D I E R I C H T I G E F Ü R J E D E N E I N S A T Z. Metallkernbohrmaschinen Metal Core Drilling Machine Perceuse à socle magnétique

Transkript

1 D I E R I C H T I G E F Ü R J E D E N E I N S A T Z Metallkernbohrmaschinen Metal Core Drilling Machine Perceuse à socle magnétique 2011

2 OPTIBOHR 3050 Leistung: Kernbohrer Schnitttiefe Spiralbohrer Senken Technische Daten: Leistungsaufnahme: Lastdrehzahl: Aufnahme: Kühlmittelzufuhr: Spannung: Magnethaftkraft: Magnetfuß: Gewicht: Hub: Ø mm 50 mm Ø 1-13 mm mm 900 Watt 450 U/min., 1-Gang-Getriebe 19 mm Weldon-Direktaufnahme integriert 230 V 50/60 Hz (110 V auf Anfrage) N 70 x 160 mm 8,8 kg 140 mm OPTIBOHR 3050 im SET Art.-Nr Inhalt: Metall-Kernbohrmaschine OPTIBOHR 3050 Kunststofftransportkasten Sicher-heitsgurt Schnellspannbohrfutter 1-13 mm 1 HSS Co Kernbohrer Ø 18 mm, Schnitttiefe 25 mm Auswerferstift Kühlmitteleinrichtung Bohrspray Bedienungsanleitung NEU Motor auf dem Schlitten 92 mm in der Höhe verstellbar. OPTIBOHR 3050 Capacity: Core Drill Cutting Depth Twist Drill Countersinking Technical Data: Input: 1-speed gearbox: Arbor: Coolant Supply: Stroke: Voltage: Magnetic Adhesion: Magnet Foot: Weight: Ø mm 50 mm Ø 1-13 mm mm 900 W 450 RPM 19 mm Weldon Direct Arbor integrated, automatic 140 mm 230 V 50/60 Hz ( 110 V on request) N 70 x 160 mm 8.8 kgs OPTIBOHR 3050 complete set Prod.-No Content: Metal Core Drilling Machine OPTIBOHR 3050 plastic transport case safety belt drill chuck 1-13 mm 1 HSS Cobalt Ø 18 mm, cutting depth 25 mm ejector pin coolant unit coolant spray Bio 2000 operation manual 2 OPTIBOHR 3050 Puissance: Carrotage Ø mm Profondeur de coupe 50 mm Foret hélicoïdal Ø 1-13 mm Chanfreinage mm Caractéristique techniques: Puissance: 900 W Engrenage à 1 vitesse: 450 tr/min Porte-outil: porte-outil Weldon 19 mm Refroidissement: dispositif automatique intégré Course: 140 mm Tension: 230 V 50/60 Hz (110 V sur demande) Adhérence magnétique: N Socle magnétique: 70 x 160 mm Poids: 8.8 kg OPTIBOHR 3050 L équipement complet N d art comprend: 1 perceuse à socle magnétique OPTIBOHR coffre de transport 1 mandrin de couronne dentée 1 courroie de sécurité 1 fraise HSS Cobalt Ø 18 mm, profon-deur de coupe 25 mm 1 tige d éjection 1 aérosol de lubrifiant Bio dispositif de lubrification 1 notice d utilisation.

3 OPTIBOHR 4050 Leistung: Kernbohrer Schnitttiefe Spiralbohrer Senken Technische Daten: Leistungsaufnahme: 2-Gang-Getriebe: Aufnahme: Kühlmittelzufuhr: Spannung: Magnethaftkraft: Magnetfuß: Magnetfußanordnung: Hub: Gewicht: mm Ø 50 mm 1-10 mm mm 1200 W 250/450 U/min 19 mm Weldon-Direktaufnahme integriert, automatisch 230 V 50/60 Hz (110 V auf Anfrage) N 95 x 200 mm starr 141 mm 15 kg OPTIBOHR 4050 im SET Art.-Nr Inhalt: Metallkernbohrmaschine OPTIBOHR 4050 Kunststoff-Transportkasten Bohrfutter HSS-Co Kernbohrer 22 mm Ø, 25 mm Schnitttiefe Auswerferstift Kühlspray BIO 2000 jetzt mit Kühlmitteleinrichtung, Zuführschlauch und Abstellhahn Bedienungsanleitung OPTIBOHR 4050 Capacity: Core Drill Cutting Depth Twist Drill Countersinking Technical Data: Capacity: 2-speed gearbox: Arbor: Coolant Supply: Stroke: Voltage: Magnetic Adhesion: Magnet Foot: Type of Magnet: Weight: mm 50 mm 1-10 mm mm 1200 Watts 250/450 rpm 19 mm Weldon Direct Arbor Integrated, automatic 141 mm 230 V 50/60 Hz (110 V on request) N 95 x 200 mm rigid 15 kg OPTIBOHR 4050 complete set Prod.-No Contents: Metal Core Drilling Machine OPTIBOHR 4050 Plastic transport case Drill chuck Safety belt HSS Cobalt cutter Ø 22 mm, 25 mm cutting depth Ejector pin Coolant spray Bio 2000 Now with coolant unit, hose and regulating tap Operation Manual OPTIBOHR 4050 Puissance: Carottage Ø mm Profondeur de coupe 50 mm Foret hélicoïdal Ø 1-10 mm Chanfreinage mm Caractéristiques techniques: Puissance: 1200 W Engrenage à 2 vitesses: 250/450 tr/min Porte-outil: porte-outil Weldon 19 mm Refroidissement: dispositif automatique intégré Course: 141 mm Tension: 230 V 50/60 Hz (110 V sur demande) Adhérence magnétique: N Socle magnétique: 95 x 200 mm fixe Poids: 15 kg OPTIBOHR 4050 L équipement complet N d art comprend: 1 perceuse à socle magnétique OPTIBOHR coffret de transport 1 mandrin de couronne dentée 1 courroie de sécurité 1 fraise HSS Cobalt Ø 22 mm, profondeur de coupe 25 mm 1 tige d éjection 1 aérosol de lubrifiant Bio 2000 maintenant avec 1 dispositif de lubrification, tuyau de raccordement et robinet d arrêt 1 notice d utilisation 3

