Übersetzung: Gespräch zwischen Meister und Lehrling). Hier übersetzte Sensei Schlatt den Begriff Kangeiko und erklärte dessen Sinn: Kan = Winter/winterlich, Geiko = Training Kangeiko = Wintertraining Er berichtete aus seinem Leben und von seinen Erfahrungen, die er gesammelt hat, als er in vielen verschiedenen Ländern und Kulturen lebte, z. B. Bermuda, Kanada und natürlich Japan. Weiterhin versuchte Schlatt den Karatelehrlingen klar zu machen, dass Karate sehr politisch geprägt ist. Das beste Beispiel dafür ist unser Bundestrainer Sensei Hideo Ochi (8. Dan). Er allein darf bestimmen, wer zu einer Dan-Prüfung (Schwarzgurt - prüfung) zugelassen wird und er ist eben so der einzige im JKA Deutschland, der die Dan-Prüfungen abnimmt. Auch legt nur er fest, wer für den A- und B-Kader zugelassen wird. Am Samstagabend gab das Bremer Dojo nach noch eine Chillout-Party. Der Sonntag startete mit einem Weckruf um 7.15 Uhr von Sensei Schlatt Alle Mann antreten zum Winterlauf. Stephan Kangeiko Nach getaner Arbeit durften wir uns bei einem leckeren Frühstück stärken, bis es dann ran an die letzte Trainingseinheit des Kangeiko 2007 mit Schlatt ging. Für mich persönlich war dies der beste Lehrgang, den ich bislang mitgemacht hatte. Vanessa Tillmanns 26. August 2007: 21. Otterndorfer Volkstriathlon am See Achtern Diek 14

15 Lauftreff Laufen, Walking, Nordic Walking Lauftreff Der Lauftreff geht in die nächste Runde! Schon seit einigen Jahren führen wir wir, die Übungsleiter Neue, Untrainierte und AnfängerInnen an den Ausdauersport heran. Wir werden auch dieses Jahr wieder nach unserem bewährten Konzept arbeiten. Dabei steht neben dem Ziel, die Ausdauerfähigkeit eines jeden Teilnehmers zu verbessern, der Spaß absolut im Vordergrund. Damit der Spaß über die Ausdauersteigungen nicht durch schmerzende Sehnen und Gelenke getrübt wird, geben wir natürlich auch Tipps zur rich - tigen Laufausstattung. Aber eines vorweg, zum 1. Lauf-/ oder Walkingtermin reichen die Sportsachen, die vorhanden sind. Nutzt die Möglichkeit, von den erfahrenen Ausdauersportlern wertvolle Informationen zu bekommen, bevor Ihr dem Sportfachhandel gegenübertretet. Aber nun zu unserem Angebot: Walking, der sanfte, äußerst effektive, gesundheitswirksame Sport, der den ganzen Körper trainiert. Das gelenkschonende Walking ist als Einstiegssportart für Untrainierte und Übergewichtige und als neue Sportart für ältere Personen besonders geeignet. Aber auch immer mehr leistungsorientierte Sportler jeden Alters lassen sich bei dem besonders gelenkschonenden Walking finden. Zur Technik: das Walking kennzeichnet ein zügiger Schritt, nahe an der natürlichen Alltagsbewegung. Bei aufrechter Körperhaltung und einem ak - tiven, verstärkten Armeinsatz werden Oberkörper-, Rumpfund Beinmuskulatur ebenso gefördert wie die Herz-Kreislauf-Ausdauer. Bei längerem und intensivem Trainings - einsatz kommt auch die Fettverbrennung ins Spiel. Nordic Walking, das den diagonalen Bewegungsablauf des bekannten Walkings durch bewussten Einsatz der Stöcke nutzt - ähnlich wie beim Skilanglauf. Es ist ebenfalls grundsätzlich für Jedermann geeignet. Als Ausdauersportart kann es verstärkte Impulse setzen, und es ergeben sich weitere positive Wirkungen vor allem auf den Oberkörper, die Arme und die Bewegungskoordination. Personen, die durch Walking unterfordert und durch Jogging überfordert sind, finden in Nordic Walking ihre Sportart. Mit hohem Tempo und in hügeligem Gelände eignet sich Nordic Walking sogar zum Fit - nesstraining im Leistungssport. Wichtig: die Intensität des Armeinsatzes mit vorwärts-treibendem Stockabdruck bestimmt Schrittlänge, Schrittfrequenz und damit die Trainingseffekte für Herz- Kreislauf und Muskulatur. Laufen Regelmäßiges Laufen (Joggen) steigert die Ausdauer, die physische Belastbarkeit des Körpers und stärkt das Herz- Kreislauf-System. Man fühlt sich in der Regel gesünder, ausgeglichener und selbstbewusster. Bei übergewichtigen Menschen kann das Laufen zu einer negativen Energiebilanz beitragen und wirkt daher unterstützend beim Abnehmen, weil der Grundumsatz gesteigert wird. Es sollte jedoch beachtet werden, das Laufen für die Gelenke eine Belastung darstellt, an die sich der Körper erst anpassen muss. Insbesondere Sehnen, Bänder und Gelenke können bei Überlastung Schaden nehmen. Deshalb sind für Über gewichtige oft sanf - tere Ausdauersportarten zunächst besser geeignet. Es empfiehlt sich vor dem Lauftraining ein Arztbesuch, um die physische Eignung zum Laufen zu untersuchen. Dies ist be sonders zu empfehlen, wenn vorher kein Sport getrieben wurde. Wurden vom Arzt kei nerlei Bedenken geäußert, kann mit dem Training begonnen werden. Unser Konzept: Die trainierten TeilnehmerInnen haben sich schon lange zu Gruppen zusammen gefunden. Neue können hier schnell ihren Bedürfnissen entsprechenden Anschluss finden. Auch Übungsleiter sind darunter, eine Betreuung setzt aber nur bei ausdrücklichem Bedarf ein. Für die Leistungs- und Wettkampfinteressierten kooperieren wir mit der entsprechenden Laufgruppe der Leicht - athletik abteilung, die regel - Lauftreff-Beginn 2007: mäßig auch die Lauftrefftermine wahrnimmt. Ansprechpartnerin dort ist Karin Putzig. Untrainierten und Anfängern bieten wir, wie in den letzten Jahren auch, Einstiegs- und Aufbaukurse an, getrennt für Walking, Nordic Walking und Jogging. Sie werden von Übungsleitern (das können auch im Lauftreff langjährig erfahrene Sportler dieser Disziplinen sein) angeleitet. Dieses Training ist gesundheitssportlich ausgerichtet. Teilnehmerorientierung und förderndes Fordern, aber die Vermeidung von Überforderung und Überlastung - so macht das Spaß. Dabei geben die Übungsleiter Hilfen zur Technik und zur Selbst - einschätzung. Die Aufbautrainingskurse beginnen am 11. April und laufen 1 x wöchentlich. Sie werden ergänzt durch selbständiges Co-Training der TeilnehmerInnen nach Absprache mit den Übungsleitern. Teilnahmevoraussetzung ist die Mitgliedschaft in der Trend - sportabteilung des TSV (kein Spartenbeitrag). Sie kann während der Kursteilnahme erworben werden. Noch Fragen? Telefon / Olaf Mahnken 1. Bestehende Gruppen bzw. trainierte TeilnehmerInnen: Mittwoch, 28. März, Uhr, Jahnplatz 2. Neue, Untrainierte, AnfängerInnen: Mittwoch, 11. April, Uhr, Jahnplatz 15

