ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 19 au 25 septembre 2015

Transkript

1 ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 19 au 25 septembre 2015 FEUILLE OFFICIELLE FRIBOURG 2 FAO GENEVE 1 JOURNAL OFFICIEL JURA 0 JURA BERNOIS 0 FEUILLE OFFICIELLE NEUCHATEL 0 BULLETIN OFFICIEL VALAIS 0 FAO VAUD 1 SIMAP 18 JOURNAL TRACE 0 RECTIFICATION 0 INTERRUPTION 0 Envoi, total 64 pages y.c. page de garde, le 25 septembre 2015 rue Beau-Séjour Lausanne tél fax info@upiav.ch

2 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Beschaffungsstelle/Organisator : Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Projektieren und Realisieren, zu Hdn. von Patrik Rüst, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, Schweiz, Telefon: , patrik.ruest@bd.zh.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt, zu Hdn. von Frau P. Bönsel, Walcheplatz 2 / 3. Stock / Büro W 317, 8090 Zürich, Schweiz, Telefon: Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Bemerkungen : Fragen sind in deutscher Sprache an den Projektleiter mit dem Vermerk "345 Kempttalstrasse, Fehraltorf" einzureichen. Sie werden bis am allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter im Forum beantwortet. Nach dem eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Angebote müssen verschlossen mit der Aufschrift "Kempttalstrasse Fehraltorf" bei der BaudirektionKanton Zürich Tiefbauamt, Walcheplatz 2, Büro W Stock, Postfach, 8090 Zürich, eintreffen. Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel). 1.6 Art des Auftraggebers Kanton 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen 2.2 Projekttitel der Beschaffung 345 Kempttalstrasse, Fehraltorf, Instandsetzung 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer 84S Gemeinschaftsvokabular CPV: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb Instandsetzung der Kempttalstrasse inkl. Neubau von zwei Bushaltestellen, Umbau Knoten Rumlikerstrasse mit neuer LSA und Eingangstor in der Gemeinde Fehraltorf. Ingenieurleistungen für die Phasen Vorprojekt (31) bis zur Realisierung / Abschluss (53). Die ausgeschriebenen Leistungen umfasst den Strassenabschnitt Allmendstrasse bis Dorfausfahrt Richtung Pfäffikon (km ). 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung Schweiz, Kanton Zürich, Sitz des Anbieters und Fehraltorf 2.7 Aufteilung in Lose? 2.8 Werden Varianten zugelassen? 2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

3 Page 2 sur Ausführungstermin Bemerkungen : ab Winter Bedingungen 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine Zahlungsbedingungen : keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.3 Verhandlungen Keine 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Service organisateur/entité organisatrice: Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Projektieren und Realisieren, à l'attention de Patrik Rüst, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, Suisse, Téléphone: , patrik.ruest@bd.zh.ch 1.2 Obtention du dossier d appel d offres sous 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché 345 Kempttalstrasse, Fehraltorf, la réparation 2.2 Description détaillée des tâches Réparation de Kempttalstrasse incl. Construction de deux stations de bus, le remodelage noeud Rumlikerstrasse avec la nouvelle LSA et l'entrée dans la communauté Fehraltorf. Services d'ingénierie pour les phases d'avant-projet (31) pour la réalisation / d'achèvement (53). Les services offerts sont comprend la section de route à Allmendstrasse sortie du village Pfäffikon (de 7600 à 9300 km). 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services d'ingénierie 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: Heure: 16:00 Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.

