Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Transkript

1 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 20 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 20 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Dezember 20, Nr Provisorische Akkreditierung der Tagespflegeheime für Senioren und der Dienste für Menschen mit Behinderung in Südtirol - Widerruf des Beschlusses Nr vom Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 20 dicembre 20, n Accreditamento provvisorio dei Centri diurni per anziani e dei servizi residenziali e semiresidenziali per le persone con disabilità dell Alto Adige - revoca della deliberazione n del Laut Buchstabe x, Absatz 1, Art. 8 des Landesgesetzes vom 30. April 1991, Nr. 13, Neuordnung der So-zialdienste in Südtirol ist es Aufgabe der Landesverwaltung die Sozialdienste zu akkreditieren. La legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13 Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano alla lettera x del comma 1 dell articolo 8, stabilisce che è compito dell amministrazione provinciale accreditare i servizi sociali. Der Beschluss Nr vom , Provisorische Akkredi-tierung der sozialen und sozio-sani-tären Einrichtungen für alte Menschen und Menschen mit Behinderung, sowie der Hauspflege in Südtirol - Widerruf des Beschlusses Nr vom hat die stationäre und teilstationären Dienste der Bereiche Senioren und Menschen mit Behinderungen provisorisch bis akkreditiert. La deliberazione 2781 del Accreditamento provvisorio delle strutture sociali e socio-sanitarie per persone anziane e con disabilità e dei servizi di assistenza domiciliare dell Alto Adige - revoca della deliberazione n del ha accreditato provvisoriamente le strutture sociali e socio-sanitarie per persone anziane e con disabilità e i servizi di assistenza domiciliare dell Alto Adige fino Mit Beschluss Nr vom , wurde die Regelung der Bewilligung und Akkreditierung sozialer und sozio-sanitärer Dienste für die Provinz Bozen beschlossen. La deliberazione n del ha approvato la disciplina di autorizzazione e di accreditamento dei servizi sociali e sociosanitari. Im Laufe des Jahres 2009 wurden mit Beschluss der Landesregierung Nr vom , die Kriterien für die Akkreditierung der stationären Einrichtungen für Senioren und mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 16. November 2009, die Kriterien für die Bewilligung und Akkreditierung der Dienste der Hauspflege genehmigt. Nel corso del 2009 sono stati approvati con deliberazione della Giunta Provinciale 7 settembre 2009, n. 2251, i criteri per l'accreditamento dei servizi residenziali per anziani e con deliberazione della Giunta Provinciale 16 novembre 2009, n. 2780, sono stati approvati i criteri per l'autorizzazione e l'accreditamento dei servizi dell'assistenza domiciliare. Die Kriterien für die Bewilligung und Akkreditierung der Tagespflegeheime für Senioren und der stationären und teilstationären Dienste für Menschen mit Behinderungen, wie in der aktualisierten Anlage A angeführt, sind noch in der Phase der Überarbeitung, und müssen laut obgenannter Regelung bis zur Veröffentlichung der entsprechenden eigenen