16 Lauftreff / Leichtathletik Nordic Walking: Technik-Sonderkurs In der Technik des Nordic Walking ist ein besonderes, oftmals aber viel zu sehr unterschätztes Thema. Die Stockführung ist entscheidend dafür, ob erhöhte Be - lastungen in Ellenbogen und Schulter auftreten und in - wieweit es zu einer Aus - dauerförderung überhaupt kommen kann. Die richtige Technik ist deshalb sehr wichtig. Dabei wird der Stock überwiegend neben und bis weit hinter den Körper geführt, nicht davor. Er dient dazu, sich vom Stock weg aktiv vorwärts zu treiben. So werden Schrittlänge, Schrittfrequenz und damit die Geschwindigkeit durch den dynamischen Einsatz der Arme gesteigert. Wichtig ist dazu die optimale Koordination der Arm- und Beinbewegung, ansonsten lassen sich die positiven Effekte des erhöhten Muskeleinsatzes nicht nutzen. Die mit technisch unzulänglichem Nordic Walking nur mäßig erreichbare Geschwindigkeit bleibt unterhalb der fördernden Trainings- Reizschwelle. Anders ausgedrückt: Nicht ausgereifte Technik birgt die Gefahr von Überlastungen im Arm-Schulter-Bereich und darüber hinaus. Zugleich unterbleiben die möglichen Aus - dauereffekte. Genau das sieht man oft bei Damen und Herren, die sich Stöcke gekauft haben und nun im besten Gefühl gesunden Sports losmarschieren. Sub - optimale Technik, unterbleibende Trainingserfolge - weniger wäre da oftmals mehr. Man möchte fast anraten: lasst die Stöcke stehen, findet zum Walking, schwingt die Arme! Um hier zu helfen bieten wir, wenn sich genügend Interessierte zusammenfinden, einen Sonderkurs an: Nordic Walking Technik - für Personen, die ihre Stöcke regelmäßig und schon seit längerem benutzen, aber bislang keine Gelegenheit hatten, die Technik wirklich richtig zu erlernen. Der Kurs geht über mindestens 5 Abende, Verlängerung möglich. Und was kommt danach? Die Möglichkeiten dafür werden wir während des Kurses ausloten. Kurszeiten: jeweils Mittwochs, erstes Treffen am 18. April um Uhr, Jahnplatz. Die genauen Uhrzeiten für den wei - teren Kursverlauf werden wir gemeinsam festlegen. Voranmeldung nicht zwingend aber erwünscht bei Wolfgang Mondry, Telefon / Wolfgang Mondry Leichtathleten mit guten Leistungen bei den Landesmeisterschaften in der Halle Am vergangenen Wochenende starteten vier Athleten des TSV bei den Hallenlandesmeisterschaften im Olympiastützpunkt Hannover. Überhaupt die Quali für diese Meisterschaft geschafft zu haben, ist eine gute Leistung, der Start in dieser tollen Halle für alle ein besonderes Erlebnis! Und die Otterndorfer zeigten gute Leistungen. Gleich zu Beginn lief Joost Voß in M14 ein schnelles Rennen über 1000m, in dem er mit der zweitbesten vorgemeldeten Zeit an den Start ging. Hinter dem späteren Sieger setzte sich Joost gleich zu Beginn an die zweite Position, hielt diese sicher bis ins Ziel und wurde somit Landesvizemeister in 3:02,77 Min. Ein toller Erfolg! Imke Meyer (W15) startete über 60m, dem Kurzsprint in der Halle. Sie wurde in ihrem Vorlauf zweite in 8,32 Sek. und qualifizierte sich mit der Zeit von insgesamt 44 Starterinnen für den Zwischenlauf. Hier bestätigte sie ihre Zeit vom Vorlauf mit 8,36 Sek., was jedoch nicht für den Endlauf reichte. Martin Baumann stellte sich in der Jugend A einem schnellen Rennen über 1500m, was in der Halle sieben und eine halbe Runde sind. Er lief sein Tempo ziemlich konsequent und belegte am Ende Platz 10 mit neuer Bestleistung von 4:32,95 Min. Nina-Kristin Müller (Jugend A) qualifizierte sich über 200 m als zweite ihres Vorlaufes mit 27,36 Sek. für den Endlauf. In einem weiteren schnellen Rennen reichte dann auf den letzten Metern die Kraft nicht ganz und so wurde sie achte mit 27,44 Sek. Diese Leistungen sind um so höher zu bewerten, wenn man Die LA-Gruppe vor dem Olympiastützpunkt: Martina Müller, Imke Meyer, Nina-Kristin Müller, Martin Baumann und Joost Voß. bedenkt, wie wenige Möglichkeiten wir haben, gerade im Winter schnelles Tempo zu trainieren. Unsere Hallenarbeit ist mehr auf Krafttraining und allgemeine Kondition ausgerichtet, und das schlechte Wetter tat ein Übriges und ließ uns draußen kaum Möglichkeiten, diese Meisterschaft vorzu - bereiten. Um so mehr lassen diese Leistungen einiges für die Saison erwarten! Martina Müller

17 Leichtathletik Danke Andreas! Staffelübergabe bei der Leichtathletik-Abteilung Am 4. Januar 2007 ging eine Ära zu Ende: Andreas Steltner, der bisherige Abteilungsleiter, kandidierte nicht mehr und somit musste ein Nachfolger gefunden werden. Weil Andreas seinen Rücktritt 2006 bereits avisiert hatte, konnten im Vorfeld konstruktive Gespräche geführt werden, um diesen Posten nach zu besetzen. Andreas stand fast 10 Jahre an der Spitze unserer Abteilung, nachdem er 1997 dieses Amt von Manfred Hasteden übernommen hatte. Seit dieser Zeit ist viel geschehen: Ausbau der verschiedenen Trainingsgruppen mit Jürgen und Martina Müller erste Kreis-, Bezirks- und Landesmeisterschaften sowie Staffelwettbewerbe 2000 Ausgliederung aus der LG Hadeln, Trikot-Sponsor wird Familie Rattner Lauf- und Staffeltag in Otterndorf mit elektronischer Zeitmessanlage Lauf- und Staffeltag; Teilnahme von 8 Sportlern am Kreisvergleichswettkampf 2003 Sonja Beste wird neue Übungsleiterin; 4 Sportler bei der Kreisauswahl Cuxhaven 2004 Wolfgang Tillmanns wird 4. Übungsleiter; Imke und Kai brillieren im Hochsprung 2005 Teilnahme an Norddeutschen Meisterschaften; Imke nominiert für NLV (D1-Kader). Staffelübergabe (v.l.n.r.): Martin Baumann, Andreas Steltner und Wolfgang Tillmanns Gründung einer Wettkampflaufgruppe unter Karin Putzig 2006 zahlreiche Meistertitel, obwohl Sonja seit den Herbstferien nicht mehr trainiert. Neue Sponsoren gefunden, um neue Wettkampftrikots zu finanzieren. Wolfgang ist Marinesoldat und hat auch beruflich viel mit Sport zu tun. Er ist Übungs - leiter für die Streitkräfte und für den TSV Otterndorf. Verheiratet ist er mit Gabi Tillmanns (Jugendwart des TSV) und ist einer der Sportabzeichenprüfer im TSV Cuxhaven, Am Querkamp 6, Tel , nach Gesch.-Schluss Fax Bremerhaven, Telefon (0471) GEBÄUDEREINIGUNG Werner Kranki Gebäudereinigungsmeister Ihr Spezialist für Ihre: Büroreinigung Fensterreinigung Teppichreinigung Polstermöbelreinigung Fassadenreinigung Brandschadensanierung Wasserschadensanierung Estrich-/ Dämmschichttrocknung Flachdachaustrocknung Bauaustrocknung Mitglied im Fachverband Techn. Austrocknungssysteme e.v. Neubaureinigung Metallrahmenreinigung und -pflege staatl. gepr. Desinfektor Raum- und Bauten- trocknung mit RK-Airmat 50 Kristallisierung von Natursteinböden Versieglung/Beschichtung von PVC-Böden Vermietung von Luftentfeuchtungsgeräten Ernst-Gock-Weg Cuxhaven Tel. ( ) Fax Nina-Kristin Müller trainiert die Unterstufe; Joost wird Landesvizemeister! Wie man sieht, sind die Leichtathleten eine starke Truppe und wir danken Andreas und seiner Frau Martina sehr herzlich für ihr langjähriges Engagement. Wer Familie Steltner kennt weiß, was es bedeutet, ein wenig sportverrückt zu sein. Ohne Martinas Hilfe wären unzählige Urkunden nicht geschrieben worden und zahlreiche Trikots nicht gewaschen worden. Danke! Für die Zukunft wünschen wir Andreas und Martina alles Gute, vor allem Gesundheit, allzeit sportlichen Erfolg (auch für den SV Werder Bremen!) Wer sind die Neuen? Wolfgang Tillmanns und Martin Baumann haben jetzt das Ruder in der Hand. Sein Sohn Christoph war sehr erfolgreicher Leichtathlet, der momentan lieber rudert und seine Tochter Vanessa lernt bei Georg Ramm Karate. Seine Eltern Bernd und Karin kennen sich auf den Sportplätzen im Umland sehr gut aus, da sie sehr häufig mitgereist sind, um zu helfen. Martin besucht das Gymnasium Otterndorf und ist auf dem Weg zum Abitur. Er ist im letzten Jahr aus Amerika zurück - gekom men und hat sportlich schnell wieder Tritt gefasst. Das hat er zuletzt bei den Hallen - landesmeisterschaften in Hannover bewiesen, als er eine neue persönliche Bestzeit über 1500m gelaufen ist. (4:32,95 min.) Glückwunsch, Martin! Wir wünschen dem neuen Duo alles Gute für die Zukunft und stets ein blau-gelbes Händchen! Wolfgang Tillmanns 17

