Willkommen. ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software

Transkript

1 Willkommen ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software Diese webbasierte Software ist zur Verwendung durch den Arzt oder Diabetespatienten zur Unterstützung eines effektiven Diabetesmanagements vorgesehen. Vorteile der Funktionen der ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software: Schneller Überblick über wichtige Indikatoren bei der Diabetesbehandlung Benutzerfreundliche Werkzeuge zur Problemerkennung und Datenvisualisierung Einfaches Hochladen von Daten von untertützten ACCU-CHEK Blutzuckermessgeräten und Insulinpumpen in das Webkonto Kann gemeinsam mit der ACCU-CHEK Connect Diabetes Management App für Mobilgeräte, die die Funktion ACCU-CHEK Bolusvorschlag umfasst, und dem ACCU-CHEK Connect Blutzuckermessgerät verwendet werden (nicht in allen Ländern verfügbar) Datenaustausch von privaten Konten an Praxiskonten des behandelnden Arztes, sofern beide Seiten über ein Webkonto verfügen Überprüfen von Warnungen für eventuelle Risikobereiche innerhalb der Blutzuckerdaten Das 3-Tages-Profil ist ein Werkzeug, das den Diabetespatienten über einen Zeitraum von drei Tagen durch strukturierte Messungen führt. Dies geschieht in der App mit Hilfe von Erinnerungen; eine Übersicht kann im Webkonto eingesehen werden. Es ist klinisch erwiesen 1, dass bei Verwendung nach Absprache mit dem behandelnden medizinischen Fachpersonal der HbA1c- Wert des Diabetespatienten signifikant gesenkt werden kann. Die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software bietet zwei verschiedene Arten von Webkonten: Private Konten für Diabetespatienten Praxiskonten für Ärzte Alternativ kann sich ein Arzt auch für ein Praxiskonto in der ACCU-CHEK 360 Online Diabetes Management Software entscheiden, einer Erweiterung der ACCU-CHEK Desktop-Software, die bereits auf einem lokalen Computer installiert sein muss. 1. Polonsky, William H., et al. Structured Self-Monitoring of Blood Glucose Significantly Reduces A1C Levels in Poorly Controlled, Noninsulin-Treated Type 2 Diabetes Results from the Structured Testing Program study. Diabetes Care, 34.2 (2011):

2 ACCU-CHEK Connect Diabetes Management Software Zahl Bedeutung Zahl Bedeutung 1 ACCU-CHEK Connect Blutzuckermessgerät 2 ACCU-CHEK Messgeräte/Insulinpumpen 6 ACCU-CHEK Connect Praxiskonto 7 ACCU-CHEK 360 Praxiskonto 3 ACCU-CHEK Connect App 8 ACCU-CHEK PC-Software 4 ACCU-CHEK Connect Geräteschnittstelle 5 ACCU-CHEK Connect privates Konto 9 ACCU-CHEK Smart Pix Gerät Durch Klicken auf gelangen Sie zur Hilfe für die ACCU-CHEK Connect Webanwendung Vielen Dank, dass Sie sich für die ACCU-CHEK Connect Webanwendung entschieden haben. Verwendungszweck Die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software ist zur Verwendung durch Diabetespatienten oder Ärzte im häuslichen Bereich oder in medizinischen Einrichtungen vorgesehen und dient als Zubehör für eine Reihe von handelsüblichen ACCU-CHEK Blutzuckermessgeräten und kompatiblen ACCU-CHEK Insulinpumpensystemen sowie ACCU-CHEK Geräten zur Gesundheitsverwaltung. Über die Software können Daten manuell eingegeben und von den oben genannten Geräten in ein Webkonto übertragen werden, wo sie zur Unterstützung eines effektiven Diabetesmanagements von Diabetespatienten oder Ärzten gespeichert, angezeigt, überprüft, analysiert und ausgewertet werden können. 2

3 Haftungsausschluss Die Benutzer dieser Software sollten die Messwerte im Zusammenhang mit ihrer Krankengeschichte und ihren Symptomen interpretieren und dürfen ohne Beratung durch einen Arzt oder anderes medizinisches Fachpersonal keine Änderungen an ihrer Behandlung vornehmen. Über die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software können Benutzer unter Umständen mit ihrem Arzt kommunizieren, diese Kommunikation findet jedoch nicht in Echtzeit statt. Die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software dient nicht zur Bereitstellung von medizinischen Dienstleistungen, auch nicht in Notfällen oder bei dringend benötigter medizinischer Hilfe. WENDEN SIE SICH AN IHREN ARZT, WENN SIE DEN VERDACHT HABEN, DASS EIN MEDIZINISCHER NOTFALL VORLIEGT ODER SICH IHR GESUNDHEITSZUSTAND BESORGNISERREGEND VERÄNDERT HAT. Der Benutzer sollte nicht davon ausgehen, dass ein Arzt Veränderungen an den Benutzerdaten im System automatisch zur Kenntnis nimmt, selbst wenn der Benutzer die Aktualisierung dieser Daten über die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software vorgenommen hat. Roche, seine Partnerunternehmen oder Lizenzgeber stellen über die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software keine medizinische Beratung bereit. Sämtliche Inhalte oder Daten, auf die über die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software zugegriffen wird, dienen einzig und allein zu Informationszwecken und ersetzen nicht das fachliche Urteil des behandelnden Arztes zur Diagnose und Behandlung von Diabetespatienten. Roche, seine Partnerunternehmen oder Lizenzgeber tragen keinerlei Verantwortung für Unrichtigkeiten oder Auslassungen in den persönlichen Daten eines Benutzers oder dafür, dass sich der Benutzer oder das medizinische Fachpersonal auf die Daten verlässt, die der Benutzer über die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software einreicht. Verantwortlichkeit des Lizenznehmers für den Schutz des Systems Die ACCU-CHEK Connect Online Diabetes Management Software umfasst die ACCU-CHEK Connect Geräteschnittstelle, die dem Lizenznehmer für die Installation auf von ihm verwalteten und gewarteten Computern bereitgestellt wird. Daher trägt der Lizenznehmer die Verantwortung, den Schutz des Systems gegen Malware und Angreifer stets auf dem neuesten Stand zu halten. Die Minimalanforderungen hierfür sind eine Netzwerkverbindung mit Firewall, Kontrollmechanismen für den logischen und physischen Zugriff bzw. den Zugriff über das Netzwerk sowie aktualisierte Virenschutzsoftware und andere IT-Sicherheitsvorrichtungen auf dem neuesten Stand der Technik. Roche Diabetes Care GmbH Sandhofer Strasse Mannheim, Germany ACCU-CHEK, ACCU-CHEK CONNECT, ACCU-CHEK 360 und ACCU-CHEK SMART PIX sind Marken von Roche. Alle anderen Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 3

4 Symbolerklärungen In der Hilfe finden Sie verschieden Symbole. Diese bedeuten: Hersteller Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte

5 Kurzanleitung Erstellen eines privaten Kontos Installieren der Geräteschnittstelle Hochladen von Gerätedaten über die Geräteschnittstelle Austauschen von Daten mit einem Praxiskonto Beenden des Datenaustauschs mit einem Praxiskonto Erstellen eines privaten Kontos Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein privates Konto in der ACCU-CHEK Connect Webanwendung zu erstellen. 1. Besuchen Sie accu-chekconnect.com. 2. Wählen Sie aus dem Listenfeld ein Land aus und klicken Sie auf Weiter. 3. Klicken Sie auf dem Bildschirm für die Anmeldung unter Privates Konto erstellen auf Beginnen Sie mit Ihrer Registrierung. Ein privates Konto ist ein Konto, das zur Verwendung durch einen Diabetespatienten vorgesehen ist. Ein Praxiskonto ist ein Konto, das zur Verwendung durch einen Arzt vorgesehen ist und von mehreren Personen genutzt werden kann. 4. Füllen Sie alle Felder auf dem Bildschirm Privatkonto-Registrierung aus. Beachten Sie die folgenden Vorgaben zu Benutzername und Kennwort. Folgende Vorgaben gelten für den Benutzernamen: Der Benutzername muss zwischen 5 und 30 Zeichen umfassen. Der Benutzername muss ausschließlich aus Zahlen und Buchstaben bestehen. Der Benutzername darf noch nicht vergeben sein. Folgende Vorgaben gelten für Kennwörter: Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen. Das Kennwort muss mindestens einen Groß- oder Kleinbuchstaben enthalten. Das Kennwort muss mindestens eine Ziffer enthalten. Die in Kennwörtern verwendeten Zeichen dürfen nicht mehr als viermal hintereinander wiederholt werden. Das Kennwort darf nicht mehr als vier aufeinander folgende Zeichen des Benutzernamens enthalten. Bei dem Identifikationstext handelt es sich um ein freiwillig auszufüllendes Textfeld; der Identifikationstext dient zu Ihrer Identifizierung bei einem Anruf beim Kundendienst und als Nachweis darüber, dass Sie der Kontobesitzer sind. Der Identifikationstext darf aus maximal 255 Zeichen bestehen. Der Identifikationstext darf nicht mit dem Kennwort identisch sein. Hinweis: Geben Sie Ihr Kennwort oder Ihren Identifikationstext an niemanden weiter, um sicherzustellen, dass Ihr Konto geschützt ist. Halten Sie Ihren Identifikationstext bereit, wenn Sie beim Kundendienst anrufen. 5. Bestätigen Sie, dass Sie das Mindestalter erfüllen und klicken Sie auf Beginnen Sie mit Ihrer Registrierung. 5

6 6. Lesen Sie die Nutzungs- und Lizenzbedingungen, aktivieren Sie die Kontrollkästchen im Bereich Zustimmungen und klicken Sie anschließend auf Akzeptieren. Der Bildschirm Konto aktivieren wird angezeigt. Sie erhalten eine mit dem Freischaltcode an die -Adresse, die Sie eingegeben haben. 7. Klicken Sie in der auf den Link mit dem Freischaltcode. Klicken Sie im Bildschirm Konto aktivieren auf Weiter. Hinweis: Wenn Sie Ihr Konto nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Erstellung aktivieren, verfällt das Konto und Sie müssen ein neues Konto erstellen. 8. Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten: Wenn Sie die ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software vorher nicht genutzt haben, klicken Sie auf Nein, ohne Datenimport fortfahren und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn Sie die ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software vorher genutzt haben und Sie über eine Exportdatei zum Import verfügen, klicken Sie auf Ja, ich möchte Daten hochladen, um Kontodaten zu importieren. Hinweis: DIESER IMPORT ÜBERSCHREIBT ALLE BEREITS EINGEGEBENEN DATEN. Um Daten hochzuladen, klicken Sie auf Hochladen und wählen Sie eine Exportdatei (Dateityp.360ADM) aus, die mit der Desktopversion der ACCU- CHEK 360 Diabetes Management Software erstellt wrude; klicken Sie anschließend auf Öffnen. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Wählen Sie aus, für welche Person Daten importiert werden sollen. Hinweis: Informationen zum Datenexport aus der ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software finden Sie in der Hilfedokumentation der Desktopanwendung. Hinweis: Der Benutzer gibt manuell Daten zum entsprechenden Diabetespatienten ein oder importiert einen Datenexport aus der Desktopversion der ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software. 9. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich nutze dieses Konto für mich selbst, wenn es sich beim Benutzer um eine Pflegeperson des Diabetespatienten handelt. 10. Vervollständigen Sie gegebenenfalls die persönlichen Informationen und klicken Sie auf Änderungen speichern. Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet; Sie müssen ausgefüllt werden, damit das Konto optimal genutzt werden kann. 6

7 Installieren der Geräteschnittstelle Die ACCU-CHEK Connect Geräteschnittstelle ist eine Software, die es Benutzern ermöglicht, Daten aus ihren ACCU-CHEK Blutzuckermessgeräten und Insulinpumpen über einen Windows oder MAC OS X Computer in ein Webkonto hochzuladen. Informationen zu unterstützten Geräten und Kabeln finden Sie unter In den USA erhältliche Geräte und Außerhalb der USA erhältliche Geräten. 1. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihren Kontotyp, um die Installationsdatei für die Geräteschnittstelle herunterzuladen: Private Konten: Klicken Sie auf der Startseite im Bereich Beginnen Sie mit der Datenübertragung von einem ACCU-CHEK Gerät auf die Schaltfläche Installer herunterladen für Ihr Betriebssystem. (Sie können den Installer für die Geräteschnittstelle auch auf der Seite Meine Geräte herunterladen. Klicken Sie in der Symbolleiste auf Geräte, um die Seite zu öffnen.) Praxiskonten: Klicken Sie auf der Startseite im Bereich Beginnen Sie mit der Datenübertragung von einem ACCU-CHEK Gerät auf die Schaltfläche Installer herunterladen für Ihr Betriebssystem. (Wenn Sie gerade Daten von Diabetespatienten anzeigen, können Sie den Installer für die Geräteschnittstelle auch über Profil > Geräte und ausgetauschte Daten herunterladen.) 2. Merken Sie sich, wo Ihr Browser den Installer (Setup.exe) speichert. Wenn der Download abgeschlossen ist, navigieren Sie zu dem entsprechenden Ordner auf Ihrem Computer. 3. Starten Sie den Installer der Geräteschnittstelle. 4. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Geräteschnittstelle zu installieren. Während der Installer für die Geräteschnittstelle heruntergeladen wird, wird folgendes Symbol in der Taskleiste oder auf dem Desktop angezeigt: 7

8 Hochladen von Gerätedaten über die Geräteschnittstelle Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten von einem ACCU-CHEK Blutzuckermessgerät oder einer ACCU-CHEK Insulinpumpe in ein ACCU-CHEK Connect Webkonto hochzuladen. 1. Starten Sie zunächst die ACCU-CHEK Connect Geräteschnittstelle, sofern diese nicht automatisch ausgeführt wird. Hinweis: Wie die Software gestartet wird, hängt vom verwendeten Betriebssystem ab. 2. Versetzen Sie anschließend Ihr Gerät in den Kommunikationsmodus, indem Sie das Gerät über ein USB-Kabel oder ein ACCU-CHEK Infrarot-Kabel mit dem Computer verbinden. (Über ein Infrarot-Kabel können kompatible Geräte über eine Drahtlosverbindung Daten senden und empfangen.) Herkömmliches Mikro-USB-Kabel (Windows/MAC OS X) ACCU-CHEK 360 USB-Kabel (Windows/MAC OS X) ACCU-CHEK Realtyme Kabel (Windows/MAC OS X) ACCU-CHEK Smart Pix Gerät (nur Windows) 3. Versetzen Sie nun das Gerät in den Kommunikationsmodus. Anweisungen zur Datenübertragung von Geräten finden Sie in der Online-Hilfe. Um auf die Hilfe zuzugreifen, besuchen Sie und klicken Sie auf die Schaltfläche. Die Daten werden in das Webkonto hochgeladen. Hinweis: Wenn automatisches Hochladen in den Einstellungen deaktiviert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste oder auf dem Desktop und klicken Sie auf Hochladen. 4. Wenn das Hochladen der Daten abgeschlossen ist, öffnet sich das Konto in einem Browserfenster. Für private Konten wird die Startseite angezeigt. Für Praxiskonten wird die Übersicht über Diabetespatienten angezeigt. Wenn gerade keine Sitzung aktiv ist, müssen Sie sich zunächst anmelden. Sie werden vom System nach einem bestimmten Zeitraum ohne eine Benutzerinteraktion automatisch abgemeldet. 8

9 Austauschen von Daten mit einem Praxiskonto Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Einladung zum Datenaustausch an ein ACCU-CHEK Connect Praxiskonto zu senden. 1. Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf Profil und anschließend auf Meine Daten austauschen. 2. Klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf das Symbol. 3. Geben Sie den Namen der Praxis in das Textfeld ein und klicken Sie auf OK. 4. Klicken Sie im Bestätigungsfenster auf OK. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Einladung zum Datenaustausch von einem ACCU-CHEK Connect Praxiskonto anzunehmen: 1. Öffnen Sie die mit der Einladung. 2. Klicken Sie in der auf den Link. Es öffnet sich ein neues Browserfenster mit dem Bildschirm Meine Daten austauschen und dem Popup-Fenster Datenaustausch bestätigen. 3. Klicken Sie auf OK. Beenden des Datenaustauschs mit einem Praxiskonto 1. Klicken Sie auf das Symbol für eine Praxis. 2. Klicken Sie im Bestätigungsfenster auf OK. 9