4 Page 1 sur 3 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Lot n : 1 Grünanlagen Weitblick CPV: Lot n : 2 Infrastruktur Nord CPV: Lot n : 3 Infrastruktur Süd CPV: Inscription Inscription Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt SO Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadtbauamt Solothurn / Baukommission der Stadt Solothurn Beschaffungsstelle/Organisator : Stadtbauamt Solothurn, Abteilung Tiefbau zusammen mit Regio Energie Solothurn und Swisscom, zu Hdn. von Benedikt Affolter, Baselstrasse 13, 4500 Solothurn, Schweiz, Telefon: , Fax: , benedikt.affolter@solothurn.ch, URL Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Stadtbauamt Solothurn, zu Hdn. von Sekretariat, Baselstrasse 7, 4500 Solothurn, Schweiz, Telefon: , benedikt.affolter@solothurn.ch 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: , Spezifische Fristen und Formvorschriften: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststelle oder für ausländische Anbieter der Poststempel einer staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). 1.5 Datum der Offertöffnung: , Ort: Solothurn, Bemerkungen: Die Anbieter sind zur Angebotseröffnung nicht zugelassen. 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.2 Projekttitel der Beschaffung Stadtgebietsentwicklung Weitblick, Solothurn 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb Das neu eingezonte Baugebiet Weitblick mit einer Fläche von ca ha ist mit Zufahrtsstrasse, Fuss-und Radwegen zu erschliessen. Das Baugebiet Weitblick soll mehrheitlich im Trennsystem entwässert werden. Es sind Schutz- und Sauberwasserkanalisationen, Wasserleitungen inkl. Hydraten, ein Fernwärmenetz und die Stromversorgung inkl. Kabelverteilkabinen und Trafostationen zu erstellen. Wegen dem schwierigen Baugrund sind Vorbelastungen vorgesehen. Die Realisierung der Erschliessung dieses Gebietes erfolgt in mehreren Etappen. 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung Solothurn 2.7 Aufteilung in Lose? Ja Angebote sind möglich für: mehrere Lose Los-Nr : 1 CPV: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

5 Page 2 sur 3 Kurze Beschreibung: Grünanlagen Weitblick Los-Nr : 2 CPV: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Kurze Beschreibung: Infrastruktur Nord Los-Nr : 3 CPV: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Kurze Beschreibung: Infrastruktur Süd 2.8 Werden Varianten zugelassen? 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? 3. Bedingungen 3.5 Bietergemeinschaft Bietergemeinschaften sind zugelassen. Der Gesellschafter einer Bietergemeinschaft darf sich nur in einem Bewerbungsteam beteiligen. 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: - technische Leistungsfähigkeit - wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der nachstehenden Kriterien Schlüsselperson/en Gewichtung 40% Qualität der Auftragsanalyse Gewichtung 30% Preis Gewichtung 30% 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter oder zu beziehen von folgender Adresse: Stadtbauamt Solothurn, Abteilung Tiefbau, zu Hdn. von Benedikt Affolter, Baselstrasse 13, 4500 Solothurn, Schweiz, Telefon: , Fax: , benedikt.affolter@solothurn.ch, URL Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : bis Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Solothurn beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten; die Beweismittel sind anzugeben. Fehlen diese Erfordernisse, wird auf die Beschwerde nicht eingetreten. Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Stadtbauamt Solothurn / Baukommission der Stadt Solothurn Service organisateur/entité organisatrice: Stadtbauamt Solothurn, Abteilung Tiefbau, à l'attention de Benedikt Affolter, Baselstrasse 13, 4500 Solothurn, Suisse, Téléphone: , Fax: , benedikt.affolter@solothurn.ch, URL Obtention du dossier d appel d offres sous ou à l'adresse suivante: Nom: Stadtbauamt Solothurn, Abteilung Tiefbau, à l'attention de Benedikt Affolter, Baselstrasse 13, 4500 Solothurn, Suisse, Téléphone: , Fax: , benedikt.affolter@solothurn.ch, URL 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Stadtgebietsentwicklung Weitblick, Solothurn (seulement texte allemand) 2.2 Description détaillée des tâches Das neu eingezonte Baugebiet Weitblick mit einer Fläche von ca ha ist mit Zufahrtsstrasse, Fuss-und Radwegen zu

6 Page 3 sur 3 erschliessen. Das Baugebiet Weitblick soll mehrheitlich im Trennsystem entwässert werden. Es sind Schutz- und Sauberwasserkanalisationen, Wasserleitungen inkl. Hydraten, ein Fernwärmenetz und die Stromversorgung inkl. Kabelverteilkabinen und Trafostationen zu erstellen. Wegen dem schwierigen Baugrund sind Vorbelastungen vorgesehen. Die Realisierung der Erschliessung dieses Gebietes erfolgt in mehreren Etappen. (seulement texte allemand) 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date:

7 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Appel d'offres Date de publication dans la Feuille officielle du canton FR Date de publication Simap : Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice : Conseil d'etat du canton de Fribourg Service organisateur/entité organisatrice : Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions,service des bâtiments, à l'attention de André Bächler, Route des Daillettes 6, 1700 Fribourg, Suisse, Fax: , andre.baechler@fr.ch 1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante Selon l'adresse indiquée au point Délai souhaité pour poser des questions par écrit Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: Heure: 16: Genre de pouvoir adjudicateur Canton 1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.8 Genre de marché Marché de services 1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Oui 2. Objet du marché 2.2 Titre du projet du marché Rénovation, aménagement et extension de la bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg, prestation d'ingénierie. 2.4 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services d'ingénierie 2.5 Description détaillée des tâches Appel d'offres de prestations d'ingénierie selon règlement SIA 144/2013. Acquisition de prestations d'un planificateur général dans les domaines de chauffage, ventilation, conditionnement d'air, réfrigération, sanitaires et installations électriques, de la domotique et de la gestion des installations techniques selon le règlement SIA 108/2014 pour la rénovation, l'aménagement et l'extension de la bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg. 2.6 Lieu de la fourniture du service Fribourg, Suisse 2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises? Non 2.9 Des offres partielles sont-elles admises? Non 2.10 Délai d'exécution Remarques : Selon chiffre 6 du projet de contrat de mandataire. 3. Conditions 3.1 Conditions générales de participation Conformément aux conditions générales citées dans le dossier. 3.5 Communauté de soumissionnaires Conformément aux conditions citées dans le dossier 3.6 Sous-traitance Conformément aux conditions citées dans le dossier

8 Page 2 sur Critères d'aptitude conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Critères d'adjudication: conformément aux critères cités dans les documents 3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun 3.11 Langues acceptées pour les offres Allemand, Français 3.12 Validité de l'offre 6 mois à partir de la date limite d'envoi 3.13 Obtention du dossier d appel d offres sous Dossier disponible à partir du : jusqu'au Langues du dossier d appel d offres : Allemand, Français Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres : Gratuit 4. Autres informations 4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'omc Les soumissionnaires venant de pays non-membres de l'omc ne sont pas admis pour le présent appel d'offre. 4.2 Conditions générales Selon les conditions générales citées dans le dossier 4.3 Négociations Aucune 4.5 Autres indications La publication plus détaillée peut être consultée sur le site in ternet Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'adjuger ultérieurement, de gré à gré, de nouveaux marchés liés au marché de base. 4.6 Organe de publication officiel Feuille officielle du canton de Fribourg 4.7 Indication des voies de recours Cette décision peut, dans un délai de dix jours dès la présente publication, faire l objet d un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg.

9 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Appel d'offres Date de publication dans la Feuille officielle du canton FR Date de publication Simap : Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice : Conseil d'etat du canton de Fribourg Service organisateur/entité organisatrice : Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions,service des bâtiments, à l'attention de André Bächler, Route des Daillettes 6, 1700 Fribourg, Suisse, Fax: , andre.baechler@fr.ch 1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante Selon l'adresse indiquée au point Délai souhaité pour poser des questions par écrit Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: Heure: 16: Genre de pouvoir adjudicateur Canton 1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte 1.8 Genre de marché Marché de services 1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Oui 2. Objet du marché 2.2 Titre du projet du marché Construction de la Faculté de Droit pour l'université de Fribourg, prestation d'ingénierie. 2.4 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services d'ingénierie 2.5 Description détaillée des tâches Appel d'offre de prestations d'ingénierie selon le règlement SIA 144/2013. Acquisition de prestations d'un planificateur général dans les domaines de chauffage, ventilation, conditionnement d'air, réfrigération, sanitaire et installations électriques, de la domotique et de la gestion des installations techniques selon le règlement SIA 108/2014 pour la nouvelle construction de la Faculté de Droit de l'université de Fribourg 2.6 Lieu de la fourniture du service Fribourg, Suisse. 2.7 Marché divisé en lots? Non 2.8 Des variantes sont-elles admises? Non 2.9 Des offres partielles sont-elles admises? Non 2.10 Délai d'exécution Remarques : Selon chiffre 6 du projet de contrat de mandataire. 3. Conditions 3.1 Conditions générales de participation Conformément aux conditions générales citées dans le dossier. 3.5 Communauté de soumissionnaires Conformément aux conditions citées dans le dossier 3.6 Sous-traitance Conformément aux conditions citées dans le dossier 3.7 Critères d'aptitude