4 OPTIBOHR 7550 Leistung: Kernbohrer Schnitttiefe Spiralbohrer Senken Gewindeschneiden Technische Daten: Leistungsaufnahme: 4-Gang-Getriebe: Aufnahme: Kühlmittelzufuhr: Hub: Spannung: Magnethaftkraft: Magnetfuß: Magnetfußanordnung: Gewicht: Ø 12,0-75,0 mm 50 mm Ø 32,0 mm Ø 10,0-55,0 mm mit Gewindeschneidapparat: bis M Watt 110/175/245/385 U/min. MK 3-Spindel für Werkzeughalter AMK-3 über Werkzeughalter 235 mm 230 V 50/60 Hz (110 V auf Anfrage) N 95 x 200 mm beweglich 10 mm vor und zurück, 330 beidseitig 25 kg OPTIBOHR 7550 im SET Art.-Nr Inhalt: Metall-Kernbohrmaschine OPTIBOHR 7550 Transportkoffer Sicherheitsgurt (ohne Werkzeughalter) Kühlmitteleinrichtung Bedienungsanleitung NEW Jetzt mit Ölbadgetriebe Now with Oilbath Gearbox Désormais les moteurs sont submersibles à bain d huile OPTIBOHR 7550 Capacity: Core Drill Cutting Depth Twist Drill Countersinking Tapping Ø mm 50 mm Ø 32.0 mm Ø mm with auto-reversible attachement up to M30 Technical Data: Capacity: Watts 4-speed gearbox: 110/175/245/385 U/min. Arbor: MT 3-arbor for tool holder AMT 3 Coolant Supply: via tool holder Stroke: 235 mm Voltage: 230 V 50/60 Hz (110 V on request) Magnetic Adhesion: N Magnet Foot: 95 x 200 mm Type of Magnet: movable, 10 mm for and backwards, 330 to both sides Weight: 25 kg OPTIBOHR 7550 complete set Prod.-No Contents: Metal Core Drilling Machine OPTIBOHR 7550 Transport case Safety belt (without tool holder) coolant unit Operation Manual 4 OPTIBOHR 7550 Puissance: Carottage Profondeur de coupe Foret hélicoïdal : Chanfreinage Taraud: Ø mm 50 mm Ø 32.0 mm Ø mm jusqu à M30 avec dispositif de taraudage Caractéristiques techniques: Puissance: W Engrenage à 4 vitesses: 110/175/245/385 tr/min Porte-outil: broche MT-3 pour porte-outil AMT 3 Refroidissement: par le porte-outil Course: 235 mm Tension: 230 V 50/60 Hz (110 V sur demande) Adhérence magnétique: N Socle magnétique: 95 x 200 mm pivotant, de 10 mm en avant/arrière de 330 des 2 côtés Poids: 25 kg OPTIBOHR 7550 L équipement complet N d art comprend: 1 perceuse à socle magnétique OPTIBOHR coffret de transport 1 courroie de sécurité (sans porte-outil) avec 1 dispositif de lubrification 1 notice d utilisation

5 NEW Jetzt mit Ölbadgetriebe Now with Oilbath Gearbox Désormais les moteurs sont submersibles à bain d huile OPTIBOHR 100 Leistung: Kernbohrer Schnitttiefe Spiralbohrer Senken Gewindeschneiden Ø mm 50 mm Ø 3,0-16,0 mm mit Bohrfutter, Ø bis 32 mm mit Morsekonus mm mit Gewindeschneidapparat: bis M30 Technische Daten: Leistungsaufnahme: Watt Lastdrehzahl: 110/175/245/385 U/min., 4-Gang-Ölbadgetriebe Aufnahme: MK 3 Kühlmittelzufuhr: über Werkzeughalter Hub: 245 mm Spannung: 230 V (110 V auf Anfrage) Magnethaftkraft: N Magnetfuß: 80 x 230 mm, 30 verstellbar re + li, 10 mm vor + zurück Gewicht: 28 kg OPTIBOHR 100 im SET Art.-Nr Inhalt: Metall-Kernbohrmaschine OPTIBOHR 100 Metalltransportkasten Sicherheitsgurt Kühlmittelbehälter Zuführschlauch und Abstellhahn Bedienungsanleitung OPTIBOHR 100 Capacity : Core Drill Cutting Depth Twist Drill Countersinking Tapping OPTIBOHR 100 Puissance : Carrotage Profondeur de coupe Foret hélicoïdal Chanfreinage Taraud: Ø mm 50 mm Ø 3-16 mm with drill chuck, Up to Ø 32 mm with Morse taper mm with auto-reversible attachement up to M30 Technical Data: Input: Watts 4-speed oilbath gearbox: 110/175/245/385 RPM, with Oilbath Gearbox Arbor: MT 3 Coolant Supply: via Tool Holder Stroke: 245 mm Voltage: 230 V 50/60 Hz (110 V on request) Magnetic Adhesion: N Magnet Foot: 80 x 230 mm, movable 30 to both sides, 10 mm for and backwards. Weight: 28 kgs OPTIBOHR 100 complete set Prod.-No Content: Metal Core Drilling Machine OPTIBOHR 100 transport case safety belt coolant unit hose and regulating tap operation manual Ø mm 50 mm Ø 3-16 mm avec mandarin de couronne dentée Jusqu à Ø 32 mm avec Cone Morse mm jusqu à M30 avec dispositif de taraudage Caractéristique techniques: Puissance: Watt Engrenage a 4 vitesses: 110/175/245/385 tr/min, Moteurs avec 4 vitesses submersibles à bain d huile Porte-outil: CM 3 Refroidissement: par le porte-outil Tension: 230 V 50/60 Hz (110 V sur demande) Adhérence magnétique: N Socle magnétique: 80 x 230 mm pivotant de 10 mm en avant/arrière, de 30 de 2 côtés Poids: 28 kg OPTIBOHR 100 L équipement complet N d art comprend: 1 perceuse à socle magnétique OPTIBOHR coffret de transport 1 sangle de sécurité 1 dispositif de lubrification notice d utilisation Deutlich höherer Magnethaftkraft durch 3 statt 2 Spulen. Elektronische Magnethaftkrafterhöhung bei Bohrbeginn. Wenn stärkste Magnethaftkraft benötigt wird, für noch mehr Sicherheit für Anwender und Werkzeug. Eingepresste Messingringe für mehr Schutz der Magnetspulen. Magnet feet with 3 instead of 2 coils. Electronic increase of magnetic adhesion at the start of the drilling operation, when strongest adhesion is required (for an even higher protection of end user and tool). Pressed in brass rings for an improved protection of the magnet coils. Socle magnétique à 3 aimants au lieu de 2. Accroissement électronique de puissance magné-tique dès le début de l opération de perçage et aussitôt que la force d adhérence magnétique maximum est nécessaire (assure une sécurité accrue pour l utilisateur et l outil). Bagues de laiton incrusté pour une protection accrue des bobines magnétiques. 5

