Verantwortlich, dass alles rund läuft

Transkript

1 T H U N E R S E E Veranstaltungen Tourismus Wir stellen vor B O T E Gewerbe und Vereine Brienz-Rothorn-Bahn: Daniel Schlosser ist Leiter Technik und stellvertretender Direktor Verantwortlich, dass alles rund läuft Der ursprünglich in Heiligenschwendi wohnhaft gewesene eidg. diplomierte Maschinen-Ingenieur HTL, Daniel Schlosser, ist bei der Brienz-Rothorn-Bahn verantwortlich, dass der gesamte technische Betrieb rund läuft. Auch das Schienennetz liegt im Verantwortungsbereich des Technischen Leiters. Seit 2008 arbeitet Daniel Schlosser als Leiter Technik und Stellvertretender Direktor bei der Brienz-Rothorn- Bahn (BRB). Der 51-jährige eidg. diplomierte Maschinen-Ingenieur HTL ist verantwortlich, dass es in allen technischen Bereichen rund läuft. «Die Brienz-Rothorn-Bahn, welche jeweils während der kurzen Saison zwischen Juni und Oktober täglich Dampfzüge betreibt, ist ein komplexer Betrieb», erklärt Daniel Schlosser. Während ein Teil der Angestellten im Sommer beispielsweise als Lokführer tätig ist, werden während der Wintermonate von den rund 16 Ganzjahresangestellten zehn Fachleute für Revisionen an den Lokomotiven und an den Bahnwagen eingesetzt. Um die Revisionen fachgerecht ausführen zu können, sind es vorwiegend Mechaniker, aber auch andere Fachleute wie Schlosser und Schreiner. «Das nötige Know-how wird ihnen über Jahre hinweg von Fachleuten weitervermittelt», betont Daniel Schlosser. Eine grosse Herausforderung «Revisionen sind oft eine grosse Herausforderung», betont der technische Leiter. So müssten allenfalls für alte Lokomotiven, wie die Lok Nr. 2 mit Baujahr 1891, Bestandteile nach den Originalplänen selber hergestellt werden. Ebenfalls eine grosse Herausforderung sei die Revisionsplanung für Lokomotiven und Wagen. Beispielsweise müssten alle acht Jahre die Siederohre ausgewechselt werden. Aber auch Grossrevisionen gilt es zu planen. Gegenwärtig wird die kohlenbefeuerte Dampflok Nr. 7 mit Baujahr 1936 komplett zerlegt und revidiert (Revision R3). In diesem Zusammenhang ist der Dampfkessel in England, wo er eine neue Kupferfeuerbüchse erhält, denn die Engländer hätten, dank der Tatsache, dass noch viele Dampfloks in Betrieb seien, ein grosses Fachwissen für Kesselrevisionen. Tatsache sei, dass solche Revisionen recht teuer sind. «So kostet beispielsweise die Revision der Lok Nr. 7 mit zwei Personenwagen rund Franken», weiss Daniel Schlosser. «Solche Projekte können nur dank der Unterstützung des Vereins Dampffreunde Brienz Rothorn Bahn realisiert werden», ergänzt er. Bei Wagenrevisionen werde grosser Wert auf einen Wagenpark gelegt, welcher dem aktuellen Stand der Technik entspreche. Wichtig sei, dass jeweils die Verfügbarkeit der Fahrzeuge für die kommende Saison gewährleistet ist. 930 Meter neue Geleise Daniel Schlosser ist nicht nur für das Rollmaterial, sondern auch für das 7,6 Kilometer lange, eine Höhe von 1681 Meter überwindende Streckennetz verantwortlich. Dieses umfasst fünf Stationen mit Kreuzungsstellen und hat eine maximale Steigung von 250 sowie eine Spurweite von 80 Zentimetern. Die maximale Geschwindigkeit, mit der auf der 1890 innert 16 Monaten erbauten Strecke gefahren wird, beträgt neun Stundenkilometer. Wie Daniel Schlosser erklärt, muss 2018 die Konzession erneuert werden. Die BRB unternimmt grösste Anstrengungen, um bis dahin den grössten Teil der Gleisanlagen zu erneuern. Rund die Hälfte ist bereits mit neuen Schienen, Zahnstangen (System Abt) und Schwellen erneuert. Aktuell werden sogenannte Y-Schwellen eingebaut, was eine Reduktion der Schwellen um die Hälfte und eine bessere Festigkeit ergibt. Noch in diesem Herbst ist die Erneuerung von 930 Meter Geleise ab der Mittelstation Planalp bergwärts geplant. Die Kosten der Gleissanierung betragen pro Schienenmeter 1000 Franken oder für dieses Teilstück eine Million Franken. Die Arbeiten durch die eigene Bahndienstgruppe und eine Baufirma dürften eineinhalb bis zwei Monate dauern. Pro Tag werden rund 50 Meter Geleise, aber noch ohne Schotter, verlegt. Auch hier greift der Gönnerverein Dampffreunde BRB dem Unternehmen finanziell unter die Arme, noch fehlen ihm aber rund Franken dazu. Christian Ibach Infos Postfach, 3855 Brienz verein@brb.ch Die Dampfbahn der Schweiz mit neun Dampflokomotiven aus drei Generationen lassen Sie sich begeistern! Der technische Leiter und stellvertretende Direktor der Brienz-Rothorn-Bahn, Daniel Schlosser, ist verantwortlich, dass die total zerlegte Dampflok Nr. 7 nach der Revision wieder fahren wird. (Bilder: Christian Ibach) Die neuen Y-Schwellen sind in Brienz eingetroffen und warten auf den Transport zur Baustelle. Dampffreunde Brienz Rothorn Bahn Spendenkonto PostFinance info@brb.ch oder

2 2 Veranstaltungen Konzert & Unterhaltung 14. November Sport, Musik und Unterhaltung mit Martin Sumi, Ehrung erfolgreicher Sigriswiler-Innen, 18 Uhr, Mehrzweckhalle, Schwanden 15. November Winterkonzert der Dorfmusik Aeschlen, 17 Uhr, Kirche, Sigriswil 19. November «Salto Vocale» Singtonic, 20 Uhr, Dachbühne Klösterli, Oberhofen 20. November Folkloristische Stubete, 19 Uhr, Restaurant Risiko, Schwanden 21. November 80er- und 90er-Jahre-Party, 21 Uhr, Eventhalle Rest. Bären, Sigriswil 22. November Winterkonzert mit dem Chinderchörli vom rächte Thunerseeufer, Musikgesellschaft Merligen, 17 Uhr, Kirche, Merligen 28. November Herbstkonzert, Hünegg Musikante, 20 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen 29. November Leichte Klassik, Konzert mit mechanischen Musikinstrumenten, 17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus Wichterheer Gut, Oberhofen 3. Dezember Adventsfenster, Konzert der Dorfmusik Aeschlen, 20 Uhr, Hotel Rest. Panorama, Aeschlen 5. Dezember Adventskonzert, Kirchenchor und Camerata Sigriswil, 20 Uhr, Sigriswil 6. Dezember Stubete, 14 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden 6. Dezember Kirchenkonzert, Jodlerklub Oberhofen, 15 Uhr, Kirche, Hilterfingen 6. Dezember Adventskonzert, Kirchenchor und Camerata Sigriswil, 17 Uhr, Sigriswil 11. Dezember The Full Steam Jazzband, 20 Uhr, Landgasthof Rothorn, Schwanden Brockenstube 12., 19., 26. November, 3., 10. Dezember Brockenstube, Frauenverein OHH, 9 11 Uhr, Uhr, alte Käserei und Alpenstrasse 1, Oberhofen 21. November und 5. Dezember Brockenstube, Frauenverein, Uhr, Sigriswil 24. November Brockenstube, Frauenverein, Uhr, Sigriswil 26. November Adventsverkauf, Uhr, Brockenstube, Oberhofen Dies und Das Montag bis Mittwoch After-Eight-Geschichten, 21 Uhr, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Merligen Jeden Donnerstag Soirée philosophique, 21 Uhr, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Merligen Jeden Freitag Vorführung, Planetarium, 18 Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft Bis 19. November Kerzenziehen, Uhr und Uhr, Zibeler, Hünibach Bis 30. November Ausfischen, Grabenmühle, Sigriswil Bis 6. Januar 2016 «Märli gen» nach Spezialprogramm, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Merligen 13. November Jubiläums-Weihnachtsmarkt, Marendings Stick- und Geschenkstübli, Uhr, Schwanden 14. November Tag der offenen Ateliers, Uhr, Mülinenstrasse 29, Hünibach 14. November Jubiläums-Weihnachtsmarkt, Marendings Stick- und Geschenkstübli, Uhr, Schwanden 14. November Zauberwaldgeschichten, spätherbstlicher Abendspaziergang, Uhr, Oberhofen, Anmeldung November Jubiläums-Weihnachtsmarkt, Marendings Stick- und Geschenkstübli, Uhr, Schwanden 15. November Immer wieder sonntags, öffentliche Führung, Uhr, Schloss, Oberhofen 15. November Lebkuchenhaus-Backkurs, 14 Uhr, Rest. Bären, Sigriswil, Weiter Infos bis 19. November Second-Hand-Verkauf, Frauenverein OHH, Halle am Riderbach, Oberhofen 17. November Workshop «Engel falten aus alten Büchern», Uhr, Bibliothek, Hünibach 18. November Djembe spielen mit Jaja Uthmann, Uhr, Kultur-Pavillon Hünegg, Hilterfingen, Anmeldung November Schlossmärit, Verkauf von Zapfen und Zweigen aus dem Park, ab 14 Uhr, Schloss, Oberhofen 20. November Trauercafé, Uhr, Wirkstätte, Dorfstrasse 23, Hilterfingen 20. November Sagenhafte Höhlenwanderung, Uhr, Beatushöhlen, Sund lauenen, Auskunft November Hobby-Märit, 9 17 Uhr, Mehrzweckhalle, Schulhaus, Schwanden, Sigriswil 21. November Wintermärit mit Kasperlitheater, Frauenverein, Uhr, Sigriswil 21. November Nostalgischer Weihnachtsmarkt, Uhr, Kultur-Pavillon Hünegg, Hilterfingen 22. November Ewigkeitssonntag, Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen, 9.30 Uhr, Kirche, Hilterfingen 25. November Kurs Adventsdekoration, Obst- und Gartenbauverein, Uhr, Gemeindelokal, Hilterfingen, Anmeldung bis 18. Nov. bei Frau Kistler, November Buchfaltkunst-Workshop für Schüler ab der 4. Klasse, Uhr, Bibliothek, Hünibach 25. November Milliarden Sonnen, Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft November Wunderwald «Naturgang», Uhr, Oberhofen, Anmeldung November Vollmond-Badeplausch, 20 Uhr, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Merligen 26. November Workshop «Engel falten aus alten Büchern», 9 11 Uhr, Bibliothek, Hünibach 27. und 30. November Adventsmarkt, Uhr, Weinkeller zur Post, Tschingel 28. November Wintermärit, Frauenverein Merligen, Uhr, Schulhaus, Merligen 28. November Adventsmarkt, Uhr, Weinkeller zur Post, Tschingel 28. November Floorballparty Volume 6, Unihockeyclub Meiersmaad, Uhr, Mehrzweckhalle, Schwanden 28. und 29. November Weihnachtsmärit «Winterzauber», Eden Beach Lounge Bar, Uhr, Gunten 29. November Jahresabschluss mit Apéro, Twirling- Club Sunshine, Uhr, Turnhalle, Hünibach 29. November Adventssingen, 17 Uhr, Kirche, Hünibach 29. November, 6., 13., 16. Dezember Der Stern von Bethlehem, Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden, Auskunft Dezember Adventsfeier, Frauenverein OHH, Uhr, Klösterli, Oberhofen