10 Page 2 sur 2 conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Critères d'adjudication: conformément aux critères cités dans les documents 3.10 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun 3.11 Langues acceptées pour les offres Allemand, Français 3.12 Validité de l'offre 6 mois à partir de la date limite d'envoi 3.13 Obtention du dossier d appel d offres sous Dossier disponible à partir du : jusqu'au Langues du dossier d appel d offres : Allemand, Français Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres : Gratuit 4. Autres informations 4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'omc Les soumissionnaires venant de pays non-membres de l'omc ne sont pas admis pour le présent appel d'offre. 4.2 Conditions générales Selon les conditions générales citées dans le dossier 4.3 Négociations Aucune 4.5 Autres indications La publication plus détaillée peut être consultée sur le site in ternet Le maître de l'ouvrage se réserve le droit d'adjuger ultérieurement, de gré à gré, de nouveaux marchés liés au marché de base. 4.6 Organe de publication officiel Feuille officielle du canton de Fribourg 4.7 Indication des voies de recours Cette décision peut, dans un délai de dix jours dès la présente publication, faire l objet d un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg.

11 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Verkehrsbetriebe Zürich Beschaffungsstelle/Organisator : Verkehrsbetriebe Zürich, zu Hdn. von Michaela Feser, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich, Schweiz, michaela.feser@vbz.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Verkehrsbetriebe Zürich, zu Hdn. von Michaela Feser, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich, Schweiz, michaela.feser@vbz.ch 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Zu spät eingereichte Angebote werden ausgeschlossen. Datum des Poststempels ist nicht massgebend! 1.5 Datum der Offertöffnung: , Uhrzeit: 12:30, Ort: Verkehrsbetriebe Zürich 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Lieferauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Lieferauftrages Kauf 2.2 Projekttitel der Beschaffung Herstellung und Lieferung von Rohrrahmen 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer VBZ-Nr Gemeinschaftsvokabular CPV: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) 2.5 Detaillierter Produktebeschrieb Herstellung und Lieferung für die Ausschilderung von Informationstafeln, das Aufstellen von Billettautomaten und Lautsprecher-Anlagen sowie für Sitzbänke auf Haltestellen verschiedene Typen von Standardrohrrahmen. 2.6 Ort der Lieferung Verkehrsbetriebe Zürich 2.7 Aufteilung in Lose? 2.8 Werden Varianten zugelassen? 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? 2.10 Liefertermin Bemerkungen : Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3. Bedingungen

12 Page 2 sur Generelle Teilnahmebedingungen Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes bis : Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter oder zu beziehen von folgender Adresse: Verkehrsbetriebe Zürich, zu Hdn. von Michaela Feser, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich, Schweiz, michaela.feser@vbz.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : bis Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.4 Verfahrensgrundsätze Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kantons Zürich 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Verkehrsbetriebe Zürich Service organisateur/entité organisatrice: Verkehrsbetriebe Zürich, à l'attention de Michaela Feser, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich, Suisse, michaela.feser@vbz.ch 1.2 Obtention du dossier d appel d offres sous ou à l'adresse suivante: Nom: Verkehrsbetriebe Zürich, à l'attention de Michaela Feser, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich, Suisse, michaela.feser@vbz.ch 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché Herstellung und Lieferung von Rohrrahmen 2.2 Description détaillée des produits Herstellung und Lieferung für die Ausschilderung von Informationstafeln, das Aufstellen von Billettautomaten und Lautsprecher-Anlagen sowie für Sitzbänke auf Haltestellen verschiedene Typen von Standardrohrrahmen. 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, Matériaux et structures de construction; produits auxiliaires pour la construction (à l'exception des appareils électriques) 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: Heure: 16:00 Remarques: La date du timbre postal n'est pas déterminante! Des offres qui arrivent en retard ou qui sont incomplètes seront exclues.

13 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Beschaffungsstelle/Organisator : Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Projektieren und Realisieren, zu Hdn. von Enrico Schmid, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, Schweiz, Telefon: , enrico.schmid@bd.zh.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt, zu Hdn. von Frau P. Bönsel / Büro W317, 3. Stock, Walcheplatz 2 / Büro W317, 3. Stock, 8090 Zürich, Schweiz, Telefon: Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Bemerkungen : Fragen sind in deutscher Sprache mit dem Vermerk " Horgen/Wädenswil, Rietwiesstrasse" einzureichen. Sie werden bis am allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend per beantwortet. Nach dem eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. Die Fragen sind per an folgende Adresse einzureichen: b.berner@snz.ch 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Angebote müssen verschlossen und mit der Aufschrift Horgen/Wädenswil, Rietwiesstrasse versehen, bei der oben erwähnte Adresse vorliegen. Das Angebot ist im Doppel in Papierform und einfach in elektronischer Form (CD/DVD) einzureichen. Massgebend ist der Eingang beim Anbieter und nicht der Poststempel. 1.5 Datum der Offertöffnung: , Ort: Baudirektion, Kanton Zürich, Tiefbauamt 1.6 Art des Auftraggebers Kanton 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Horgen/Wädenswil, Rietwiesstrasse 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer 84S Gemeinschaftsvokabular CPV: Dienstleistungen im Bauwesen 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb Horgen/Wädenswil, Rietwiesstrasse, Baumeisterarbeiten 2.6 Ort der Ausführung Horgen/Wädenswil 2.7 Aufteilung in Lose? 2.8 Werden Varianten zugelassen?