18 Leichtathletik / Rock n Roll Saisonabrechnung der Leichtathleten Wie bereits im letzten TSV- Spiegel gesagt, blicken wir Leichtathleten auf eine erfolgreiche Saison 2006 zurück. Erstmals waren wir mit acht Athleten bei Landesmeisterschaften vertreten! In den Bestenlisten, die eine Rang liste aller in einer Saison erzielten Leistungen darstellen, sind die Athleten des TSV ebenfalls zahlreich mit guten Platzierungen vertreten. Shooting-Star der Saison war Joost Voß (Jahrgang 93), der mit seiner Zeit von 3:02,21 Minuten über 1000 m, erzielt bei seinem eindrucksvollen Sieg bei den EWE Athletics in Cuxhaven, den 2. Rang in Niedersachsen belegt! Dieser Erfolg war möglich, weil Joost sich ganz auf die Laufstrecken konzentriert hat, die notwendige Ausdauer außerhalb unseres Trainings durch längere Läufe erarbeitet hat, während er im gemeinsamen Training die Schnelligkeits ausdauer und die Tempohärte trainierte. Weitere Platzierungen unter den ersten 10 in Niedersachsen erreichten Till Proeger (Jugend A) im Dreisprung mit 11,75 m auf Platz 6, Kai von Bargen (Jugend B) mit 1,80 m im Hochsprung auf Platz 5, Nina- Kristin Müller (Jugend A) mit 26,58 Sek. über 200 m auf Platz 7 und mit 60,24 Sek. über 400 m auf Platz 9 und die Trainerin Martina Müller wurde im Speerwerfen Landesbeste der Altersklasse W 45 mit 28,70 m. In der Bezirksbestenliste des Bezirks Lüneburg sind immerhin 17 Athleten des TSV mit insgesamt 38 Platzierungen jeweils unter den ersten 10 vertreten. Platz eins bis drei belegten dabei: Martin Baumann (Jugend A) als Dritter über 10 km in 37,26 Min., Till Proeger auf Platz zwei im Dreisprung, Nina-Kristin Müller als Zweite über 200 m und Dritte über 400 m, Kai von Bargen als Zweiter im Hochsprung und mit 2863 Punkten als Dritter im Fünfkampf, Imke Meyer als Zweite im Hochsprung mit 1,52 m, Joost Voß als Bester über 1000 m und als Dritter über 75 m mit 10,34 Sek., Ann- Kathrin Kopf (Jg 96) auf Platz 3 über 50 m in 7,84 Sek. und auf Platz 2 im Hochsprung mit 1,20 m gemeinsam mit Helene Eulenstein (Jg 96), sowie die 4 mal 50 m Staffel der Schülerinnen C (Johanna Burgmann, Ann-Kathrin Kopf, Helene Eulenstein, Paulina Schumacher), die mit 30,0 Sek. Platz 3 belegt. Mit jeweils fünf Platzierungen in der Bezirksbesten - liste erwiesen sich Kai von Bargen, Malte-Kristof Müller und Ann-Kathrin Kopf als besonders vielseitige Athleten. In der Kreisbestenliste wimmelt es nahezu von Athleten des TSV! 22 Athleten sind mit genau 100 Platzierungen vertreten, dabei sind wir 32 mal Kreisbeste(r) und zwölfmal auf Platz 2. Natürlich kann ich diese ganzen Erfolge nicht alle auflisten, sondern möchte die Athleten mit ersten Plätzen hervorheben: Nick Hasteden (100 m: 12,00; 200 m: 23,2; Weit: 6,34), Till Proeger (Dreisprung), Martin Baumann (1500 m: 4:34,15; 10 km) Nina-Kristin Müller (100 m: 13,324; 200 m, 400 m, 800 m: 2:41,21), Kai von Bargen (Hoch, Kugel: 12,39; Speer: 45,11), Joost Voß (75 m, 1000 m), Malte-Kristof Müller (300 m: 45,03; Hoch: 1,46; Weit: 4,83; Kugel: 8,66, Vierkampf: 1821 P.), Imke Meyer (Hoch, Vierkampf: 1862 P.), Ann-Kathrin Kopf (50 m, 800 m: 2:54,7; Hoch, Weit: 4,07), Helene Eulenstein (Hoch), Johanna Burgmann (50 m: 7,6; Vierkampf: 1421 P.), Paulina Schumacher (Hoch: 1,29), Lars Kluge (50 m: 8,0; Weit: 3,70). Zur Zeit sind wir im intensiven Wintertraining. Unsere Ab - teilung hat sich im letzten Vierteljahr stark gewandelt, so hat die Leitung Wolfgang Tillmanns übernommen, der Andreas Steltner nach 10 Jahren zuverlässiger und engagierter Arbeit ablöst. Vielen Dank dafür Andreas! Erfreulich auch, dass sich mit Martin Bau - mann als stellvertretendem Ab - teilungsleiter und Nina-Kristin Müller als neuer Übungsleiterin für die Jahrgänge 95 bis 99 zwei der Jugendlichen für die Abteilung engagieren! Martina Müller Am war es wieder so weit: Weihnachtsfeier bei der Rock n Roll-Abteilung Tja, das ist kein Druckfehler, die Abteilung feiert bereits seit vielen Jahren dieses Traditionsfest erst Anfang des nächsten Jahres, da dann viele Sportkameraden mehr Zeit haben, als im vorweihnachtlichen Einkaufsstress. Der Abteilungsleiter Christian Klein hatte im vergangenen Jahr die Idee, diese Veranstaltung mit anderen Events zu verknüpfen. Hintergrund war der Gedanke gewesen, dass viele Gruppen innerhalb der stetig wachsenden Abteilung sich nicht, oder nur vom Sehen kennen. Dem sollte entschieden entgegen getreten werden. Aus diesem Grunde wurde 18 jede Trainingsgruppe gebeten einen kleinen Auszug aus ihrem Programm präsentieren. Da tauchten auch dieses Jahr verwunderte Sprüche auf, als zum Beispiel ein jüngerer Sportkamerad zum ersten Mal die Boogie-Truppe sah und ein boorr ey, dass sieht ja voll cool aus, über seine Lippen sprudelte, oder anderen die Luft bei der atemberaubenden Akrobatik-Show von Nicole Hamcke und Christian Klein weg blieb. Zusätzlich findet vor der Weihnachtsfeier die jährliche Ab - teilungsversammlung statt, die sich durch dieses Arrangement eines großen Zuspruchs erfreut. Erst wenn die Sitzung beendet ist, die Vorführungen und Zugaben durch sind, wird das Buffett durch Christian freigegeben und die Feier kann beginnen. Bodo Kroll

19 Rudern Otterndorfer Ruderer geehrt Am 17. Februar 2007 wurden im Rahmen des traditionellen Grünkohlessens der Ruderabteilung viele Ruderer geehrt. Als Ehrengast konnte Stadt - direktor Harald Zahrte begrüßt werden. In seiner kurzen Ansprache dankte er dem scheidenden Ab - teilungsleiter Torsten Heitsch für seine langjährige Arbeit und wünschte dem neuen Vorstand um Hans-Joachim Milewski eine glückliche Hand. Die Ruderabteilung sei ein Aushängeschild der Stadt Otterndorf. Hans-Joachim Milewski berichtete kurz über das abgelaufene Ruderjahr, bei dem neben kleineren Wanderfahrten und der Teilnahme an verschiedensten Regatten, die Otterndorfer Ruderregatta im Vordergrund stand. Es konnte wieder ein überdurchschnittliches Ergebnis erzielt werden: 79 Vereine mit 650 aktiven Sportlern fanden den Weg nach Otterndorf. Geehrt wurden neben lang - jährigen Mitgliedschaften, Fahrtenabzeicheninhabern und Kilometermeistern vor allem die erfolgreichen Rennruderer. Bei den langjährigen Mitgliedschaften wurde Dietmar Raß für 40-jährige Treue zur Ruderabteilung mit der goldenen Ehrennadel in Gold geehrt. Für 25 Jahre konnten Ulla und Ernst-August Arp sowie Nils Fricke ausgezeichnet werden. Auf 20 Jahre kamen Margret Dock und Sabrina Heitsch. Fahrtenabzeichen wurden an folgende Mitglieder vergeben: Bei den Erwachsenen Sabrina Heitsch, Günter Walter und Ernst-August Arp, bei den Kindern Max und Carl Reinke. Sabrina Heitsch erbrachte eine absolute Topleistung von 2545 geruderten Kilometern und wurde zum wiederholten Male Kilometermeister bei den Senioren, Patrik Rösing mit 1013 km bei den Junioren und Max Reinke mit 1442 km bei den Kindern. Insgesamt hatten die 18 ak - tiven Rennruderer 153 Einzelsiege in 95 Booten errudert. Am häufigsten gewann Max Reinke mit 35 Siegen, gefolgt von Steffen Hertel mit 31, Carl Reinke mit 21 und Lena Hertel mit 14 Siegen. Ehrung der Fahrtenabzeichen und langjährige Mitgliedschaften von links nach rechts: Ernst-August Arp, Nils Fricke, Günter Walter, Ulla Arp, Max Reinke, Sabrina Heitsch, Carl Reinke und Abteilungsleiter Hans- Joachim Milewski Es wurden nicht nur Siege er - rudert. Die Mannschaft Max Reinke und Steffen Hertel holten sich im Doppelzweier den Titel Niedersächsischer Landesmeister und Bundessieger jeweils auf der Kurz- (1000 m) und Langstrecke (3000 m). Hiermit gelang den beiden eine Wiederholung der Leistungen vom Vorjahr. Außerdem blieben sie in der ganzen Saison in ihrer Bootsklasse ungeschlagen! Darüber hinaus wurde Carl Reinke niedersächsischer Landesmeister auf der Kurz- und Langstrecke. Thorsten Pieper, der auf na - tionaler und internationaler Ebene die Ruderabteilung des TSV Otterndorf vertritt, ist mit einem Hamburger Verein Vizemeister bei den Deutschen Sprintmeisterschaften im Ach - ter geworden. Neben diesen Spitzenleistungen erinnerte Frauke Rösing Sportwartin und Trainerin in der Ruderabteilung noch einmal an die vielen kleinen Er - folge einzelner Ruderer. Für einige sei es z. B. bereits ein Erfolg, das erste Mal in einem Rennboot zu sitzen und nicht zu kentern, für andere eine längere Ausfahrt in ei - nem Gig-Boot ohne schlapp zu machen. Kalle Steinacker Die erfolgreichsten Ruderer von links nach rechts: Thorsten Pieper, Carl Reinke, Max Reinke und Steffen Hertel Die Kilometermeister von links nach rechts: Patrik Rösing, Sabrina Heitsch, Max Reinke 19