3 3 5. Dezember Saujasset, Jodlerclub Merligen, 19 Uhr, Gasthof Traube, Merligen Ausstellungen Volleyball, Uhr, Turnhalle, Merligen, Auskunft Jeden Donnerstag Meditation, Uhr, Ressourcen aktivieren 6. Dezember Weihnachtsmarkt mit Samichlous-Brunchbuffet, Uhr, Rest. Bären, Sigriswil 6. Dezember Adventsfeier mit Kindergarten und Schülern, 14 Uhr, Kapelle, Heiligenschwendi 6. Dezember Samichlousfeier, ab 18 Uhr, Gründerahorn, Heiligenschwendi 6. Dezember Chlouse-Abe, Uhr, Hünegg-Park, Hilterfingen 10. Dezember Knuth und Tucek, 20 Uhr, Dachbühne Klösterli, Vorverkauf Drogerie Jutzi, Oberhofen 10. Dezember Adventsabend, mal dein eigenes Bild, Uhr, Raum «Haltestelle», Hünibachstrasse 108, Hünibach, Telefon , Impressum Redaktion und Inseratenverwaltung: Gabriela Lüdi, Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach Tel , Fax vwww.jostdruckag.ch/thunerseebote Annahmeschluss TB Nr. 12, Dez Dienstag, 8. Dezember, bis 12 Uhr Erscheinungsdatum: Donnerstag, 17. Dezember Druck und Verlag: Jost Druck AG Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach. Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex. 12-mal jährlich für alle Haushaltungen der Postkreise Hünibach, Hilterfingen, Ober hofen, Heiligenschwendi, Gunten, Merligen, Sigriswil, Schwan den, Tschingel mit Aeschlen und Ringoldswil. 100% Ökostrom Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt und unterliegt der FSC-Zertifizierung. 19. November Adventsausstellung, Uhr, Gartenbauschule, Hünibach 20. und 21. November Adventsausstellung, Uhr, Gartenbauschule, Hünibach 9. Dezember Krippenlandschaft in der Adventszeit, Uhr, Kirche, Hilterfingen Essen & Trinken Gäste-Apéro, Uhr, Weinkeller zur Post, Tschingel Montag bis Mittwoch Dîner littéraire, Uhr, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Merligen 12. November Frühstückstreffen für Alleinstehende, 9 Uhr, Kapellensäli, Heiligenschwendi 21. November Winter-Brunch, Uhr, Gartenbauschule, Hünibach 21. November Treberwurstessen der Musikgesellschaft Gunten mit Dessertbuffet, Uhr, Dorflokal, Gunten 28. November Klösterlizmorge, Frauenverein OHH, Uhr, Klösterli, Oberhofen 5. Dezember Pastetli-Essen, Uhr, Dorflokal, Gunten Fit durch Bewegung TV KITU 0 (Vorkindergarten), Uhr, TV KITU 1 (Kindergarten), Uhr, TV Frauenriege, Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, TV ELKI 2 (2 5-jährige), Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach Heilgymnastik YOPI, Uhr, Ressourcen aktivieren Progressive Muskelentspannung, Grundkurs, Uhr, Fortgeschrittene, Uhr, Gesundheitszentrum, Sigriswil, Anmeldung Hatha Yoga, Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, Jeden Dienstag Tai Chi Chuan, Uhr, Dorfstrasse 23, Hilterfingen, Infos Jeden Dienstag TV Unihockey, Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Heilgymnastik YOPI, 9 10 Uhr, Ressourcen aktivieren TV ELKI 1 (3 5-jährige), Uhr, Turnhalle OSH, Hünibach, TV Fun and Dance (1. 4. Klasse), Uhr, TV Damenriege, Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Twirling, Uhr (ab 1. Klasse), Uhr (ab 5. Klasse), Sporthalle Hünibach, Auskunft Rückengymnastik/Pilates, Uhr, Turnhalle, Hallenbad Oberhofen, Auskunft Sanftes Hatha Yoga, Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, Hatha Yoga, Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen, w w w.y o g a l o t o s. c h Jeden Donnerstag Damenturnclub Hünibach und Hilterfingen, Uhr, Turnhalle Hünibach, Auskunft Jeden Donnerstag TV KITU 2 (1. Klasse), Uhr, TV Männerriege, Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Jeden Freitag TV KITU 3 (2. 4. Klasse), Uhr, TV Jugi (5. 9. Klasse), Uhr, TV Aktive, Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Auskunft für TV-Aktivitäten für KITU und Jugi bei Manuela Ferrari, manuferrari@bluewin.ch oder unter Auskunft für Ressourcen aktivieren Kurse, Ursula Meerle Gehret, ubgehret@bluewin.ch, Körperbewusstsein Qi Gong am See, Uhr, Sitzen in Stille (Zen-Meditation), Uhr, Praxis am See, Hilterfingen, Auskunft Ria Seewer Jeden Dienstag Gruppenkurse Feldenkrais, Uhr, Bewegungsatelier, Hünibachstrasse 90, Hünibach, Anmeldung Jeden Freitag Sitzen in Stille (Zen-Meditation) und Gehmeditation, Uhr, Praxis am See, Hilterfingen, Auskunft Ria Seewer bis 16. Dezember Placement und Konstruktive Ruhe, Uhr, Raum «Haltestelle»* bis 16. Dezember Placement/Tai Ji/Qi Gong 1. Kreis, Uhr, Raum «Haltestelle»* Jeden Freitag bis 18. Dezember Tai Ji am See, Uhr, Ländte Hünibach 17. November Qi Gong für die Wirbelsäule, Uhr, Kultur-Pavillon Hünegg, Hilterfingen, Anmeldung bei Esther Ammann, November und 1., 15. Dezember Bewegung und die innere Ruhe wecken, Uhr, Raum «Haltestelle»* Fortsetzung auf Seite 4