14 Page 2 sur Werden Teilangebote zugelassen? 2.10 Ausführungstermin Beginn und Ende Bemerkungen : Ende September Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.2 Kautionen / Sicherheiten Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.3 Zahlungsbedingungen Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.4 Einzubeziehende Kosten Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.5 Bietergemeinschaft Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.6 Subunternehmer Gemäss Ausschreibungsunterlagen 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : bis Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.3 Verhandlungen Preisverhandlungen sind ausgeschlossen. 4.5 Sonstige Angaben Der Anbieter erklärt sich mit der Abgabe eines Angebotes einverstanden mit den Ausschreibungsunterlagen. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kantons Zürich. 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

15 Page 1 sur 5 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Bundesamt für Strassen ASTRA, Abt. Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun Beschaffungsstelle/Organisator : Bundesamt für Strassen ASTRA Abt. Strasseninfrastruktur West, Filiale Thun, zu Hdn. von Nicht öffnen - Offertunterlagen N08.60 EP Interlaken Ost Brienz, Umweltbaubegleitung, Uttigenstrasse 54, 3600 Thun, Schweiz, Telefon: , Fax: , beschaffung.thun@astra.admin.ch, URL Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Adresse gemäss Kapitel Gewünschter Termin für schriftliche Fragen Bemerkungen : Fragen sind in deutscher Sprache unter im Forum der entsprechenden Ausschreibung zu stellen. Sie werden bis am allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter im "Forum" beantwortet. Nach dem eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: , Spezifische Fristen und Formvorschriften: Vollständiges Dossier in Papierform (zweifach) und elektronisch auf Datenträger in verschlossenem Umschlag mit Angabe der offiziellen Projektbezeichnung sowie Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen, N08.60 EP Interlaken Ost Brienz, Umweltbaubegleitung". Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgebend für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle). Persönliche Abgabe: Bei Abgabe am Empfangsschalter des ASTRA, Infrastrukturfiliale Thun, durch Anbieter selbst oder Kurier, muss das Angebot spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten des Empfangsschalters (bis 16:00 Uhr, Adresse vgl. Einreichungsort) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung des ASTRA eingereicht werden. Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben. Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per der Beschaffungsstelle zu senden. Auf Angebote, die per oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten! 1.6 Art des Auftraggebers Bund (Zentrale Bundesverwaltung) 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