6 Zubehör OPTIBOHR Metallkernbohrmaschinen Bezeichnung Art.-Nr. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr HSS Kegel- und Entgratsenker mit Weldonschaft s s s s Ø 25 mm Mit Mit Werkzeughalter Werkzeughalter 17003/ /17025 HSS Kegel- und Entgratsenker mit Weldonschaft s s s s Ø 30 mm Mit Mit Schnellspannbohrfutter mit Weldonaufnahme für Spiralbohrer s s Ø 1-13 mm Werkzeughalter Werkzeughalter 17003/ /17025 Art.-Nr /17536 Art.-Nr Schnellspannbohrfutter mit Morsekonus 3 für Spiralbohrer s s Ø 1-16 mm Werkzeughalter AMK-2 Morsekonus 2 für Kernbohrer s s s mit Weldonschaft Mit Mit Ø mm Reduzierhülse Reduzierhülse mit automatischer Innenkühlung und Nippel für Kühlmittelschlauch MK 3/2 MK 3/2 passend für alle Maschinen mit Bohrspindel MK 2 Werkzeughalter AMK-2 ohne Innenkühlung s s s Werkzeughalter AMK-2 L Morsekonus 2 für Kernbohrer mit Weldonschaft Ø mm, Schnitttiefe 110 mm mit automatischer Innenkühlung und Nippel für Kühlmittelschlauch passend für alle Maschinen mit Bohrspindel MK L Werkzeughalter AMK-3 Morsekonus 3 für Kernbohrer s s mit Weldonschaft Ø mm mit automatischer Innenkühlung und Nippel für Kühlmittelschlauch passend für alle Maschinen mit Bohrspindel MK 3 Werkzeughalter AMK-3 ohne Innenkühlung s s Werkzeughalter AMK-3 L verlängerte Ausführung 17025L s s mit Weldonschaft Ø mm, Schnitttiefe 110 mm mit automatischer Innenkühlung und Nippel für Kühlmittelschlauch passend für alle Maschinen mit Bohrspindel MK 3 Art.-Nr Art.-Nr /17025 Art.-Nr L Art.-Nr Werkzeughalter AL3 - Morsekonus s s für Kernbohrer schwere Ausführung, Ø mm, mit Keilnut mit automatischer Innenkühlung und Nippel für Kühlmittelschlauch Mechanische Rohr-Fixiereinrichtung Wenn es einmal rundgeht auf der Montage oder in der Werkstatt! Unsere mechanische Rohr-Fixiereinrichtung mit Kettenspannung oder Spanngurt ermöglicht den Einsatz von Kernbohrmaschinen auf Rohren ab Ø 80 mm. Die Anpassung erfolgt dabei durch flexible Spannklauen. Für Rohre unterschiedlicher Ø. Auflagefläche für Magnetfuß 100 x 205 mm Art.-Nr Fixiereinrichtung mit einer Spannkette Ø mm s s s s Gewicht 7,5 kg Fixiereinrichtung mit zwei Spannketten Ø mm s s s s Gewicht 12 kg Fixiereinrichtung mit Spanngurt Ø mm s s s s Gewicht 6,5 kg 6 Spannbereich mit 2-fach Spanngurt bis 2000 mm Rohr-Ø a. A. Art.-Nr Art.-Nr

7 Zubehör OPTIBOHR Metallkernbohrmaschinen Bezeichnung Art.-Nr. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr Gewindeschneidapparat M3 - M12 MK s s Lieferumfang: Mit Mit Schaft MK 2 Reduzierhülse Reduzierhülse MK 3/2 MK 3/2 Gewindeschneidapparat M10 - M20 MK s s Lieferumfang: Mit Mit Schaft MK 2 Reduzierhülse Reduzierhülse MK 3/2 MK 3/2 Art.-Nr Kühlmitteleinrichtung komplett wie Abbildung s s s s Bio Cut s s s s Schneid- und Bohrspray Dose 405 ml Art.-Nr Hochleistungs-Wachsstift s s s s Ideal für Kernlochbohrungen an der Wand oder Decke (Überkopfbohrungen), da Paste an der Schneide haftet. Art.-Nr Art.-Nr In einem rostfreien Rundstab bewegen Sie einen Magneten auf und ab. Der haftstarke Magnet zieht Metallspäne an Knopf ziehen, Späne fallen ab. Mehr Sauberkeit am Arbeitsplatz. Art.-Nr. ALFRA Magnet-Späneheber, Länge 400 mm OPTIBOHR Magnet-Späneheber Art.-Nr

