Egelner Mulde Nachrichten

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Ausgabe 07/09 1. April 2009 kostenlose Ausgabe Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesundes Osterfest. Ihre Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, der Verwaltungsamtsleiter R. Reimer, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft sowie das Redaktionskollegium der Egelner Mulde Nachrichten.

2 Rufnummern für Notfälle Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst: 112 Zahnärzte zu erfragen Polizei: 110 unter 112 allgemeine Notrufnummern: 112 Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 Ärzte Borne Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bierer Straße 8 Tel. 211 Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Egeln Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel Fax Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch nur nach Vereinbarung ( Uhr) Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16 Tel , Fax Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Fr. Bettina Richter und Herr J. Rössner, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel Montag Uhr u. nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u. nach Vereinbarung Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel Ascherslebener Straße 2 Montag Uhr Uhr nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr u Uhr nach Vereinbarung Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Markt 21, Tel Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Zahnärztliche Praxis Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel Montag und Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Etgersleben Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel Donnerstag Uhr Tarthun Dr. med. Karola Schladitz Tel Donnerstag Uhr Hakeborn MVZ Börde Tel.: / MVZ Hadmersleben Dienstag Uhr Mittwoch Uhr (nur Schwestern) Donnerstag Uhr Freitag Uhr (nur Schwestern) Unseburg Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 Montag - Freitag Uhr u Uhr außer Freitagnachmittag Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Breite Straße 14 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Westeregeln MVZ Börde, Feldstraße 13, Westeregeln Tel MVZ Hadmersleben Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr (nur Schwestern) Achtung! Neue Öffnungszeiten ab 01. April 2009 Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter und Zahnarzt Nicolas Bothe Tel Montag Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Wolmirsleben Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bauerngraben 28 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tierärzte Borne Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel , Funk: Dienstag Uhr Freitag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt Bierer Str., Tel Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag nach Vereinbarung Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. Egeln Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: Bergstraße 7b Egeln Montag und Freitag Uhr u Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Therapie Egeln Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel Montag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-19:00 Uhr Mittwoch 08:00-15:00 Uhr Freitag 08:00-13:00 Uhr 2

3 Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel Zepterstraße 7, Egeln Fax: Logopädische Praxis S. Thiel Tel Termine nach Vereinbarung Funk: / Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel Praxis Wasserburg 1a, Funk: / staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung - Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Marga Fümel Funk: / Staatlich anerkannte Podologin Tel Praxis: Am Wasserturm 32 Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice Termine nach Vereinbarung Unseburg Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Westeregeln Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Wolmirsleben Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Termine nach Vereinbarung Behörden Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel , Fax: Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel /-191/-192/-193 Standesamt Tel Montag Uhr Dienstag u. Donnerstag Uhr Anmeldung zu Eheschließungen Mittwoch Uhr nach telefonischer Vereinbarung Freitag Uhr Salzlandkreis Tel.: Karlsplatz 37, poststelle@kreis-slk.de Bernburg (Saale) Internet: Bürgerbüro des Salzlandkreises Markt 17, neben dem Bürgerservice Tel.: buergerbuero@kreis-slk.de Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel /8520 Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/ Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 Fax: Finanzamt Staßfurt Atzendorfer Straße 20, Staßfurt Tel /9800 Polizei - Station Egeln Tel , Fax: Apotheke Egeln, Tel / Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel / ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel / mittwochs 12:00-13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: /2100 Der PARITÄTISCHE Tel.: /2100 o Sozialstation - Tagespflege Fax: /92300 Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel / Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel , Fax: Breiteweg , Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: AOK, die Gesundheitskasse Hotline: DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel /28 08 Museum-Wasserburg, Tel Postfiliale Egeln Tel Postfiliale in Westeregeln Tel Sparkasse Tel.: 58104, Fax: Volksbank Internet: Tel Fax: Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B Groß Börnecke Telefon: / Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.v. Tel/Fax /33400 Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, Egeln Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Breite Str. 15a, Unseburg Telefon: / Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.v. Tel.: / Marktstraße 5, Westeregeln Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel /31008 Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: /31642 Allianz, Breiteweg 60, Egeln Funk: 0179 / Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, Egeln, Telefon: / , Fax: DBV-Winterthur Versicherungen Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: / , Breiteweg 86, Egeln Fax: / Deutsche Vermögensberatung Tel.: / Schulstraße 1, Tarthun Fax: Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel / Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: / KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: / Landesamt für Vermessung und Geoinformation Otto-v.-Guericke-Str. 15, Magdeburg Tel.: 0391/ Rufnummern von Bereitschaftsdiensten Strom: eon/avacon (Störungsmeldungen) / Rechtsanwalt Peter May Tel.: / Breiteweg 30, Egeln Fax: kanzlei@rechtsanwalt-peter-may.de Wasser: Notruf: / Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck (Störungsmeldungen) / Abfall: Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben / Abwasser: Notdienst Kanalnetz / Anmeldung Klärgrubenentsorgung Fäka-Zeh Calbe /

4 Aus der Verwaltungsgemeinschaft Existenzgründung - Eine Idee, und wie weiter? Der Aufbau einer eigenen Existenz sollte gut überlegt und vorbereitet werden. Hilfe und Unterstützung bei der Planung und Vorbereitung einer Existenzgründung erhalten interessierte Personen vom ego.- Piloten der Region Aschersleben-Staßfurt, Herrn Hartmut Richter. Für ein erstes Beratungsgespräch steht der ego.- Pilot am 28. April 2009 in der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde zur Verfügung. Wann: 28. April bis 17 Uhr Wo: Sitzungssaal des Rathauses Egeln Die kostenlosen Beratungen erfolgen als Einzelgespräche. Aus diesem Grunde ist eine Anmeldung zur individuellen Terminvergabe bis zum 24. April 2009 wünschenswert. Interessenten wenden sich bitte an: Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Aschersleben-Staßfurt GmbH Hartmut Richter ego.-pilot Großer Markt Staßfurt Telefon: 03925/ Telefax: 03925/ ego.pilot-asl-sft@gfw-net.de Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde Wolmirsleben bietet die Gaststätte Adler zur Pacht an. Es handelt sich um eine im Jahr 2003 sanierte Gaststätte mit Saal, die sich in der Mitte des Dorfes befindet, direkt an der Durchfahrtsstraße L 70. Sie befindet sich in einem attraktiv gestalteten Gebäude und umfasst über einen Gastraum mit ca. 90 m², einer Raststube 86 m² und im Obergeschoss über einen Saal mit Bühne und Bar in einer Größe von ca. 200 m². Nähere Auskünfte erhalten Sie jeweils dienstags von Uhr Uhr in der Gemeindeverwaltung Wolmirsleben, Chaussee 17. VG Egelner Mulde gez. Müller Bauamt Sprechzeiten der Bürgermeister Borne Egeln Etgersleben Hakeborn Herr Guschl Herr Luckner Herr Kulak Herr Stöhr Dienstag von Uhr Donnerstag von Uhr Dienstag von Uhr Mittwoch von Uhr Telefon / 2 32 Telefon / Telefon / Telefon / Tarthun Unseburg Westeregeln Wolmirsleben Herr Fries Frau Bunke Herr Christel Herr Bierende Montag von Uhr Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Montag von Uhr Telefon / Telefon / Telefon / Telefon /

5 Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln Klosterapotheke Hadmersleben Löwenapotheke Altenweddingen und Apotheke Hakelberg Oschersleben Lindenapotheke Langenweddingen Ratsapotheke Gröningen und Arnikaapotheke Wanzleben Adler-Apotheke Egeln Ratsapotheke Wanzleben Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 Tel.: Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 Tel.: Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 Tel.: oder 2 64 Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 Tel.: Apotheke Storchhöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 Tel.: Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d Tel.: Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Neue Adler-Apotheke, Staßfurt, Steinstraße 7 Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Löderburg, Staßfurter Str. 10 Tel.: und priv Leopold-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a Tel.: Germania-Apotheke, Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 Tel.: Löwen-Apotheke, Staßfurt, Goethestraße 1 Tel.: Schwan-Apotheke, Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 Tel.: Nord-Apotheke, Staßfurt, Löderburger Str. 96a Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Zentral-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 Tel.: od Bode-Apotheke, Staßfurt, Förderstedter Str. 32 Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Achtung!!! Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue Adresse post@egelnermulde.de 5