Akkreditierungskriterien provisorisch akkreditiert werden und ist es ist also zweckmäßig, die provisorische Akkreditierung bis zu verlängern. I criteri per l autorizzazione e l accreditamento dei Centri di assistenza diurna per anziani e dei servizi residenziali e semiresidenziali per le persone con disabilità elencati nell aggiornato allegato A, sono in fase di elaborazione e devono essere accreditati provvisoriamente ai sensi della succitata disciplina fino alla pubblicazione dei rispettivi criteri di accreditamento ed è dunque necessario prolungare l accredita mento provvisorio fino al

2 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ All dies vorausgeschickt und berücksichtigt beschließt Tutto ciò premesso e considerato la Giunta provinciale a voti unanimi espressi nei modi di legge delibera die Landesregierung, in gesetzmäßiger Form und mit Stimmeneinhelligkeit: 1. die provisorische Akkreditierung der Tagespflegeheime für Senioren und der stationären und teilstationären Dienste für Menschen mit Behinderungen, wie in der Anlage A angeführt, ab bis zur Genehmigung der entsprechenden einzelnen Akkreditierungskriterien, jedoch nicht über den hinaus; 2. den Widerruf des Beschlusses Nr vom Provisorische Akkreditierung der sozialen und sozio-sanitären Einrichtungen für alte Menschen und Menschen mit Behinderung, sowie der Hauspflege in Südtirol - Widerruf des Beschlusses Nr vom , zu widerrufen; 3. die Veröffentlichung des Beschlusses im Amtsblatt der Region Trentino Südtirol; 4. Dieser Beschluss bringt keine Ausgaben mit sich. 1. di accreditare provvisoriamente dal fino all approvazione dei singoli criteri di acceditamento e non oltre il , i centri diurni per anziani ed i servizi residenziali e semiresidenziali per le persone con disabilità, elencati nell allegato A; 2. di revocare la deliberazione n del , Accreditamento provvisorio delle strutture sociali e socio-sanitarie per persone anziane e con disabilità e dei servizi di assistenza domiciliare dell Alto Adige - revoca della deliberazione n del di pubblicare la delibera sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige 4. La presente deliberazione non comporta impegno di spesa. DER LANDESHAUPTMANN DR. LUIS DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. HERMANN BERGER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. LUIS DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. HERMANN BERGER

3 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ ANLAGE/ALLEGATO A DIENSTE MIT PROVVISORISCHER AKKREDITIERUNG Teilstationäre Dienste Bereich Senioren Tagespflegeheime für Senioren: Im Altersheim Martinsheim Mals, Bahnhofstr., Mals In Prad, Silberstr. 21, Prad am Stilfserjoch Im Altersheim Spitalfonds zur Hl. Dreifaltigkeit Latsch, Hauptstraße 57, Latsch In Meran, Otto-Huber-Straße 8, Meran Im Altersheim Lorenzerhof Lana, Ausserdorferweg 3, Lana In Bozen, Premstallerhof, Dolomitenstraße 14, 390 Bozen Im Altersheim Villa Europa,Mailandstraße 147, 390 Bozen Im Altersheim Heinrich von Rottenburg Kaltern, Mendelstraße 21, Kaltern Im Altersheim Hartmannsheim Brixen, Stadelgasse 1/b, Brixen Im Altersheim Bruneck, Goethestraße, Bruneck Im