20 Rudern / Schwimmen Kreisnachwuchsschwimmwettkampf in Cuxhaven 24 kleine Schwimmer der Jahrgänge 1998 bis 2001 des TSV Otterndorf nahmen am 7.Kreisnachwuchswettkampf im Hallenbad Beet - hovenallee in Cuxhaven teil. Für viele Kinder war dies der allererste Wettkampf, daher war die Aufregung riesengroß. Alle sollten ihr Können in den Disziplinen 25 m Beinbewegung mit Brett und 25 m Brustschwimmen zeigen. Trotz Kribbeln im Bauch am Start wurden viele vordere Plätze erzielt. Höhepunkt war die Staffel. Hier starteten 2 Mannschaften des TSV Otterndorf. Es mussten jeweils 4 Schwimmer 25 m Freistil schwimmen. Die 1. Mannschaft mit Emilia Eulenstein, Luisa Nisler, Niklas Petersen und Janica Schlüer belegte einen tollen 3. Platz in einer Zeit von 1:51,75 min. Die 2. Mannschaft mit Malte Zengel, Aaron Landorff, Melina Luca und Klaus-Hendrik Zars konnte sich über einen guten 7. Platz in der Zeit von 2:16,00 min freuen. Teilnehmer der Schwimm - abteilung waren: Emilia Eulenstein (Jg. 98): Beinbewegung mit Brett 0:29,31 min (3. Platz), Brust 0:24,75 min (1. Platz); Melina Luca (Jg. 98): 0:34,66 (8.), 0:29,75 (7.); Luisa Nisler (Jg. 98): 0:29,99 (4.), 0:29,53 (6.); Fabienne Sahlke (Jg. 98): 0:40,78 (17.), 0:36,87 (14.); Sarah Sahlke (Jg. 98): 0:40,00 (16.), 0: 32,53 (9.); Meike Stobbe (Jg. 98): 0:35,88 (11.), 0: 34,27 (10.); Aaron Landorff (Jg. 98): 0:38,28 (12.), 0:37,31 (12.); Klaus-Hendrik Zars (Jg. 98): 0:35,15 (6.), 0:32,78 (6.); Malte Zengel (Jg. 98): 0:42,34 (14.), 0:37,27 (11.); Mareen Beckmann (Jg. 99): 0:42,13 (17.), 0:38,66 (9.); Denise Burrmann (Jg. 99): 0:38,35 (13.), 0:39,19 (10.); Pia Harms (Jg. 99): 0:39,75 (15.); Antonia Micha els (Jg. 99): 0:38,35 (13.), 0:33,06 (4.); Sina Mushardt (Jg. 99): 0:35,47 (11.), 0:34,72 (6.); Jessica Pfeil (Jg. 99): 0:55,90 (23.); Justina Reuner (Jg. 99): 0:54,94 (22.), 0:47,47 (13.); Janica Schlüer (Jg. 99): 0:32,40 (4.), 0:30,41 (1.); Larissa Seegemann (Jg. 99): 0:35,21 (10.), 0:36,41 (8.); Tamara Wagner (Jg. 99): 0:46,18 (19.), 0:43,03 (11.); Niklas Petersen (Jg. 99): 0:27,82 (1.), 0:26,88 (1.); Einen herzlichen Empfang bereiteten die Ruderer der Ruderabteilung des TSV Otterndorf ihrer langjährigen Trainerin Frauke Rösing und Jörg Hötzel anlässlich ihrer Hochzeit am Es fanden sich ihre 28 Ruderkinder/-junioren und einige Erwachsene auf der Rathaustreppe zur Gratula - tion ein. Christoph Rodiek (Jg. 99): 0:39,72 (7.); Katharina Zars (Jg. 2000): 0:48,61 (7.), 0:43,34 (3.); Leena Seegemann (Jg. 2001): 0:45,06 (1.); Theis Heitmann (Jg. 2001): 0:47,18 (2.), 0:46,62 (1.) Martina Steltner 20

21 Schwimmen Adventsschwimmen in Cuxhaven 8 Schwimmer/innen des TSV Otterndorf machten sich auf den Weg nach Cuxhaven zum Adventsschwimmen des ATSC. Luisa Nisler und Emilia Eulenstein (beide Jg. 98) traten in der Disziplin 50 m Brust an, wobei Emilia in der Zeit von 0:55,53 min den 1. Platz und Luisa in der Zeit von 1:03,28 min den 3. Platz belegten. Emilia startete ausserdem noch Trainerin Frederike Schultz mit ihren Schützlingen Emilia, Luisa, Marlon, Janica und Frieda auf 50 m Rücken. Sie konnte hier ihre persönliche Best - leistung auf 0:58,69 min verbessern und landete auf dem 2. Platz. Frieda Forthaus (Jg. 97) erkämpfte sich auf 50 m Brust einen 5. Platz in der Zeit von 1:08,56 min. Marlon Becker (Jg. 97) sicherte sich in der Zeit von 0:52,70 min einen 7. Platz. Unsere jüngste Athletin Janica Schlüer (Jg. 99) ging über 25 m Rücken und 25 m Freistil an den Start. Auf der Rückenstrecke erzielte sie in 0:32,95 min einen 6. Platz und auf der Freistilstrecke in 0:34,02 min einen 7. Platz. Katharina Eulenstein (Jg. 94) konnte ihre Bestzeit auf 100 m Brust auf 1:36,00 min (3. Platz) und auf 100 m Freistil auf 1:26,98 min (4. Platz) verbessern. Kaj-Erik Johannsen (Jg. 95) erreichte auf 100 m Brust den 4. Platz in 1:52,36 min, auf 100 m Rücken den 4. Platz in 1:42,22 min und auf 100 m Freistil den 6. Platz in 1:27,80 min. Drei gute Starts konnte Niklas Vockel (Jg. 92) für sich verbuchen. Er erzielte auf 100 m Brust in 1:38,73 min (4. Platz), 50 m Schmetterling in 0:42,13 min (4.Platz) und auf 100 m Freistil in 1:18,13 min (5. Platz) jeweils persönliche Bestleistungen. Martina Steltner Kreis-, Kreisjahrgangsmeisterschaften & Kreissichtung 2007 des Kreisschwimmverbandes Cuxhaven e. V. Am 10. Februar fanden die Kreis- und Kreisjahrgangs - meisterschaften der Jahrgänge 1997 und älter und die Kreissichtung der Jahrgänge 1998 und jünger des Kreisschwimmverbandes Cuxhaven e.v. hier in Otterndorf in der Sole-Therme statt. 22 der Otterndorfer Schwimmkinder gingen voller Elan an den Start. Für viele war es der erste große Wettkampf. Obwohl es ein langer und auch anstrengender Tag für alle (Athleten und Helfer) war, wurden unter den Schwimmern gute Plätze belegt. Teilnehmer des TSV Otterndorf waren: Alexander Budde (Jg. 97): 100 m Brust 2:25,41 min (14. Platz); Jennifer Burrmann (Jg. 96): 100 m Brust 1:52.04 min (5. Platz), 100 m Freistil 1:57,13 min (11. Platz); Emilia Eulenstein (Jg. 98): 50 m Rücken 0:59,41 min (5. Platz), 50 m Brust 0:58,32 min (5. Platz), 50 m Freistil 0:53,50 min (4. Platz); Katharina Eulenstein (Jg. 94): 100 m Brust 1:34,41 min (2. Platz), 100 m Freistil 1:24,18 min (5. Platz); Frieda Forthaus (Jg. 97): 100 m Brust 2:34,46 min (8. Platz); Kaj- Erik Johannsen (Jg. 95): 100 m Rücken 1:37,38 min (5. Platz), 100 m Brust 1:51,93 min (4. Platz), 100 m Freistil 1:25,34 min (6. Platz); Alexander Klatt (Jg. 89): 200 m Freistil 2:30,34 min (3. Platz), 100 m Freistil 1:05,56 min (3. Platz); Neele Kröncke (Jg. 95): 100 m Rücken 2:15,88 min (6. Platz), 100 m Brust 1:53,77 min (7. Platz), 100 m Freistil 2:05,90 min (12. Platz); Steffen Kröncke (Jg. 97): 100 m Rücken 2:28,10 min (6. Platz); Bianca Lauffer (Jg. 96): 100 m Freistil 1:51,29 min (8. Platz); Taina Lind (Jg. 95): 100 m Brust 1:45,20 min (5. Platz), 100 m Freistil 1:39,77 min (6. Platz); Luisa Nisler (Jg. 98): 50 m Brust 1:01,41 min (7. Platz); Michael-Marcus Oellermann (Jg. 94): 100 m Rücken 2:13,51 min (5. Platz), 100 m Brust 1:55,08 min (5. Platz), 100 m Freistil 1:57,31 min (14. Platz); Niklas Petersen (Jg. 99): 50 m Rücken 1:31,23 min (6. Platz), 50 m Brust 1:02,18 min (5. Platz); Catharina Petrauskas (Jg. 95): 100 m Brust 1:52,37 min (6. Platz), 100 m Freistil 1:46,99 min (9. Platz); Sophia Pistorius (Jg. 95): 100 m Brust 1:54,06 min (8. Platz), 100 m Freistil 1:49,97 min (10. Platz); Falk Ramm (Jg. 92): 100 m Brust 1:38,28 min (2. Platz), 100 m Freistil 1:27,57 min (6. Platz); Kia Ramm (Jg. 95): 100 m Brust 1:45,00 min (4. Platz); Malte Scharpen (Jg. 96): 100 m Freistil 1:41,32 min (8. Platz); Janica Schlüer (Jg. 99): 50 m Rücken 1:06,91 min (8. Platz), 50 m Brust 1:04,63 min (8. Platz); Aileen Schwanemann (Jg. 95): 100 m Brust 1:42, 88 min (3. Platz), 100 m Freistil 1:42,58 min (7. Platz); Chris-Roman Seebaß (Jg. 86): 200 m Freistil 2:34,34 min (11. Platz); Marie-Theres Vöge (Jg. 95): 100 m Freistil 1:37,38 min (5. Platz) Herzlichen Glückwunsch allen Schwimmerinnen und Schwimmern! Auf diesem Wege möchte sich die TSV Schwimmabteilung bei allen Helfern, Eltern, Trainern und Übungsleitern recht herzlich für die Mithilfe bedanken, ohne diese ein reibungsloser Wettkampfablauf nicht möglich gewesen wäre. Martina Steltner 21