8 Accessories for OPTIBOHR Metal Core Drilling Machines Description Prod.-No. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr HSS Countersink and Deburrer with Weldon shank s s s s Ø 25 mm With With Toolholder Toolholder 17003/ /17025 HSS Countersink and Deburrer with Weldon shank s s s s Ø 30 mm With With Quick change arbor with Weldon shank for twist drills s s Ø 1-13 mm Toolholder Toolholder 17003/ /17025 Prod.-No /17536 Prod.-No Quick change arbor with MT 3 shank for twist drills s s Ø 1-16 mm Tool Holder AMK 2- MT s s s For core drills with Weldon shank With With Ø mm reducing sleeve reducing sleeve With automatic internal cooling and nipple for coolant hose MT 3/2 MT 3/2 Suitable on all machines with MT 2 shank Tool Holder AMK 2- MT 2 without internal film cooling s s s Tool Holder AMK 2 L MT 2 For core drills with Weldon shank Ø mm, Schnitttiefe 110 mm With automatic internal cooling and nipple for coolant hose Suitable on all machines with MT 2 shank 17003L Tool Holder AMK-3 MT s s For core drills with Weldon shank Ø mm With automatic internal cooling and nipple for coolant hose Suitable on all machines with MT 3 shank Tool Holder AMK-3 MT 3 without internal film cooling s s Tool Holder AMK-3 L MT L s s For core drills with Weldon shank Ø mm, Cutting Depth 110 mm With automatic internal cooling and nipple for coolant hose Suitable on all machines with MT 3 shank Tool Holder AL 3 MT s s For core drills strong construction Ø mm, with keyway With automatic internal cooling and nipple for coolant hose Mechanical Clamping Attachment for pipes If all hell is let loose on site - or in the workshop! Our mechanical attachment for clamping pipes with tension chains enables for the use of Magnetic Core Drilling Machines on pipes from Ø 80 mm. The adjustment is carried out by means of clamping jaws. For pipes of various Ø. Base plate for magnet foot 100 x 205 mm Prod.-No Prod.-No /17025 Prod.-No L Prod.-No Prod.-No Attachment for Clamping Pipes with s s s s 1 tension chain Ø mm, Weight 7,5 kg Attachment for Clamping Pipes with s s s s 2 tension chains Ø mm, Weight 12 kg Attachment for Clamping Pipes with s s s s 1 tension strap Ø mm, Weight 6,5 kg Clamping range with twofold tension belt up to 2000 mm pipe-ø on request Prod.-No Prod.-No

9 Accessories for OPTIBOHR Metal Core Drilling Machines Description Prod.-No. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr Tapping Attachment M3 - M12 MT s s Scope of supply: With With With shank MT 2 reducing sleeve reducing sleeve MT 3/2 MT 3/2 Tapping Attachment M10 - M20 MT s s Scope of supply: With With With shank MT 2 reducing sleeve reducing sleeve MT 3/2 MT 3/2 Prod.-No Coolant unit complete (see illustration) s s s s Bio Cut s s s s Cutting and Drilling Spray Sprayer 405 ml Prod.-No High-performance wax pin s s s s Ideal for vertical and overhead core drillings, as paste sticks to the cutter Prod.-No Prod.-No In a stainless steel round rod, you can move a magnet back- and forwards. The strong magnet attracts the chips pull the knob, chips fall down. For more cleanliness on the work place Prod.-No. OPTIBOHR Magnetic Chip Remover OPTIBOHR Magnetic Chip Remover Prod.-No

10 Accessoires des perceuses à socle magnétique OPTIBOHR Description N d art. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr Outil à chanfreiner et à ébavurer en HSS avec tige Weldon s s s s Ø 25 mm Avec Avec porte-outil porte-outil 17003/ /17025 Outil à chanfreiner et à ébavurer en HSS avec tige Weldon s s s s Ø 30 mm Avec Avec Mandrin de serrage rapide avec tige Weldon s s Ø 1-13 mm porte-outil porte-outil 17003/ /17025 N d art /17536 N d art Mandrin de serrage rapide avec tige CM s s Ø 1-16 mm Porte-outil AMK 2 CM 2 pour les fraises à cloche s s s avec une broche CM 2 Avec doille Avec doille Ø mm de réduction de réduction avec lubrification interne et raccord pour le tuyau de lubrification CM 3/2 CM 3/2 pour tous les modèles avec une broche CM 2 Porte-outil AMK 2 CM 2 sans lubrification interne s s s Porte-outil AMK 2 L CM 2 pour les fraises à cloche avec une broche CM 2 Ø mm, Profondeur de coupe 110 mm avec lubrification interne et raccord pour le tuyau de lubrification pour tous les modèles avec une broche CM L Porte-outil AMK 3 CM 3 pour les fraises à cloche s s avec une broche CM 3 Ø mm avec lubrification interne et raccord pour le tuyau de lubrification pour tous les modèles avec une broche CM 3 Porte-outil AMK 3 CM 3 sans lubrification interne s s Porte-outil AMK 3 L CM 3 pour les fraises à cloche 17025L s s avec une broche CM 3 Ø mm, Profondeur de coupe 110 mm avec lubrification interne et raccord pour le tuyau de lubrification pour tous les modèles avec une broche CM 3 Porte-outil AL 3 CM 3 pour les fraises à cloche s s pour usage industriel Ø mm avec lubrification interne et raccord pour le tuyau de lubrification Dispositif mécanique de fixation sur tuyaux pour l extérieur comme pour l atelier Notre dispositif de fixation avec extension de chaines permet l usage des perceuses à socle magnétique sur des tuyaux ou conduits à partir de Ø 80 mm. Les machoires de blocage servent à ajuster la position. Usage sur des conduits de différents diamètres. Plateforme de base pour le pied magnétique 100 x 205 mm N d art N d art /17025 N d art L N d art N d art Attache pour fixation sur tuyaux s s s s avec une chaîne ajustable Ø mm - Poids 7,5 kg Attache pour fixation sur tuyaux s s s s avec deux chaînes ajustables, Ø mm - Poids 12 kg Attache pour fixation sur tuyaux s s s s avec une sangle ajustable, Ø mm - Poids 6,5 kg Pour des tuyaux d un diamètre de max mm, demandez notre dispositif de fixation à deux sangles ajustables (N d art ) 10 N d art