10 Anzeigen von Berichten Die ACCU-CHEK Connect Webanwendung zeigt die Informationen als Berichte in Diagramm- oder Tabellenform an. Auf dem Bildschirm Berichte befinden sich die nachfolgend aufgeführten allgemeinen Funktionen. Nicht für jeden Bericht stehen alle Funktionen zur Verfügung. 1. Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf Berichte und wählen Sie einen Bericht aus. 2. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um die Ansicht für die Berichte zu ändern. Nicht alle Schaltflächen sind für alle Berichte verfügbar. Schaltfläche Funktion Anzeigen von Informationen in einem Standarddiagramm (Streudiagrammansicht). Anzeigen von Informationen in einem Durchschnittsdiagramm (Ansicht für Durchschnittswerte). Die Daten werden im Diagramm in Zeit- oder Tagesblöcken angeordnet und der Durchschnittswert wird als großer Punkt dargestellt. Anzeigen von Informationen in einer Tabellenansicht. Anzeigen von Informationen in einer Statistikansicht*. * Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie die Statistiken berechnet werden. 3. Klicken Sie auf Daten, beispielsweise auf einen Punkt im Diagramm oder einen Wert in der Tabelle, um die Informationen anzuzeigen, die mit oder in Zusammenhang mit diesem Wert gespeichert wurden (Details). Der Bereich Details zeigt Informationsblöcke für das ausgewählte Datum an (1). Über die Pfeilschaltflächen (2) neben dem Datum können Sie zum vorherigen bzw. folgenden Tag wechseln. Es werden möglicherweise nicht alle Informationsblöcke im sichtbaren Bereich angezeigt. Mit dem Schieberegler (3) oder den Pfeilschaltflächen (4) können Sie Blöcke in den sichtbaren Bereich bewegen. Klicken Sie auf Schließen (5), um den Bereich Details zu schließen. 10

11 4. Passen Sie den Datumsbereich, der im Bericht angezeigt werden soll, über den Schieberegler für das Datum an. Klicken Sie auf das Listenfeld Zeitbereich oder geben Sie manuell Daten in das Eingabefeld Datum ein, um einen Datumsbereich auszuwählen. Verwenden Sie die Pfeile seitlich am Datumsbereich oder ziehen Sie den Schieberegler, um das Zeitfenster für die Daten anzupassen, die im Diagramm angezeigt werden sollen. Der maximale Datumsbereich beträgt 180 Tage. 5. Klicken Sie auf das Listenfeld Anzeige und wählen Sie die Optionen für den Bericht aus. 6. Zeigen Sie entweder alle Daten an, oder nur Daten, die mit Mahlzeiten-Markierungen wie Nüchtern, Vor Mittagessen oder Nach Abendessen versehen wurden, um besser zwischen Daten vor einer Mahlzeit und Daten nach einer Mahlzeit unterscheiden und vergleichen zu können. Für einige Diagramme gibt es Funktionen zum Verbinden von Punkten oder zur Anzeige eines fortlaufenden Durchschnittswerts. Bei der Anzeige von Insulindaten, können Sie zwischen der Anzeige eines einzelnen Insulintyps oder aller Insulintypen (Standard) auswählen. 7. Klicken Sie auf die Diagrammsymbole, um Details für dieses Ereignis oben auf der Seite anzuzeigen: Symbol Bedeutung Bei der Anzeige aller Daten steht der gefüllte Kreis für einen beliebigen Datenpunkt. Bei der Anzeige markierter Daten steht der gefüllte Kreis für ein Ereignis nach einer Mahlzeit. Bei der Anzeige markierter Daten steht der nicht gefüllte Kreis für ein Ereignis vor einer Mahlzeit. Das Caret-Zeichen steht für einen Wert, der oberhalb des Diagrammbereichs liegt. Dieses Dreieck steht für einen HI-Wert (ein Blutzuckerwert, der so hoch ist, dass er außerhalb des Messbereichs des Blutzuckermessgeräts liegt). Dieses Dreieck steht für einen LO-Wert (ein Blutzuckerwert, der so niedrig ist, dass er außerhalb des Messbereichs des Blutzuckermessgeräts liegt). 11

12 8. Die Farben geben das Verhältnis der Werte in Bezug auf Zielbereiche und Grenzwerte für Unterzuckerung an. Ist der untere Grenzwert des Zielbereichs identisch mit dem Grenzwert für Unterzuckerung, ist die gelbe Farbe (unterhalb Zielbereich) nicht relevant. Hinweis: Diese Zielbereiche können sich je nach Gerät unterscheiden. Sie können Ihre Zielbereiche so anpassen, dass sie auf allen Geräten identisch sind. Farbe Bedeutung Oberhalb Zielbereich Innerhalb Zielbereich Unterhalb Zielbereich, aber oberhalb Grenzwert für Unterzuckerung Unterhalb Grenzwert für Unterzuckerung 9. Wenn Sie die Zielbalken anzeigen, können Sie das Verhältnis der Blutzuckerwerte zum Zielbereich sehen. Wenn Sie mit der Maus auf ein Segment des Balkens zeigen, wird der Prozentsatz als Zahl für dieses Segment angezeigt. 10. Anhand der folgenden Symbole können Sie die Art des Bolusinsulins erkennen: Symbol Bedeutung Standard-Bolus Multiwave-Bolus Verzögerter Bolus 11. Klicken Sie auf die Links Erweitern, um verfügbare Details anzuzeigen (sofern vorhanden). 12. Klicken Sie auf das Symbol, um die Daten als PDF-Datei zu speichern oder zu drucken. Um einen Bericht im PDF-Format anzuzeigen, muss Adobe Reader installiert sein. Unter können Sie Adobe Reader kostenfrei herunterladen. 13. Informationen zum Ändern von Einstellungen finden Sie im Hilfethema Festlegen von Profiloptionen. Hinweis: Daten des aktuellen Tages werden in täglichen Statistiken nicht berücksichtigt. Weitere Informationen dazu finden Sie hier. 12

13 Startseite Die Startseite ist in folgende Bereiche unterteilt: 1. Im Bereich Life-Stream können Sie durch eine Zusammenfassung der täglichen Tagebuchereignisse mit Symbolen und Fotos blättern. Zu diesen Ereignissen zählen Mahlzeiten, Sport, emotionaler und gesundheitlicher Zustand; die Ereignisse können auch Fotos enthalten, wenn die Daten aus der ACCU-CHEK Connect App stammen. Informationen dazu, wie Sie diesen Bereich ausblenden, finden Sie im Hilfethema Anpassen der Startseite. 2. Im mittleren Bereich befindet sich eine Diagrammübersicht aller Blutzuckerwerte in Bezug auf Zielbereiche und Tageszeit für die letzten 14 Tage. Das Diagramm Tagesverlauf wird für die Therapietypen Mehrmalige tägliche Injektionen (ICT) und Insulinpumpe angezeigt; für alle anderen Therapietypen wird das Diagramm Gesamtverlauf angezeigt. Informationen zum Ändern von Zielbereichen finden Sie im Hilfethema Festlegen von Profiloptionen. 3. Im unteren Bereich finden Sie eine Zusammenfassung aller Ereignisse in Bezug auf die Zielbereiche. Informationen zum Ändern von Zielbereichen finden Sie im Hilfethema Festlegen von Profiloptionen. 13