16 Page 2 sur Projekttitel der Beschaffung N08.60 EP Interlaken Ost Brienz, Umweltbaubegleitung 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer Gemeinschaftsvokabular CPV: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb Die Ausbau-und Unterhaltsarbeiten sind auf dem N08 Abschnitt zwischen den Anschlüssen Bönigen (Nr. 27) und Brienz (Nr. 29) geplant. Die Anschlüsse Bönigen und Brienz gehören aber nicht zum Unterhaltsperimeter. Nach Inbetriebnahme des Fluchtstollen bzw. der Sicherheitsstollen der Tunnel Sengg, Chüebalm und Giessbach ist geplant im Rahmen des Erhaltungsprojektes die Bauarbeiten auf dem 13,8 km langen Nationalstrassenabschnitt auszuführen. Die Ausbau-und Unterhaltsarbeiten auf den offenen Strecken umfassen vor allem Arbeiten an Kunstbauten und Trassee. Bei den Tunnels werden vor allem die Tunnelausrüstung und die Komponenten für die Gewährleistung der Tunnelsicherheit auf den Stand der Technik gebracht. Zudem werden die vorhandenen Tunnelzentralen erweitert und die für die Sicherstellung der Löschwasserversorgung der Tunnels benötigten neuen Wasserreservoirs Hoflue / Fura gebaut. Ab Mitte 2017 ist vorgesehen, mit den Bauarbeiten ausserhalb der Verkehrsflächen zu beginnen. Diese umfassen im Wesentlichen die Erweiterung der bestehenden Zentralen sowie sämtliche für die Baurealisierung benötigten BSA- Provisorien. Die Hauptarbeiten werden zwischen realisiert. Der grösste Teil der Arbeiten mit Eingriff auf die Nationalstrassenfahrbahnen wird in der Zeit zwischen und 6.00 Uhr durchgeführt. Die Bauarbeiten werden auf den offenen Strecken zwischen April und Oktober, in den Tunnels ganzjährig realisiert. Die Umweltbaubegleitung kontrolliert unter anderem während der Bauausführung die Einhaltung der Umweltgesetzgebung sowie die umweltrelevanten Projektauflagen aus den Genehmigungen und stellt deren Umsetzung im Bau sicher. 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung N08 Interlaken Ost Brienz sowie ASTRA-Infrastrukturfiliale F2 in Thun und Ittigen (Sitzungen) 2.7 Aufteilung in Lose? 2.8 Werden Varianten zugelassen? Bemerkungen : Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen. 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Bemerkungen : Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus Ausführungstermin Beginn und Ende Bemerkungen : Die Terminangaben können in Abhängigkeit des Projektverlaufs / Kreditgenehmigung von den Angaben abweichen und berechtigen nicht zu Mehrforderungen. 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen 3.2 Kautionen / Sicherheiten Gemäss der vorgesehenen Vertragsurkunde 3.3 Zahlungsbedingungen Zahlungen erfolgen ausschliesslich in Schweizer Franken [CHF]. Zahlungsfrist: 45 Tage 3.4 Einzubeziehende Kosten Die Vergütungen / Preise gelten alle Leistungen laut den Ausschreibungsunterlagen ab, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller notwendigen Neben- und zusätzlichen Leistungen zur Fertigstellung der abnahmefertigen Gesamtleistung einschliesslich aller Hilfsmittel. 3.5 Bietergemeinschaft Zugelassen unter folgenden Voraussetzungen: -Bietergemeinschaft wird als einfache Gesellschaft konstituiert (Vereinbarung der einfachen Gesellschaft muss auf Anfrage der Beschaffungsstelle nachgereicht werden). -Ein Anbieter hat die technische und administrative Federführung im Sinne der Geschäftsführung unter Angabe der Geschäftspartner zu übernehmen. 3.6 Subunternehmer Zugelassen, maximale Leistungserbringung durch Subplaner 50%. Sind zwingend bei der Angebotseinreichung zu nennen. Zudem umschreibt die Unternehmung die von Subplaner