11 Accessoires des perceuses à socle magnétique OPTIBOHR Description N d art. Optibohr Optibohr Optibohr Optibohr Dispositif de taraudage M3 - M12 CM s s comprend: Avec doille Avec doille avec broche comprenant et CM 2 de réduction de réduction CM 3/2 CM 3/2 Dispositif de taraudage M10 - M20 CM s s comprend: Avec doille Avec doille avec broche comprenant et CM 2 de réduction de réduction CM 3/2 CM 3/2 N d art Dispositif complete de lubrification s s s s Bio Cut s s s s aérosol de lubrifiant de coupe et perçage 405 ml N d art Crayon de marquage haute-performance qui facilite s s s s les travaux à la verticale ou à bras levés (la pâte adhère à la fraise) N d art N d art OPTIBOHR Outil magnétique de nettoyage pour déchets métalliques: l aimant puissant les attire fortement et les libère dès que le piston est relâché au dessus du bac prévu pour les copeaux. Pour plus de propreté sur vos surfaces de travail. N d art. OPTIBOHR Outil magnétique de nettoyage N d art

12 OPTIBOHR HSS BASIC Kernbohrer s mit Weldonschaft 19,0 mm s 2 Mitnahmeflächen, 1 Senkung für RotaQuick s Innenbohrung 6,35 mm s Stahlqualität: Spezial Super Hochleistungs-Schnellstahl s Anschliff: mit Vor- und Nachschneider Passend auf: alle Magnetbohrmaschinen mit Weldonschaft. OPTI- BOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-Rota-Quick Schnellwechselsystem, auf BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach u.a. Ø in mm Schnitttiefe 25 mm Art.-Nr. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 52, ,0 54,0 55, ,0 57,0 58,0 59,0 60, Auswerferstift Abmessung mm 6,35 x Ø in mm Schnitttiefe 50 mm Art.-Nr. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Auswerferstift Abmessung mm 6,35 x 102 Senkung für RotaQuick 1 2 Weldon Hochleistungszahnung mit Vor- (1) und Nach schneider (2) Art.-Nr

13 OPTIBOHR HSS BASIC Kernbohrer Sets s Ein Sortiment der gängigsten Kernbohrer übersichtlich in einer stabilen Kunststoffkassette. s Absoluter Schutz der Zahnspitzen im rauhen Einsatzbetrieb auf Montage und in der Werkstatt. s Auf Wunsch können wir auch individuelle Sets zusammenstellen im Durchmesserbereich 12,0 bis 30,0 mm. HSS BASIC Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 25 mm er Set Kernbohrer: mit je 1 x Ø mm in stabiler Kassette incl. 1 Auswerferstift Art.-Nr Art.-Nr HSS BASIC Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 25 mm er Set Kernbohrer: mit je x Ø 2 x x x x x x 22.0 mm in stabiler Kassette incl. 2 Auswerferstifte Art.-Nr HSS BASIC Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 50 mm er Set Kernbohrer: mit je 1 x Ø mm in stabiler Kassette incl. 1 Auswerferstift Art.-Nr Art.-Nr HSS BASIC Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 50 mm er Set Kernbohrer: mit je Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm in stabiler Kassette incl. 2 Auswerferstifte Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

14 OPTIBOHR HSS-Co-Eco Kernbohrer s Mit Weldonschaft 19,0 mm, 2 Mitnahmeflächen, 1 Senkung für RotaQuick s Innenbohrung 6,35 mm s Stahlqualität: Spezial Super Hochleistungs-Schnellstahl Cobalt s Anschliff: mit Vor- und Nachschneider Passend auf: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-RotaQuick Schnellwechselsystem, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach sowie allen anderen Magnetbohrmaschinen mit Weldonschaft. Ø in mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.* Schnitttiefe 25 mm 35 mm 50 mm 110 mm 12, , , , , , , , , , , , , , , <<<<<<<< , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Senkung für RotaQuick 1 2 Weldon Hochleistungszahnung mit Vor- (1) und Nachschneider (2) Auswerferstift Abmessung mm 6,35 x 77 6,35 x 87 6,35 x x 160 * Achtung: HSS-Co-Eco Kernbohrer Schnitttiefe 110 mm können nur mit Werkzeughalter AMK 2 L (Art.-Nr L) oder AMK 3 L (Art.-Nr L) verwendet werden. 14 Art.-Nr