Altersheim St. Josef von Sand in Taufers, Pfarre 9 Mühlen, Sand in Taufers Im Altersheim Sterzing, St. Margarethenstraße 26, Sterzing Im Pflegeheim für chronisch Kranke Domus meridiana, Unterbergstraße 4, Leifers Im Altersheim Villa Harmonie, Trientstraße 13, Bozen Bereich Behinderung SERVIZI CON ACCREDITAMENTO PROVVISORIO Area anziani Strutture semiresidenziali Centri di assistenza diurna per anziani: presso la Casa di riposo Martinsheim Malles, Via Stazione, Malles A Prato, Via Argentieri 21, Prato allo Stelvio presso la Casa di riposo Fondo Ospedale S.S. Trinità, Via Principale 57, Laces a Merano, Via Otto Huber 8, Merano presso la Casa di riposo Lorenzerhof Lana, Via Ausserdorfer 3, Lana a Bolzano, maso Premstaller, Via Dolomiti 14, 390 Presso la Casa di riposo Villa Europa, Via Milano 147, 390 Bolzano presso la Casa di riposo Heinrich von Rottenburg Caldaro, Via Mendola 21, Caldaro presso la Casa di riposo Hartmannsheim Bressanone, Via Fienili 1/b, Bressanone presso la Casa di riposo di Brunico, Via Goethe, Brunico presso la Casa di riposo St. Josef Campo Tures, Via Parocchia 9, Campo Tures presso la Casa di riposo di Vipiteno, Via S. Margherita 26, Vipiteno presso il Centro di degenza per malati cronici Domus meridiana, Via Sottomonte, n a Laives Presso la Casa di Riposo Villa Armonia, Viale Trento 13, Bolzano Area disabilità Stationäre Dienste Strutture residenziali Wohnheim in Bozen, Schwefelbad St Moritzstr. Convitto a Bolzano, Bagni di Zolfo v. S. Maurizio Wohnheim in Bozen, Europaalee 138 Convitto a Bolzano, v.le Europa 138 Wohnheim in Bozen, Mendelstraße 121 Convitto a Bolzano, via Mendola 121

4 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ Wohnheim in St. Ulrich Locia, Romstr. 1 Convitto a Ortisei, Locia, via Roma 1 Wohnheim in Kurtatsch, Nikolettistr.31 Convitto a Cortaccia, via Nikoletti, 31 Wohnheim in Leifers, D. Chiesastr. 1 Convitto a Laives, via D. Chiesa, 1 Wohnheim in Neumarkt, Rathausring 30 Convitto a Egna, via Municipio 30 Wohnheim in Montan, Kirchplatz 18 Convitto a Montagna, Piazza della Chiesa 18 Wohnheim in Kurtatsch, in der Gruben 3, Jasmine Wohnheim in Kurtatsch, In der Gruben 5 Convitto a Cortaccia, in der Gruben,3 Jasmine Convitto a Cortaccia, in der Gruben,5 Wohnheim in Brixen, Seeburgstr. Convitto a Bressanone, via Castellano Wohnheim in Sterzing Fugger, Bahnhofstr., Convitto a Vipiteno, Fugger, Via Stazione, Wohnheim in Bruneck, Trayah, Ferraristr. 18 Convitto a Brunico, Trayah, via Ferrari, 18 Wohnheim in Meran Pastor Angelicus Dantestr., 34 Convitto a Merano, Pastor Angelicus, v. Dante, 34 Wohnheim in Meran, S. Ploner, Rufinstr. 19 Convitto a Merano, Ploner, via Rufin, 19 Wohnheim in Schlanders, Dr. Tinzlstr. 12 Convitto a Silandro, via Dr. Tinzl, 12 Institut St. Raphael in Bozen, Schießstandweg 36 Istituto S. Raffaele a Bolzano, Vic. Bersaglio 36 Institut in Girlan Jesuheim, Jesuheimstr. Istituto a Cornaiano, Casa del Gesù, via Jesuheim Wohngemeinschaft in Bozen, Mendelsrr. 121 Comunità alloggio Bolzano, via Mendola 121 Wohngemeinschaft Kardaun, Steineggstr. 5 Comunità alloggio Cardano, via Collepietra 5 Wohngemeinschaft in Bozen, Mozartstr. 