6 Abschleppdienst - Autoverwertung Partner Assistance - Kfz Ersatzteile - Gebrauchtteile - Verschrottung RÖSSLER in Heynburg bei Gröningen, an der B81 Telefon: / Bringen oder lassen sie ihr Auto gleich vom Autoverwalter abholen. Egelner Mulde Nachrichten Mietwagen Mondail Assistance IMA-AXA Assistance HDI - R+V - LVM ARA Assistance Mo-Fr. von 9-18 Uhr Sa von 9-13 Uhr Sie erhalten sofort einen Verwertungsnachweis und einen Abwrackgutschein von 2.500,00 Euro. Service rund um's Auto - Kfz-Meisterbetrieb - UWE ZWINKMANN Unseburger Str Tarthun Tel / od Fax / , Funk 0174 / REIFENSERVICE tägl. HU/AU 69,- (HU: 54,00 durch KÜS) Wir wünschen allen ein frohes Osterfest. Taxi Tel.: M. Mankat Der sympathische Fachmarkt Wi r sind da 70 mal in Sachsen-Anhalt jetz t auc h in Egeln-Nord Magdeburger Chausse e [ neben Gaststätt e Zum Landha us ] Fr Sa Öffnungszeite n: Mo - Do , Bitte beachten Sie unsere aktuellen Angebote im Generalanzeiger! [ zusätzlich BONUS HEFT - 10 Kisten kaufen 1 Kiste GRATIS ] SO finden Sie uns Wolmirslebener Chaussee Gaststätte Zum Landhaus P Funk: / h Service Magdeburger Chaussee Mit uns sind Sie baufirm. Dachdeckerarbeiten Putzfassaden Klinkerfassaden Fachwerk Umbau Ausbau Sanierung Tel / Funk Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Jürgen Lattorf Ein frohes Osterfest Baugeschäft Ulf Schulze Firmensitz: Mittelstraße Etgersleben Dachdeckermeister wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Hamsterstraße Borne Telefon /

7 Das können wir für Sie erledigen: a Pass- und Ausweiswesen Kinderreisepass Personalausweise Reisepässe Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft 2005 sind Sie es gewohnt, viele kommunale Dienstleistungen im Bürgerservice (Rathausanbau) aus einer Hand angeboten zu bekommen. Ab dem 01. November 2008 bietet auch der Landkreis die Dienstleistungen des Bürgerbüros (ehemals Sparkasse Egeln) in unserem Hause an. Unter dem Motto Alles unter einem Dach können Sie nunmehr die nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen und noch vieles mehr im Anbau des Rathauses in Egeln erledigen. Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerservice der VG Egelner Mulde Sie errreichen uns unter nachfolgenden Tel. Nummern Bürgerservice /-191/ -192/-193 Standesamt Öffnungszeiten Montag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr Donnerstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Meldewesen Eintrag von Auskunftssperren Meldebescheinigungen, Aufenthaltsbescheinigungen, Steuerliche Lebensbescheinigungen Antrag auf Erstellung eines Führungszeugnis Wohnungswechsel, Anmeldungen, Anmeldungen und Ummeldungen Erfassung der Wehrpflichtigen Meldeauskünfte Lohnsteuerkarten Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden und Bürgerbegehren Personenstandswesen Anmeldung zur Eheschließung Ausstellung von Personenstandsurkunden Kirchenaustritt Soziale Angelegenheiten Untersuchungsberechtigungsschein Ausgabe von Anträgen nach Schwerbeschädigtengesetz Ausgabe und Annahme von Anträgen für Kindergarten und Krippenplätze Hilfe zum Lebensunterhalt Diese Anträge halten wir für Sie bereit Wohngeldanträge Anträge auf Einebnung von Grabstätten und Verlängerung der Ruhefrist Anträge auf Befreiung GEZ Anträge An- und Abmeldung Hundesteuer Anträge Gewerbe -an, -ab und ummeldung Anträge für Steuererklärung/Lohnsteuerermäßigung Diese Anträge leiten wir an die bearbeitenden Ämter weiter. Weitere Dienstleistungen Auslage der Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden Auslage des Nachbarschaftsgesetzes Beglaubigungen Fertigen von Kopien gegen Entgeld Auslage Veranstaltungskalender Entgegennahme von Artikeln für die Egelner Mulde Nachrichten Entgegennahme von Meldungen über Schäden an Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken, Grünanlagen, Verkehrssignalanlagen und über mangelhafte Straßenreinigung u.ä. Fundbüro, Annahme von Fundsachen Aufnahme von Fund- und Suchanzeigen Annahme von Anträgen und Formularen zur Bearbeitung im Verwaltungsamt oder den Fachämtern im Landkreis Vergabe von Terminen für die Dorfgemeinschaftshäuser und den Burgkeller in Egeln Infomaterial über Angebote der Kreisvolkshochschule 7

8 Veranstaltungskalender 2009 Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 04. April 2009 Buchtauschbörse Line Dancer Unseburg 04. April 2009 Plattdeutscher Nachmittag Heimatstube Unseburg 04. April 2009 Osterbauernmarkt Stadt Egeln / Museum unterer und oberer Burghof 10:00-14:00 Uhr Museum 08. April 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln 15:00 Uhr 09. April 2009 Osterfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof 19:00 Uhr Egeln e.v. 11. April 2009 Kindersachen- u. Spielzeug Egeln, Wasserburg 15:00-17:00 Uhr Börse 11. April 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall Alter Schafstall, Egeln 10:00-16:00 Uhr Anmeldung: / April 2009 Osterfeuer Feuerwehrverein Etgersleben Brennplatz Egelner Weg 18:30 Uhr 11. April 2009 Live Musik mit Irish Pub Wolmirsleben ab 20:00 Uhr Daniel Jack Wolf 11. April 2009 Osterfeuer Feuerwehr Unseburg 11. April 2009 Osterfeuer Feuerwehr Westeregeln Am Anger, Westeregeln 19:00 Uhr 11. April Osterfeuer Gemeinde Tarthun, Feuerwehr Kappelenstraße, Tarthun 19:00 Uhr Spielmanszug 12. April :30 Uhr Ostereiertrudeln Feuerwehr Unseburg 18. April 2009 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe 19:00-22:30 Uhr Ritteressen Tel.: / April Mai jähriges Bestehen des auf der Kegelbahn KSV Germania Borne 1999 e.v. 01. Mai 2009 Dorfmeisterschaft SV Wolmirsleben Sportplatz 01. Mai 2009 musikalischer Frühshoppen Line Dancer Unseburg Mai Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn Bahnhof Egeln Staßfurt-Egeln e.v. 02. Mai 2009 Oldtimerparade Detlef Grau Wasserburg 07. Mai 2009 Muttertagsparty Kita Rappelkiste Etgersleben Gartenhaus 07. bis 09. Mai 2009 Europatag Europäischer Partnerschaftsverein oberer und unterer Burghof 10:00-22:00 Uhr Rainer Köpke der Wasserburg 09. Mai 2009 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall Alter Schafstall, Egeln 10:00-16:00 Uhr Anmeldung: / Mai 2009 Buchtauschbörse Line Dancer Unseburg 13. Mai 2009 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Westeregeln Vereinshaus in Westeregeln 15:00 Uhr Mai 2009 Sine musica nulla vita Förderverein Aula des Gymnasiums, Kirchen 5. Internationales Chorfest Sine musica nulla vita e.v. der Stadt Egeln und umliegender in Egeln Orte, Burghof Wasserburg Egeln 17. Mai 2009 Internationaler Museumstag Museum Egeln, Heimatverein Museum u. gesamtes Burggelände 17. Mai 2009 Sine musica nulla vita Kirche St. Nikolai in 16:00 Uhr Es singt das russ. Vokalensem- Wolmirsleben ble Neshdale russ. Ortodoxe Lieder 21. Mai 2009 Spargelessen / Herrentagsfeier Gaststätte Zur Warthe 11:00 Uhr 21. Mai 2009 Grillfest mit Maibowle Line Dancer und Kirche Unseburg 8

9 KINDERSACHEN- UND SPIELZEUGBORSE.. AM VON UHR WASSERBURG EGELN Taxi Tel.: M. Mankat Antik- und Trödelmarkt Wann: am 11. April 2009 Von: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Wo: im Alten Schafstall in der Klosterstraße Funk: / h Service Anmeldung unter: / Verein Alter Schafstall e.v. 9