4 4 Geisterstunden im Wunderland Wie ich diesen Herbst liebe! Wenn der Sturm die goldenen Blätter vor sich her wirbelt und sie dabei zum Tanz auffordert, bevor sie sich leicht und luftig zur ewigen Ruhe legen, dann empfinde ich einfach nur Dankbarkeit und Glück. Ich danke der Natur für ihr unverblümtes Schauspiel, das mich täglich aufs Neue fasziniert, und für die Ernte, die sie uns beschert. Es beglückt mich, zu sehen, mit welcher Weisheit die Jahreszeiten sich abwechseln, in der Gewissheit, dass die Bäume wieder Knospen treiben und neues Laub hervorbringen werden. Mit Entzücken beobachte ich die kleinen Echsen, die in winzige Ritze flitzen, nachdem sie sich in den letzten Sonnenstrahlen geräkelt haben. Seit Jahren wohnen wir nun hier an dieser wunderbaren Küste, vis-à-vis von Simmenfluh und Stockhorn, welches ich bestimmt schon hundert Mal fotografiert habe, sei es im zarten Morgenlicht, im silbernen Nebelkragen, in der betörenden Abendröte. Neulich blickte ich wieder an das bizarre Gestein und entschied mich, jetzt endlich dort hinauf zu steigen und mir den Genuss eines Perspektivenwechsels zu gönnen. Schon lange wollte ich das Gefühl erleben, von oben herab mein Heimetli zu betrachten, mein kleines Universum, das mir manchmal so komplex erscheint und dann wieder, aus der Ferne betrachtet, so niedlich und simpel. Also fuhr ich im Frühtau zu Berge, eroberte mir einen Stehplatz in der Gondel und fand mich dort eingequetscht in eine Masse schnatternder und quietschender Menschen, die nicht den Schnabel halten konnten. Sie palaverten drauflos, kommentierten jeden Gedanken, der ihnen durch den Kopf huschte, und zerschnitten mit ihren scharfen Zungen und schrillen Stimmen die magische Stille, die sich über den Baumwipfeln hätte ausbreiten können. Während ich mir einen ausgesprochenen Ruhetag gönnen wollte, wurde er mir in der Folge ziemlich vermiest und verdorben, zumal es kein Ausweichen gab in der engen Kabine. Dieser Umstand schlug sich zugegebenermassen auf mein vegetabiles Nervensystem nieder, eine üble Laune beschlich mein ansonsten doch stets sonniges Gemüt, und ich konnte es kaum erwarten, in die Wildnis zu entfliehen. Doch weit gefehlt! Auf dem Gipfel angekommen, sah ich mich mit weiteren Dutzenden Konsumenten konfrontiert, die allesamt ihre Befindlichkeiten, Beobachtungen und Bestellungen in den Wind schrien, ebenso Anweisungen für Foto-Posen, familiäres Gezanke, pädagogische Zurechtweisungen zuhanden der Kleinsten, geografisches Rätselraten und Behauptungen über die Definition der umliegenden Alpen («Nein, das ist der Niesen!» etc. etc.) plus andere Gehässigkeiten. Von Westen her verdichteten sich die Wolken bedrohlich, ich ahnte Wüstes, und nichts deutete darauf hin, dass ich auf dem gesamten Gelände ein Fleckchen Erde finden könnte, das mir die ersehnte Erholung bieten würde. Es wimmelte von Leuten, die lärmend herumkraxelten, ich schämte mich dafür, dass ich sie unwillkürlich mit Insekten verglich, mir ward schwindlig, ich suchte das Weite und konnte es nicht finden. Dann fragte ich mich, was wohl die Erdgeister und Zwerge dazu sagen würden, wenn man sie je zu Wort kommen liesse, und ob ich wirklich die Einzige sei, die Freude gehabt hätte an der Stille der Natur, am kaum hörbaren Flügelschlag der Bergdohlen, und am leisen Gemurmel der Rinnsale, die über den moosigen Stein flossen. So beschloss ich resigniert, ins Tal zurückzukehren. Dort fand ich endlich einen einsamen Feldweg über verlassene Matten, wo mich lediglich ein paar Kühe stumm anglotzten und etwas verdorrtes Gold neben mir zu Boden schwebte. Ich hatte einst den Geist gesehen, der in der Nordwand sitzt und mit versteinerter Miene zu mir herüber starrte, seinen irren Blick auf mich gerichtet, den Mund halb geöffnet, als wollte er mich warnen: «Bleib mir vom Hals, lass mich in Ruhe.» Das war im Sommer gewesen, als der Schattenwurf der untergehenden Sonne von Westen her dieses hochaufgelöste Gesicht sichtbar gemacht und mir damit einen Schrecken eingejagt hatte. Damals hatte ich meinen Augen kaum getraut und sie doch nicht abwenden können, so klar war mir der Geist erschienen. Es war eine sehr eindrückliche, unheimliche Szene gewesen. Daran erinnerte ich mich dann später, als ich mit ein paar verwandten Seelen den Schlummertrunk zelebrierte und ihnen von meiner Begegnung mit dem schroffen Felsen erzählte. Dabei wurde mir klar, dass ich den Hinweis des Geistes hätte ernst nehmen sollen, denn: Nicht jeder Berg, der sich vor uns erhebt, will bezwungen werden. Und nicht jedes Horn, das man bewundert, muss man deswegen auch besteigen. Manchmal lohnt es sich auch, einfach den unerfüllten Traum zu belassen und die Sehnsucht zu ertragen. Alice Hofer 18. November und 2., 16. Dezember Bewegung und Malen (Kinder), Uhr, Raum «Haltestelle»* 19. November und 3., 17. Dezember Bewegung und Malen (Erwachsene), Uhr, Raum «Haltestelle»* 20. November und 4., 18. Dezember Bewegung und Malen (Erwachsene), Uhr, Raum «Haltestelle»* 21. November und 5. Dezember Eigene Erlebnisse verarbeiten in der Gruppe, Uhr, Raum «Haltestelle»* * Auskunft für Kurse des Raumes «Haltestelle» bei Silvia Walder, Hünibachstrasse 108, Hünibach, Telefon , Senioren FitGym-Gruppe (Männer), Uhr, Turnhalle, Hünibach Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), Uhr (3 Gruppen, jeweils 1 Stunde, danach 15 Minuten Pause für den Wechsel), Chüjerhüsi, Sigriswil Jeden Dienstag Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), Uhr, Schulhaus Dorflokal, Aeschlen Senioren FitGym-Gruppe (Männer), Uhr, Turnhalle Raft, Sigriswil FitGym für Jungsenioren (gemischt), 9 10 Uhr, Turnhalle, Hünibach 18. November Offener Mittagstisch, Uhr, Niesenblick-Träff, Heiligenschwendi 19. November und 17. Dezember Mittagessen, Gemeinnütziger Frauenverein Gunten, 12 Uhr, Park Hotel, Gunten 2. Dezember Senioren-Tanznachmittag, Uhr, Pro Senectute, Halle am Riderbach, Oberhofen 9. Dezember Seniorennachmittag, Gemeinnütziger Frauenverein Gunten, 14 Uhr, Park Hotel, Gunten Kids 25. November Hokus Pokus Fidibus, Zaubertricks für Kinder ab sieben Jahren, Uhr, Kultur-Pavillon Hünegg, Hilterfingen 29. November «Der kleine Mondbär», eine märchenhafte Geschichte für unsere kleinsten Gäste von 4 7-jährig, Uhr, in der Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden 5. Dezember Kasperlitheater Gwundernäsli, «Wie der Samichlous si Schmutzli gfunge het», Uhr, Schloss Hünegg, Hilterfingen 13. Dezember Weihnachtsgeschenke basteln (6 12 Jahre), Uhr, Rest. Bären, Sigriswil Senioren Jeden 1. Donnerstag Mittagstisch für SeniorInnen, or ganisiert vom Frauenverein Sigriswil, Uhr, Restaurant Adler, Sigriswil, Anmeldung Beweglichbleiben bis ins hohe Alter, Gymnastik ab 60, Uhr, Kirch gemeindehaus, Hünibach Jeden Donnerstag Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), Uhr, Turnhalle, Hünibach 18. November Puppentheater «Die verzauberte Königstochter», 15 Uhr, Bibliothek, Hünibach 20. November und 11. Dezember Fiire mit de Chline, Uhr, Kirche, Hilterfiingen