22 Schwimmen / Segeln Kinderweihnachtsfeier der Schwimmabteilung Einen Tag nach Nikolaus stürmten 80 Nachwuchsschwimmer die Spaß- und Spielscheune in Otterndorf und tobten sich anstatt im Wasser diesmal auf dem Trockenen so richtig aus! Für zwei Stunden lud die Schwimm abteilung die Kinder ein: Ob beim Klettern, Rutschen, Trampolin springen, Elektro-Auto fahren oder einfach nur im Sand buddeln jedes Kind hatte seinen Spaß und konnte zeigen, worin noch seine Fähigkeiten bestanden als nur im Schwimmen. Mit einem heißen Würstchen, Saft und Negerküssen wurde zwischendurch für eine kleine Stärkung gesorgt. An dieser Stelle vielen Dank für die fleißigen Hände und die Aufpasser (Übungsleiter). Denn so konnten wieder alle Kinder ohne Schrammen und Ver - letzungen, aber doch ziemlich erschöpft, heil nach Hause gehen bzw. von ihren Eltern in Empfang genommen werden. In diesem Jahr geht s wieder ins kühle Nass, denn dann findet wieder ein Nikolausschwimmen statt und vielleicht guckt ja auch der Nikolaus mal wieder vorbei?!? Christina Wilken Warteschlange vor dem heißbegehrten Trampolin Auch unsere größeren Nachwuchs schwimmer hatten ihren Spaß Des Rätsels Lösung Groß war das Interesse, das die Leserschaft des TSV- Spiegels dem Bild von den drei Jungen, die Am Schloßgraben in eine Kamera guckten. Welche Mutter der damaligen Generation kratzte nicht die letzte Mark zusammen, damit ihr Sohn am Sonntag mit einem Matrosenanzug gekleidet sich sehen lassen konnte! Meine Eltern taten das auch! Als erstes rief bei uns Frau Edith Krämer, geb. Göttlicher an. Sie ist eine Cousine der drei Jungen und hat früher am Schloßgraben gewohnt. Auf dem Foto von links nach rechts stehen: Alfred von Hassel, Willi von Hassel und Helmut Langer. Die Geschwister von Hassel sind verstorben und Helmut Langer lebt heute in Cuxhaven. Hinnerk Goldstein im Herzen der Stadt Otterndorf Goethestraße Tel / Wasser täglich +28 C Spaß- und Kinderbecken +30 C Kassenschluss ist jeweils 1 Std. vor Schließung des Bades bzw. der Sauna. *Die Nutzungszeit endet jeweils 20 Min. vor Schließung der Sole-Therme. Öffnungszeiten Bad Abtrennung von Bahnen/Sondernutzung Öffnungszeiten Sauna Einschränkungen Montag Uhr ab Uhr 1 Bahn gesperrt Uhr* ab Uhr ohne Bad Dienstag* Uhr Frühschwimmen Uhr* Damensauna Uhr* ab Uhr 1 Bahn gesperrt ab Uhr Frauenschwimmen Mittwoch Uhr Uhr Spielnachmittag Uhr* ohne Bad Uhr nur Spaß- u. Außenbecken ab Uhr ohne Bad (reduzierter Eintritt: 1,20 Euro) Donnerstag Uhr Frühschwimmen Uhr* ab Uhr ohne Bad Uhr ab Uhr nur Senioren Uhr Wassergymnastik/LSB Freitag Uhr Frühschwimmen Uhr* ohne Bad Uhr Uhr Aquarobic/LSB Bad bis Uhr Samstag Uhr Uhr offenes Babyschwimmen Uhr* Bad bis Uhr ab Uhr 1 Bahn zum Bahnenschwimmen Sonntag Uhr Uhr* Bad bis Uhr 22

23 Segeln Die Baracke Als ich vor kurzem von einem Segelkameraden zum Geburtstag eingeladen war und ein kleines Bild vom alten Otterndorfer Hafen mitbrachte, sagte einer der Gäste, der sich das Bild angesehen hatte: Was ist denn das für eine alte Baracke dort am Hafen? Für alle anderen Anwesenden war es selbstverständlich, um was für eine Baracke es sich drehte, aber der Gast, der den Ausruf getan hatte, war kein Otterndorfer. Ihm sei seine Unwissenheit verziehen! Erinnern wir uns an ein düsteres Jahr in der Geschichte: die Wirtschaft lag danieder, viele Soldaten waren noch in Kriegsgefangenschaft, man konnte kaum etwas kaufen, es gab halt nichts! Und das wenige, was es gab, dazu brauchte man Bezugscheine! Man konnte nicht einmal für kleinere Reparaturen am eigenen Hause wenige Kilogramm Zement bekommen, obwohl die Portland Zement in Hemmoor arbeitete. Alles war rationiert. Die Engländer regierten im Kreise Land Hadeln und versuchten, den Mangel zu verwalten. Da kam der britische Kommandant auf die Idee, die Fischwirtschaft im Lande Hadeln wieder in Gang zu bringen. Einige Kutter waren noch vorhanden, an Besatzungen fehlte es auch nicht - nur ein Anlandeplatz für den Fang und zugleich ein Verarbeitungsplatz, die fehlten. So wurde von der Militärregierung beschlossen, dass solch ein Platz zu errichten sei. Wir waren es zu der Zeit gewohnt, Befehle auszuführen, und so machten sich Otterndorfer Bauarbeiter daran - wie die Engländer es befohlen hatten - einen Betonklotz an der Schleuse zu errichten, der die Grundlage für ein Otterndorfer Fischereizentrum sein sollte. Das Kuriose an der Geschichte ist, dass die Engländer die gesamte Menge Zement, die dem gesamten Kreis Land Hadeln zustand, einfach beschlag - nahmten und den Bauarbeiten an der Schleuse zuführten. Eine alte Wehrmachtsbaracke konnte schnell besorgt werden und so versprach man sich, die Versorgung der Bevölkerung zumindest mit Fisch wieder zu normalisieren. Doch bei allem guten Willen der Engländer und der Otterndorfer, der Zement wurde in dem Betonklotz verarbeitet, die Baracke stand nicht ganz 20 Jahre auf dem Klotz, aber eine nützliche Fischwirtschaft konnte nicht ins Leben gerufen werden. Friedlich liegen die Kutter im Hafen. Im Hintergrund die alte Baracke, die das Zentrum der Otterndorfer Fischwirtschaft werden sollte. Die Baracke wurde in der schweren Sturmflut im Februar 1962 restlos zerstört. Ich konnte noch miterleben, wie in der Nacht zum Sonnabend währen der Sturmflut beherzte Otterndorfer Feuerwehrmänner mit einem winzigen Beiboot vom Deich zur Baracke ruderten und die Familie Girksdies - den beinamputierten Vater, die Mutter und das kleine Baby nebst Kinderwagen auf den sicheren Deich retteten. So, nun weiß es der Geburtstagsbesucher in Otterndorf, was es mit der alten Baracke am Hafen auf sich hatte, doch noch eins, was wir nicht vergessen dürfen: Viele, viele Otterndorfer haben schon mal auf dem alten Betonklotz gesessen! Das glaubt ihr nicht? Heinz Dock hat den Klotz 1965 kaufen können und hat die Genehmigung bekommen, das einzige Restaurant im Außendeich von Cuxhaven bis Stade bauen zu dürfen. Und die ELBTERRASSEN wurden auf dem alten Betonklotz errichtet. Somit haben auch Sie sicher schon mal auf dem alten Klotz gesessen! Hinnerk Goldstein Die alte Wohnbaracke im Otterndorfer Hafen. An dieser Stelle stehen heute die Elbterrassen. Feuerwehrleute haben in der Sturmflutnacht 1962 den Beinamputierten mit seiner Familie gerettet. 23

24 Segeln Aufslippen... Und was bedeutet das in der Seglerabteilung? Als ob wir das nicht wüssten! So denkt mancher Leser des TSV- SPIEGELS. Ich will versuchen, das klarzustellen. Es ist jedes Mal eine gewaltige Aktion, die von vielen, vielen fleißigen Händen erledigt wird. Nur eine der vielfältigen Arbeiten, die erledigt werden müssen, will ich, aus diesem Arbeitsaufwand in Wort und Bild herausstellen. Das ist in der Regel die Arbeitsgruppe der Senioren oder der Bootseigner, die ihre Boote schon in der Halle haben. Diese Gruppe holt das, was unser Verein für die Gäste am Anleger bereithält, über den Deich in die Bootshalle, um das Mate - rial vor Witterungseinflüssen zu schützen. Sie kennen doch das kleine Zelt, die verschiedenen Sitzbänke, die verschiedenen Schutzvorrichtungen gegen Wind und Wetter, damit Segelkameraden und Gäste klönen und grillen können. Da all diese Materialien vornehmlich aus Holz sind, müssen sie im Winter geschliffen und neu lackiert werden. Schauen sie sich die kleine Bildserie an und lesen Sie die Texte dazu. Hinnerk Goldstein Oskars Klönbank. Diese sehr solide gebaute Bank hat ihre eigene Geschichte: In einer Bierlaune meinten einige Mitglieder, man brauche eine Klönbank. Ein Mitglied, das die Idee beschleunigen wollte, stimmte sofort zu und erklärte sich bereit, das Holz für die Bank bezahlen zu wollen. Ein Mitglied - früher Schiffszimmermann, erklärte sich bereit, die Bank zu bauen. Er kaufte das beste im Schiffbau verwandte Holz und baute diese solide Bank, die seit ca. 20 Jahren Wind und Regen trotzt. Die Bank kann mit vier Mann nicht getragen werden, weil das Holz so schwer und gut ist. Der Preis für das Holz ist noch heute unbekannt, aber es waren mehrere hundert D-Mark! Die Sitzrunde um den runden Tisch muss auseinandergeschraubt werden, um sie transportieren zu können Im Vordergrund die auseinander gebaute Sitzrunde. Wer sein Boot beim Aufslippen gut von unten wäscht, hat im Winterlager viel weniger Arbeit. Der Verein spendiert ein herzhaftes Frühstück! 24