10 Der Sternenhimmel im April 2009 Die Sonne läuft im April scheinbar durch die Sternbilder Fische und Widder. Sie geht am Anfang des Monats in Egeln 6.48 Uhr Mitteleuropäischer Sommerzeit auf und Uhr unter. Am Monatsende ist um 5.46 Uhr Sonnenaufgang und um Uhr Sonnenuntergang, so dass die Tageslänge von etwa 13 Stunden auf fast 15 Stunden wächst. Es ist abends länger hell wegen der Sommerzeit. Die Sterne: Die Sternbilder Jungfrau und Waage sind nun fast die ganze Nacht zu sehen, abends im Osten, morgens im Westen. Der Hauptstern in der Jungfrau, Spika, ist bekanntlich leicht zu finden, wenn man den Deichselbogen des Großen Wagens, der sich am Abendhimmel in Zenitnähe befindet, über Arktur im Bootes weiter verlängert. Letzterer ist ein gelbrot leuchtender Riesenstern mit einer scheinbaren Helligkeit von 0,0 mag und einer Entfernung von 32 Lichtjahren. Mitte des Monats, gegen 22 Uhr, finden wir schon Wega in der Leier und Deneb im Schwan tief im Nordosten als Sommervorboten. Der Löwe, mit seinem Hauptstern Regulus an der rechten unteren Ecke des langgestreckten Trapezes, steht genau im Süden. Etwa 7 unter dem Löwen finden wir Saturn, der sich in Opposition zur Sonne befindet (siehe auch unten). Die Wintersternbilder Orion, Stier und Großer Hund gehen im Westen unter, der Kleine Hund, die Zwillinge und der größte Teil des Fuhrmann werden in den nächsten Stunden folgen. Nur Kapella ist in unseren Breiten zirkumpolar, das heißt, sie geht nicht unter. Die Planeten: Merkur erreicht am 26. April wieder seine größte östliche Elongation mit 20 Abstand zur Sonne und ist in der zweiten Monatshälfte am Abendhimmel einigermaßen gut zu finden. Am 26. ist außerdem noch die junge Mondsichel bei ihm. Venus wechselt nach ihrer langen Abendsichtbarkeit zum Morgenhimmel. In der zweiten Monatshälfte sollte sie an einem klaren Morgen auch mit bloßen Auge erkennbar sein, und zwar tief im Ostsüdosten. Mars jedoch wird noch kaum ohne Hilfsmittel erkennbar werden. Jupiter, im Sternbild Steinbock stehend, wird immer besser morgens sichtbar. Mit einem Fernrohr können seine Monde und ihre Bewegungen verfolgt werden, so wie es vor genau 400 Jahren Galilei zum ersten Mal getan hat. Saturn, nur 7 unter der Sternfigur des Löwen stehend, ist mit seiner scheinbaren Helligkeit von 0,7 mag heller als dessen Hauptstern Regulus (1,3 mag) und deshalb ebenfalls gut zu beobachten. Sein Ringsystem im Fernrohr zu sehen ist schon etwas Besonderes. Der Lauf des Mondes: 2.4. Erstes Viertel (=zunehmender Halbmond, Sternbild Zwillinge); 5.4. Mond 3 unterhalb von Regulus (Löwe); 6.4. Mond 6 unterhalb von Saturn; 9.4. Vollmond, bei Spika (Jungfrau); zu Beginn der Morgendämmerung, tief im Süden, 5 westlich von Antares (Skorpion); Letztes Viertel (=abnehmender Halbmond, im Steinbock), bei Jupiter; Mond bei Mars und Venus, aber sehr tief am OSO-Himmel; Neumond; 26.4., abends schmale Mondsichel bei Merkur. Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2009) Dr. Riehl Text wurde geliefert. Einladung zum Besuch der Osterhasenwerkstatt im Kinder- und Jugendfreizeittreff (Station), Oberknick 5, Egeln In der Woche vom bis könnt ihr bei uns täglich von Uhr noch für ein geringes Entgelt verschiedene Osterüberraschungen basteln, z.b. marmorierte Ostereier, Fensterdekoration, Eier geschmückt mit Strohseide, Serviettentechnik u.ä. Seid herzlich willkommen, wir freuen uns auf euren Besuch!!! Euer Stations-Team 10

11 Busreise in den Harz Am 29. April organisiert die Umland Wohnungsbau für Mieter im Rentenalter und sonstige Interessenten eine Busreise in den Harz. Unter dem Motto: Den neuen Harz erleben werden wir Sehenswürdigkeiten zwischen Braunlage bis Güntersberge anfahren und besuchen. Nach dem Mittagessen und Blick auf die Rappbodetalsperre geht es in das Mausefallen- und Kuriositätenmuseum nach Güntersberge. Mit einem musikalischen Sonderprogramm möchte uns Karl-Heinz Knepper, ein ausgebildeter Tenor unterhalten. Anschließend zwei Tassen Kaffee und Sahnetorte, die uns Gabriele Knepper kredenzen wird. Der Preis für die Expedition Harz beträgt 35 Euro. Inklusive sind die Busfahrt, das Mittagessen, Eintrittsgelder bis hin zum Kaffeegedeck. Anmeldung sind über Ingo Müller, im Büro der Umland Löderburg, Lange Straße 11 oder telefonisch oder möglich. Womit sich manche Leute beschäftigen... Es ist Frühjahr und überall steht der Frühjahrputz an. Jeder bemüht sich die eigenen vier Wände in Ordnung zu bringen und ggf. im Garten die Frühlingsblüher von abgestorbenen Pflanzenteilen auszuputzen. Wenn alles aus dem Winterschlaf erwacht - das tut auch der Seele gut. Doch wie sieht es über den eigenen Tellerrand aus? Was ist mit der Reinigung von öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen und Grünanlagen??? Ist das die Aufgabe der Gemeinde- und Stadtarbeiter? JA oder NEIN?! Was ist mit dem Gehweg, der Grünanlage und der Straße vor der eigenen Tür? Kann oder muss ich hier Hand anlegen? Sofern es sich um eine gemeindliche Straße handelt, hat jeder Anlieger bis zur Straßenmitte die Reinigungspflicht (einschließlich Fußweg und Grünstreifen), sofern nicht ausdrücklich eine andere Festlegung durch die Straßenreinigungssatzung besteht. Und wie sieht es mit den Hundehaufen in den Orten aus? Wer beschäftigt sich mit dieser Angelegenheit? Der Stadt-Gemeindearbeiter? Der Anlieger? Der Verursacher? - das könnte keiner bezahlen, also NEIN! - das wäre ungerecht, also NEIN! - das ist unmöglich, also NEIN! Natürlich ist hier der Tierhalter bzw. die Person, die mit der Führung oder Pflege der Tiere beauftragt wird, verantwortlich. Haustiere geben sehr viel Liebe und Wärme gegenüber ihrem Halter. Aber das Herrchen gibt seinem Liebling nicht nur Futter, er muss auch die verdauten und ausgeschiedenen Teile beseitigen! Deshalb unsere Bitte an alle Hundehalter: Nehmen Sie bei jedem Spaziergang eine Tüte für die Hundehaufen mit und entsorgen Sie diesen in der Mülltonne. Für alle uneinsichtigen Umweltsünder müssten wir sonst Ordnungsmaßnahmen einleiten. Womit sich manche Leute beschäftigen (müssen)... Ihr Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Text wurde geliefert. 11

12 Dankeschön Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Vermählung möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bei unseren Eltern, Verwandten, den ehemaligen Klassenkameraden, dem Kollegium der Grundschule Wolmirsleben, den Nachbarn und Freunden bedanken. Robert und Jaqueline Bausewein geb. Josuns Wolmirsleben, München im Februar 2009 Freundschaft ist ein großes Kapital Dies durfte ich an meinem 80. Geburtstag in sehr reichlicher Form erfahren! Ich habe mich sehr gefreut, dass man mich so liebevoll bedachte und danke herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke. Besonderen Dank unseren lieben Verwandten, treuen Freunden, guten Bekannten und Nachbarn, den Vertretern der Freiwilligen Feuerwehr Unseburg, sowie allen, die mit ihrer Anwesenheit meine Feier verschönerten. Ein ganz besonderer Dank den fleißigen Helfern der Gaststätte Hebecker. Werner Müller Unseburg, im März 2009 Wolfgang Prophet Klein Germerslebener Straße Etgersleben Telefon: / Telefax: / Handy: / All unseren Kunden ein frohes Osterfest! Nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden entschlief am 20. März 2009 mein herzensguter Mann, lieber Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa Horst Herzig geboren am 31. Januar 1932 In stiller Trauer Brigitte Herzig Kinder und Verwandte Wir bieten an: Treppen Türen Tore Egeln, im März 2009 Die Trauerfeier findet am 01. April um Uhr statt. Zäune sowie Bauschlosserleistungen aller Art Bestattungsunternehmen Eike Synder Egeln, Birkenweg 9 Tel./Fax: / Funk: / Erd- und Feuerbestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 70. Geburtstages möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und der TSG Unseburg/Tarthun bedanken. Besonderer Dank gilt meiner Ehefrau, Schwiegertochter und meinen beiden Enkelkindern, sowie Birgit und Dieter, die sich sehr für die gelungene Feier eingebracht haben. Ein Dankeschön an Andreas für die musikalische Umrahmung sowie Heike Hebecker für die gute Küche- Siegfried Haberzettl Unseburg, im März 2009 Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie den Seniorenclub der Volkssolidarität Borne und dem Bürgermeister Herr Guschl bedanken. Ein Dank auch an Fam. Mühlenberg für die gute Bewirtung. Magdalena und Dieter Bosse Borne, im Februar 2009 Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Gerda und Dieter Herzog Wolmirsleben, im Februar