5 5 Für 4 Personen RED ONION PICKLES Zutaten 5 kleine rote Zwiebeln 600 ml Rotweinessig 300 g Zucker 1 Zimtstange 1 TL Fenchelsamen 1 TL Koriandersamen 1 Lorbeerblatt 4 Gewürznelken Anleitung Die Zwiebeln schälen und in 4 mm dicke Scheiben schneiden. Die Zwiebelringe in eine grosse Schüssel geben. Rotweinessig mit Zucker und allen Gewürzen in einen Topf geben und zum Kochen bringen. Die Temperatur reduzieren und alles 20 Minuten ziehen lassen. Anschliessend die Essigmarinade auf Zimmertemperatur abkühlen lassen und durch ein feines Sieb über die Zwiebelringe geben. Gut mischen und die Pickles anschliessend in saubere trockene Gläser abfüllen. Dabei darauf achten, dass die Zwiebelringe vollständig von Flüssigkeit bedeckt sind. Gut verschlossen und kühl lagern. «Küchenrocker» Adrian Tschanz, Fernsehkoch auf SRF1, kocht in der offenen Showküche moderne Gerichte die einfach schmecken. Das Restaurant Halle6 ist rund um die Küche angeordnet und erlaubt dem Gast jederzeit einen Blick in die Töpfe und Pfannen. Herbstliche Leckereien Wir bekochen und verwöhnen Sie gerne von Dienstag- bis Samstagabend ab 18 Uhr bei uns im Restaurant Halle6 mit leichten Sommer gerichten, die Sie überraschen und glücklich machen werden. Reservationen: oder halle6@thunisst.ch, Bestellt mein Buch direkt unter Sanitär Heizung Lüftung Service Bernhard Roth Andreas Schluep Bruno Gerber Janik Saurer Paul Siegfried Marco Sigrist Bereichsleiter Service Projektleiter Sanitär Chefmonteur Heizung Lernender Lüftungsinstallateur Chefmonteur Lüftung Lernender Sanitärinstallateur Adolf Krebs AG Thun Bierigutstrasse 4 CH-3608 Thun T F info@adolfkrebs.ch Adolf Krebs AG Gstaad Gsteigstrasse 32 CH-3780 Gstaad T F Wir sind im Bereich Sanitär die universellen Profis. Im Umgang mit Wasser bringen wir Sie auf die Erfolgswelle. Ob Umbau, Neubau oder Renovation: Als Sanitär-Experten erfüllen wir alle Ihre Erwartungen. Pikettdienst: 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr. Adolf Krebs AG Thun Bern Gstaad Wir sind Ihr Heizungsspezialist. Beratung, Planung und Realisation sind unsere Stärke. Wir bürgen für höchste Qualität und sind auch im Notfall für Sie da. Sie können lange über die Zukunftssicherheit Ihrer Heizung nachdenken oder sie einfach auf Zukunft schalten. Im Lüftungsbereich sind wir stark. Lüftungsanlagen für die Wohnung, Gewerbe oder Industrie: Wir haben für alles die passende Lösung. Auch im Notfall. Wir bieten Ihnen einen 24-Stunden-Service an 365 Tagen im Jahr. Adolf Krebs AG Thun Bern Gstaad Tel Tel

6 6 Licht am Velo ist wichtig! Aber richtig! Und Blenden ist verboten Wer sein Velo mit Reflektoren und Lichtern ausstattet, macht schon vieles, aber möglicherweise nicht alles richtig. Denn was wie ans Velo gehört, ist gesetzlich geregelt: Vorgeschrieben sind: Ruhende Lichter, fest angebracht oder abnehmbar. Vorne muss das Licht weiss und hinten rot sein. Das Gesetz verlangt nachts bei guter Witterung eine Sichtbarkeit auf 100 m Distanz. Dies ist mit praktisch jeder Lampe problemlos gegeben. Zusätzliche, auch blinkende Lichtquellen an Velo oder Körper sind erlaubt. Rückstrahler oder lichtreflektierende Folien müssen vorne (weiss) und hinten (rot) fest angebracht werden. Dies auf einer Fläche von mindestens 10 Quadratzentimetern. Wie die ruhenden Lichter müssen auch die Rückstrahler auf 100 m sichtbar sein. Gelbe Rückstrahler vorne und hinten an den Pedalen, mit einer Mindest-Leuchtfläche von 5 Quadratzentimetern. Von dieser Bestimmung ausgenommen sind Renn- und Sicherheitspedale. Alles neu bei HjB Werte Kunden Zum 10-jährigen Bestehen der HjB Garten GmbH haben wir uns ein schönes Geschenk gemacht. Wir sind umgezogen ins Gewerbezentrum in Hünibach. Neu haben wir unseren Werkhof und das Büro unter einem Dach, an der Staatsstrasse 102A. HjB Garten GmbH Hansjürg Baumann Staatsstrasse 102A 3626 Hünibach hjb-garten.ch info@hjb-garten.ch Tel Mobile Die grösste Freude hat uns unser Sohn Christoph bereitet. Er hat die Meisterprüfung bestanden und darf sich neu Gärtnermeister nennen. Christoph, wir sind stolz auf dich! Heidi, Hansjürg und Roger Baumann, Brigitte und Florian Eymann-Baumann und das ganze HjB-Team gratulieren dir ganz herzlich. HJB Garten GmbH Der Familienbetrieb für alle Gartenarbeiten Wichtig auch: Blenden ist gefährlich und verboten! Sorgentelefon für Kinder Anhänger Center Gwatt Bruno Rubi Fragen Sie beim Kauf nach Scheinwerfern mit Abblendcharakteristik. Insbesondere LED-Scheinwerfer bitte nach unten ausrichten, nicht auf Blendung. Und: Offroad-Lampen haben im Strassenverkehr definitiv nichts verloren! Gratis weiss Rat und hilft SMS-Beratung Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC «Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es» Erich Kästner Mit Ihrer Trauerspende gestalten Sie die Zukunft von Menschen mit einer Behinderung. für Menschen mit Handicap trauerspende Wir realisieren Ihre neue Küche! Beratung Planung Ausführung Fahrzeugbau AG Anhang Erster Klasse 3645 Thun Gwatt Moosweg 30 G P Fax alpenstrasse 23 telefon oberhofen Marcel Jörg Haushaltsgeräte aller Marken! Verkauf Service Reparatur Burgerstein CELA: Mikronährstoffe bringen Leben in Ihr Leben. Telefon Telefax info@sg-cleaning.ch Burgerstein Multivitamin-Mineral CELA ist ein vielseitiges Basispräparat für die ganze Familie (Kinder ab 12 Jahren). Burgerstein Multivitamin-Mineral CELA leistet regel mässig und langfristig eingenommen einen wichtigen Beitrag für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Tut gut. Burgerstein Vitamine Erhältlich in Ihrer Arx Drogerie Chartreuse Gesundheit braucht Beratung. Militärstrasse 1A, 3600 Thun Ihr Partner für: Hauswartungen Rasen mähen Liegenschaftsdienst Hecken schneiden Abo.-Reinigung Gartenbau-Arbeiten Glas-Reinigung Teppiche extrahieren Ferien-Vertretung Beim Kauf eines Burgerstein-Produktes erhalten Sie gratis einen Beutel Burgerstein Zink-C-Toffees. (Nur solange Vorrat.) Antistress AG, Gesellschaft für Gesundheitsschutz, 8640 Rapperswil-Jona

7 7 Möbelpolsterei die externe Bürokraft Bier gegen Wein, das Duell Das etwas andere Wine & Dine, Freitag, 20. November, Uhr. Wir freuen uns auf einen kulinarischen Wettkampf der seinesgleichen sucht. Das Küchenteam, unter der Leitung von Peter Hubacher, kocht ein 5-Gang-Menü. Daneben präsentieren Stefan Joos und Christoph Kohler die passenden Wein- respektive Bierspezialitäten. Welches Getränk bevorzugen unsere Gäste zur jeweiligen Speise? Ferienwohnung Seehalde Gäste und nicht genügend Platz zu Hause? Unsere Ferienwohnung bietet genügend Platz für bis zu vier Personen. Fondue Spycher Schönbühl Auch in diesem Jahr öffnen wir jeden Freitagabend unseren Spycher zum Fondueplausch ab zwei Personen. Weitere Infos auf unserer Website. Öffnungszeiten November Dezember Dienstag bis und mit Samstag. Das Hotel ist sieben Tage die Woche geöffnet. Hotel-Restaurant Schönbühl, Hilterfingen Telefon , Geschenkidee für Weihnachten Schenken Sie Schönheit mit einem Gutschein! Ich freue mich auf Ihren Besuch Jasmin Brtnicky Staatsstrasse 100c 3626 Hünibach Telefon Erledigt zuverlässig Büroarbeiten aller Art Lilian Arba 3656 Aeschlen ob Gunten TANKEN SIE GUT Mir si us dr Region, härzlech willkomme! Thun Grabengut, mit Shop Steffisburg Ziegeleikreisel Blumenstein beim Gasthof Bären Uetendorf Glütschbachareal, mit Waschcenter (hinter Sarner Cristal/IVECO/Reproad) und an weiteren 12 Standorten im Berner Oberland Familie Beeler und Mitarbeiter Aktuelle Heizölpreise erhalten Sie ebenfalls bei uns! Telefon Für nachhaltiges Bauen. Ihr kompetenter Partner für Neubauten, Renovationen und Reparaturen. Wenn Alltag schmerzt Ihre Rheumaliga weiss Rat PC Schwanden Telefon % Rabatt Gwattstrasse Gwatt-Thun T F info@michel-ht.ch Niederlassung Hünibach T Sanitär Heizung Bad Küche auf professionellem Antivirenprogramm von Einlösbar bei vogt elektro ag Rabattbon einlösbar bei vogt elektro ag bis am 31. Dezember Der Rabattbon gilt bei Bezug von Norman Antivirus Lizenzen und ist nicht kumulierbar.