25 Tennis / Tischtennis Tennis Punktspiele Winter 2004/2005 Für die Winterrunde 2006/ 2007 wurden von der Tennisabteilung 4 Herrenmannschaften zum Punktspiel - betrieb angemeldet. Dieses sind die Herren 65+ in der Nordliga, die Herren Mannschaft in der Verbandsliga, sowie die Herren 50+ in der Bezirksliga und die Herren Mannschaft in der Bezirksklasse. Die Herren 65+ haben Ihre Punktspielsaison bereits be - endet und ungeschlagen mit 9 : 1 Punkten Meister in der Nordliga geworden und steigen in die Regionalliga auf. Diesen schönen Erfolg er - spielten sich H.-J. Sunkemat, N. Kunstmann, D. Kerbein, J. Hanke und R. Pieper. Auch die 1. Mannschaft der Herren 40+ hat ihre Punkt - spiele bereits beendet. Da die Mannschaft in einer anderen Aufstellung spielte, war man zu Beginn der Saison gespannt, wie die Mannschaft abschneiden würde. Die Spieler um Mannschaftskapitän Frank Gers mann schlugen sich hervorragend und mussten lediglich gegen die Meisterschaftsfavoriten MTV Hammah und Ottersberger TC die Punkte abgeben. Mit 8 : 4 Punkten erspielten sich F. Gersmann, G. Mahler, V. Kamps, R. Cordts und E. Schröder einen guten 3. Tabellenplatz. Die 2. Mannschaft der Herren 40+ hat bisher erst ein Punktspiel bestritten, das 3 : 3 en - dete. Die Herren 50+ haben bisher 4 Spiele abgeschlossen und belegt mit 5 : 3 Punkten zurzeit einen sehr guten 2. Tabellenplatz. Da die übrigen Mannschaften teilweise noch 2 bis 3 Punktspiele auszutragen haben, bleibt abzuwarten, ob dieser Platz gehalten werden kann. Zu diesem Erfolg trugen bisher die Spieler R. Joost, H.-J. Grundei, J. Putzig, D. Nuske, H.-P. Grohens und R. Uhtes bei. Gerhard Goedecke 1. Herren im neuen Outfit Die Saison 2005/2006 schloss das Team der 1. Herren der Tischtennisabteilung des TSV Otterndorf mit der Staffelmeisterschaft in der 2. Bezirksklasse und dem Aufstieg in die 1. Bezirksklasse ab. Um in dieser neuen Spielklasse gut bestehen zu können, sponserten Margret und Günter Wallner für dieses Team einen Satz neuer Trikots und Sporthosen, die gleich im ersten Punktspiel der Rückrunde zum klaren Erfolg über den TV Langen mit 9:1 (Hinspiel 4:9) eingesetzt wurden. Nach dem Punktspiel dankte die Mannschaft mit den Spielern (von links nach rechts) Markus Ernst (4), Hery Rodiek (5), Detlef Schumacher (2), Mario Zimmermann (6), Simon Baltes (3) und Arno Wallner (1, der zu dieser Saison zum TSV Otterndorf wechselte) dem Sponsorenpaar Günter und Margret Wallner Gästehaus Wallner, Wanna mit einem kleinen Präsent. Übrigens spielt diese Otterndorfer Vertretung wieder um die Meisterschaft mit und möchte gern zur Saison 2007/2008 in die Bezirksliga aufsteigen. Karin Sommer Die 1. Herren mit den Sponsoren Margret und Günter Wallner Drei Otterndorfer bei den Bezirksmeisterschaften Am 12. November fuhr Peter Sommer zu den Senioren Bezirksmeisterschaften nach Hambergen. Hier konnte er sich mit 2 : 1 Siegen in der Gruppe in die Hauptrunde spielen, wo er einen guten 9. Platz belegte. Mit seinem Doppelpartner Helmut Koch (Hagener SV) konnte er ein Doppel gewinnen, im Mixed mit Marianne Köver (TSV Germ. Cadenberge blieb er erfolglos. Am selben Tag machten sich Aileen Kirchner bei den C- Schülerinnen (1996 und jünger) und Lukas von See bei den A-Schülern (1992 und jünger) auf den Weg nach Winsen/ Aller. Lukas tat es Peter gleich, in dem er als Gruppenzweiter in die Hauptrunde zog und dort einen guten 9. Platz belegte. Im Doppel war er mit seinem Langener Partner ein Mal er - folgreich, was ebenfalls den 9. Platz ausmachte. Aileen konnte die Vorrunde als Gruppensiegerin beenden und anschließend in der Hauptrunde noch einen 3:0-Sieg landen. Im Viertelfinale musste sie sich dann ganz knapp mit 2:3 Sätzen ihrer Gegnerin beugen und belegte somit den 5. Platz. Im Doppel spielte sie an der Seite von Finja Martens (TSV Ringstedt) und traf im Halb - finale auf eine weitere Cux - havener Paarung, wo sie knapp unterlagen und somit einen guten 3. Platz belegten. Karin Sommer 25

26 Tischtennis Abteilungsinterne Weihnachtsturniere bestritten Wie alljährlich bildeten den Jahresabschluss die vereinsinternen Weihnachtsturniere. Insgesamt waren 44 Teilnehmer in der Halle es hätten ruhig ein par mehr sein können, doch zwei Tage vor Heiligabend hatten wohl etliche schon etwas anders im Kopf. Wie immer begannen die Kinder der Anfängergruppe um Uhr. 16 aufgeregte Kinder trafen sich, um die kleinen, mittleren und großen Weihnachtsmänner auszuspielen. Jeder bekam etwas ab und konnte sich zwischendurch mit Keksen versorgen. Am Ende ergab sich folgende Reihenfolge: Julia Schwierzke (96), Maik Zachlehner (95), Florian Uchtmann (97), Leon Cromm (95), Rebecca Dzubba (96), Jan-Lasse Wichmann (96), Lasse Buck (98), Mathias Draskovic (97), Jana Abbenseh (95), Marc-Andre Hugo (99), Katharina Grahl (99), Denise Rath (97), Emma Behne (99), Daniel Rath (98), Paula Behne (01) und Karen Buck (00). Um Uhr waren nun die Kinder der Leistungsgruppe an der reihe, wobei leider nur 11 Personen den Weg in die Halle schafften. Ganz spannend ging es im Endspiel zu, dass Tomm Lennart Uhtes (93) mit 3:2 vor Kilian Gottschalk (93) für sich entschied. Es folgten: Lars Solheid (93), Stephanie Wiebicke (90), Aileen Kirchner (96), Daniel Faber (90), Svenja Thumann (94), Lina Dock (95), malte Bardenhagen (90), Sebastian Joppien (94) und Timo Kluge (95). Auch hier gingen alle mit einem kleinen, mittleren oder großen Weihnachtsmann nach Hause, sofern er nicht schon in der Halle verzehrt wurde. Den Abschluss bildeten die Erwachsenen mit dem obligatorischen Doppelturnier, wobei die Partner stets wechselten. Da 17 Aktive in der Halle waren, verzichte Peter Sommer auf eine Teilnahme. Alle weiteren TT-Spieler absolvierten jeweils sieben Spiele á zwei Sätze. Zum Abschluss trafen sich alle bei unserem Vereinswirt Bruno, wo Markus Ernst als Sportwart eine kleine Siegerehrung vornahm und anschließend alle genüsslich ihre Pizza aßen. Somit fand ein ereignisreiches Tischtennisjahr einen schönen Abschluss. Karin Sommer Alle Teilnehmer der Anfängergruppe nach der Siegerehrung 26

27 Tischtennis Gute Platzierungen zur Halbserie 10 Mannschaften im Einsatz Die Tischtennisabteilung ist mit vier Herren-, drei Jun - gen-, zwei Schüler- und einer Schülerinnen-Mannschaft in die Saison 2006/2007 gestartet. Zur Halbserie sind fast ausnahmslos gute Ta bellen - plätze herausgespielt worden, vier Teams wollen noch bei der Frage um die Meisterschaft ein Wörtchen mitreden. Herren I Das erste Herrenteam kämpft als Aufsteiger in der 1. Bezirksklasse um Punkte. Arno Wallner, Detlef Schumacher, Simon Baltes, Markus Ernst, Henry Rodiek und Mario Zimmermann peilen die Meisterschaft und den nächsten Aufstieg in die Bezirksliga an. Ob ihnen dieses gelingen kann, hängt auch davon ab, ob stets alle Aktiven zu den Punktspielen präsent sind. Zur Halbserie mussten sie sich in einer 10er-Staffel mit dem 3. Platz begnügen, liegen aber mit 13:5 Punkten nur zwei Zähler hinter dem Herbstmeister TSV Altenbruch mit 15:3. Herren II Das zweite Herrenteam, das nach dem Aufstieg in der Kreisliga seine Punktspiele bestreitet, muss sich da schon etwas stärker strecken, obwohl Jan- Carl Grefe, Claas Hasteden, Dierk Müller, Uwe Horeis, Alexander Poller und Thomas Sieb zur Halbserie den 2. Platz, einen Relegationsplatz, mit 12:6 belegen. Der TSV Mulsum führt in dieser 10er-Staffel allerdings mit vier Punkten Vorsprung, 16:2, die Tabelle an. Herren III Auch das dritte Herrenteam ist zu dieser Saison aufgestiegen. Peter Sommer, Klaus Hoppe, Heinz Zimmermann, Martin Erbacher, Martin Milewski, Corinna Paravicini, Jan Dolinski und Ruth Biester versuchen einen Aufstiegsplatz in der 2. Kreisklasse zu erreichen. Zur Halb - serie sind sie in dieser 9er- Staffel mit 13:3 Meister, allerdings stark bedrängt vom TSV Osterbruch und TSV Krempel mit jeweils 12:4 Punkten. Herren IV Die neu gegründete vierte Herrenmannschaft bestreitet seine Punktspiele in einer 9er- Staffel in der 4. Kreisklasse. Hier mischen sich Spieler, die zu dieser Saison aus der Jugend wuchsen mit einigen Herren, die erst im Jahr 2006 den Weg zum Tischtennissport fanden. Im Moment belegen Dennis Meyer, Sven Hagenah, Tobias Gottschalk, Marc Schlawied, Karl-Ernst Dey, Mike Schüler und Rüdiger Hanke zwar mit 4:12 Punkten den 8. Platz, eine Verbesserung in der Rückrunde ist aber durchaus möglich. Jungen I Die erste Jungenmannschaft spielt nach der Meisterschaft in der Kreisliga nun in der 9er- Staffel der Bezirksklasse und hat sich hier auf dem 4. Platz einen guten Mittelplatz mit 9:7 Punkten gesichert. Tobias Dolinski, Sönke Gottschalk, Lukas von See und Max Westermeier wollen allerdings in der Rückrunde versuchen, in das vordere Drittel vorzustoßen, was bei drei Punkten Rückstand auf den Drittplatzierten natürlich eine Herausforderung ist. Jungen II und III Das zweite und dritte Jungenteam (1989 und jünger) bestreiten ihre Punktspiele in der Kreisklasse. Obwohl Nils Ihlemann, Thieß Johannßen, Ole Hagenah und Jonas von Bargen mit 10:2 Punkten in dieser 7er-Staffel die Herbstmeisterschaft mit einem Punkt Vorsprung erreichten, müssen sie schon immer mit kompletter Mannschaft und gutem Einsatzwillen antreten, um diese Position auch am Ende noch inne zu haben. Daniel Faber, Stephanie Wiebicke, Malte Bardenhagen, Torben Bartsch und Laura Tess mer bilden in der gleichen Klasse mit 0:12 Punkten das Schlusslicht. Dennoch glaube ich, dass eine Verbesserung um einen Platz durchaus im Rahmen des Möglichen ist. Schüler I In der kleinsten Klasse einer 6er-Staffel bestreitet das A-Schülerteam (1992 und jünger) in der Kreisklasse seine Punktspiele. Wenn auch Kilian Gottschalk, Tom Lennart Uhtes, Jan Haselberger, Lars Solheid, Thorsten Schütt und Janiene Wöbber etwas unglücklich punktgleich mit dem Zweiten mit 7:3 nur aufgrund des schlechteren Spielverhältnisses mit dem 3. Platz zu - frieden sein muss, so ist das erklärte Ziel, vor TuRa Hechthausen auf den 2. Platz zu rutschen. Die Germanen aus Cadenberge sind in dieser Saison wohl nicht zu bezwingen. Schüler II In einer 8er-Staffel bestreiten unsere Jüngsten das B-Schülerteam (1994 und jünger) in der Kreisklasse ihre Punktspiele. In ihrer zum Teil ersten Saison sammeln Timo Kluge, Sebastian Joppien, Niklas Schwarz, Irina Ermakov, Maik Zachlehner, Wiebke Schneider, Torben Hertel und Jonas Huse wertvolle Erfahrungen. Zur Halbserie wurde mit 2:12 ein 7. Platz erreicht, vielleicht ist eine Verbesserung ja noch möglich. Schülerinnen In der Schülerinnen-Kreisliga spielen Lina Dock, Svenja Thumann, Aileen Kirchner und Dorle Teschke in einer 10er- Staffel, wobei neben dem TSV Otterndorf noch fünf Teams der B-Klasse (1994 und jünger) angehören, während vier Mann schaften schon zum A- Bereich (1992 und jünger) gehören. Zur Halbserie belegt unser Quartett einen guten 5. Platz als zweitbestes B-Schülerinnenteam. Auch hier sollte eine leichte Verbesserung noch möglich sein, zumal sich dieses Kleeblatt im Moment in einer guten Form befindet. Fazit Wünschen wir allen Teams, dass die gesteckten Ziele erreicht werden. Beim Antreten mit vollständigen Mannschaften und einer guten Moral sollte dieses schon möglich sein. Karin Sommer 27