13 Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 16. bis 30. April 2009 Borne Dieter Asbach Altenwedd. Weg 15 den Inge Bussenius Grobestraße 13 A den Gerhard Kasten Bahrendorfer Str. 6 den Irmgard Klemme Ringstraße 3 den Hans Hoffmann Hirtentor 3 den Walter Tausch E.-Thälmann-Str. 56 den Anneliese Niemann Querstraße 8 den Anni Plath E.-Thälmann-Str. 42 den 80. Egeln Günter Kramer Wunneyweg 3 den Anni Baitz Mühlenbreite 5 den Herta Kunkel Badstoben 2 den Ernstine Waldhelm Tarthuner Straße 8 den Willi Weigel Plan 2 den Dr. Brigitta Eilert Klosterstraße 9 den Brigitte Nowack Wunneyweg 4 den Gerlinde Stawik Am Mühlenholz 23 den Hildegard Wehner Breiteweg 61 den Wilhelm Otto Barfüßerstraße 12 den Irmgard Liste Mühlenbreite 11 den Karl Görner Markt 22 den Gerlinde Müller Mühlenstraße 32 A den Gerold Simon Barfüßerstraße 7 den Friedrich-Wilhelm Stichtenoth Tarthuner Str. 48 den Anna Becker Am Mühlenholz 27 den Erich Bukal Lindenstraße 2 den Hildegundis Zander Barfüßerstraße 5 den Heinz Wettin Am Mühlenholz 24 den Marta Roscher Tarthuner Straße 51 den Irmgard Möhring Pestalozziplatz 1 den Heinz Pingel Feldstraße 15 den Günter Reichert Am Mühlenholz 32 den Siegmund Schmidt Plan 16 den 71. Etgersleben Herta Hanel Feldstraße 7 den Horst Torenz Rudloffsche Straße 7 den Gisela Heidemann R.-Breitscheid-Str. 1 den Ilse Unger August-Bebel-Straße 3 den Lothar Kranich Karl-Marx-Straße 13 A den Else Himmelreich An der Kirche 7 den 90. Hakeborn Lieselotte Abendroth Kolonie 158 C den Gertrud Wilke Kroppenstedter Str. 62 den Hannelore Köppe Schulberg 108 den Gertraud Bierig Platz der Jugend 44 den Christa Lobe Gartenstraße 17 den Helga Hajostek Neue Tor 29 den Gertrud Grimm Egelner Straße 12 den 75. Tarthun Lieselotte Päsler Egelnsche Straße 9 den Erhard Biedermann Breite Straße 1 A den Erika Benecke Breite Straße 28 den Rita Ilgenstein Unseburger Str. 5 den Annemarie Lenzen Buschstraße 64 den 82. Unseburg Hildegard Habener Friedensring 19 den Irmgard Wichmann Friedensring 6 B den Walter Könnecke E.-Thälmann-Str. 19 den Ruth Salm Friedensring 2 den Ingeburg Janitschke R.-Breitscheid-Str. 20 den Gertrud Burchardt Worthstraße 19 den Elisabeth Schmidt Breite Straße 14 den Erich Ries August-Bebel-Str. 45 den Helmut Knie Friedensring 5 A den Herbert Spitzenberg R.-Breitscheid-Str. 4 den 78. Westeregeln Siegfried Jahns Salzstraße 23 den Georg Olschimke Klosterstraße 3 den Rosel Krüger Lindenstraße 1 den Erika Radoy Gartenstraße 6 den Helga Hunger Mühlenberg 1 den Anneliese Lotz Breite Straße 7 den Helmut Schröder Südstraße 1 den Werner Wolf August-Bebel-Str. 8 den Rolf Beushausen Birkenweg 5 den Waltraud Weber Eckstraße 2 den Hanna Voigt R.-Luxemburg-Str. 7 den Elfriede Hoffmeister Thälmannstraße 28 den Berta Beinhoff An den Steinkuhlen 20 den Adolf Paul Straße der Einheit 9 den Harry Niemann Egelner Straße 9 den 81. Wolmirsleben Gerhard Meier Am Park 3 den Franz Stolze Chaussee 37 den Anneliese Weiland August-Bebel-Str. 2 den Waltraud Schmidtke Am Schachtsee 41 den Waltraud Schlüer Friedrich-Ebert-Str. 9 den 71. Am 11. April 2009 feiern Horst und Lisa Glanz, Freie Straße 7 in Unseburg ihre goldene Hochzeit. Am 14. April 2009 feiern Gerhard und Gertrud Pilz, Bahnhofstraße 4 in Wolmirsleben ihre goldene Hochzeit. Am 18. April 2009 feiern Helmut und Barbara Schöler, Lindenstraße 1 in Wolmirsleben ihre goldene Hochzeit. Wir wünschen den Paaren weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. 13

14 Bekanntmachung Am Ostermontag, dem , besteht die Möglichkeit in der Zeit von 12:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerservice der VGem. Egelner Mulde Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen für die Gemeinderatswahlen am 07. Juni 2009 in den Gemeinden Borne, Egeln, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln und Wolmirsleben einzureichen. gez. R. Reimer Verwaltungsamtsleiter Wohnungsvermietung Moderne und bezugsfertige Wohnungen zu vermieten, ausgestattet mit Raufasertapete, Teppichboden o. Laminat, Stellplatz o. Carport für PKW Borne 3-Raum 74m² - 330,00 Euro Kaltmiete Müller - Dienstleistung & Verwaltung Tel /98620 auch nach Uhr Wohnung zu vermieten!! Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5 Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad, 71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK Matthiensen Tel. 030 / oder / Wohnung ab sofort in Egeln-Nord zu vermieten 50 m², 3-Raum-Wohnung, Küche, Bad mit Dusche Telefon: / Große Garage in Egeln zu verkaufen direkt in der Innenstadt, auf einem abschließbaren Garagenhof. Preis: 999,- Euro Anfragen unter: / EFH in Kroppenstedt preisgünstig zu verkaufen 2 Etagen, unterkellert, Gfl. 272 m², Wfl. 190 m², ruhige Lage, teilsaniert, gr. Garage und Nebengelass Telefon: / Wohnung in Kroppenstedt ab 1. April 2009 zu vermieten 3 Zimmer, Küche, Flur, Bad, WC Wohnfläche 76,35 m² 305,40 Euro Miete + Nebenkosten Telefon: / Raum Wohnung Westeregeln in totalrenoviertem Mehrfamilienhaus Erstbezug zum frei, EG, Bad mit Fenster, Laminat, 94 qm Wfl. 377 Euro kalt. Keine Maklergebühr. Tel oder R-Wohn., 93 m², OG in Egeln, ab zu vermieten Gaszentralheizung, Laminat, Autostellplatz + Carport KM: 460,- Euro / NK: 80,- Euro Tel.: / Funk: /

15 15

16 Gemeinde Borne Im Dorfgemeinschaftshaus waren die Narren los Wie in jedem Jahr waren auch in diesem Jahr im Club wieder die Narren los. So feierten am in einem bunt geschmückten Raum die Senioren aus Borne ihren Karneval jeder hatte sich etwas einfallen lassen so hatten wir sehr schöne Kostüme oder aber nur ein Hütchen auf. Die Drei Hollerbuschs aus Biere verstanden es mit lustigen Küchenliedern und Moritaten uns zu unterhalten. Auch die Stimmungsmusik kam nicht zu kurz. So verging der Nachmittag wie im Flug und wir gingen nach dem Abendessen vergnügt nach Hause. Am ließ die Frauengruppe den Spaß nicht zu kurz kommen. DJ Ratzefummel aus Magdeburg gab den Nachmittag den musikalischen Rahmen. Die Frauenturngruppe trug als Putzgeschwader zum gelingen des Nachmittags bei. Auch hier und da wurden Witze erzählt oder kleine lustige Sketche dargebracht von den Kostümen nicht zu schweigen. Das Tanzbein wurde natürlich auch geschwungen und für das leibliche Wohl war auch bestens gesorgt: Fazit: Es war ein schöner Nachmittag Germania Borne 1999 e.v. Der KSV Germania Borne gratuliert allen April - Geburtstagskindern recht herzlich und weiterhin Gut Holz! Tanja Borchert Renate Merschitz Michael Scholz Reyno Müller Marlen Schütte Herzlichen Glückwunsch! Text wurde geliefert. 16