14 Bericht Übersicht über Diabetespatienten Dieser Bericht besteht aus folgenden Bereichen: Der Bereich Warnungsstatus zeigt Informationen zu jeder aktivierten Warnfunktion an. Klicken Sie auf das Symbol, um zusätzliche Details und eine Übersicht der aktuellen Warneinstellungen anzuzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfethema Verwenden der Warnfunktion. Im Diagrammbereich befindet sich eine Übersicht aller Blutzuckerwerte in Bezug auf Zielbereiche und Tageszeit. Das Diagramm Tagesverlauf wird für die Therapietypen Mehrmalige tägliche Injektionen (ICT) und Insulinpumpe angezeigt; für alle anderen Therapietypen wird das Diagramm Gesamtverlauf angezeigt. Informationen zum Ändern von Zielbereichen finden Sie im Hilfethema Festlegen von Profiloptionen. Im Bereich Geräteeinstellungen werden, sofern verfügbar, Informationen zu Korrekturfaktor, Kohlenhydratfaktor und dem aktiven Basalratenprofil zum Zeitpunkt des letzten Aktualisierungsdatums im ausgewählten Zeitbereich angezeigt. Im Bereich Insulin werden, sofern verfügbar, Informationen zu Basal- und Bolusinsulin sowie Insulininjektionen angezeigt. Im Bereich Bolusvorschlag werden, sofern verfügbar, Statistiken zu verabreichten Boli angezeigt. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. Bericht Gesamtverlauf Im Bericht Gesamtverlauf können Sie den Gesamtverlauf für bis zu drei der folgenden Datentypen anzeigen: Blutzucker, Insulin, Kohlenhydrate, Kalorien, HbA1c, Blutdruck, Herzfrequenz (Puls), Körpertemperatur, Gewicht, Sportdauer oder Energiewert. Klicken Sie auf das Listenfeld Anzeige, um die angezeigten Datentypen zu ändern. Daten werden in chronologischer Reihenfolge aufgelistet. Der Bericht Gesamtverlauf enthält folgende Registerkarten: Streudiagrammansicht Zeigt den Gesamtverlauf der Daten an und gibt für bestimmte Werte an, wie sie im Verhältnis zum vom Benutzer festgelegten Zielbereich liegen. Tabelle Bietet einen schnellen Überblick über Werte, die zu ähnlichen Tageszeiten gespeichert wurden. Statistiken Enthalten Durchschnittswerte, Details zu Blutzuckerwerten in Bezug auf die Zielbereiche sowie Standardabweichungen (Variabilitätsmaß). Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. 14

15 Bericht Tagesverlauf Der Bericht Tagesverlauf zeigt Daten zu Blutzucker, Kohlenhydraten und Insulin über Zeiträume von 24 Stunden an (beginnend mit der Aufwachzeit des Benutzers) und ermöglicht einen Vergleich der Daten von mehreren Tagen nach Uhrzeit sortiert. Über das Listenfeld Anzeige können Sie einen einzelnen Wochentag, Arbeitstage, arbeitsfreie Tage oder alle Tage (Standard) auswählen. Der Bericht Tagesverlauf enthält folgende Registerkarten: Streudiagrammansicht Ermöglicht den Vergleich mehrerer Tage. Ansicht für Durchschnittswerte Ermöglicht einen visuellen Vergleich der Durchschnittswerte zu unterschiedlichen Tageszeiten. Tabelle Bietet einen schnellen Überblick über Werte, die zu ähnlichen Tageszeiten gespeichert wurden. Statistiken Enthalten Durchschnittswerte, Details zu Blutzuckerwerten in Bezug auf die Zielbereiche sowie Standardabweichungen (Variabilitätsmaß). Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. Um Berichte mit Daten für mehrere Tage oder Wochen anzuzeigen, klicken Sie auf die Links für 3-Tages- Profil, 15-Tage-Verlauf oder Wochenverlauf. Bericht Wochenverlauf Der Bericht Wochenverlauf zeigt Daten zu Blutzucker, Kohlenhydraten und Insulin über Zeiträume von 7 Tagen an und ermöglicht einen Vergleich der Daten mehrerer Wochen nach Wochentagen sortiert. Der Bericht Wochenverlauf enthält folgende Registerkarten: Streudiagrammansicht Ermöglicht den Vergleich mehrerer Tage. Ansicht für Durchschnittswerte Ermöglicht einen visuellen Vergleich der Durchschnittswerte verschiedener Tage. Statistiken Enthalten Vergleiche zwischen Arbeitstagen und arbeitsfreien Tagen. Informationen zum Ändern von Zielbereichen finden Sie im Hilfethema Festlegen von Profiloptionen. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. 15

16 Bericht Tagebuch Der Bericht Tagebuch zeigt Daten zu Blutzucker, Kohlenhydraten und Insulin über Zeiträume von 24 Stunden an und ermöglicht den Vergleich der Daten mehrerer Tage in einer Tabellenansicht. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. Bericht Liste Der Bericht Liste zeigt alle vom Gerät gespeicherten und manuell hinzugefügten Ereignisse an, einschließlich Informationen zu Blutzuckerwerten, Insulin, Mahlzeiten, Sport und Medikamenten. Blutdruck, Gewicht, Körpertemperatur, Herzfrequenz, Gesundheitszustand und Anmerkungen können ebenfalls mit aufgenommen werden. Die Liste dient der Verwaltung von Benutzerereignissen. Sie können Informationen hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Informationen dazu finden Sie in den Hilfethemen Hinzufügen von Daten und Bearbeiten oder Löschen von Daten. Auf der Seite Eintrag hinzufügen kann der Benutzer benutzerdefinierte Ereignisse erstellen, indem er auf Listenoptionen bearbeiten klickt. Der Bericht Liste enthält auch Filteroptionen zur Anzeige von Datensätzen mit bestimmten Datentypen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle Bereiche anzeigen, um alle Einträge des Datumsbereichs gleichzeitig anzuzeigen. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. Schaltfläche Funktion Tagebucheintrag hinzufügen (öffnet eine neue Seite) Geben Sie bei Bedarf Informationen in die folgenden Textfelder ein:blutzuckerbezogene Daten, Emotionaler Zustand/Vitalzeichen/Medikation und Laborwerte. Ereignisinformationen bearbeiten. Ereignis löschen. Tag und Monat ein-/ausblenden. 16

17 Bericht 3-Tages-Profil Der Bericht für das 3-Tages-Profil zeigt Daten für strukturierte Messungen über einen Zeitraum von drei Tagen an, einschließlich Messungen vor und nach Mahlzeit bzw. Schlafenszeit. Neben der Anzeige als Tabelle oder Statistik, stehen zwei unterschiedliche Registerkarten mit Diagrammen zur Verfügung, die für andere Berichte nicht verfügbar sind: Überlagerungsansicht Dieses Diagramm zeigt die Daten der drei Tage übereinander an, vergleichbar mit dem Tagesverlauf, wenn die Ansicht für Durchschnittswerte/markierte Werte ausgewählt ist. Sequenzansicht Dieses Diagramm zeigt die Daten der drei Tage aufeinanderfolgend an, vergleichbar mit dem Gesamtverlauf; im Gegensatz zum Gesamtverlauf werden bei der Sequenzansicht die Daten statt an der Uhrzeit an den Mahlzeiten ausgerichtet. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. 17

18 Einstellungsbericht Im Einstellungsbericht werden die Einstellungen verknüpfter Geräte angezeigt, die zum Zeitpunkt der Datenübertragung auf den Geräten aktiv waren. Der Einstellungsbericht kann zur späteren Verwendung gespeichert werden. Dieser Bericht wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten von einem Gerät heruntergeladen werden. Der Einstellungsbericht kann archiviert werden, um sicherzustellen, dass er beim nächsten Datendownload nicht überschrieben wird. Klicken Sie im Bereich rechts oben auf der Seite auf die Schaltfläche Geräteeinstellungen archivieren, um den Einstellungsbericht zu archivieren. Wenn Sie mehr als eine Archivierung durchführen, wählen Sie Möchten Sie die aktuellen Geräteeinstellungen archivieren? aus, um das Ersetzen bestehender archivierter Berichte zu bestätigen. Nachdem Sie einen Einstellungsbericht archiviert haben, erscheint ein zweites Listenfeld mit dem Titel Anzeige. Über dieses zusätzliche Listenfeld können Sie entweder einen archivierten oder einen aktuellen Bericht auswählen. Nicht für jedes Gerät ist ein Einstellungsbericht verfügbar. Die Software unterstützt nur Einstellungsberichte für folgende Produkte: ACCU-CHEK Connect App (wenn die Funktion Bolusvorschlag aktiviert ist) ACCU-CHEK Aviva Combo Blutzuckermessgerät ACCU-CHEK Aviva Expert Blutzuckermessgerät ACCU-CHEK Aviva Insight Diabetes Manager ACCU-CHEK Performa Combo Blutzuckermessgerät ACCU-CHEK Performa Expert Blutzuckermessgerät ACCU-CHEK Performa Insight Diabetes Manager ACCU-CHEK Insight Insulinpumpe (über die ACCU-CHEK Aviva Insight und ACCU-CHEK Performa Insight Diabetes Manager) ACCU-CHEK Spirit Combo Insulinpumpe Hinweis: Nicht alle Geräte sind in allen Ländern erhältlich. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. Bericht 15-Tage-Verlauf Der Bericht zum 15-Tage-Verlauf zeigt den Gesamtverlauf für bis zu drei Datentypen einschließlich Blutzucker, Kohlenhydrate und Insulin an. Die Daten sind für einen Zeitraum von 15 Tagen in 3 Reihen zu je 5 Tagen chronologisch sortiert. Über das Listenfeld Anzeige können Sie Daten im Diagramm einoder ausblenden. Weitere Informationen zu Berichtoptionen finden Sie im Hilfethema Anzeigen von Berichten. 18