8 8 Tourismus a dr Sunnsyte Ein Stein und seine Geschichte oder wie ein Marmorstein vom Bundeshaus seinen Weg zurück in seine Heimat nach Merligen findet. Kein Scherz: Das Bundeshaus wurde an einem 1. April eingeweiht Es sollte «ein Symbol schweizerischer Einheit und Einigkeit» sein, ein Nationaldenkmal. Andere haben Paläste, wir haben das Bundeshaus. Ein Haus, das Programm ist. Im Sinne des Föderalismus liess man Bausteine aus sämtlichen Landesteilen herschaffen, aus A wie Appenzell bis Z wie Zug oder M wie Merligen. Auch dies ist kein Scherz: Und ja, Merligen hat Steinabbau betrieben und ein wunderbar polierter Merliger Stein ziert heute die Haupttreppe des Parlamentsgebäudes. Aber wie kommt dieser Stein nach Bern? Dies Frage und viele mehr waren 2013 der Anstoss für die Projektgruppe des MVT (Merligen, Volkswirtschaft und Tourismus), die Geschichten und Sagen rund um den «Merliger Marmor» aufzuarbeiten. Das Projekt verfolgte das Ziel, die Herkunft des Steins zu belegen, den Abbau, das Handwerk und die Transportwege zu dokumentieren und dies in einen Rundweg zu integrieren. Am 24. Oktober 2015 konnten, nach dreijähriger Projektierung und Ausführung, die Arbeiten präsentiert werden und sind nun für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Rundweg beginnt auf der Seeterrasse beim Tourismusbüro in Merligen, wo sieben polierte Säulen des Merliger Marmors auf die touristischen Attraktionen aufmerksam machen. Weiter geht es zur 1936/37 erbauten Kirche Merligen. Der Bau besteht aus einheimischem Balmholz-Bruchsteinmauerwerk. Im Innern wurden Decke, Kanzel, Empore und Bestuhlung aus gemeindeeigenem Fichtenholz ausgeführt. Der Taufstein, der zugleich als Abendmahlstisch dient, ist aus Balmholzstein gemeisselt. Weiter über den Bodenacherweg zur Panzersperre. Oberhalb der nun für die Öffentlichkeit zugänglichen Infanterie- und Festungsbunker (Anmeldung erforderlich) erreichen Sie nach weiteren 20 Minuten Fussmarsch die Fuchseren. Informationstafeln orientieren über die Geschichte des Abbaus des Merliger Marmors. Werkzeuge und Abbaustellen können in der mystischen Umgebung betrachtet werden. Nun gehts abwärts an den See zur Gärbe, wo die Transportwege und weiteres Handwerk beschrieben sind. Der Rundweg dauert ca. 2 ½ Stunden und ist sicherlich sehenswert. Wir retten auch dort, wo sonst keiner hinkommt. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: oder Ihre Garage in der Region für alle Marken Telefon Interlaken Merligen Thun Jakob und Erika Caflisch-Berger Im Thunersee-Bote inserieren und profitieren Telefon Steffisburg Telefon Eriz Bestattungsdienst

9 9 Gewerbe aus unserer Region Die Textilpflege Hünibach kommt Ende 2015 in andere Hände Die bisherige Besitzerin des Geschäftes Textilpflege Hünibach an der Staatsstrasse 159, Rosmarie Wenger, übergibt ihr Geschäft per Ende Dezember 2015 an Anni Rettenmund. Wie Rosmarie Wenger erklärte, hat sie das Pensionsalter erreicht und möchte nun etwas kürzer treten. Sie zeigte sich erfreut, mit der bisherigen Stellvertreterin, Anni Rettenmund, welche bereits seit vier Jahren im Geschäft tätig war, eine ausgewiesene und kompetente Nachfolgerin gefunden zu haben. Rosmarie Wenger hatte die Textilreinigungsfiliale an der Chartreuse- strasse in Hünibach am 1. Oktober 2006 vom damaligen Besitzer Ueli Hiltbrunner übernommen und in den letzten Jahren geführt. Sie war damals bereits während 15 Jahren in dieser Firma tätig. Nun habe sie das Pensionsalter erreicht und wolle in Zukunft etwas kürzer treten. Das Geschäft Textilpflege Hünibach befindet sich seit dem 1. Februar 2015 an der Staatsstrasse 159 in Hünibach. Grund für den Umzug: Der neue Standort bietet mehr Platz, was bei der Zunahme der Aufträge nötig sei, sowie eigene Kundenparkplätze. Umfassendes Angebot Das Angebot von Textilpflege Hünibach ist breit gefächert. So bietet das Geschäft beispielsweise einen Hemdenservice im Abonnement oder einen Pass mit entsprechenden Vergünstigungen. Das weitere Angebot umfasst einen Annahmeservice für chemische Reinigungen, Leder- oder auch Teppichreinigungen sowie Kleideränderungen. Ledersachen gehen zur Reinigung an eine spezialisierte Firma im Raum Zürich, Teppiche an eine entsprechende Firma und Änderungen an ein Schneideratelier in der Region. Die Textilpflege Hünibach ist mit modernsten Apparaten wie Wäschemaschinen, Tumblern, Dampfstationen und Hemdenfinisher ausgerüstet. Rosmarie Wenger stellt fest, dass die Nachfrage nach ihren Dienstleistungen vorhanden ist und von der Bevölkerung auch rege benutzt wird. Die Kunden kämen hauptsächlich vom rechten Thunerseeufer, aber auch aus Thun, Steffisburg, Heimberg und weiteren Orten. Der Betrieb, welcher ab dem 5. Januar 2016 wieder offen ist, soll im bisherigen Rahmen weitergeführt werden. ci Infos Textilpflege Hünibach Staatsstrasse 159, 3626 Hünibach. Telefon Kundenparkplätze vorhanden. Hemdenservice im Abo oder Pass mit entsprechenden Vergünstigungen. Textilpflege Hünibach reinigt, wäscht und bügelt alles. Annahmeservice für Leder, Teppich und Änderungen. Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 8 12 und Uhr. Samstag 8 12 Uhr. Rosmarie Wenger (links) übergibt die Textilpflege Hünibach per 31. Dezember 2015 an die neue Inhaberin Anni Rettenmund. (Bild: Christian Ibach) Staatsstrasse 98 Tel Hünibach Fax info@elhus-kuenzi.ch AEK BANK 1826 APP. DIE BANK IN MEINER HOSENTASCHE. JETZT GRATIS DOWNLOADEN Sigriswil WINTER SCHNITT Für Generationen. Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank termin@aekbank.ch SEIT 2 JAHREN ERFOLGREICH IM EINSATZ. Aus Erfahrung