17 Veranstaltungsplan April Dorfgemeinschaftshaus Borne Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat für Sie von Montag und Dienstag sowie Donnerstag und Freitag von Uhr geöffnet. Jeden Montag Uhr turnen im Sportraum. Jeden Dienstag ab Uhr Spielnachmittag. Schwimmen nach Vereinbarung. Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Montag Uhr Blutspende Dienstag Uhr Treffen Frauengruppe Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Dienstag Uhr Treffen Frauengruppe Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Achtung der Club bleibt mittwochs geschlossen Vorschau: Sonntag Frühlingsfest der Volkssolidarität mit Naabtal Duo im Salzlandcenter Staßfurt Samstag Wandertag der Volkssolidarität in Blankenburg Samstag Bierer-Berg Gräfin Mariza Anmeldung ab sofort im Dorfgemeinschaftshaus Wir sind telefonisch unter 0152 / zu erreichen. Die Bibliothek ist zu den Öffnungszeiten im Club von Uhr bis Uhr geöffnet. Wir würden uns über Ihren Besuch freuen Die Clubleitung Rückblick in die Geschichte von Borne, seiner Landwirtschaft und Gewerbe nach Aufzeichnungen von Hans Jänecke, Landwirt aus Borne Ende der 70er Jahre Anfang der 80er Jahre wurden die Bereiche nochmals geteilt und 4 Abteilungen geschaffen: Die Abteilungsleiter waren: Alfred Lattorf Wolmirsleben Arno Schulze Egeln/Hakeborn Friedrich Wichmann Unseburg, Borne, Tarthun Wolfgang Goldgräbe Groß Börnecke Es wurde mit dem Bau der Pflegestation für Traktoren und der Zwiebelanlage in Groß Börnecke begonnen. Nach der Fertigstellung der Zwiebelanlage entfällt die Zwiebelsortierung in Wolmirsleben. Etwa t Rohware werden jährlich gereinigt und eingelagert. Große Verluste entstehen durch die Fallstufe von einem zum anderen Transportband erfolgt der Bau der großen Beregnungsanlage Fregatt. Verschiedene Feldwege werden umgepflügt. Es gab einen Flächenaustausch über die örtlichen Feldmarkgrenzen hinaus. Der Beregnungskreis hatte einen großen Durchmesser. Um ein Übergreifen auf andere Fruchtarten zu vermeiden, wurden Ackergrenzen verändert. Atzendorfer Weg - Eickendorfer Weg- Die Pumpstation für Borne befand sich in Unseburg an der Bode. Die Beregnung wurde überwiegend für Grünfutterflächen und Rüben genutzt. Besonders bei Blattlausbefall der Rüben hat die Beregnung gut getan und außerdem die Erträge gesteigert. Zu Beginn der Ernte war die Ersatzteilversorgung noch einigermaßen. Sobald der Höhepunkt der Ernte überschritten war, versiegten auch die Ersatzteilquellen. Dann hieß es immer - aus zwei mach eins. Schulungen waren angesagt für Großmaschinen, wie KS 6 Rübenradroder, ORCS Rübenköpflader, beide waren 6reihig. Mit dem E 516 mit Kabine und Klimaanlage kam auch das Ende der Staubschlachten in Sicht. Zu den Großmaschinen gehörten auch die K 700 Traktoren. Die Erträge mussten gesteigert werden. Man wollte auch in den 60er Club. Verschiebende Betriebe hatten die Grenze von 60 dt (Doppelzentner) je ha beim Getreide schon überschritten. Dr. Bernhard Völks wechselt zur AIV. Dr. Fritz Schumann und Friedrich Kropf übernehmen die Führung der LPG Egelner Mulde. Sie hatten gute Erfolge vorzuweisen. Ihr Leitspruch: Fehler werden immer wieder gemacht, aber nicht 10 mal dieselben und wir brauchen noch mehr Leute, die öfter einen guten Gedanken in die Tat umsetzen! Fortsetzung folgt. 17

18 Firma David Schmidt David Schmidt Egeln, Magdeburger Chaussee 37 Telefon/Fax: / Funk: 0170/ Ziegelbedachung Flachdachsanierung 24 h Bereitschaftsdienst Terrassenabdichtung Fassadenverkleidung Vordächer Dachdeckerbetrieb Ich wünsche allen ein frohes Osterfest. Meinen werten Kunden wünsche ich ein frohes und gesundes Osterfest. Hauswirtschaftliche & Hausmeister Dienste Ingrid Bentke Mühlenstr Egeln Tel Omnibus- und Taxiunternehmen B.-A. Winter Tarthuner Str. 10a, Egeln Telefon: ( ) Fax: ( ) Ihr zuverlässiger Partner für: Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung zu Chemo- und Strahlentherapien Liegendtransporte Vertragspartner für alle Krankenkassen TAXI Unser Omnibusprogramm: Rundreisen Schülerreisen Städtereisen Clubreisen Seniorenreisen Tagesfahrten Vereinsreisen Ausflugsfahrten von 8-59 Personen winter-reisen@t-online.de Homepage: Allen ein frohes Osterfest! Bartsch Land- & Futtermittelhandel Qualitätsfutter zu günstigen Preisen für: - Spezialsorten für Brieftauben - Rasse-, Nutz-, Zier- u. Wassergeflügel - Kanarien, Wellensittiche und Exoten - Nager - Pferde und andere Säuger Über 50 verschiedene Futtersorten am Lager! Neu ab 2009! Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr Samstag: Uhr sowie nach Vereinbarung Ich wünsche allen ein frohes Osterfest. Breite Straße Hakeborn Tel.: / Fax: / Mobil: / Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag von 9-12 Uhr Verkauf von Futterweizen 50kg = 10 Futterschrot 50kg = 12 Schalung 24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert m² = 4,50 Halberstädter Str. 1 Tel.: /

19 Stadt Egeln Es war eine wunderschöne Feier Am 14. März feierten die Mädchen der Dance-Factory, die Pop-Mäuse und die Mini-Mäuse gemeinsam mit ihren Familien und sehr vielen Gästen 10 Jahre Egelner Pop-Mäuse. Das Team vom Kinder- und Jugendfreizeittreff Egeln Brigitte Maruhn, Kathrin Eisenträger und Hildegard Plaha hatte alle Räume für dieses Jubiläum liebevoll vorbereitet und gemeinsam mit den Mädchen der Dance-Factory dekoriert. Ein Raum wurde für die Ausstellung vorbereitet. Pünktlich Uhr begann unsere Feier, die wir nie vergessen werden. Es gab wunderschöne Geschenke für die Mädchen und es folgten Überraschungen an Überraschungen. Auf diesem Wege möchte ich mich im Namen meiner Mädchen bedanken bei - Riesenüberraschung (Gaensefurther Gans) - Gaensefurther Sportbewegung (Lothar Maruhn und Alexandra Schulz) - Das Team vom JFZ (Brigitte Maruhn, Kathrin Eisenträger, Hildegard Plaha) - Druckerei Holger Lohmann - Bürgermeister Herr Luckner - Grundschule Egeln (Schulleiterin Mandy Nagel) - Sekundarschule Egeln (Schulleiterin Frau Jeske) - Ortsgruppe Volkssolidarität Westeregeln (Frau und Herr Breithaupt) - Sportgruppe Kreisvolkshochschule (Irmi Großheim und Mutti, Waltraud Speckhals, Uschi Jünke, Hilde Jokiel, Angelika Pratsch, Elke Lange, Roswitha Putzke, Ingrid Marten, Conny Seifert) - Autohaus Adermann - Frau Margit Mandel - Förderverein Wasserburg e.v. (Bärbel Nagel und Marina Grabe Petrens) - Herta und Hartmut Beyer - Lebenshilfe Bördeland (Herr Stefan Labudde und Heike Stein) - Europäischer Partnerschaftsverein (Frau Schulz) - Dr. Jürgen Riel - Volksstimme Marketing Magdeburg (Lothar Heidrich) - Volksstimme Staßfurt (Nadja Bergling) - Feuerwehr Egeln (Ingolf Schmidt, Sabine und Andreas Wettin, Antje Palme) - Klaus Peter Meier - Doris Rumler - Petra Peters und Heidi Plass - Filiale Family (Regina Goly und Doris Hempel) - Feuerwehrverein Etgersleben - Festausschuss Gemeinde Etgersleben - Bördetrachtenverein (Heidi Becker und Helegunde Nitschzwetz) - Christophorus Laden (Detlef Preinfalck) - Uwe Wöbke und Dirk Sachse (für die musikalische Umrahmung) Ich persönlich bedanke mich ganz herzlich bei unserem Bürgermeister Herrn Luckner für den Beamer und bei Andreas Wettin, der die Filmaufnahmen zeigte. Ganz besonders bedanke ich mich bei allen Familien meiner Mädchen und natürlich bei den Mädchen selbst: Manuela Bunge, Anne Pirwitz, Julia Le Quang, Jennifer Schäfer, Justine Eisenträger, Sarah Palme, Sarah Wettin, Tina Scheithauer, Svenja Offenbecher, Mary Ann Wallaschkowske, Rebecca Sprenger, Vanessa Remus, Sandra Egger, Sabrina Otto und Melissa Michael. Vielen Dank auch an Luisa Wöbke, Lea Sophie Kahler, Laura Haag, Trang vo Hieu, Justine Mosel, Anna Tabea Wieprecht, Annalena und Vanessa Lohmann, Jessica Hühne, Julia Otto, Jaqueline Betz und Agnes Kaliner die an diesem Tag feierlich in den Verein der Gaensefurther Sportbewegung aufgenommen wurden und voller Stolz gleich ihr neues T-Shirt anzogen. Doris Pirwitz 19