19 Erläuterung der Statistiken Blutzuckerstatistiken Blutzuckerstatistiken vor/nach Mahlzeit Statistiken zur empfohlenen Insulinmenge Statistik zur Pumpennutzung Kohlenhydratstatistiken Kalorienstatistiken Zusatzstatistiken Blutzuckerstatistiken Blutzuckerstatistiken werden für Daten mit Messwerten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Folgende Daten werden bei den Berechnungen nicht berücksichtigt: Laborwerte, Kontrollergebnisse, abgelaufene Teststreifen, Messwerte anderer Personen sowie ungültige Messwerte. Messwerte, die als HI oder LO angezeigt wurde, werden nur bei der Berechnung der Gesamtanzahl der Messwerte und der durchschnittlichen Anzahl der Messungen pro Tag berücksichtigt. Bei der Berechnung der durchschnittlichen Anzahl der Messungen pro Tag werden auch Tage berücksichtigt, an denen keine Blutzuckermessung durchgeführt wurde. Allgemeines Statistik Durchschnitt Standardabweichung Niedrigster Blutzuckerwert Höchster Blutzuckerwert...gibt Folgendes an Der Durchschnittswert aller Blutzuckerwerte (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Standardabweichung für alle Blutzuckerwerte (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der niedrigste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der höchste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. 19

20 Messungen Statistik Anzahl der Tage mit Messungen Gesamtanzahl der Messwerte Anzahl der Messwerte für die statistische Auswertung Durchschnittliche Anzahl Messungen pro Tag...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl der Tage, an denen Blutzuckermessungen durchgeführt wurden (einschließlich HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen (einschließlich HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Anzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs (einschließlich HI oder LO ). 20

21 Blutzuckerstatistiken vor/nach Mahlzeit Blutzuckerstatistiken vor/nach Mahlzeit werden für Daten mit Messwerten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Allgemeines Statistik Durchschnitt (Vor) Durchschnitt (Nach) Standardabweichung (Vor) Standardabweichung (Nach) Niedrigster Blutzuckerwert (Vor) Niedrigster Blutzuckerwert (Nach) Höchster Blutzuckerwert (Vor) Höchster Blutzuckerwert (nach)...gibt Folgendes an Der Durchschnittswert aller Blutzuckerwerte vor Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Blutzuckerwerte nach Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Standardabweichung für alle Blutzuckerwerte vor Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Standardabweichung für alle Blutzuckerwerte nach Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der niedrigste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten vor Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der niedrigste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten nach Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der höchste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten vor Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Der höchste Messwert aus allen gemessenen Blutzuckerwerten nach Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. 21

22 Messungen Statistik Anzahl der Tage mit Messungen (Vor) Anzahl der Tage mit Messungen (Nach) Gesamtanzahl der Messwerte (Vor) Gesamtanzahl der Messwerte (Nach) Anzahl der Messwerte für die statistische Auswertung (Vor) Anzahl der Messwerte für die statistische Auswertung (Nach) Durchschnittliche Anzahl Messungen pro Tag (Vor) Durchschnittliche Anzahl Messungen pro Tag (Nach)...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl der Tage, an denen Blutzuckermessungen vor Mahlzeiten durchgeführt wurden (einschließlich HI oder LO ), für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der Tage, an denen Blutzuckermessungen nach Mahlzeiten durchgeführt wurden (einschließlich HI oder LO ), für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen vor Mahlzeiten (einschließlich HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen nach Mahlzeiten (einschließlich HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen vor Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen nach Mahlzeiten (außer HI oder LO ) für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen vor Mahlzeiten, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs (einschließlich HI oder LO ). Die Gesamtzahl der durchgeführten Blutzuckermessungen nach Mahlzeiten, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs (einschließlich HI oder LO ). 22

23 Insulin Insulinstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Der Datensatz für Datentypen aus Insulinpumpen (Pumpenbolus und Pumpenabgabe Basalinsulin) wird für einen Tag als vollständig betrachtet, wenn der letzte Datensatz empfangen wurde; die Uhrzeit für diesen Datensatz wird vom Benutzer festgelegt. Zu den Daten für einen vollständigen Tag in Berichten für Gesamt- und Wochenverlauf zählen alle Daten ab Mitternacht des Tages bis unmittelbar vor Mitternacht desselben Tages. Zu den Daten für einen vollständigen Tag in Berichten für Tagesverlauf zählen alle Daten ab der Aufwachzeit des Tages bis unmittelbar vor der Aufwachzeit des folgenden Tages, wie in den Einstellungen festgelegt. Daten zur empfohlenen Insulinmenge sind von den Insulinstatistiken ausgeschlossen: nur die verabreichte festgehaltene Insulinmenge wird berücksichtigt. Die Statistiken berücksichtigen Insulindaten, deren Wert größer als Null ist. Statistik Durchschnittliche Tagesgesamtmenge Anzahl der Tage Durchschnittlich verabreichte Bolusinsulin- Einheiten aus Pumpe pro Tag (Prozent) Durchschnittlich verabreichte Basalinsulin- Einheiten aus Pumpe pro Tag (Prozent) Durchschnittlich injizierte Bolusinsulin- Einheiten pro Tag (Prozent) Durchschnittlich injizierte Basalinsulin- Einheiten pro Tag (Prozent) Durchschnittlich injizierte Einheiten von anderem Insulin pro Tag (Prozent)...gibt Folgendes an Die Gesamtsumme aller Insulindaten, geteilt durch die Anzahl der Tage mit Insulindaten größer als Null. Die Gesamtzahl der Tage, für die Insulindaten vorliegen. Der durchschnittliche Boluswert pro Tag mit Angabe des prozentualen Anteils an der durchschnittlichen Tagesgesamtmenge. Der durchschnittliche Wert an Basalinsulin pro Tag mit Angabe des prozentualen Anteils an der durchschnittlichen Tagesgesamtmenge. Der durchschnittliche Wert an schnell wirkendem Insulin pro Tag mit Angabe des prozentualen Anteils an der durchschnittlichen Tagesgesamtmenge. Der durchschnittliche Wert an lang wirkendem Insulin pro Tag mit Angabe des prozentualen Anteils an der durchschnittlichen Tagesgesamtmenge. Der durchschnittliche tägliche Wert an anderem (nicht schnell oder lang wirkendem) Insulin mit Angabe des prozentualen Anteils an der durchschnittlichen Tagesgesamtmenge. 23