10 10 Grüen Egge Die Christrose verzaubert Hünikicker Gelungener Auftakt der Chicas Die strahlend weisse Blüte der Christrose ist eine Augenweide, egal ob sie in der Wintersonne leuchtet oder uns an einem tristen Tag das Gemüt erhellt. Jetzt beginnt die Blütezeit dieser aussergewöhnlichen Staude. Lassen Sie sich in unserem Pflanzenparadies verzaubern! Vielfältig in der Verwendung Möchten Sie Ihren Hauseingang oder den Terrassentisch winterlich gestalten? Oder haben Sie einen leeren Topf auf dem Fensterbrett oder im Wintergarten? Schmücken Sie Ihr Zuhause mit dieser robusten und pflegeleichten Staude. In Ihrer Gärtnerei finden Sie jetzt eine grosse Auswahl an gesunden und kräftigen Christrosen in vielen Grössen. Gerne präsentieren wir Ihnen dazu winterliche Dekorationsideen. Werte FC-Hünibächlerinnen und -Hünibächler Nach einer äusserst schwierigen letzten Saison konnte im August zum fünften Mal mit einer Frauenmannschaft die Meisterschaft in Angriff genommen werden. Mit beinahe unverändertem Kader starteten die Frauen ihre Vorbereitung. Aufgrund vieler Absenzen und langwieriger Verletzungen stand den Trainern von den 24 Spielerinnen nur gut die Hälfte zur Verfügung. Mit viel Selbstvertrauen, aber doch entsprechendem Respekt, reiste man zum ersten Meisterschaftsspiel nach Steckholz. Mit einem klaren Auswärtssieg beim Absteiger konnten die ersten drei Punkte geholt werden. Es folgte das Berner Cupspiel gegen den FC Spiez. Weil dieser Match verlorenging, schied man aus dem Cup aus. Weiter folgte eine bedauerliche Niederlage beim aktuellen Leader FC Steffisburg. Eine Reaktion auf die beiden Niederlagen zeigten die Frauen in den Spielen gegen den FC Lerchenfeld und auswärts beim SC Holligen. Eine erneute Niederlage mussten die Frauen infolge des eigenen Unvermögens beim FC Rubigen einstecken. Beim Auswärtsspiel in Frutigen sowie in den Heimspielen gegen das Team Unter Emmental und AC Italica konnten zum Vorrundenschluss drei klare Siege erspielt werden. Mit 18 Punkten aus acht Spielen stehen die Chicas derzeit auf dem zweiten Rang, bei lediglich vier Punkten Rückstand auf den Leader. Die Trainer freuen sich darüber, dass der einzige eingefahrene Strafpunkt von einem angeschossenen «Hands» kommt. Mit grosser Spannung sind die Blicke bereits auf die Rückrunde gerichtet. Es interessiert, welche Auswirkungen der Kunstrasen auf das Spiel der Frauen zeigen wird. Einfach in der Pflege Die Christrose bevorzugt einen Standort im Halbschatten. Die milde Wintersonne dagegen stört die Pflanze nicht. Grundsätzlich ist die Pflanze winterhart und erträgt problemlos frostige Temperaturen. Kleinere Töpfe verwenden Sie mit Vorteil an einem geschützten Standort oder pflanzen diese in einen grösseren Kübel um. Der Wurzelballen sollte immer gleichmässig feucht gehalten werden und darf nie ganz austrocknen. Eine trockene Pflanze stellen Sie am besten für ein paar Minuten in ein Wasserbad. Achten Sie bitte darauf, dass aber keine stauende Nässe entstehen kann. Verblühte Blüten und ältere Blätter können Sie problemlos entfernen. Adventsausstellung und Weihnachtsmarkt Am Freitag, den 20. November, ab 18 Uhr, bis Sonntag, den 22. November, um Uhr, öffnen wir unsere Türen für Sie. Besuchen Sie unsere Adventsausstellung und den Weihnachtsmarkt. Lassen Sie sich inspirieren durch die floristischen Werkstücke, die trendigen Accessoires und die leuchtenden Weihnachtssterne. Gerne verwöhnen wir Sie in unserem Gewächshausbistro. Wir freuen uns auf Sie! Grün schafft Lebensfreude Blumen Burkhalter Sigriswil Gärtnerei Blumengeschäft Friedhofgärtnerei Sigriswilstrasse Sigriswil Telefon Herzliche Einladung zur Adventsausstellung Samstag, 21. November 2015, Uhr Sonntag, 22. November 2015, Uhr Willkommen zu Hause! Nach der letzten Saison, welche wir auf Rasenplätzen von Schulhäusern und mit Auswärtsspielen verbracht haben, freuen wir uns umso mehr, wieder in Hünibach trainieren und spielen zu dürfen. Nebst dem Glücksgefühl, wieder vor eigenen Fans zu spielen, freuen wir uns ebenfalls über den neuen Kunstrasen, welcher uns fantastische Trainingsmöglichkeiten bietet. Diese beiden Anreize hatten sicherlich einen grossen Einfluss auf die Anzahl Mitglieder. Erstmals in der Geschichte des Vereins wurden dem Verband 16 Mannschaften gemeldet. Diese hohe Anzahl an Mannschaften stellte einige Herausforderungen an die Planung der Trainings- und Anspielzeiten. Der Saisonstart ist organisatorisch geglückt! Wir freuen uns über den zahlreichen Aufmarsch unserer Fans und hoffen auf weitere Siege des FC Hünibach! Ausrüster: Bankpartner: Druckpartner: Club-Arzt: Adventsausstellung und Weihnachtsmarkt Freitag, 20. November 2015, Uhr Samstag, 21. November 2015, Uhr Sonntag, 22. November 2015, Uhr Sämtliche Infos finden Sie unter: Club-Sol-Mitglieder: Impressum: FC Hünibach, Postfach 59, 3626 Hünibach, Tel ,

11 11 Die Bio-Gärtnerei am Thunersee Adventsgeflüster Eine stimmungsvolle Ausstellung Gärtner-Brunch am Inklusive Grittibänz-Backen im Dienste der Trauerfamilien Wir sind für Sie da Tag und Nacht Telefon Andreas Schwarz Michael Rubin Inhaber Daniel Sommerhalder Toyota Aygo ab CHF 10'900.- plus Aktuell im Bio-Laden: Kränze, Weihnachtssterne, Lagergemüse Garten- und Landschaftsbau: Wir machen Ihren Garten winterfit gar tenbauschule-huenibach.ch Telefon AG Interlaken Leissigen Schlosswil Oberhofen z Mittag Wir sind noch nicht im Winterschlaf Sie suchen das passende Lokal für Ihr Weihnachtsessen? Buchen Sie noch heute einen schönen Abend mit Ihren Angestellten bei uns. z Nacht bi Cherzeliecht Am 20. November verwöhnen wir Sie mit einem 3-Gang Menü bei Kerzenlicht Da kriegen sogar die Mitarbeiter Hühnerhaut CHF 83 pro Person inkl. Apérohäppchen, Wasser & Kaffee Da louft öppis 14. November ab 18:00 Uhr Charlestowns Jazzband aus NL, dazu Apéro Riche und kostenloses Willkommenscüpli 19. Dezember ab 18:00 Uhr letschti Rundi Dezember 10:00 13:00 Uhr Brunch auf Reservation Anschliessend Betriebsferien bis 1. März 2016 Exclusiv für unsere Leserschaft Restaurant Schloss Oberhofen, Postfach 41, 3563 Oberhofen am Thunersee // info@restaurant-schlossoberhofen.ch

12 12 HAUTSTRAFFUNG mit Titan, ohne Operation Gut. Sicher. Vom Profi! Vieles ist alltäglich, aber nicht alles! Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteine, Cheminée- und Ofenbau Telefon GWZ Hünibach Thun Tel weil wir wissen was wirkt RISTORANTE BEAU-RIVAGE DA DOMENICO ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN Domenico Zaccaria GmbH Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun Telefon Fax Bürki Bestattungen Für mehr Beweglichkeit > herbstzauber am niederhorn Neu sind vom 9. November bis 14. Dezember 2015 Bahnen und Berghaus (Selbstbedienungsteil) jeden Samstag, Sonntag und Montag in Betrieb. Geniessen Sie die letzten Sonnenstrahlen des Spätherbstes auf dem Niederhorn. Telefon niederhorn.ch/herbstzauber Vorzügliche Beratung und Bedienung Erledigung der Formalitäten Tag und Nacht, 7 Tage, 24 h Sigriswil und Thun Pulver Fr. 7. günstiger* Kapseln 150 Stk. Fr. 4. günstiger Aktion Weihnachten 2015 Angebot bis 19. Dezember, solange Vorrat Alice Hofer: «Mein Wunderland» (1. Aufl. 2014) à Fr. 25. (statt Fr. 27,80. ) Versandkosten pro Auftrag: Fr. 5. Anzahl = Fr. 5. oder bar im Atelier, Hofstettenstr. 37, Thun Total= Fr. Mi 16./Do 17./Fr 18. Dezember, jeweils Uhr Bestellung kontakt@alicehofer.ch Briefpost: Alice Hofer, Postfach 16, 3653 Oberhofen a.th. Fax: Versand nach Vorauszahlung auf Postkonto Alice Hofer, Editions FIRMA-LA-DOUCE, 3653 Oberhofen a.th. IBAN CH Vorname/Name Strasse/Nr. PLZ/Ort Wunsch für persönliche Widmung: Mit der Treuekarte ist jede siebte Packung gratis Baumpflegespezialist mit eidg. FA -Beratung -Pflegekonzept -Kronenschnitt -Baumpflanzung -Kronensicherung -Spezialfällung -Baumschutz ,