20 Mit viel Lust an Spiel und Spaß startete der Fasching der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln. Bevor es so richtig losging, wurden die Klassenzimmer zu Partyräumen umgestaltet, aus der Mappe wurde eine Schminktasche, aus dem Förderraum eine Bar, aus dem Kunstraum eine Riesendisco. In einigen Klassen wurde in der 1. Stunde geschminkt, getanzt, Popcorn produziert, Früchte- und Wurstspieße hergestellt. Um 8.30 Uhr starteten alle in einen abwechslungsreichen und lustigen Vormittag. In der Turnhalle begrüßte Paulin Streit, mit einem kräftigen Helau - Helau - Helau, die Narren und Närrinnen der Grundschule. Dann übernahm der Grundschulchor das Zepter und heizte allen Kindern mit ihren Liedern, die zum mitmachen animierten, so richtig ein. Rucki Zucki war eine schwungvolle Einstimmung auf das närrische Treiben. Die kleinen Pop-Mäuse der Grundschul AG kamen mit ihren rhythmischen Tanzeinlagen bei allen gut an. Ein lustiges Kräftemessen zwischen den Klassenstufen reizte unsere Lachmuskeln. Jubel, Trubel, Heiterkeit herrschte danach in allen Partyräumen, wo sich die kleinen Narren mit Spiel- und Spaß die Zeit vertrieben. Hunger und Durst hatten an diesem Tag keine Chance, da unsere Bar reichlich gefüllt war! Alle Faschingsnarren bedanken sich bei den vielen fleißigen Helfern und freuen sich schon auf die nächste närrische Feier! Text wurde geliefert. 20

21 21

22 Stadtbibliothek Egeln Wasserburg 2 Öffnungszeiten: Egeln Dienstag: 14:00 Uhr 18:00 Uhr Tel.: /2808 Donnerstag: 14:00 Uhr 16:00 Uhr Neues aus der Bibliothek Der Vorleser von Bernhard Schlink Zurzeit ist das Buch Der Vorleser von Bernhard Schlink in aller Munde, erhielt doch der gleichnamige Film, mit Kate Winslet in der Hauptrolle, im Februar 09 einen Oscar. Aus diesem kleinen Buch, hat Hollywood einen so großen Film gemacht, meinte eine Leserin sehr überrascht, als sie das Büchlein sah. Nun ja, ich habe den Film noch nicht gesehen, aber dafür ist ja Hollywood schließlich bekannt. Bernhard Schlink wurde am in Bielefeld geboren, aufgewachsen ist er in Heidelberg wo er auch studierte. Seit 1992 hat er an der Humboldt - Uni - Berlin einen Lehrstuhl für Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie inne. Er ist deutscher Professor für Rechtswissenschaften und Romanautor. Bernhard Schlink begann schon mit 8 Jahren zu schreiben, in dem Drama Der Brudermord verarbeitete er einen Streit zwischen ihm und seinem Bruder schrieb er zusammen mit seinem Kollegen Walter Popp seinen ersten Roman SelbsJustiz. Für den Kriminalroman Die gordische Schleife wurde ihm 1989 der Friedrich Glauser -Preis verliehen. Weitere Romane und Preise folgten. Für Der Vorleser erhielt er den Hans - Fallada - Preis Der Roman Der Vorleser wurde in 39 Sprachen übersetzt und war das erste deutsche Buch, das auf Platz 1 der Bestsellerliste der New York Times stand. Zum Buch: Deutschland in den fünfziger Jahren. Der fünfzehnjährige Michael lernt Hanna, eine Frau von Mitte dreißig kennen. Sie wird seine erste Liebe. Trotz gewisser Spannungen - Hanna weigert sich, über ihre Vergangenheit zu sprechen, erleben beide eine Zeit des Glücks. Sie haben ein Ritual, Michael muss Hanna, stets vor dem Liebesakt vorlesen. Dann ist Hanna verschwunden. Jahre später sieht der Jurastudent Michael sie im Gerichtssaal wieder. Im Rahmen eines Seminars nimmt er als Beobachter an einem Kriegsverbrecherprozess teil. Hanna wird eines schrecklichen Vergehens beschuldigt und verurteilt. Michael ist entsetzt, kann aber Hanna und das, was er mit ihr erlebte, nicht aus seinem Gedächtnis verbannen. Auf diese Art und Weise wurde sich noch nie mit dem deutschen Holocaust auseinandersetzt, sehr lesenswert. Mit freundlichen Lesergrüßen B. Nagel Stadtbibliothek Egeln Neues aus der Bibliothek für Kinder Die Geschichte von Wilmtier, Sebastian Stoßzahn, Knollo Zotteltier und andere von Constanze Mendig Vor einiger Zeit überraschte mich Frau Constanze Mendig mit einer Buchspende für die Kinderbibliothek. Ich war sehr erstaunt, dass die junge Frau dieses Buch selbst geschrieben hatte. Frau Contanze Mendig lebt mit ihrer Familie in Westeregeln und schreibt zurzeit ihren 1. Roman. Das schöne Kinderbuch handelt von einem unbekannten Tier Namens Wilmtier, einen kleinen Elefanten und dem Zottelbären Knollo, der in der ersten Geschichte gerade aus dem Winterschlaf erwacht und mit den anderen Tieren gemeinsam ein Osterfeuer besucht. Viele Abenteuer erleben die Tierfreunde gemeinsam, Bärli Bär sucht das Wolkenland, es ist Aufregung im Hasendorf, aber auch die Computerhexe Kunigunde lernen wir kennen, die aus einem PC- Monitor heraus purzelt- direkt ins Computerkabinett einer Sekundarschule. Und in der Schule erst einmal alles kräftig durcheinander wirbelt. Die Computerlehrerin, Frau Elektra, ist völlig entsetzt, nahe am Nervenzusammenbruch. Der Musiklehrer, Herr Note, ist sehr verwirrt als sein Klavier plötzlich von ganz allein spielt. Ein schöner Lesespaß zum Lesen und Vorlesen. Mit freundlichen Lesergrüßen B. Nagel Stadtbibliothek Egeln Text wurde geliefert. 22