24 Statistiken zur empfohlenen Insulinmenge Statistiken zur empfohlenen Insulinmenge werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Die Statistiken berücksichtigen Bolusvorschlagsdaten, deren Wert größer oder gleich Null ist. Der vorgeschlagene Korrekturbolus kann einen negativen Wert haben. Dies bedeutet nicht, dass negatives Insulin injiziert wurde. Dies weist in der Regel darauf hin, dass die Therapie nicht optimal eingestellt ist. Der Gesamtbolusvorschlag entspricht möglicherweise nicht der Summe des vorgeschlagenen Korrekturbolus und Mahlzeiten-Korrekturbolus. Allgemeines Statistik Durchschnittlicher Bolus Durchschnittliche Gesamtmenge des Bolusvorschlags Bolusvorschläge Akzeptierte Boli Abgelehnte Boli...gibt Folgendes an Der Durchschnittswert aller Boli für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Bolusvorschläge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller Bolusvorschläge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller akzeptierten Bolusvorschläge als prozentualer Anteil der Gesamtzahl aller Bolusvorschläge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller abgelehnten Bolusvorschläge als prozentualer Anteil der Gesamtzahl aller Bolusvorschläge für den ausgewählten Datumsbereich. Durchschnittlich vorgeschlagene Insulinmenge Statistik Korrekturbolus Mahlzeiten- Korrekturbolus...gibt Folgendes an Der Durchschnittswert aller vorgeschlagenen Insulinmengen für Korrekturboli und als prozentualer Anteil der durchschnittlichen Gesamtmenge der Bolusvorschläge. Der Durchschnittswert aller vorgeschlagenen Insulinmengen für Mahlzeiten-Korrekturboli und als prozentualer Anteil der durchschnittlichen Gesamtmenge der Bolusvorschläge. 24

25 Statistik zur Pumpennutzung Statistiken zur Pumpennutzung werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Allgemeines Statistik Pumpe im STOP- Modus Anzahl des Zurückfahrens der Gewindestange Anzahl der Kanülenfüllungen der Pumpe...gibt Folgendes an Die Gesamtzeit, in der sich die Pumpe im STOP-Modus befand. Die Gesamtzahl der Male, die die Gewindestange zurückgefahren wurde. Die Gesamtzahl der Male, die die Kanüle der Pumpe gefüllt wurde. Pumpenaktivität je nach Profil Statistik Profil Basalratenprofil...gibt Folgendes an Die Gesamtzeit, in der das Basalratenprofil aktiv war, als prozentualer Anteil der Gesamtzeit, in der sich die Pumpe im RUN-Modus befunden hat. Kohlenhydratstatistiken Kohlenhydratstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Anzahl der Tage Gesamtanzahl der Einträge Kohlenhydrate/Eintrag Kohlenhydrate/Tag...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Tage mit Kohlenhydrateinträgen für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller Kohlenhydrateinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Kohlenhydrateinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der vorhandenen Kohlenhydrateinträge, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs. 25

26 Kalorienstatistiken Kalorienstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Anzahl der Tage Gesamtanzahl der Einträge Kalorien/Eintrag Kalorien/Tag...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Tage mit Kalorieneinträgen für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller Kalorieneinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Kalorieneinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der vorhandenen Kalorieneinträge, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs. Zusatzstatistiken Zusatzstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. HbA1c-Statistiken Statistik Gesamtanzahl der Einträge Durchschnitt...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller HbA1c-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller HbA1c-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Blutdruckstatistiken Blutdruckstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Gesamtanzahl der Einträge Durchschnittlicher systolischer Blutdruck Durchschnittlicher diastolischer Blutdruck...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Blutdruck-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller systolischen Blutdruck-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller diastolischen Blutdruck- Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. 26

27 Puls- (Herzfrequenz-)Statistiken Puls- (Herzfrequenz-)Statistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Gesamtanzahl der Einträge Durchschnitt Puls...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Herzfrequenz-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Herzfrequenz-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Temperaturstatistiken Temperaturstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Gesamtanzahl der Einträge Durchschnitt Temperatur...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Temperatur-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Temperatur-Einträge für den ausgewählten Datumsbereich. Gewichtstatistiken Gewichtstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Gesamtanzahl der Einträge Durchschnitt Gewicht...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Gewichtseinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Der Durchschnittswert aller Gewichtseinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Sportstatistiken Sportstatistiken werden für Daten mit Werten über den ausgewählten Datumsbereich erstellt. Statistik Anzahl der Tage Gesamtanzahl der Einträge Sport/Tag...gibt Folgendes an Die Gesamtzahl aller Tage mit Sporteinträgen für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl aller Sporteinträge für den ausgewählten Datumsbereich. Die Gesamtzahl der vorhandenen Sporteinträge, geteilt durch die Anzahl der Tage des ausgewählten Datumsbereichs. 27

28 Allgemeine Verwendung Anmelden Abmelden Anpassen der Startseite Hinzufügen von Daten Bearbeiten oder Löschen von Daten Einstellen von Benachrichtigungen und anderen Voreinstellungen Abrufen von Nachrichten Erstellen einer PDF Festlegen von Profiloptionen Verwenden der Warnfunktion Anmelden 1. Öffnen Sie die Anmeldeseite über ein Lesezeichen in Ihrem Browser oder klicken Sie auf den Link in der mit der Kontobenachrichtigung. 2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in die entsprechenden Textfelder ein und klicken Sie auf Einloggen. Abmelden Klicken Sie auf das Symbol, um sich abzumelden und zur Anmeldeseite zurückzukehren. Anpassen der Startseite Die ACCU-CHEK Connect Webanwendung bietet zwei Möglichkeiten zum Anpassen der Startseite. Ein-/Ausblenden von Bildern Klicken Sie auf das Life-Stream Symbol Stream auszublenden oder anzuzeigen. oben rechts auf der Startseite, um den Bereich Life- Personalisieren eines Kontos mit einem Foto 1. Klicken Sie auf der Startseite auf das Symbol oder auf Ihr aktuelles Foto. 2. Klicken Sie auf Hochladen und navigieren Sie zum Speicherort des Fotos auf Ihrem Computer. 28

29 3. Klicken Sie auf Hochladen, um den Vorgang abzuschließen. Hinzufügen von Daten 1. Sie haben folgende Möglichkeiten einem Konto Daten hinzuzufügen: Klicken Sie auf der Startseite auf Neuen Eintrag hinzufügen. Klicken Sie auf Berichte > Tagebuch >. Klicken Sie auf Berichte > Liste >. 2. Füllen Sie alle relevanten Daten für das Ereignis aus. 3. Klicken Sie auf Speichern. Bearbeiten oder Löschen von Daten 1. Klicken Sie auf Berichte > Liste. 2. Klicken Sie auf, um ein Ereignis zu bearbeiten, oder auf, um ein Ereignis zu löschen. 3. Klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Ja, um Daten aus Ihrer Liste zu löschen. Einstellen von Benachrichtigungen und anderen Voreinstellungen 1. Klicken Sie auf das Symbol, um das Fenster Voreinstellungen zu öffnen. 2. Sie können die Voreinstellungen über folgende Registerkarten ändern: Registerkarte Sprachen und Formate Messeinheiten Berichte Benachrichtigungen Inhalt Einstellungen für Sprache, Zeitzone und Datums-, Zeit- und Zahlenformate. Einstellungen der Einheiten für Blutzucker, Blutdruck, Temperatur, Gewicht, Kohlenhydrate und Kalorien. Einstellungen für die Daten, die in Berichten angezeigt werden. Einstellungen für Ereignisse, die - Benachrichtigungen auslösen sollen. 3. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Speichern. 4. Klicken Sie auf den Link Voreinstellungen für alle Registerkarten zurücksetzen, um alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. 29

30 Abrufen von Nachrichten Nachrichten sind von der Software automatisch generierte Benachrichtigungen, die zu beachten sind. Es handelt sich nicht um persönliche Nachrichten zwischen Benutzern der Software. Die Nachrichten müssen über die Startseite abgerufen werden. 1. Klicken Sie rechts auf das Symbol. Das Dialogfeld ACCU-CHEK Connect Nachrichten wird geöffnet und zeigt die Nachrichten für den Benutzer an. 2. Klicken Sie auf Schließen, um zur Startseite zurückzukehren. Erstellen einer PDF PDFs können aus allen Seiten erstellt werden, auf denen Berichte angezeigt werden. PDFs können ausgedruckt oder zur späteren Verwendung gespeichert werden. 1. Klicken Sie in der Symbolleiste oben rechts auf das Symbol. Für die Berichte Tagebuch, Liste, Einstellungen und Übersicht öffnet sich eine Druckversion der PDF-Datei in einem neuen Browserfenster. Fahren Sie für alle anderen Berichte mit Schritt 2 fort. 2. Für die Berichte Gesamtverlauf, Tagesverlauf, Wochenverlauf, 3-Tages-Profil und 15-Tage- Verlauf: a. Wählen Sie im Popup-Fenster PDF erstellen die Kontrollkästchen für die Diagramme aus, die mit in die PDF-Datei aufgenommen werden sollen. Hinweis: Um eine PDF-Datei erstellen zu können, muss mindestens ein Kontrollkästchen ausgewählt sein. b. Klicken Sie auf PDF erstellen. 3. Es wird eine Druckversion der PDF in einem neuen Browserfenster geöffnet. 30