15 Optibohr HSS-Co-Eco Kernbohrer Sets s Ein Sortiment der gängigsten Kernbohrer übersichtlich in einer stabilen Kunststoffkassette. s Absoluter Schutz der Zahnspitzen im rauhen Einsatzbetrieb auf Montage und in der Werkstatt. s Auf Wunsch können wir auch individuelle Sets zusammenstellen im Durchmesserbereich 12,0 bis 30,0 mm. HSS-Co-Eco Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 25 mm er Set Kernbohrer: mit je 1 x Ø mm in stabiler Kassette inkl. 1 Auswerferstift Art.-Nr Art.-Nr HSS-Co-Eco Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 25 mm er Set Kernbohrer: mit je x Ø 2 x x x x x x 22.0 mm in stabiler Kassette inkl. 2 Auswerferstifte Art.-Nr HSS-Co-Eco Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 50 mm er Set Kernbohrer: mit je 1 x Ø mm in stabiler Kassette inkl. 1 Auswerferstift Art.-Nr Art.-Nr HSS-Co-Eco Kernbohrer Set Art.-Nr. Schnitttiefe 50 mm er Set Kernbohrer: mit je Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm in stabiler Kassette inkl. 2 Auswerferstifte Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr

16 OPTIBOHR HSS BASIC Cutter s With Weldon shank 19 mm s 2 clamping surfaces, 1 Countersinking for Rota- Quick s Internal bore 6,35 mm s Steel quality: Special high-capacity speed steel s Ground section: high performance toothing with preand post cutter Suitable for: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-Rota- Quick quick change system, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach and as well as for all types of magnetic drilling machines with Weldon shank. Ø in mm Cutting Depth 25 mm Prod.-No. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 52, ,0 54,0 55, ,0 57,0 58,0 59,0 60, Ejector pins Dimension mm 6,35 x Ø in mm Cutting Depth 50 mm Prod.-No. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ejector pins Dimension mm 6,35 x 102 Countersinking for RotaQuick 1 2 Weldon High performance toothing with pre- (1) and post (2) cutter Prod.-No

17 OPTIBOHR HSS BASIC Cutter Sets s An assortment of the most popular sizes of cutters clearly presented in a plastic case. s An absolute protection of the teeth even in rough applications on the spot and in the workshop. s On request, we can manufacture your individual sets from Ø 12 to 30 mm. HSS BASIC Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 25 mm Content of the set: 6 cutters, Ø mm in solid plastic case incl. 1 ejector pin Prod.-No Prod.-No HSS BASIC Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 25 mm Content of the set: 10 cutters, Ø 2 x x x x x x 22.0 mm in solid plastic case incl. 2 ejector pins Prod.-No HSS BASIC Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 50 mm Content of the set: 6 cutters, Ø mm in solid plastic case incl. 1 ejector pin Prod.-No Prod.-No HSS BASIC Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 50 mm Content of the set: 10 cutters, Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm in solid plastic case incl. 2 ejector pins Prod.-No Prod.-No Prod.-No

18 OPTIBOHR HSS-Co-Eco Cutter s With Weldon shank 19 mm 2 clamping surfaces, 1 Countersinking for RotaQuick s Internal bore 6,35 mm s Steel quality: Special high-capacity speed steel with cobalt s Ground section: high performance toothing with pre- and post cutter Suitable for: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-RotaQuick quick change system, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach and as well as for all types of magnetic drilling machines with Weldon shank. Ø in mm Prod.-No. Prod.-No. Prod.-No. Prod.-No.* Cutting Depth 25 mm 35 mm 50 mm 110 mm 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Countersinking for RotaQuick 1 2 Weldon High performance toothing with pre- (1) and post (2) cutter Ejector pins Dimension mm 6,35 x 77 6,35 x 87 6,35 x x 160 * Attention: HSS-Co-Eco Cutters with cutting depth 110 mm can only be used with Tool Holder AMK 2 L ( Prod.-No L ) or AMK 3 L ( Prod.-No L). Prod.-No

19 OPTIBOHR HSS-Co-Eco Cutter Sets s An assortment of the most popular sizes of cutters clearly presented in a plastic case. s An absolute protection of the teeth even in rough applications on the spot and in the workshop. s On request, we can manufacture your individual sets from Ø 12 to 30 mm. HSS-Co-Eco Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 25 mm Content of the set: 6 cutters, Ø mm in solid plastic case incl. 1 ejector pin Prod.-No Prod.-No HSS-Co-Eco Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 25 mm Content of the set: 10 cutters, Ø 2 x x x x x x 22.0 mm in solid plastic case incl. 2 ejector pins Prod.-No HSS-Co-Eco Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 50 mm Content of the set: 6 cutters, Ø mm in solid plastic case incl. 1 ejector pin Prod.-No Prod.-No HSS-Co-Eco Cutter Set Prod.-No. Cutting depth 50 mm Content of the set: 10 cutters, Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm in solid plastic case incl. 2 ejector pins Prod.-No Prod.-No Prod.-No

20 Fraises HSS BASIC OPTIBOHR s à tige Weldon 19,0 mm s 2 Surface plates, 1 noyure pour RotaQuick s Perçage intérieur 6,35 mm s Qualité d acier: acier rapide spécial haute performance s Affûtage: précoupe et coupe de finition Convenant pour les perceuses: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), système de serrage rapide ALFRA-RotaQuick, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres marques à tige Weldon. Ø in mm Profondeur de coupe 25 mm N d art. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 52, ,0 54,0 55, ,0 57,0 58,0 59,0 60, Tige d éjection Dimension mm 6,35 x Ø in mm Profondeur de coupe 50 mm N d art. 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tige d éjection Dimension mm 6,35 x 102 Noyure pour RotaQuick 1 2 Weldon Denture de haute performance avec dents pour l ébauchage (1) et la coupe de finition (2) N d art