13 13 Vitamine und Co. für die ganze Familie Die heutigen Essgewohnheiten in unserer Gesellschaft sind oftmals unausgewogen. Ein Mangel an Vitaminen und Mineralstoffen ist die Folge. Die Präparate von Burgerstein decken gezielt den Bedarf an Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen bei Kindern und Erwachsenen ab. Unsere Ernährung hat sich im Laufe der letzten 100 Jahre erstaunlich stark verändert. In Verbindung mit Bewegungsmangel ist sie für viele verbreitete Zivilisationskrankheiten verantwortlich wie z. B. Herzkrankheiten, Osteoporose, Bluthochdruck und Diabetes. Diese Erkrankungen traten vor dem 20. Jahrhundert selten auf. Heute jedoch leben wir in einer Überflussgesellschaft und sind trotzdem mangelhaft ernährt. Unsere Essensweise kann in den Industrieländern aus diversen Gründen nicht als ausgewogen bezeichnet werden. Daraus ergeben sich quer durch die Bevölkerung und durch alle Altersgruppen hindurch zum Teil ausgeprägte Mangelsituationen (z. B. Kalzium, Magnesium, Vitamin D, Zink usw.). Die Ernährung unserer Vorfahren war wesentlich vitamin- und mineralstoffreicher und raffinierte Kohlenhydrate und Zucker kamen kaum auf den Tisch. Anstelle von gesättigten tierischen Fetten wurden viel mehr ungesättigte pflanzliche Fette konsumiert. Aber auch bei genügender Zufuhr ist noch lange nicht gewährleistet, dass die zugeführten Nährstoffe auch tatsächlich bis zur Zelle oder an das Erfolgsorgan gelangen. Die Diskussion rund um Mikronährstoffe darf sich nicht nur auf die Zufuhrsituation beschränken so wie dies heute oft geschieht. In der Kindheit sind Essgewohnheiten von Vorlieben geprägt und häufig stehen süsse, kohlenhydratreiche Lebensmittel ganz oben auf der Wunschliste. Gerade Kinder und Jugendliche weisen einen allgemein erhöhten Mikronährstoffbedarf auf. Besonders beachtet werden müssen in der Wachstumsphase diejenigen Mikronährstoffe, die für den Aufbau des Knochens mitverantwortlich sind wie z. B. Kalzium, Magnesium, Zink, Mangan, B-Vitamine, Vitamin C, Vitamin D und K. Burgerstein VitaMini deckt bei Kindern von drei bis zwölf Jahren gezielt den Bedarf an Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen. Durch die ausgewogene Zusammensetzung liefert VitaMini die notwendige Ergänzung zur Ernährung. Auch Umwelteinflüsse, intensive körperliche und geistige Belastungen, langandauernde Einnahme bestimmter Medikamente und unregelmässige Schlafgewohnheiten führen zu einem erhöhten Nährstoffbedarf. Burgerstein Multivitamin-Mineral- Tabletten CELA enthalten Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente und eignen sich für eine langfristige Ergänzung der täglichen Nahrung. Gesundheit ist keine Frage der Krankenkasse beginnen Sie heute mit Ihrer Prävention und lassen Sie sich von Ihrer Fachperson beraten! Obst- und Gartenbauverein lädt ein zum Kurs Adventsdekoration Besonders in der Advents- und Weihnachtszeit vermittelt eine entsprechende Dekoration eine heimelige Atmosphäre. Ob es ein Tür-, Fenster-, oder Raumschmuck ist, die abendliche Heimkehr wird zu einem herzlichen Empfang. Die verschiedenen Materialien, die wir in dieser Zeit verwenden, haben ihre spezielle Bedeutung. Zum Beispiel vermitteln Koniferen Lebenskraft und Hoffnung, und das Kerzenlicht stellt die schützende Wärme dar. Lassen Sie sich am 25. November 2015 beim Kurs Adventsdekoration von Kursleiterin Jeannine Brunner aus Interlaken überraschen. Anmeldung bitte bis 18. November 2015 an S. Kistler, Tel Litoflex Das original dänische Hagebuttenpulver ist wieder erhältlich! Krippenlandschaft in der Adventszeit Die Kunsthandwerkerin Ursula Gerber stellt ihre Krippenlandschaft in der Kirche Hilterfingen aus. Die umfangreiche Krippenlandschaft mit den ausdrucksstarken Egli- Figuren von Ursula Gerber wird auch in diesem Jahr wieder zu sehen sein (erstmals ab Dienstag, 8. Dezember 2015, Uhr). Der Publikumserfolg der vergangenen Jahre hat die leidenschaftliche Künstlerin und Kursleiterin aus Hünibach dazu bewogen, ihre Menschen, Kinder, Tiere, Pflanzen, Häuser und Siedlungen wieder aufzustellen. Mit ihrem «Weg nach Bethlehem» gelingt es Ursula Gerber, die Betrachter und Betrachterinnen auf besondere Weise in die Weihnachtsgeschichte eintauchen zu lassen. Die Öffnungszeiten werden auf der Homepage der Kirchgemeinde und in der Kirchenzeitung «reformiert.» (Gemeindeseite) publiziert, ausserdem liegen ab Mitte November Flyer in unseren Kirchen auf. Der Eintritt ist gratis. Weitere Informationen unter Pfarramt Hilterfingen Die Qualitätsmerkmale des dänischen Produktes sind einzigartig. Litoflex ist das mit Abstand am besten wissenschaftlich dokumentierte Hagebuttenpulver. Sortenwahl: Verwendet wird die Unterart der wilden Hagebutte, rosa canina ssp lito. Diese wird in Dänemark auf Langeland kultiviert. Die Frucht: Verwendet wird die ganze Frucht mit Schale, Fruchtfleisch und Samen. Nur die feinen Härchen werden aussortiert. Verarbeitung: Die reifen Hagebutte-Früchte werden sofort nach der Ernte eingefroren und erst bei Bedarf getrocknet und gemahlen. Ein patentiertes Verfahren ermöglicht die Verarbeitung unter 40o C, um die wertvollen Inhaltsstoffe zu erhalten. Mahlgrad: Dass die Wirkstoffe der kleinen Samen für den Menschen verwertbar sind, ist ein besonders feiner Mahlgrad wichtig. Wirkung: Zu den Inhaltsstoffen gehören Flavonoide, Vitamine, Säuren, Pektin, Gerbstoffe, Zucker sowie das Galaktolipid GOPO. Diese Substanz findet sich in hoher Konzentration vor allem in der Frucht der rosa canaina ssp lito. In klinischen Studien wurden Effekte gegen Symptome der Arthrose gefunden: Gelenkschmerzen, Beweglichkeit der Gelenke Beschwerden im Tagesverlauf Stimmung, Energie Reduktion der Schmerzmittel Schmerzlinderung Weitere Informationen erhalten Sie in der Drogerie Chartreuse, Hünibach.

14 14 Donnerstag 26. November, Uhr Adventsverkauf in der Brockenstube Viele schöne Weihnachtsdekorationsartikel zu verkaufen. Dazu gibts eine wärmende Suppe sowie Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Standorte in Oberhofen Frauenverein OHH Alpenstrasse 1 und Alte Käserei Rossweid (beim Glascontainer) Öffnungszeiten Brockenstube Am Morgen wie gewohnt geöffnet: 9 11 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat 9 11 Uhr Vernissage Sa, 21. Nov , h Öffnungszeiten Mi Fr h Sa h oder nach Verein barung art galerie oberhofen am Thunersee Staatsstrasse Oberhofen Telefon mail@ artgalerieoberhofen.ch DOPPELAUSSTELLUNG 21. Nov. bis 18. Dez KID FERRARI und ULRICH KASPAR DAXELHOFER mit nonfigurativen Kunstwerken in Öl und Van Gogh-Ölkreide und spontanen Zeichnungen beim Blick durchs Fenster katrinskuchen Katrin Rüegsegger-Gipp Staatsstrasse 100a Hünibach Garten GmbH 3653 OBERHOFEN Tel Uli Colombi Fernweh... Schicksal 29. November 2015 bis 16. Januar 2016 Lebensplan-Analyse mit Pascale Portmann Wozu sind wir hier? Was wollen wir noch erreichen? Wie gestalten wir unsere Zukunft? Die dipl. psych. Astrologin empfängt Sie zum persönlichen Blick in Ihre Sterne und bietet ganzheitliche Beratungen zu Ihren individuellen Themen. Fr 27. November und 4. Dezember Astro-Grundwissen (8-teiliges Seminar) in Kleingruppe ab März 2016 Auskunft & Anmeldung: Tel , Info-Abend mit Sandra Birgel Fr 11. Dezember, Uhr, «Begleitung für trauernde Kinder». Anmeldung nicht nötig, Eintritt frei. Atelier & Kunstgalerie Frutigenstrasse 46A, (Hohmadpark), CH-3600 Thun Tel , Sonnenwende-Apéro zur Feier des Lichts Sa 19. Dezember, Uhr, Anmeldung nicht nötig. Herzlich willkommen! Herbsttage am See Jetzt aktuell im Restaurant Verschiedene Käsefondues von der Wagner-Mischung. Auch mittags erhältlich! Fondue Chinoise mit frischem Fleisch von Hand geschnitten (abends). Raclette verschiedene Käsesorten von der Käserei Wagner (abends). Tagesteller ab CHF 18. Monat November 100% WIR Wir freuen uns auf Ihren Besuch Felix Milt und Philipp Tschabold Restaurant Montag Ruhetag 3652 Hilterfingen am Thunersee Switzerland Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@bellevue-au-lac.ch Alle Winterangebote in der Praxis für angewandte Vergänglichkeit Sarg-Atelier Hofstettenstrasse Thun Tel SMS Das erfahrene Medium empfängt Sie zum privaten Gespräch. Fr/Sa 18./19. Dez., 26./27. Feb., 10./11. Juni Auskunft & Anmeldung: Tel , Staub-Seminar mit Katharina Zaugg Sa 9. Januar, Uhr, Die renommierte Ethnologin und Putzkundlerin Katharina Zaugg (Basel) lehrt uns die Vorzüge der Achtsamen Raumpflege. Dabei wird Materie in ihrem Zerfallstadium begriffen und als Metapher für die eigene Sterblichkeit gewürdigt. Anmeldung: kontakt@alicehofer.ch PRIVATE SPITEX Pflege, Betreuung, Haushalt aus einer Hand Tag und Nacht - auch Sa/So von allen Krankenkassen anerkannt Bezugspersonenpflege/- betreuung spezielles Angebot für Demenz zuverlässig, individuell, pünktlich, flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel

15 15 Colostrum gegen Grippe Durch Stärkung des Immunsystems und Bereitstellung wichtiger Wachstumsfaktoren unterstützt Colostrum auf mehrfache Weise den Körper im Kampf gegen eine Vielzahl von Erkrankungen. Es kann bei Morbus Crohn, Divertikulitis, Depression und über 100 anderen Gesundheitsproblemen unterstützend eingesetzt werden. Eines davon ist die Grippe. Durch Stärkung des Immunsystems kann Colostrum helfen, eine Grippe abzuwehren. Verschiedene wissenschaftliche Studien zur Wirksamkeit von Colostrum bei Grippe konnten zeigen, dass es nicht nur durch Stärkung des Immunsystems hilft, eine Grippe abzuwehren, sondern auch besondere Vorteile im Bereich der Atemwege bietet. Colostrum und Grippe-Impfstoff im Vergleich Einige Studien kommen zu dem Schluss, dass Colostrum bei der Abwehr von Grippe dreimal wirksamer ist als Grippe-Impfstoff. Colostrum und Grippe-Impfstoff wurden verglichen, um die jeweilige Wirksamkeit zu bestimmen. Gegenübergestellt wurden eine zweimonatige orale Gabe von Colostrum und die Grippe-Impfung. Die Probanden wurden über einen Zeitraum von drei Monaten mehrfach untersucht. Dabei zeigte sich, dass die Anzahl der Tage mit Grippe bei Probanden, die kein Colostrum einnahmen, dreimal so hoch war. Ausserdem stellte sich heraus, dass Colostrum bei Grippe wirklich eine sehr gute Behandlungsoption mit Heilwirkung darstellt. In der oben genannten Studie fanden sich in der Colostrum-Gruppe 13 Grippe-Episoden. In der Colostrum- und Impfung-Gruppe waren es 14. Demgegenüber fanden sich 41 Grippe-Episoden in der Gruppe ohne Prophylaxe und 57 bei den Probanden, die keinerlei Behandlung erhielten. Der zweite Teil der Studie verwendete ein sehr ähnliches Protokoll bei 65 Probanden mit hohem Risiko, die alle die Prophylaxe erhielten. Colostrum, Grippe und Antikörper Colostrum liefert Antikörper, die für die passive Immunität bei Neugeborenen wichtig sind. Ausserdem enthält es viele weitere Bestandteile wie beispielsweise bioaktive Peptide, die langfristig die Immunabwehr verbessern. Die orale Verabreichung von Colostrum an Neugeborene und Erwachsene konnte nachweislich die Funktion von Makrophagen und natürlichen Killerzellen steigern. Wer immer wieder an Grippe erkrankt und langfristig eine wirksame Massnahme zu deren Heilung ergreifen möchte, sollte auf jeden Fall ein natürliches, hochwertiges Colostrum- Produkt ausprobieren. Man sollte sich nicht zum Kauf eines Billigpräparats verleiten lassen, denn dessen Qualität und Wirksamkeit sind fragwürdig. Die monatlichen Kosten für ein hochwertiges Colostrum-Präparat belaufen sich auf 70 bis 90 Franken. Die nach unserem Wissen beste Colostrum- Qualität findet man bei der Schweizer Firma SWISS BEAST. Unter der Marke BEASTER stellt das Unternehmen auf äusserst nachhaltige Art und Weise sehr gutes Colostrum her. Pfefferspray ist ein wirksames Schutzmittel gegen Übergriffe Das Gefühl der Sicherheit auf dem nächtlichen Nachhauseweg weicht immer mehr der Angst vor Überfällen. Mit einem wirksamen Pfefferspray in der Tasche kann man auf einen verlässlichen Begleiter zählen. Angreifer auf Distanz halten Niemand speziell aber Frauen, ältere Menschen oder invalide Personen kann sich heute sicher fühlen, wenn man nach Einbruch der Dunkelheit aber auch am helllichten Tag irgendwo abseits unterwegs ist. Ob beim Joggen, im Parkhaus, an der Bushaltestelle, auf dem Rastplatz oder sonstwo: Die Gefahr ist ständig präsent. Selbst in der eigenen Wohnung lauert die Gefahr von Einbruch-Touristen. Die tagtägliche Zunahme von gewalttätigen Übergriffen und die tiefe Hemmschwelle von Tätern verlangen nach sinnvollen und wirksamen Sicherheitsmassnahmen. Für den individuellen Schutz zu empfehlen ist ein wirksamer Pfefferspray, der Angreifer sofort und nachhaltig ausser Gefecht setzt. Ein solcher Bodyguard, der das persönliche Sicherheitsgefühl stärkt, ist der seit 15 Jahren bestens bewährte Protect plus Pfeffer-Schutzspray, der beim Kassensturz-Test mit dem Prädikat «GUT» ausgezeichnet wurde. Denn Protect plus Pfefferspray funktioniert mit einem Sprühnebel (Reichweite 3,5 m / Breite 1 m), während viele andere Fabrikate einen begrenzten Strahl freisetzen. Mit einem Strahl muss genau gezielt werden, was in einer Stresssituation nur sehr schwer möglich ist. Der Wirkstoff Oleoresin Capsicum verursacht keine bleibenden Schäden, wirkt im Moment des Gebrauchs aber sofort und nachhaltig. Er reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut. Das ermöglicht dem Opfer, Angreifer oder auch aggressive Hunde effektiv auf Distanz zu halten. Der Pfeffernebel verschafft wertvolle Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen und Hilfe zu holen. Dank der ergonomischen Form des Sprühknopfes sprüht man automatisch gegen den Angreifer. Eine Dose Protect plus enthält 40 ml des effizienten Gemisches. Das reicht aus für rund 5 bis 10 Einsätze. Die kleine, handliche Dose ist im praktischen Leder-Etui mit Gürtel-Clip (Zusatzangebot) sofort griffbereit. Die Sicherheitsbestimmungen auf der Verpackung sind vor Gebrauch zu beachten.

16 16 䐀唀䴀䴀䔀刀䴀唀吀䠀䔀䜀䜀䔀刀䴀䄀一一 䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀 H 刀䜀䔀吀刀쐀一䬀䔀倀䄀刀吀一䔀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀刀 ä 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 v 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 kz 刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀 p 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 ü 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀刀刀刀 üb 刀刀刀刀刀刀 : H 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 v 刀刀刀 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀 B 刀刀刀刀刀刀刀刀 v 刀刀刀刀刀刀刀刀 v 刀刀刀刀刀 B 刀刀刀刀刀刀刀刀刀 / 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 刀刀刀 v 刀刀刀刀刀刀刀刀刀 Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Oberhofen, Thun und Region Allmendweg Oberhofen 24h-Tel Burgstrasse Thun 24h-Tel Susanna und Hans-Jörg Tschannen office@boenzli-bestattungen.ch Tag der offenen Ateliers, Sa. 14. November 2015 刀 H 刀刀刀 : 刀刀刀刀刀 刀 H 刀 H CH 刀刀刀 Doppelte PRO-Bons immer am letzten Montag im Monat: 30. November, 28. Dezember 2015 Auftakt zum Advent am 21. November mit grossem Wettbewerb und kleinen Überraschungen in der Gemeinde Sigriswil Grosse Auswahl Gute Beratung Freundliche Bedienung 刀刀刀刀 b 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 p 刀刀刀 ö 刀刀刀刀刀 ; zö 刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀 k 刀刀刀刀 z 刀刀刀刀刀刀刀刀 吀䔀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀 眀眀眀 搀洀攀洀 ⴀ 挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀 挀栀 䴀䄀䤀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀䰀 Gratis-Parkplätze 1 /2 stündlich mit ÖV Persönliche Kontakte in Gunten, Heiligenschwendi, Merligen, Schwanden, Sigriswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne lade ich Sie in mein Atelier ein und stelle Ihnen die Arbeit der Figurenspieltherapie vor. Zeit: 9.30 bis 12 Uhr Ruth Amstutz Mülinenstrasse Hünibach Stunden-Service Frutiger + Zbinden A G Heizungen Sanitäre Anlagen 3653 Oberhofen Richtstattstrasse 14 Tel Fax fzag@swissonline.ch Ab 07.Nov.2015 WINTERSAISON 2015 VERKAUF VERMIETUNG SERVICE Ski Snowboard Schneeschuhe Tourenski Schlitten Tel staufferrad.ch Tel Weixelbaumer Küchen-Schreinerei-Innenausbau Beratung-Gestaltung-Ausführung Küchen