23 Auferstehung Jesu Egelner Mulde Nachrichten Katholischer Gemeindebereich Egeln-Marienstuhl Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben Sehen, was kein Auge geschaut hat Ostern - da bleibt kein Stein auf dem anderen. Im Bild des Malers Raffaellino del Garbo wird das ganz augenfällig: Die Gestalt des Auferstandenen sprengt quasi die Ruine eines alten, ehrwürdigen Bauwerks. Die Wächter, Bewahrer der alten Ordnung und der bestehenden Machtverhältnisse, sind wie erschlagen von dem Neuen, das vor ihnen aufsteigt. Wer nicht flüchten konnte, liegt da wie tot. Einer ist buchstäblich begraben vom steinernen Deckel des Grabes. Auch der konnte die Zukunft nicht einsperren. Die gesprengte Ruine gibt den Blick frei auf ein helles freundliches Land ohne Zäune und Mauern. Ein Paradies im Licht des Ostermorgens. Den Auferstandenen malte der Florentiner Meister im ausgehenden 15. Jahrhundert als einen athletischen jungen Mann, dessen Schönheit keine Spuren der vergangenen Pein mehr zeigt. Und doch erkennen die Betrachter ihn sofort: Das ist unser Herr, den keine Folter, keine Macht, kein ungerechtes Urteil erledigen konnte. Nichts hält ihn auf. Das Alte ist Vergangenheit, das Neue trägt die Siegesfahne. Was am Ostermorgen geschah, hat niemand gesehen. Die Bibel schweigt über den eigentlichen Akt der Auferstehung. Die Evangelisten erzählen nur das Ergebnis: ein leeres Grab und die Begegnungen mit Jesus, der seinen Freunden fremd und doch vertraut ist. Raffaellino del Garbo malt, was kein Auge geschaut hat, weil er daran glaubt: der Herr ist wahrhaft von den Toten auferstanden. Fürchtet euch nicht. Halleluja. Und allen, die sein Bild betrachten, vor 500 Jahren bis heute, macht er Mut, es auch zu glauben. Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat April 2009 Sonnabend, 04. April Westeregeln Uhr hl. Messe, Palmweihe Palmsonntag, 05. April Egeln Uhr hl. Messe, Palmweihe Wolmirsleben Uhr hl. Messe, Palmweihe Gründonnerstag, 09. April Westeregeln Uhr hl. Messe Egeln Uhr hl. Messe, Ölbergstunde Karfreitag, 10. April Westeregeln Uhr Kreuzwegandacht Egeln Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag, 11. April Egeln Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag, 12. April Westeregeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr hl. Messe Ostermontag, 13. April (gebotener Feiertag) Cochstedt Uhr hl. Messe Egeln Uhr hl. Messe Unseburg Uhr hl. Messe Sonnabend, 18. April Unseburg Uhr Gottesdienst Westeregeln Uhr hl. Messe Sonntag, 19. April (2. Ostersonntag) Egeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr Gottesdienst Sonnabend, 25. April Tarthun Uhr hl. Messe Cochstedt Uhr Gottesdienst Sonntag, 26. April (3. Ostersonntag) Egeln Uhr hl. Messe Westeregeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr Gottesdienst Der auferstandene Christus möchte uns seinen Frieden hinterlassen, einen Frieden, den unsere Welt zu geben vermag. Darum feiern wir Ostern. Ich wünsche Ihnen für die österliche Zeit den Frieden Gottes daheim und überall, wo Sie Menschen begegnen. E. Willner 23

24 In wenigen Tagen feiern wir das Osterfest. Wir hoffen, dass die Sonne scheint und die Kinder rechtviel Glück habem beim Ostereiersuchen. Für die Erwachsenen bleibt vielleicht die Zeit für einen Spaziergang. Einmal völlig abschalten von den Alltagsproblemen, etwas Zeit für sich und die Familie zu haben, ist nur selten für viele möglich. Die Zeit ist schnelllebig, häufig muss man sich kurzfristig mit neuen Aufgaben auseinandersetzen, um gestellter Verantwortung gerecht zu werden. Die Weltwirtschaftskrise lässt auch uns mitunter um den Arbeitsplatz bangen. Obwohl die Politik versucht den Menschen Mut zu machen, finden Versprechen nicht immer die Erfüllung. Es stehen die Kommunalwahlen vor der Tür, Vertreter für die Städte und Gemeinden müssen gewählt werden. Es wird das Europaparlament gewählt. In einer kleinen Stadt wie Egeln, werben natürlich viele Kandidaten einzelner Parteien am 07. Juni um Ihre Stimme. Auch wir als SPD werden es tun. Der SPD Ortsverein Egeln/Egeln-Nord möchte heute allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Egeln sowie den Bürgern der Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft ein frohes und erholsames Osterfest wünschen. Ein kleiner Wettbewerb mit Ihren Kindern, Wer findet die meisten bunten Eier, bereitet Ihnen ganz bestimmt Spaß. Tipps - Tipps - Tipps 1. Glaskaraffen kann man meist, aufgrund des dünnen Halses, schlecht abtrocknen. Sie bekommen einen streifenfreien Glanz, wenn man sie innen trocken föhnt. 2. Wenn in einem Auto geraucht worden ist, ist der Geruch kaum zu entfernen. Lässt man über Nacht eine halbierte Quitte oder einen geviertelten Apfel im Wagen liegen, riecht man morgens nichts mehr. 3. Das Wasser zum Besprengen von Wäsche sollte immer warm sein. Dann zieht es schneller in die Fasern ein, die Wäsche lässt sich viel leichter bügeln und wird auch glatter. 4. Damit ein an die Wand gelehnter Besenstiel nicht mehr wegrutscht, stülpen sie den abgeschnittenen Finger eines alten Gummihandschuhs über das Stielende. 5. Gekochte Eier lassen sich nicht immer gut pellen. Aber, wenn man die Schale nach dem Abschrecken brüchig klopft, ein Stückchen entfernt und das Ei nochmals in kaltes Wasser legt, lässt sich die Schale leicht entfernen. A. Lohmann Rosemarie Schmidt Ortsvereinsvorsitzende 24

25 Wildtier des Jahres 2009: Der Igel Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild hat den Igel zum Wildtier des Jahres 2009 bestimmt. Zusammen mit dem Maulwurf und den Spitzmäusen zählt der Igel zur Ordnung der Insektenfresser. Die Tiere halten einen Winterschlaf. Wenn die Temperaturen sinken, machen sich die Stacheltiere in den Gärten, Parks und Wäldern auf die Suche nach einem geeigneten Quartier für den Winter. Gern bauen sie ihr Nest in eine Erdmulde unter Laub oder Reisighaufen. Wie viele andere Tierarten, so zieht es auch den Igel zunehmend in menschliche Siedlungen. Hier finden sie besseren Lebensraum, Nahrung und Unterschlupf. Die Hauptfortpflanzungszeit liegt zwischen Juni und August. Nach etwa 35 Tagen Tragzeit kommen vier bis fünf Jungigel zur Welt. Diese sind bei der Geburt 12 bis 25 Gramm schwer, rund sechs Zentimeter lang und tragen etwa 100 weiße Stacheln. Erwachsene Igel haben Eine jumge Igelfamilie hingegen 6000 bis 8000 Stacheln, die in die aufgequollene Rückenhaut eingebettet sind. Ihre niedlichen Knopfaugen und die Ohren beginnen sich erst nach zwei Wochen zu öffnen. Die Igeljungen werden rund 42 Tage gesäugt. Kurz danach sind sie selbständig und bei der Futtersuche auf sich selbst angewiesen. In diesem Lebensabschnitt beträgt ihr Gewicht etwa 300 Gramm. Igel sind dämmerungs- und nachtaktiv und haben ein breites Nahrungsspektrum. Sie fressen Laufkäfer, Larven von Nachtschmetterlingen und sonstige Insekten, auch Regenwürmer, Schnecken, Hundert- und Tausendfüßler sowie Spinnen. Igel sind also keine Vegetarier. Sie fressen im Garten kein Obst und Gemüse! Der Igel Ansonsten, ihrer sonstigen Gewohnheiten nach, sind Igel im beginnenden Herbst auch tagsüber aktiv, denn insbesondere die Jungtiere müssen sich für den bevorstehenden Winter noch einige Fettreserven anfressen. Während des Schlafes verlieren sie 20 bis 40 Prozent ihres Körpergewichtes. Das Durchschnittsgewicht liegt zwischen 800 und 1500 Gramm. Ihr Winterquartier nützen sie bei Schlechtwetterperioden bis in den April und Mai aus.interessante Gegenstände pflegen sie ausgiebig zu beschnuppern und belecken. Dabei entsteht eine weißschaumige Speichelabsonderung. Dieser Vorgang ist natürlich und deshalb harmlos. Der Igel ist aus verschiedenen Gründen gefährdet. Auf der Straße kommen jährlich hundertausende zu Tode. Sie benötigen giftfreie Gärten und die kann man ihnen nicht bieten. Schneckenkorn und Rattengift werden ihnen da zum Verhängnis. Der Stacheligel ist eigentlich ein recht possierliches Tier. A. Lohmann Arzneipflanze des Jahres 2009: Der Fenchel Gemüsefenchel Der Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde am Institut der Universität Würzburg hat den Fenchel zur Arzneipflanze des Jahres gewählt. Fenchel ist häufig das erste Arzneimittel, mit dem der Mensch in seinem Leben in Berührung kommt, denn Säuglinge erhalten während der Nahrungsmittelumstellung bevorzugt Fencheltee, um Blähungen zu lindern. Mütter trinken Fencheltee, um die Milchproduktion anzuregen. Fenchel gehört zu den schon seit dem Altertum bekannten Gemüse und Heilpflanzen. Die erste Erwähnung aus Deutschlanf über den Fenchel stammt aus dem 9. Jahrhundert. Ein Abt des Klosters Reichenau, am Bodensee, empfahl damals schon Fenchel mit Wein und Ziegenmilch zu trinken, um Blähungen zu lösen, träge Verdauung zu verbessern und den Husten zu lindern. Fenchel gehört wie Dill oder auch die Möhren zur großen Familie der Doldenblütler. Der Blütenstand hat die Form einer Doppeldolde. Je Stängel bilden sich 10 bis 30 Döldchen und jedes Döldchen wiederum besteht aus 15 bis 30 hüllenlose Einzelblüten. Die offen liegenden kleinen gelben Blüten werden gern von kurzrüsseliegen Insekten, wie Bienen, Hummeln, Wespen und Fliegen besucht.die Wildform des Fenchels stammt aus der Mittelmeerregion. Beim kultivierten Fenchel werden die Sorten Gemüsefenchel wie Süß- und Bitterfenchel unterschie- Fenchel in voller Blüte den. Gemüsefenchel ist in der Regel einjährig und erreicht nur die Höhe von 50 Zentimeter. Süß- und Bitterfenchel dagegen ist zweijährig und kann eine Höhe von zwei Metern erreichen. Blüht aber auch erst im zweiten Jahr. Die Samen des Süßfenchels finden als Anis ähnliches Gewürz Verwendung. Passt auch gut zum Würzen von Fischgerichten und wird auch gern dem Roggenbrot beigemischt. Vom Bitterfenchel wiederum gewinnt man das Fenchelöl, dass in der Arzneiherstellung Verwendung findet. Im Garten benötigt der frostempfindliche Fenchel einen feuchten Boden sowie gleichzeitig einen möglichst warmen, vollsonnigen Standort. Als Partner im Gartenbeet sind Gurken und Salat geeignet. Mit der eigenen nahen Verwandschaft wie Dill und Kümmel verträgt sich der Fenchel nicht. Gemüsefenchel braucht regelmäßig Wassergaben. Wird es ihm zu trocken, schießt es hoch und bildet keine Knolle aus. A. Lohmann 25