17 Page 3 sur 5 erbrachten Leistungen (Umfang, Anteil in %) im Dokument "Angebotsunterlagen für Planerleistungen", Ziffer Leistungsanteil Subplaner. Gleiche Teilnahmebedingungen wie für Hauptbieter. Subplaner, welche in die Bewertung einfliessen, dürfen nach dem Zuschlag ohne Genehmigung des Auftraggebers nicht mehr ausgewechselt werden. Subplaner dürfen bei mehreren Hauptanbietern am Verfahren teilnehmen. 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten: - EK1: technische Leistungsfähigkeit - EK2: wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit - EK3: Schlüsselpersonen - EK4: Leistungsanteil Subplaner - EK5: organisatorische Leistungsfähigkeit Die Eignungskriterien müssen nicht vom einzelnen Anbieter, sondern von der Gemeinschaft erfüllt werden, ausser wenn sich ein Kriterium, bspw. die Zertifizierung, ausdrücklich auf die einzelnen Anbieter bezieht. 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der nachstehenden Nachweise: Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann. EIGNUNGSKRITERIUM 1: TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT - EK1: Ein mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbares Referenzobjekt (Umweltbaubegleitung eines Baus einer Nationalstrasse, 30 Mio. Franken inkl. MWST) und aus dem gleichen Fachbereich, mit Angabe von Zeitraum, Investitionsvolumen, Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer. Im Fall von Holdings werden nur die Referenzen derjenigen Firma angerechnet, die sich um den Auftrag bewirbt. EIGNUNGSKRITERIUM 2: WIRTSCHAFTLICHE / FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT - EK2.1: Der Jahresumsatz des Anbieters ist mehr als doppelt so gross wie der Jahresumsatz des Auftrags. (Vom Unternehmer auf Aufforderung des Bauherrn nach Offerteingabe innert 7 Tagen zu liefernde Nachweise:) - EK2.2: Aktueller Auszug aus dem Handelsregister - EK2.3: Aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister - EK2.4: Aktueller Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV - EK2.5: Aktuelle Bestätigung SUVA/ESTV -EK2.6: Gültige Versicherungsnachweise des Anbieters bzw. der Planergemeinschaft bezüglich der Berufshaftpflichtversicherung Der Bauherr behält sich vor, nach Offerteingabe weitere Nachweise gemäss Anhang 3 zur VöB einzuverlangen. Allesamt nicht älter als drei Monate. EIGNUNGSKRITERIUM 3: SCHLÜSSELPERSONEN -EK3.1: Referenzen von einer Schlüsselperson in gleicher Funktion oder Stv.-Funktion über die Begleitung und Betreuung von mind. einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt aus dem gleichen Fachbereich (Umweltbaubegleitung eines Baus einer Nationalstrasse, 30 Mio. Franken inkl. MWST) mit Angabe über Zeitraum, Investitionsvolumen, ausgeführte Arbeiten / Leistungen der Schlüsselperson (*), zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson, Lebenslauf des Hauptverantwortlichen. -EK3.2: Nachweis, dass die Verfügbarkeit der Schlüsselperson (*) grösser als die erforderliche Verfügbarkeit während der nächsten 2 Jahre ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten. (*) als Schlüsselpersonen gelten: Eignungskriterien: Projektleiter Zuschlagskriterien: Projektleiter und Projektleiter Stv. EIGNUNGSKRITERIUM 4: LEISTUNGSANTEIL SUBPLANER - EK4.1: Maximale Leistungserbringung von Subplaner von max. 50% - EK4.2: Selbstdeklarationsblätter Subplaner EIGNUNGSKRITERIUM 5: ORGANISATORISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT - EK5.1: Kopie Zertifizierung nach ISO 9001 (bei Bietergemeinschaften mindestens der federführenden Unternehmung) 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der nachfolgenden Angaben: Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen

18 Page 4 sur 5 eingereicht werden: Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäss der nachfolgenden Zuschlagskriterien: ZK1: Preis, Gewichtung 50% ZK2: Aufgabenanalyse und Vorgehensvorschlag, QM-Konzept / Risikoanalyse, Gewichtung 25%; unterteilt in: - ZK2.1: Aufgabenanalyse und Vorgehensvorschlag, Gewichtung 20% - ZK2.2: QM-Konzept / Risikoanalyse, Gewichtung 5% ZK3: Schlüsselpersonen, Gewichtung 25%; unterteilt in: - ZK3.1: Projektleiter, Gewichtung 15% - ZK3.2: Projektleiter Stv., Gewichtung 10% PREISBEWERTUNG - Das tiefste bereinigte Angebot erhält die Maximalnote 5. - Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Minimalnote 0. - Dazwischen erfolgt die Bewertung linear, wobei die Note auf die Hundertstelstelle gerundet wird. - Es werden die bereinigten Nettoangebotssummen, ohne Skontoabzug und ohne MWST verglichen. BENOTUNG DER ÜBRIGEN ZUSCHLAGSKRITERIEN Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5: 0 = nicht beurteilbar; keine Angabe 1 = sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben 2 = schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug 3 = normale, durchschnittliche Erfüllung; durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend 4 = gute Erfüllung; qualitativ gut 5 = sehr gute Erfüllung; qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung. PUNKTBERECHNUNG Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte). Für die Multiplikation mit dem Gewicht des Kriteriums ist die Zehntelstelle mit zu berücksichtigen, beim Preis die Hundertstelstelle Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder Keine 4.2 Geschäftsbedingungen Gemäss der vorgesehenen Vertragsurkunde 4.3 Verhandlungen Bleiben vorbehalten. Reine Angebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben. 4.4 Verfahrensgrundsätze Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. 4.5 Sonstige Angaben 1. Vergütung der Angebote, Rückgabe der Unterlagen: Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben. 2. Angebotsöffnung: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Den Anbietern wird lediglich ein anonymisiertes Offertöffnungsprotokoll der eingegangenen Angebote unaufgefordert zugestellt.