21 Assortiments des fraises HSS BASIC OPTIBOHR s Un assortiment des fraises de dimensions courantes conditionnées dans un coffret en matière plastique solide s Protection absolue des extrémités dentées même dans un environnement défavorisé ou à l atelier. s Nous pouvons confectionner des coffrets individuels de fraises sur demande de Ø 12,0 à 30,0 mm. Coffret de fraises HSS BASIC Set N d art. Profondeur de coupe de 25 mm Contenu du coffret: 6 fraises, Ø mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art N d art Coffret de fraises HSS BASIC Set N d art. Profondeur de coupe de 25 mm Contenu du coffret: 10 fraises, Ø 2 x x x x x x 22.0 mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art Coffret de fraises HSS BASIC Set N d art. Profondeur de coupe de 50 mm Contenu du coffret: 6 fraises, Ø mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art N d art Coffret de fraises HSS BASIC Set N d art. Profondeur de coupe de 50 mm Contenu du coffret: 10 fraises, Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm dans un coffret solide y compris 2 tiges d éjection, n d art N d art N d art

22 Fraises HSS-Co-Eco OPTIBOHR s à tige Weldon 19,0 mm s 2 Surface plates, 1 noyure pour RotaQuick s Perçage intérieur 6,35 mm s Qualité d acier: acier rapide cobalt spécial haute performance s Affûtage: précoupe et coupe de finition Convenant pour les perceuses: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), système de serrage rapide ALFRA-Rota- Quick, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres marques à tige Weldon. Ø en mm N d art. N d art. N d art. N d art.* Profondeur de coupe 25 mm 35 mm 50 mm 110 mm 12, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Noyure pour RotaQuick 1 2 Weldon Denture de haute performance avec dents pour l ébauchage (1) et la coupe de finition (2) Tige d éjection Dimension mm 6,35 x 77 6,35 x 87 6,35 x x 160 * Attention: Les fraises HSS-Co-Eco, profondeur de coupe 110 mm, ne peuvent être utilisées qu avec le porte-outil AMK 2 L (n d art L) ou AMK 3 L (N d art L). N d art

23 Assortiments des fraises HSS-Co-Eco OPTIBOHR s Un assortiment des fraises de dimensions courantes conditionnées dans un coffret en matière plastique solide s Protection absolue des extrémités dentées même dans un environnement défavorisé ou à l atelier. s Nous pouvons confectionner des coffrets individuels de fraises sur demande de Ø 12,0 à 30,0 mm. Coffret de fraises HSS-Co-Eco N d art. Profondeur de coupe de 25 mm Contenu du coffret: 6 fraises, Ø mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art N d art Coffret de fraises HSS-Co-Eco N d art. Profondeur de coupe de 25 mm Contenu du coffret: 10 fraises, Ø 2 x x x x x x 22.0 mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art Coffret de fraises HSS-Co-Eco N d art. Profondeur de coupe de 50 mm Contenu du coffret: 6 fraises, Ø mm dans un coffret solide y compris 1 tige d éjection, n d art N d art Coffret de fraises HSS-Co-Eco N d art. Profondeur de coupe de 50 mm Contenu du coffret: 10 fraises, Ø 2 x x x x x x x 26.0 mm dans un coffret solide y compris 2 tiges d éjection, n d art N d art N d art

24 OPTIBOHR hartmetallbestückte Kernbohrer s mit Weldonschaft 19,0 mm s Innenbohrung: Ø mm = 6,35 mm Ø mm = 8,0 mm s Anschliff: Vor - Mittel - Nachschneider s Für höchste Ansprüche in Schnitt- und Standzeit. s Diese Werkzeuge können auch auf allen Magnetbohrmaschinen mit Weldonschaft eingesetzt werden. BOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-Rota-Quick Schnellwechselsystem, auf BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach u.a. Ø in mm Schnitttiefe 35 mm Art.-Nr. 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0-37,0-38,0-39,0-40,0-41,0-42,0-43,0-44,0-45,0-46,0-47,0-48,0-49,0-50,0 - Auswerferstift für Ø mm, 6,35 x 87 mm Auswerferstift für Ø mm, 8 x 87 mm Ø in mm Schnitttiefe 50 mm Art.-Nr. 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Auswerferstift für Ø mm, 6,35 x 102 Auswerferstift für Ø mm, 8 x 102 mm Vorschneider Mittelschneider Nachschneider Passend auf: alle Magnetbohrmaschinen mit Weldonschaft. OPTI- 24 Schneidengeometrie Variable Zahnteilung, weniger Vibrationen, höhere Standzeit, ruhigeres Schneidverhalten.

25 OPTIBOHR hartmetallbestückte Kernbohrer Passend auf alle Kernbohr-, Säulenbohr- und Fräsmaschinen (nicht für automatischen Vorschub geeignet) s Schwere Industrieausführung mit Keilnut und Passfeder s Lange Versuchsreihen haben ergeben, dass sich diese Sonderkonstruktion mit Keilnut und Passfeder gegenüber Standard-Weldonschaft 32 mm hervorragend bewährt hat. Optimales Auffangen der hohen Torsionskräfte. s Anschliff: Vor-Mittel-Nachschneider. s notwendig: Werkzeughalter mit Innenkühlung AL 3 MK 3 Art.-Nr AL 4 MK 4 Art.-Nr AL 5 MK 5 Art.-Nr Ø in mm Schnitttiefe 50 mm Art.-Nr. 51, Kürzerer und stabilerer Werkzeugaufbau. 52, Hohe Rundlaufgenauigkeit. 53, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Keine Serienfertigung Auswerferstift 8 x 102 mm Werkzeughalter AL 2/MK Werkzeughalter AL 3/MK Werkzeughalter AL 4/MK Werkzeughalter AL 5/MK Art.-Nr