28 Tischtennis Tischtennis-Vereinsmeister ermittelt Aileen Kirchner, Corinna Paravicini, Lukas von See, Tobias Dolinski und Detlef Schumacher ganz oben auf den Treppchen Die Tischtennisabteilung ermittelte traditionell am ersten Wochenende im Januar ihre Vereinsmeister. Am Freitag, den 5. Januar trafen sich die Jugendlichen (Jahrgang 1989 und jünger), am Samstag, den 6. Januar die Damen und Herren und schließlich am Sonntag, 7. Januar, die Schülerinnen und Schüler (1992 und jünger). Wie immer wurden diese Turniere im Doppelten-K.O.-System mit Ausspielung der Plätze ausgetragen, so dass alle häufig an die Tische mussten. Jugend: Da im Moment nur zwei Aktive der Mädchenklasse angehören, spielten am Freitag alle 14 Teilnehmer in einer Konkurrenz. Hier konnte nun die neuen Weihnachtsgeschenke gleich eingeweiht werden. Am Här - testen traf es Sönke, der von einer Noppe auf Rückhand auf einen glatten Belag umgestellt hat, dennoch kam er mit dieser Umstellung schon recht gut zurecht und sah die Ausspielungen als Training. Die Platzierten der Jugend: Lukas von See, Tobias Dolinski und Max Westermeier Erfreut war ich darüber, dass sich auch Mitglieder der Schülerinnen- und Schülerklasse der Herhausforderung stellten und sich nicht scheuten, gegen die Älteren anzutreten. Einen ganz besonderen Eindruck hinterließ hierbei die jüngste Teilnehmerin Aileen Kirchner. Die Mannschaft der 1. Jungen, die in der Bezirksklasse um Punkte kämpft, konnte am Ende auch ihrer Favoritenstellung gerecht werden. Tobias konnte seinen Titel des Vorjahres erfolgreich verteidigen. Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Tobias Dolinski Lukas von See Max Westermeier Sönke Gottschalk Nils Ihlemann Ole Hagenah Kilian Gottschalk 93 Die platzierten Damen: Karin Sommer, Corinna Paravicini und Sabine Hagenah 8. Stephanie Wiebicke Aileen Kirchner Malte Bardenhagen Svenja Thumann Lina Dock Sebastian Joppien Timo Kluge 95 Damen und Herren: Leider traten in der Damenkonkurrenz nur drei Spielerinnen an, so dass meines Erachtens ab dem nächsten Jahr die Damen mit bei den Herren starten sollten, so wie die Mädchen bei den Jungen starten. Es ist nicht erfreulich, nur zwei Spiele zu bestreiten und dann auch noch Metall mit nach Hause zu nehmen. Es hätten neun Spielerinnen antreten können! Coco konnte ihren Titel des Vorjahres erfolgreich verteidigen. Die platzierten Herren: Arno Wallner, Detelf Schumacher und Markus Ernst Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Corinna Paravicini 2. Karin Sommer 3. Sabine Hagenah Bei den Herren sah es da doch erheblich erfreulicher aus: wenn auch durch Krankheit oder andere persönliche Gründe sich einige Herren abmelden mussten, so vervollständigten doch die ersten fünf Jungen des Vortages das Feld. Aus der 1. Herren fehlte lediglich Simon und am Ende belegten die ersten fünf Plätze auch dieses Team. Ganz hervorragend war das Abschneiden des Schülers Lukas von See, der sich auf dem Mittelplatz etablierte ein sensationelles Ergebnis! Ihm gelang es unter anderem, bei- Alle 14 Teilnehmer im Jugendbereich Unsere 18 Jüngsten im Schüler/innen-Bereich 28

29 Tischtennis mit Bravour meisterte. Lediglich gegen Kilian gab er einen Satz ab. Die Frage war: Platz 2 für Kilian oder Tommi? In der Hauptrunde hatte Kilian mit 3 : 1 Siegen die Nase vorn, doch in der Trostrunde drehte Tommi den Spieß um und gewann ebenso knapp mit 3 : 1. Ab Platz 6 nehmen die Kinder noch nicht am Punktspiel - betrieb teil. Lukas konnte seinen Titel vom Vorjahr ein letztes Mal verteidigen, da er im nächsten Jahr der Altersklasse entwachsen ist. Die 25 Damen und Herren den Martins ein ganz klares Bein zu stellen! Arno Wallner spielte mit einer Schulterverletzung und kämpf te sich immer wieder mit einem Sieg durch, lediglich im Endspiel musste er dann doch knapp mit 2 : 3 die Segel streichen, nachdem er im Haupt - runden-viertelfinale Markus einen 3 : 0-Sieg überlassen musste. Ewiger Vierter ist wohl Mario. In dieser Konkurrenz kam es insgesamt zu vielen sehr knappen Spielen, die durchaus sehenswert waren. Detlef konnte seinen Titel des Vorjahres erfolgreich verteidigen. Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Detlef Schumacher 2. Arno Wallner 3. Markus Ernst 4. Mario Zimmermann 5. Henry Rodiek 6. Jan-Carl Grefe 7. Peter Sommer 8. Thomas Sieb 9. Uwe Horeis 10. Claas Hasteden 11. Lukas von See Martin Milewski 13. Martin Erbacher 14. Tobias Dolinski Max Westermeier Sönke Gottschalk Jan Dolinski 18. Johann Niekrens 19. Nils Ihlemann Marc Schlawied 21. Mike Schüler Schülerinnen und Schüler: Ganz besonders freute ich mich, dass am Sonntag doch einige unserer jüngsten Mitglieder den Weg in die Halle fanden. Die Geschwister Lasse und Karen Buck z.b. waren erst vier Mal beim Training, Hochachtung! Auch Katharina Grahl und Marc-André Hugo haben erst im Herbst mit diesem Sport begonnen. Toll, dass ihr den Mut hattet, gegen die Großen anzutreten, so hattet ihr hervorragendes Training! Leider fehlten einige Spielerinnen und Spieler der Jahrgänge 92 bis 95, also eigentlich rein spielerisch so die Mitte, schade! Doch die Kinder, die am Start waren, hatten auch ihre Freude. Bei den Schülerinnen kam es zu dem erwarteten Dreikampf unserer Mannschaftsspieler und wieder setzte sich Aileen gegen ihre Mitkonkurrentinnen duch, sie hat einen guten Sprung gemacht. Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Aileen Kirchner Svenja Thumann Lina Dock Julia Schwierzke Rebecca Dzubba Jana Abbenseth Saskia Gabriel Katharina Grahl Karen Buck 00 Bei den Schülern hatte der Favorit Lukas von See nun seinen dritten Wettkampftag, den er Die platzierten Schülerinnen: Svenja Thumann, Aileen Kirchner und Lina Dock Die Ergebnisse im Einzelnen: 1. Lukas von See Tom Lennart Uhtes Kilian Gottschalk Lars Solheid Timo Kluge Florian Uchtmann Jan-Lasse Wichmann Marc-André Hugo Lasse Buck 98 Ich wünsche mir, dass im Jahr 2008 zu Beginn des Januars wieder viele Mitglieder den Weg in die Halle finden, um an den Vereinsmeisterschaften teilzunehmen. Das Doppel - te-k.o.-system hat seinen ganz besonderen Reiz und wird sonst auf Turnieren aus Termingründen überhaupt nicht mehr ausgetragen mal sollte einfach einmal dabei sein. Karin Sommer Die platzierten Schüler: Tom Lennart Uhtes, Lukas von See und Kilian Gottschalk 8. KSK Küstenmarathon am 16. September