31 Festlegen von Profiloptionen 1. Klicken Sie auf Profil > Tage und Wochen und anschließend auf Bearbeiten. 2. Legen Sie die Optionen für das persönliche Profil fest und klicken Sie auf Speichern. Zeitblöcke Geben Sie an, ob Sie 3 oder 4 Mahlzeiten pro Tag zu sich nehmen und bearbeiten Sie anschließend die Anfangszeiten für alle Zeitblöcke vor bzw. nach Mahlzeit und Schlafenszeit. Sie können auch die Überschriften der Zeitblöcke für Mahlzeiten/Schlafenszeit ändern. Arbeitstage und arbeitsfreie Tage Geben Sie Ihre Arbeitszeiten an. Benutzerdefiniertes Ereignis Sie können festlegen, ob ein Blutzuckermesswert, der auf Ihrem Messgerät mit einem Sternchen (*) markiert ist, als Blutzuckermessung Vor Mahlzeit, Nach Mahlzeit, Vor Frühstück, Nach Frühstück usw. interpretiert werden soll. 3. Klicken Sie auf Profil > Zieleinstellungen und anschließend auf Bearbeiten. 4. Legen Sie Ihre persönlichen Zielbereiche und Messungen fest und klicken Sie auf Speichern. Zielbereiche für Blutzuckerwerte Wählen Sie einen Blutzuckerzielbereich für verschiedene Situationen aus. Zielwerte für sonstige Gesundheitsdaten Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und geben Sie Ziffern ein, um Zielbereiche für zusätzliche Datene wie Blutdruck, Puls oder Gewicht hinzuzufügen. 5. Klicken Sie auf Profil > Diabetestyp und Therapie und anschließend auf Bearbeiten. 6. Geben Sie Ihre persönlichen Diabetesdaten ein und klicken Sie auf Speichern. Diabetestyp Wählen Sie Ihren Diabetestyp aus oder wählen Sie Keine/Andere, wenn Ihr Typ nicht aufgelistet ist. Therapietyp Wählen Sie aus verschiedenen Therapieformen aus: Basalinsulin/Mischinsulin, Ernährung, Sport, Mehrmalige tägliche Injektionen/Insulinpumpe, Orale Antidiabetika oder Anderer/Keiner. Insulintyp Wählen Sie bis zu drei verschiedene Insulintypen für Injektionen und einen Insulintyp für Pumpen aus. Hinweis: Mit der Auswahl unter Therapietyp wird festgelegt, welche Statistiken in der Übersicht über Diabetespatienten angezeigt werden. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren. Informationen zu den Warneinstellungen finden Sie im Hilfethema Verwenden der Warnfunktion. 31

32 Verwenden der Warnfunktion Warnungen weisen auf eventuelle Risikobereiche innerhalb der Blutzuckerdaten hin. Optionen und Grenzwerte für die Warnungen können im Bildschirm Warneinstellungen festgelegt werden. Wenn durch die Blutzuckerdaten eine oder mehrere Warnungen ausgelöst werden, werden diese Warnungen im Übersichtsbericht angezeigt. Die Optionen für die Warnungen werden im Folgenden beschrieben. Zeitbereich: Mit der Einstellung Zeitbereich wird festgelegt, in welchem Zeitraum Blutzuckerdaten für Warnungen und Statistiken ausgewertet werden sollen, beginnend mit dem aktuellen Zeitpunkt bis hin zu dem ausgewählten Zeitpunkt in der Vergangenheit. Berücksichtigen Sie beim Festlegen der Warngrenzwerte unbedingt den ausgewählten Zeitbereich. Hinweise: Um sicherzustellen, dass die Warnungen den aktuellen Zustand wiedergeben, werden Blutzuckerwerte, die älter sind als 10 Wochen, nicht berücksichtigt. Mit der Einstellung Zeitbereich wird festgelegt, welcher Zeitraum auf dem Bildschirm Übersicht über Diabetespatienten angezeigt wird. Warnung für Unterzuckerungshäufigkeit ( ): Bei einer Warnung für Unterzuckerungshäufigkeit wird die Anzahl der Blutzuckerwerte unterhalb des Grenzwerts für Unterzuckerung für den ausgewählten Zeitbereich ausgewertet. Warnungen werden ausgegeben, wenn eine bestimmte Anzahl oder ein bestimmter Prozentsatz der Blutzuckerwerte im Vergleich zur Gesamtzahl der Blutzuckerwerte des ausgewählten Zeitbereichs unterhalb des Grenzwerts für Unterzuckerung liegt. Warnung für Unterzuckerungsrisiko ( ): Bei einer Warnung für Unterzuckerungsrisiko wird der niedrige Blutzuckerindex (LBGI) für den ausgewählten Zeitraum ausgewertet, um zu bestimmen, ob die Blutzuckerdaten kurzfristig oder langfristig auf ein erhöhtes Risiko für Unterzuckerung hinweisen. Diese Warnung kann bei Bedarf deaktiviert werden. Überzuckerungswarnung: Für die Überzuckerungswarnung gibt es zwei Optionen: Bei der Überzuckerungshäufigkeit ( ) wird die Anzahl der Blutzuckerwerte oberhalb des Blutzuckerzielbereichs für den ausgewählten Zeitbereich ausgewertet. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Warnungen ausgegeben, wenn ein bestimmter Prozentsatz der Blutzuckerwerte im Vergleich zur Gesamtzahl der Blutzuckerwerte des ausgewählten Zeitbereichs oberhalb des Blutzuckerzielbereichs liegt. Bei einer Warnung für Überzuckerungsrisiko ( ) wird der hohe Blutzuckerindex (HBGI) für den ausgewählten Zeitraum ausgewertet, um zu bestimmen, ob die Blutzuckerdaten langfristig auf ein erhöhtes Risiko für Überzuckerung hinweisen. Warnung für Blutzuckerschwankung ( ): Bei der Warnung für Blutzuckerschwankung wird die Standardabweichung der Blutzuckerdaten im Vergleich zum Blutzuckerdurchschnittswert für den ausgewählten Zeitbereich ausgewertet. Hinweis: Es werden mindestens 5 Datenpunkte benötigt, damit ein zuverlässiger Wert für die Standardabweichung ermittelt werden kann. Wird für den Warnungsstatus ( ) angezeigt, sind die Daten unzureichend. In diesem Fall liegen nicht genügend Daten vor, um die Anforderungen einer bestimmten Warnung zu erfüllen und Werte, die älter sind als 10 Wochen, werden nicht berücksichtigt. 32

33 Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Warneinstellungen für ein privates Konto zu bearbeiten: 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Profil und wählen Sie Warneinstellungen. 2. Bearbeiten Sie die gewünschten Warneinstellungen und Grenzwerte. 3. Klicken Sie auf Speichern. 33