19 Page 5 sur 5 3. Folgeaufträge: Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den Grundauftrag beziehen, im freihändigen Verfahren zu vergeben. 4. Nichtzulassung: Die Groupe AJS (TMP Bauingenieure AG, AJS Bauingenieure AG, Boess und Partner AG), Solothurn nimmt im vorliegenden Projekt die Aufgabe des Bauherrenunterstützers wahr und ist entsprechend nicht zur Eingabe eines Angebotes berechtigt. Die IG Brienzersee (Emch+Berger AG, IUB Engineering AG, Kissling + Zbinden AG), Bern ist mit der Projektierung und der Bauleitung beauftragt und ist dementsprechend nicht zur Eingabe eines Angebotes berechtigt. 5. Vergabe der Leistungen: Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die vollständige Vergabe der ausgeschriebenen Leistungen. Der Bauherr behält sich vor, Teile der Leistungen nicht oder an Dritte zu vergeben. 6. Stundenvorgaben: Ausgeschrieben wird eine geschätzte Stundenzahl aufgeteilt auf die verlangten Honorarkategorien (Vergleichbarkeit der Angebote). Angebote, die trotzdem einen Zeitmitteltarif offerieren, werden als unzulässige Preisvarianten ausgeschlossen. 7. Bezug der Unterlagen: Die Unterlagen können nur im Simap ( bis zum Schlusstermin für die Einreichung der Angebote (Simap Ziff. 1.4) bezogen werden. 8. Vorbehalt: Die Ausschreibung und die genannten Termine erfolgen vorbehaltlich der Beschaffungs-bzw. Umsetzungsreife des Projekts sowie die Verfügbarkeit der Kredite. Eine Anpassung berechtigt nicht zur Geltendmachung von Mehrforderungen bzw. sonstigen Entschädigungen. 9. Schlüsselpersonen: Im Angebot genannte Schlüsselpersonen dürfen nach dem Zuschlag nur mit schriftlicher Einwilligung der Auftraggeberin ausgewechselt werden. Schlüsselpersonen dürfen nicht von Subplanern gestellt werden. 10. Begehung: Es findet keine Begehung statt. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

20 Page 1 sur 2 Résultats Critère(s) de recherche: Date de la publication : , Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours Inscription: Inscription ID du projet No. de la publication Appel d'offres Ausschreibung Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt ZH Publikationsdatum Simap : Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadt Zürich Beschaffungsstelle/Organisator : Stadt Zürich Amt für Hochbauten, zu Hdn. von-, Postfach, 8021 Zürich, Schweiz 1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken Adresse gemäss Ziffer 1.4, -, - -, Schweiz 1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge Datum: Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!), mit der Aufschrift BAV 80450, BKP 291 Abgabe vor Ort: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Fachstelle Beschaffungswesen, Büro 205 Lindenhofstrasse Zürich Paketpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Lindenhofstrasse Zürich Briefpostadresse: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten Postfach 8021 Zürich 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Selektives Verfahren 1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung 2.2 Projekttitel der Beschaffung BAV Kinderhaus Artergut Instandsetzung Gebäudehülle und Wärmeerzeugung 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Baukostenplannummer (BKP): Architekt 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb Instandsetzung Gebäudehülle und Wärmeerzeugung (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung) 2.6 Ort der Dienstleistungserbringung Klosbachstrasse Zürich 2.7 Aufteilung in Lose? 2.10 Ausführungstermin

21 Page 2 sur 2 Bemerkungen : Projektierungsbeginn voraussichtlich März 2016 Bezug voraussichtlich Oktober Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Max. 5 zugelassene Teilnehmer 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen Kosten: keine 3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer Sprachen für Teilnahmeanträge Deutsch 3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation unter Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch 4. Andere Informationen 4.4 Verfahrensgrundsätze Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben. 4.6 Offizielles Publikationsorgan Amtsblatt des Kantons Zürich 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur Service demandeur/entité adjudicatrice: Stadt Zürich Service organisateur/entité organisatrice: Stadt Zürich Amt für Hochbauten, à l'attention de -, Postfach, 8021 Zürich, Suisse 1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection sous 2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché BAV Kinderhaus Artergut Instandsetzung Gebäudehülle und Wärmeerzeugung 2.2 Description détaillée des tâches Instandsetzung Gebäudehülle und Wärmeerzeugung (unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung) 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection Baukostenplannummer (BKP): Architecte 2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché Date: Heure: 16:00 Remarques: (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)