26 OPTIBOHR TCT-Cutters s With Weldon shank 19 mm s Internal bore: Ø mm = 6,35 mm Ø mm = 8,0 mm s Ground section: high performance toothing with pre-, middle- and post cutter s For highest requirements in capacity and tool life s These tools can also be used on all Magnet Drilling Machines with Weldon arbor. Suitable for: OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), ALFRA-RotaQuick quick change system, BDS, Bux, Ruko, Magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach and as well as for all types of magnetic drilling machines with Weldon shank. Ø in mm Cutting depth 35 mm Prod.-No. 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0-37,0-38,0-39,0-40,0-41,0-42,0-43,0-44,0-45,0-46,0-47,0-48,0-49,0-50,0 - Ejector Pins for Ø mm, 6,35 x 87 mm Ejector Pins for Ø mm, 8 x 87 mm Ø in mm Cutting depth 50 mm Prod.-No. 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ejector Pins for Ø mm, 6,35 x 102 Ejector Pins for Ø mm, 8 x 102 mm Pre-Cutter Middle Cutter Post-Cutter 26 High performance toothing Smoth cutting, good chip production at each tooth Pre (1), middle (2), post cutter (3)

27 OPTIBOHR TCT-Cutters suitable for all Magnet Drilling-, Pillar Drilling-, and Milling Machines (not suitable for machines with automatic feed) s Strong construction for industrial applications with keyway and fitting key. s Extended series of tests have shown that this special construction with keyway and fitting key proves well in comparison with standard Weldon shank 32 mm. Optimal absorption of high torsion. Shorter and thus steadier tool construction. s Ground section: Pre-, middle- and post cutter. s Necessary: Tool Holder with internal cooling AL 3 MT 3 Prod.-No AL 4 MT 4 Prod.-No AL 5 MT 5 Prod.-No Ø in mm Cutting depth 50 mm Prod.-No. 51, Shorter and steadier tool construction. 52, High concentric running exactness. 53, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , No serial production Ejector Pins 8 x 102 mm Tool Holder AL 2/MT Tool Holder AL 3/MT Tool Holder AL 4/MT Tool Holder AL 5/MT Prod.-No

28 Fraises à pour cloche en carbure OPTIBOHR s à tige Weldon 19,0 mm s Perçage intérieur: Ø mm = 6,35 mm Ø mm = 8,0 mm s Affûtage: ébauchage, pleine coupe et coupe de finition. s Pour les plus hautes exigences au niveau coupe et durabilité. s Ces outils peuvent être utilisés sur tous les modèles de perceuses à tige Weldon. OPTIBOHR, ALFRA-Rotabest (Weldon), système de serrage rapide ALFRA-RotaQuick, BDS, Bux, Ruko, magnetor, Euroboor, Universal, Nitto, Jancy, Hougen, Magtron, Promac, Rotabroach ainsi que toutes les autres marques à tige Weldon. Ø en mm Profondeur de coupe 35 mm N d art. Ø in mm Profondeur de coupe 50 mm N d art. 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0-37,0-38,0-39,0-40,0-41,0-42,0-43,0-44,0-45,0-46,0-47,0-48,0-49,0-50,0 - Tige d éjection pour Ø mm, 6,35 x 87 mm Tige d éjection pour Ø mm, 8 x 87 mm 14, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tige d éjection pour Ø mm, 6,35 x 102 mm Tige d éjection pour Ø mm, 8 x 102 mm Précoupe Coupe Coupe de finition Convenant pour les perceuses: 28 Géométrie de coupe Répartition variée des dents, réduction des vibrations, durée vie plus longue de l outil, coupe plus douce de

29 Fraises à pour cloche en carbure OPTIBOHR convenant pour toutes les perceuseus (sauf celles à avance automatique) s Pour usage industriel à rainure de clavettes et ressort d ajustage s Affûtage: Ébauchage, coupe principale, coupe de finition s un porte-outil avec refroidissement interne est nécessaire AL 3 CM 3 N d art AL 4 CM 4 N d art AL 5 CM 5 N d art s Suite à de longues séries d essais, cette construction spéciale avec rainure à clavettes et ressort d ajustage a fait ses preuves et s est avérée supé-rieure à la tige Weldon standard 32 mm. Interception optimale des forces de torsion élevées. Ø en mm Profondeur de coupe 50 mm N d art. 51, Forme d outil plus courte et plus solide. 52, Grande concentricité. 53, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Pas de fabrication en grande série Tige d éjection 8 x 102 mm Porte-outil AL 2/CM Porte-outil AL 3/CM Porte-outil AL 4/CM Porte-outil AL 5/CM N d art

30 Unser komplettes Programm Our complete programme Notre programme complet RIX SÄGEBÄNDER RIX BANDSAW BLADES RIX KREISSÄGEBLÄTTER RIX CIRCULAR SAW BLADES Cover fehlt 30 D I E R I C H T I G E F Ü R J E D E N E I N S A T Z Metallkernbohrmaschinen Metal Core Drilling Machine Perceuse à socle magnétique 2011

31 Unser komplettes Programm Our complete programme Notre programme complet 31

32 Metallkernbohrmaschinen Metal Core Drilling Machine Perceuse à socle magnétique Sägen-MEHRING GmbH ll. Industriestraße 10 (Industriegebiet Talhaus) Postfach 1320 / P.O. Box 1320 D Hockenheim, Germany Tel.: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@rix-mehring.de freecall GO RIX GO freecall FAX 4 RIX * * kostenlos aus dem deutschen Festnetz / * free of charge on the German landline network/ * appel gratuit depuis une ligne fixe allemande