34 Häufig gestellte Fragen Wie erfahre ich den Namen des Praxiskontos meines Arztes? Wofür werden die Informationen zu meiner Person benötigt? Woher weiß ich, ob mein Arzt meine Einladung zum Datenaustausch angenommen hat? Wie werden meine Daten geschützt? Warum muss ich mich erneut anmelden? Wie registriere ich ein Gerät? Wie erfahre ich den Namen des Praxiskontos meines Arztes? Die Namen für die Praxiskonten werden vom jeweiligen Arzt selbst festgelegt, wenn er sich als Benutzer für die ACCU-CHEK Connect Webanwendung registriert. Der Benutzer muss sich an seinen Arzt wenden, um den genauen Namen des Praxiskontos zu erhalten. Wofür werden die Informationen zu meiner Person benötigt? Die ACCU-CHEK Connect Webanwendung fordert einige persönliche Daten an, wenn ein Benutzer ein Konto erstellt. Wenn Sie Ihre Daten mit einem Arzt austauschen müssen, muss dieser in der Lage sein, Ihre Daten korrekt mit Ihrem Profil in seinem Praxiskonto zu verknüpfen. Ihre persönlichen Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet: Unterscheidung zwischen Diabetespatienten mit demselben Vor- und Nachnamen Verifizierung des Kontobesitzers bei Anrufen beim Kundendienst Optimierung der Nutzung Ihres Kontos Woher weiß ich, ob mein Arzt meine Einladung zum Datenaustausch angenommen hat? Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf Profil und anschließend auf Meine Daten austauschen. Der Status Ihrer Einladung wird in der Spalte Status der Tabelle angezeigt. Der Benutzer des privaten Kontos erhält gegebenenfalls eine -Benachrichtigung, wenn der Arzt seine Einladung angenommen hat. 34

35 Wie werden meine Daten geschützt? Der Schutz Ihrer Daten in der ACCU-CHEK Connect Webanwendung wird durch Kennwörter, Verschlüsselung und abgesicherte Verbindungen des Systems gewährleistet. Kennwörter Für alle Webkonten der ACCU-CHEK Connect Webanwendung müssen sichere Kennwörter verwendet werden. Für die Erstellung von Kennwörtern sind bestimmte Regeln zu beachten, damit das ausgewählte Kennwort möglichst nicht erraten werden kann. Auch als Benutzer müssen Sie Ihren Beitrag zur Sicherung vertraulicher Daten leisten, indem Sie Ihr Kennwort schützen. Geben Sie Ihr Kennwort an niemanden weiter. Der Kundenservice von Roche wird Sie niemals nach Ihrem Kennwort fragen. Verschlüsselung Vertrauliche Daten werden beim Speichern und Übertragen verschlüsselt und sind ab diesem Moment nur noch für die vorgesehenen Benutzer lesbar. Sichere Verbindungen Datenübertragungen erfolgen ausschließlich über sichere Verbindungen mit vertrauenswürdigen elektronischen Patientenverwaltungssystemen. Warum muss ich mich erneut anmelden? Aus Sicherheitsgründen werden Sie vom System nach einem bestimmten Zeitraum ohne eine Benutzerinteraktion automatisch abgemeldet. Wie registriere ich ein Gerät? Roche-Geräte, einschließlich Insulinpumpen und Messgeräte, können Sie auf der folgenden Website registrieren: 35

36 Systemspezifikationen Berichte Datenübertragung Systemvoraussetzungen Berichte Funktion ACCU-CHEK Connect privates Konto Übersicht über Diabetespatienten Ja Ja Tagesverlauf (Ansichten: Ansicht für Durchschnittswerte/Streudiagrammansicht, Tabelle oder Statistiken) Wochenverlauf (Ansichten: Ansicht für Durchschnittswerte/Streudiagrammansicht, Tabelle oder Statistiken) Gesamtverlauf (Ansichten: Diagramm, Tabelle oder Statistiken) Tagebuch (Tabelle) Ja Ja Liste (Tabelle) Ja Ja 15-Tage-Verlauf (Ansichten: Diagramm, Tabelle oder Statistiken) 3-Tages-Profil (Ansichten: Überlagerungsansicht/Sequenzansicht, Tabelle oder Statistiken) Einstellungsbericht des Geräts (einschließlich Bolusstatistiken) Ja Ja Ja Ja Ja Ja ACCU-CHEK Connect Praxiskonto Ja Ja Ja Ja Ja Ja 36

37 Datenübertragung Funktion Direktes Hochladen vom Gerät (Blutzuckermessgerät/Insulinpumpe) Direkte Verbindung mit der ACCU- CHEK Connect App für Mobilgeräte Standardschnittstelle für elektronische Patientenverwaltungssysteme zur Verbindung einer Praxis mit einem elektronischen Patientenverwaltungssystem Datenaustausch mit der ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software (Import) Wiederherstellen und Sichern von Daten mit der ACCU-CHEK 360 Diabetes Management Software ACCU-CHEK Connect privates Konto ACCU-CHEK Connect Praxiskonto Ja Ja Nein Ja Nein Nein Nein Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Ja ACCU-CHEK 360 Webkonto Systemvoraussetzungen Kategorie Von der ACCU-CHEK Connect Geräteschnittstelle unterstützte Betriebssysteme: Browser 1 (ACCU-CHEK Connect Praxiskonto und privates Konto) Browser 1 (ACCU-CHEK 360 Praxiskonto) Bildschirmauflösung Voraussetzung Microsoft Windows XP SP3 (32 Bit) Microsoft Windows Vista SP2 (32 Bit) Microsoft Windows 7 (32 Bit/64 Bit) Microsoft Windows 8 (32 Bit/64 Bit) Apple OS 10.7 Apple OS 10.8 Microsoft Internet Explorer 9 für Windows Firefox 34 für Windows Safari 7.0 für Apple OS X Chrome 39 für Windows Chrome 36 für Android Safari 8.0 für Apple ios Microsoft Internet Explorer 8 für Windows Firefox 34 für Windows 1024 x 768 (empfohlene Mindestauflösung) 1 Die Software ist zur Verwendung auf den 32-Bit-Versionen der unterstützten Browser optimiert. Für eine ordnungsgemäße Funktion der Software müssen außerdem JavaScript und Cookies aktiviert sein. 37

38 Hinweise und Namensnennungen für Open-Source- Software Zur Betriebssystemsoftware der MAC Plattform gehören: FireBirdSql.Data.Firebird Klassenbibliothek der Mono-Software, lizenziert unter der Initial Developer's Public License Version 1.0 (verfügbar unter Die Quellcodes für die Mono-Software und die Firebird Klassenbibliothek sind unter verfügbar. Die Software der Benutzeroberfläche umfasst Software unter der Apache-Lizenz, Version Die Software umfasst JCIP Annotations 1.0 Software (Quellcode verfügbar unter die dem Urheberrecht (c) 2005 von Brian Goetz und Tim Peierls unterliegt und unter die Lizenz Creative Commons Attribution 2.5 fällt ( Die Software ist auf folgender Website verfügbar: Alle Wiederveröffentlichungen oder abgeleitete Werke, die als Quellcode verteilt werden, müssen den Urheberrechts- und Lizenzhinweis beinhalten. 38

39 In den USA erhältliche Geräte Klicken Sie auf ein Gerät in einer der folgenden Listen, um Anweisungen zur Vorbereitung des Geräts für die Kommunikation zu erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter accu-chekconnect.com. Außerhalb der USA erhältliche Geräte In den USA erhältliche Geräte In den USA erhältliche Blutzuckermessgeräte (einschließlich Messgeräte zur Fernsteuerung von Insulinpumpen): ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva Combo ACCU-CHEK Aviva Connect ACCU-CHEK Aviva Expert ACCU-CHEK Compact ACCU-CHEK Compact Plus ACCU-CHEK Compact Plus ACCU-CHEK Go ACCU-CHEK Go 39

40 ACCU-CHEK Nano In den USA erhältliche Insulinpumpen: ACCU-CHEK D-TRONplus ACCU-CHEK Spirit ACCU-CHEK Spirit Combo 40

41 Außerhalb der USA erhältliche Geräte Klicken Sie auf ein Gerät in einer der folgenden Listen, um Anweisungen zur Vorbereitung des Geräts für die Kommunikation zu erhalten.* Weitere Informationen erhalten Sie unter accu-chekconnect.com. In den USA erhältliche Geräte * Nicht alle Geräte sind in allen Ländern erhältlich Außerhalb der USA erhältliche Geräte Außerhalb der USA erhältliche Blutzuckermessgeräte (einschließlich Messgeräte zur Fernsteuerung von Insulinpumpen): ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Active ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva ACCU-CHEK Aviva Combo ACCU-CHEK Aviva Connect ACCU-CHEK Aviva Expert ACCU-CHEK Aviva Insight ACCU-CHEK Aviva Nano 41