30 Tischtennis / Turnen Julia Schwierzke und Niklas Schwarz sind die mini-meister Am Sonntag, dem 19. November 2006, fand der Orts-mini- Entscheid im Tischtennissport in der Otterndorfer Stadthalle statt. Trotz Werbung in der Abteilung, dem TSV-Spiegel, der NEZ und dem Hadler Kurier erschienen leider nur zwei Schülerinnen und sechs Schüler der Jahrgänge 1996 und jünger, eine äußerst enttäuschende Teilnahme. Dennoch ließen sich die acht Aktiven ihre gute Laune nicht verderben und gingen munter in den Wettkampf, in dem Sebastian Joppien als Schiedsrichter zu Hochformen auflief. Er schiedste in jeder Runde ein Spiel, vielen Dank! Bei den Schülerinnen kam es zwangsläufig nur zu einer Begegnung zwischen Julia Schwierzke (96) und Rebecca Dzubba (96). Dieses Finale, das von der Abteilungsleiterin Corinna Paravicini gezählt wurde, konnte Julia mit 11:8, 11:8 und 11:5 für sich entscheiden. Nun werden beide Schülerinnen beim Kreis-mini-Entscheid im März in Bad Bederkesa den TSV Otterndorf vertreten. Die sechs Schüler spielten in einer Gruppe nach dem System Jeder gegen Jeden. Am Ende konnte Niklas Schwarz (96), der im Finale, das wieder von Corina gezählt wurde, mit 11:6, 11:5, 7:11 und 12:10 glücklich gegen Florian Uchtmann (97) gewann, die diesjährige Ausspielung für sich entscheiden. Er wies eine Gesamtbilanz von 5:0 Spielen und 15:1 Sätzen auf, während Flo - rian mit 4:1 Siegen und 13:5 Sätzen den 2. Platz belegte. Ganz spannend wurde es um die Plätze 3 bis 5, da hier alle Spieler ein Spielverhältnis von 2:3 Siegen vorzuweisen hatten also ging es ans Sätzezählen. Mit 7:9 Sätzen (-2) belegte der jüngste Teilnehmer Nico Pluschke (99) den 3. Platz, gefolgt von den zwei Spielern, die nicht aktiv unseren Sport aus - üben, nämlich Jan-Lasse Wichmann (96) mit 8:11 (-3) Sätzen und André Pluschke (96) mit 7:12 (-5) Sätzen. In diesem Mario Zimmermann, Vertreter der Volksbank Cuxhaven Stade e.g. mit den geehrten Teilnehmern (hinten): 2. Platz Rebecca Dzubba und Florian Uchtmann, 1. Platz Niklas Schwarz und Julia Schwierzke, 3. Platz Nico Pluschke; (vorne) 4. Platz Jan-Lasse Wichmann, 5. Platz André Pluschke und 6. Platz Matthias Draskovic. Jahr bildete noch das Schlusslicht Matthias Draskovic (97) mit 0:5 Spielen und 3:15 Sätzen, doch diese kann sich im nächsten Jahr sicherlich ändern, da er sehr fleißig trainiert. Zum Kreis-mini-Entscheid in Bad Bederkesa werden nun Niklas Schwarz, Jan-Lasse Wichmann und André Pluschke fahren, da Florian, Nico und Matthias durch den Geburtsjahrgang auch noch im kommenden Jahr an den mini- Meisterschaften teilnehmen dürfen. Obwohl die Volksbanken nicht mehr offizieller Sponsor dieser Meisterschaften sind, wurden wir wieder mit vielen tollen Preisen bedacht, ein Dank an die Volksbank Cuxhaven/Stade e.g., die Mario Zimmermann, selbst aktives Mitglied der 1. Herrenmannschaft, zur Übergabe der Präsente ent - sandte. Kein Kind ging mit leeren Händen nach Hause, neben Urkunden, Aufklebern und Süßigkeiten gab es die gesponserten Preise wie Pokale, Taschen, Portmonees, Kugelschreiber und Schlüssel - bänder. Karin Sommer Tanzen - relativ neu in den Sportvereinen aber sehr wirkungsvoll für Körper und Seele. Tanzen für jedes Alter, ohne Partner, eine gute Art, seinen Körper beweglich zu halten und die Seele fröhlich. Tanzen fordert den ganzen Menschen, nicht nur einzelne Körperteile, die beim Sport auch manchmal überfordert und zu viel belastet werden. Tanzen macht fröhlich und entspannt, die Musik regt an und reißt mit. Tanzen kommt aus der Mitte des Körpers, Wirbelsäule, Becken und natürlich auch die Beine werden geschult ohne einseitig belastet zu werden. Tanzen schafft schnell Gemeinschaft und Freundschaft unter den Tanzenden und bringt Harmonie. Wer zum Tanzen kommt braucht weder einen Partner noch irgendwelche Vorkenntnisse das Tanzen betreffend. Man tanzt nach Bewegungs - anweisungen, d.h. die Übungsleitung zeigt und gibt die einzelnen Schritte und Figuren vor und alle zusammen üben sie danach und setzen so die Tänze zusammen. Wer nun neugierig geworden ist auf diesen Sport ist jederzeit herzlich willkommen zur Tanzgruppe des TSV Otterndorf, und zwar jeden Dienstag von Uhr in der Grundschulturnhalle an der Cuxhavener Straße. Weitere Auskünfe erhalten Sie telefonisch unter / Erika Mühlenkamp 30

31 Terminkalender Terminkalender Sa., Uhr Stadtscheune Bezirkstag des Bezirksschwimmverband Lüneburg Sa., Uhr ehem. Feuerwehrhaus Stadtreinigung Sa., Uhr Eissporthalle Bremerhaven Schlittschuhlaufen Osterferien (Nds.) 19./ Hadelner Kanal 41. Otterndorfer Ruderregatta Mi., Uhr TSV-Haus, Gr. Dammstraße Sitzung des engen Vorstandes Mi., Uhr Ruderer-Haus, Beufleth Sitzung des erweiterten Vorstandes Sommerferien (Nds.) So., Uhr See Achtern Diek 21. Otterndorfer Volkstriathlon Do., Uhr TSV-Haus, Gr. Dammstraße Sitzung des engen Vorstandes Do., Uhr Tennis-Haus, Parkstraße Sitzung des erweiterten Vorstandes So., Rathaus Otterndorf 8. KSK Küstenmarathon Sa., Uhr Hadler Haus, Hadeler Platz TSV-Vorstandsradeln Herbstferien (Nds.) Fr., Uhr Stadtscheune, Sackstraße Seniorentreffen So., Uhr Jahn-Sportplatz Volkstrauertag (Kranzniederlegung) Fr., Uhr TSV-Haus, Gr. Dammstraße Sitzung des engen Vorstandes Fr., Uhr TSV-Haus, Gr. Dammstraße Sitzung des erweiterten Vorstandes Sa., Uhr Am Großen Specken 24. Advent-Fackelschwimmen Fr., Uhr Stadthalle Jahreshauptversammlung Sa., Uhr Stadthalle Sportlerehrungen für 2007 Regelmäßige Termine: Dienstag Uhr Kirchplatz Rennradgruppe für jedermann/jedefrau (ab ) Mittwoch Uhr Jahn-Sportplatz Lauftreff (Laufen, Walking, Nordic Walking) - Fortgeschrittene (ab ) - Neue, Untrainierte, Anfängerinnen (ab ) - Nordic Walking Technik (ab ) Mittwoch Uhr Jahn-Sportplatz Sportabzeichen, Training und Abnahme (ab Mitte Mai) Donnerstag Uhr Schützenplatz Radfahren mit Dörthe ( ) Sonntag Uhr Kirchplatz Rennradgruppe für jedermann/jedefrau (ab ) Sonntag Uhr Jahn-Sportplatz Sportabzeichen, Training und Abnahme (ab Mitte Mai) Redaktionsschluss für Ausgabe 104 (Juni 2007): 15. April

32 Garten- & Hausmeisterservice Minibaggerarbeiten Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Pflasterarbeiten jeglicher Art Baum- und Strauchschnitt Baumfällarbeiten Gartenpflege, Rasenmähen Meik Kramer Stader Str Otterndorf Telefon (0 4751) Ihr Partner rund um Haus & Garten Gardinen Pünktlich zum 10-jährigen: Die Baby-G Birthday Collection! Uhren Schmuck Marktstraße Otterndorf Telefon (04751) Fax (04751) Unsere Kundenparkplätze hinter dem Haus erreichen Sie über die Große Dammstraße Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen Interessiert? Anruf genügt: Meik Kremer, Telefon / Sicht- und Sonnenschutz Beratungs- und Montage-Service Gardinen Rollos Bad-Teppiche Plissee Tischdecken Insektenschutz Jalousetten Frotteeartikel Gardinen-Waschservice Reichenstraße Otterndorf Telefon (0 4751) Götze Kraftfahrzeugtechniker-Meister & Wichmann GbR Kraftfahrzeugtechniker-Meister Inh. Lars Wichmann Schleusenstr Otterndorf Tel. (04751) Ihr Spezialist für Flüssiggas Kfz-Werkstatt und Erdgasaufrüstung. für alle Pkw's Wir beraten Sie gerne. Schleusenstraße Hindenburgstr. Goethestraße Montag bis Freitag 8 12 und Uhr Samstag 8 12 Uhr Montag bis Samstag 8 bis 20 Uhr Autogasaufrüstungen Sommer- und Winterreifen Motorradreifen Autoglas Klimaanlageservice Autoteileverkauf Achsvermessungen TÜV und AU Die neue Oakley-Kollektion ist da!