5, 9 und 27 Comunità alloggio a Bolzano, via Mozart 5, 9 e 27 Wohngemeinschaft in Sarntal, Griesplatz Comunitá alloggio a Sarentino, Piazza Greis Wohngemeinschaft in Auer, Bahnhofstr. 5 Comunitá alloggio a Ora, Via Stazione 5 Wohngemeinschaft in Sterzing Fugger Bahnhofstr, Comunità alloggio a Vipiteno, Fugger v. Stazione Wohngemeinschaft in Bruneck, Hohen Kreuzweg 8 Comunità alloggio a Brunico, via Croce Alta 8 Wohngemeinschaft in Innichen, In der Au 6 Comunità alloggio a S. Candido, In der Au 6 Wohngemeinschaft in Wengen, La Spona, Pederoa, Comunità alloggio a La Valle, La Spona Pedeora, Wohngemeinschaft in Meran, Piavestr. 16 Comunità alloggio a Merano, via Piave 16 Wohngemeinschaft in Meran, Schafferstr. 59 Comunità alloggio a Merano, via Schaffer 59 Wohngemeinschaft in St. Leonhard P. Raffeisenplatz 9 Comunità alloggio a S. Leonardo, P.zza Raiffeisen n. 9 Wohngemeinschaft in Meran, Burgräfferstr. Comunità alloggio a Merano, via Burgraviato 59 Wohngemeinschaft in Meran, Zueggstr. 80 Comunità alloggio a Merano, via Zuegg 80 Wohngemeinschaft in St. Pankraz, Dörfl 38 Comunità alloggio a S. Pancrazio, 38 Wohngemeinschaft in Lana, St. Martinstr. 8 Comunità alloggio a Lana, via S. Martino, 8 Wohngemeinschaft ini Schlanders, Schönherrst. 5 Comunità alloggio a Silandro, via Schönherr 5 Trainingswohnung in Bozen, Europaalee 172 Centro addestram. ab. a Bolzano, V.le Europa 172 Trainingswohnung in Sterzing Fugger Bahnhofstr. Centro addestram. ab. a Vipiteno, Fugger v. Stazione

5 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ Traininswohnung in Bruneck, Trayah Ferraristr. Traininswohnung in Natz Schabs, Rauthstr. 177 Teilstationäre Dienste Centro addestram. ab. a Brunico Trayah v. Ferrari Centro addestram. ab. a Natz Sciaves, via Rauth 177 Strutture semiresidenziali Geschützte Werkstatt in Bozen, Romstraße 0 Laboratorio protetto a Bolzano, via Roma 0 Geschützte Werkstatt in Bozen, K. Weineggstr. 2 Laboratorio protetto a Bolzano, via C. Weinegg 2 Geschützte Werkstatt in Bozen CLA, Galileistr. 4 Laboratorio protetto a Bolzano CLA, via Galilei 4 Geschützte Werkstatt in Bozen GWB, Mayr Nusserstr, 58 Laboratorio protetto a Bolzano, GWB, v. Mayr Nusser, 58 Geschützte Werkstatt in Bozen, Schießstandweg 36 Laboratorio protetto a Bolzano, vic. Bersaglio 36 Geschützte Werkstatt in Kardaun, Steineggstr. 4 Laboratorio protetto a Cardano, via Collepietra 4 Geschützte Werkstatt in St. Ulrich Locia, Romstr. 1 Laboratorio protetto a Ortisei, Locia, via Roma 1 Geschützte Werkstatt in Sarntal, Industriezone 2 Laboratorio protetto a Sarentino, Zona industriale 2 Geschützte Werkstatt in Kurtatsch, Nikolettistr. 31 Laboratorio protetto a Cortaccia, via Nikoletti 31 Geschützte Werkstatt in Salurn, Ansitz Gelmini, Schillerstr. Laboratorio protetto a Salorno, Gelmini, v. Schiller 2 Geschützte Werkstatt in Brixen, Seeburg Laboratorio protetto a Bressanone, Castellano Geschützte Werkstatt in Sterzing Fugger, Bahnhofstr. Geschützte Werkstatt "Trayah" in Bruneck, Ferraristr. Laboratorio protetto a Vipiteno, Fugger v. Stazione, Laboratorio protetto Trayah a Brunico, Via Ferrari Geschützte Werkstatt in Toblach, Graf Künigl-str. 5 Laboratorio protetto a Dobbiaco, via Künigl 5 Geschützte Werkstatt in Wengen La Spona, Pederoa, Geschützte Werkstatt "IKA" in Bruneck, Nordring 25 Laboratorio protetto a La Valle, La Spona Pedeora, Laboratorio protetto a Brunico, IKA, Nordring 25 Geschützte Werkstatt in Sand in Taufers, Taufers 9 Laboratorio protetto a Campo Tures, Tures 9 Geschützte Werkstatt in Ulten, Handwerkerzone 200/b Geschützte Werkstatt in Meran "Pastor Angelicus", Dantestr. Geschützte Werkstatt in St.Leonhard, Kirchweg 22 Laboratorio protetto a Ultimo, zona industriale 200/b Laboratorio protetto a Merano, Pastor Angelicus, v. Dante, 34 Laboratorio protetto a S. Leonardo, via della Chiesa, 22 Geschützte Werkstatt in Prad, Kiefernhainweg 35 Laboratorio protetto a Prato, via Kiefernhain 35 Geschützte Werkstatt in Schlanders, Dr. Tinzlstr. Laboratorio protetto a Silandro, via Dr. Tinzl Rehawerkstatt in Bozen, Kohlern 8/c Laboratorio riabilitativo a Bolzano, Colle 8/c Rehawerkstatt in Bozen, CLAB, Sassaristr. 55 Rehawerkstatt Café Suredl - St. Ulrich, Stufan 123 Laboratorio riabilitativo a Bolzano, CLAB v. Druso, 55 Laboratorio riabilitativo a Ortisei, Cafè Suredl, Stufan 123

6 Bollettino Ufficiale n. 52/I-II del 28/12/20 / Amtsblatt Nr. 52/I-II vom 28/12/ Rehawerkstatt Cafè Prossliner in Auer, Truidn 11 Rehawerkstatt Kastell in Brixen, Guggenbergstr. 44 Laboratorio riabilitativo Caffè Prossliner a Ora, Truidn 11 Laboratorio riabilitativo a Bressanone, v. Guggenberg 44 Rehawerkstatt in Bruneck, Hohen Kreuzstr. 8 Laboratorio riabilitativo a Brunico, via Croce Alta 8 Rehawerkstatt iin Meran GWB, IV Novemberstr. Tagesförderstätte in Bozen, Schwefelbad, Moritzstr. 53 Laboratorio riabilitativo a Merano GWB, via IV Novembre Centro diurno a Bolzano, Bagni di Zolfo v. S. Maurizio, 53 Tagesförderstätte in Bozen, Europaalee, 138 Centro diurno a Bolzano in v.le Europa, 138 Tagesförderstätte in Bozen, Romstr. 0 Centro diurno a Bolzano in via Roma, 0 Tagesförderstätte in St. Ulrich Locia - Romstr. 1 Centro diurno a Ortisei, Locia, via Roma 1 Tagesförderstätte in Sarnthein, Industriezone 2 Centro diurno a Sarentino, Zona industriale 2 Tagesförderstätte in Kardaun, Steineggstr. 4 Centro diurno a Cardano, via Collepietra 4 Tagesförderstätte in Kurtatsch, Nikolettistr. 31 Centro diurno a Cortaccia, via Nikoletti 31 Tagesförderstätte Autismus in Kurtatsch, Nikolettistr. 31 Tagesförderstätte in Montan, Kirchplatz 18 Centro diurno autismo a Cortaccia, via Nikoletti 31 Centro diurno a Montagna, piazza della Chiesa 18 Tagesförderstätte in Brixen, Seeburgstr. Centro diurno a Bressanone, Castellano Tagesförderstätte in Sterzing, Fugger, Bahnhofstr. Tagesförderstätte in Bruneck Trayah Ferraristr Tagesförderstätte Autismus in Bruneck, Ausserragen 16 Tagesförderstätte in Meran Pastor Angelicus, Dantestr. Centro diurno a Vipiteno Fugger, v. Stazione Centro diurno a Brunico, Trayah, Via Ferrari Centro diurno autismo a Brunico, Ragen di fuori 16 Centro diurno a Merano, Pastor Angelicus, via Dante 34 Tagesförderstätte in Schlanders, Dr. Tinzlstr. 12 Centro diurno a Silandro, Via Dr. Tinzl 12 Tagesförderstätte in Prad, Kiefernhainweg 35 Centro diurno a Prato, via Kiefernhain 35