26 I. Döhner Breite Straße 15a, Unseburg Tel./Fax: Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! für jung und alt Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes Osterfest! COMPUTER - SERVICE Pc-Notdienst, Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf, Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung, Internetshoperstellung, Design Computer - Maßschneiderei Dirk Zeidler Magdeburger Straße 8, Egeln Tel: /98533, Fax: /98534, Fu: 0171/ All meinen Kunden ein frohes Osterfest! 26

27 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Bekanntmachung Planfeststellung für das Straßenbauvorhaben: B 81- vierstreifiger Ausbau zwischen Egeln/Nord und B 246a einschließlich trassenferner Maßnahmen der landschaftspflegerischen Begleitplanung in der Gemarkung Wolmirsleben Landkreise: Gemarkungen: Börde, Salzlandkreis Schwaneberg, Altenweddingen, Wolmirsleben, Egeln Der Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes vom Az.: F 3.06, der das o.a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Plans (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom bis zum während der Dienststunden im Montag, Mittwoch u. Donnerstag Dienstag Freitag Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Markt 18, Egeln, Zimmer Uhr Uhr Uhr Uhr 8.00 Uhr Uhr Uhr Uhr 8.00 Uhr Uhr zur Einsicht aus. Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte Plan können auch bei dem Landesbetrieb Bau, Niederlassung Mitte, Tessenowstraße 12, Magdeburg, eingesehen werden. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Stellungnahmen und Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss auch den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt ( 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz i.v.m. 17b Abs. 1 Nr. 7 FStrG). Mit dem Planfeststellungsbeschluss werden Widmungen der Neubaustrecken im Zuge der B 81 und der Kreisstraße K 1263 bei gleichzeitiger Abstufung der für den überörtlichen Verkehr entbehrlich gewordenen Teilstrecken der bisherigen B 81 und der Kreisstraße K 1263 sowie Einziehungen von Teilabschnitten der Bundesstraße B 81 und der Kreisstraße K 1263 vorgenommen. Diesbezüglich wird auf die Anlage 9 zum Erläuterungsbericht der Planunterlagen verwiesen. Siegel Reimer Verwaltungsamtsleiter Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben -Flurbereinigungsbehörde - Postanschrift: Ritterstraße 17-19, Wanzleben B SLK 008 Wanzleben, den Bodenordnungsverfahren nach 56, 64, 63 Abs. 2 ff. Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) Bodenordnung Bördeland, Salzlandkreis Verf.- Nr. 24 SLK 008 Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Gemäß 63 Abs. 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) i. V. m. 21 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) werden alle Teilnehmer des Bodenordnungsverfahrens Bördeland zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft geladen. Die Teilnehmerversammlung wird anberaumt auf Mittwoch, den 15. April 2009, um Uhr im großen Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Bördeland, Magdeburger Straße 3, Bördeland, OT Biere. Das Bodenordnungsverfahren Bördeland wird als behördlich geleitetes Verfahren unter Mitwirkung der Gesamtheit der Teilnehmer durchgeführt. Teilnehmer sind alle Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten sowie Eigentümer eines Gebäudes, das aufgrund der Bestimmungen der ehemaligen DDR auf fremden Grund und Boden steht. Organe der Teilnehmergemeinschaft sind die Teilnehmerversammlung, der Vorstand und der Vorsitzende. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft besteht aus mehreren Mitgliedern, deren Zahl ich bestimmen werde. Die Mitglieder des Vorstandes und ihre persönlichen Stellvertreter werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt. Der Vorstand wählt im Anschluss an seine Wahl aus seiner Mitte eines seiner Mitglieder zum Vorsitzenden und ein weiteres Mitglied zum Stellvertreter. Ist ein Teilnehmer an der Wahrnehmung des Termins verhindert, so kann er sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Bevollmächtigte Personen haben sich durch eine schriftliche Vollmacht, die gegebenenfalls beglaubigt sein muss, bei dem Verhandlungsleiter des Termins auszuweisen ( , insbesondere 123 FlurbG). Der Bevollmächtigte hat jedoch nur eine Stimme, auch wenn er selbst Teilnehmer ist. Versäumt ein Teilnehmer den Termin oder erklärt er sich bis zum Schluss des Termins nicht zum Verhandlungsgegenstand, so wird angenommen, dass er mit dem Ergebnis der Verhandlung einverstanden ist ( 134 FlurbG). Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Bördeland, insbesondere des Vorstandes und seines Vorsitzenden, werden den Anwesenden in der Versammlung erläutert. Im Auftrag Martin Meyer 27

28 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben -Flurbereinigungsbehörde - Postanschrift: Ritterstraße 17-19, Wanzleben B SLK 008 Wanzleben, den Bodenordnungsverfahren nach 56, 64, 63 Abs. 2 ff. Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) Bodenordnung Bördeland, Salzlandkreis Verf.- Nr. 24 SLK 008 Beschluss Gemäß den 56, 64, 63 Abs. 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBI. I, S. 1418), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBI. I, S. 1149), i. V. m. 4, 7 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBI. I, S. 546), zuletzt geändert durch Gesetzes vom (BGBI. I, S. 3150) wird hiermit das Bodenordnungsverfahren: Landkreis: angeordnet. Bördeland Salzlandkreis Die diesem Verfahren unterliegenden Flurstücke der Gemarkungen Biere und Eickendorf, sind im Verzeichnis der Verfahrensflurstücke, welches Bestandteil dieses Beschlusses ist, aufgeführt. Das Verfahrensgebiet umfasst eine Fläche von ca ha. Die Grenze des Verfahrensgebietes ist auf der zu diesem Beschluss gehörenden Gebietskarte dargestellt. Die Eigentümer der zum Bodenordnungsverfahren Bodenordnung Bördeland gehörenden Grundstücke, die Erbbauberechtigten und die Eigentümer von Gebäuden gem. Art a, 2b und 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB) i.d.f. vom (BGBI. I, S. 2494), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom (BGBI. I, S. 2022), i.v.m. 63 Abs. 2 LwAnpG, 16 FlurbG bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen: Teilnehmergemeinschaft Bodenordnung Bördeland, Salzlandkreis Sie hat ihren Sitz in der Gemeinde Bördeland, Ortsteil Biere. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten: Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigen können, sind innerhalb von drei Monaten beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben, Ritterstraße 17-19, Wanzleben, anzumelden ( 14 Abs. 1 FlurbG). Es kommen in Betracht: a) Inhaber von Rechten an den zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken (z.b. Pacht-, Miet- und ähnliche Rechte). b) Im Grundbuch eingetragene Rechte an den zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücken, z.b. Hutungsrechte oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte, Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw., die vor dem begründet sind und deshalb der Eintragung in das Grundbuch nicht bedurften. c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch oder das Liegenschaftskataster übernommen sind. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen ( 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines gem. 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetragenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist ( 14 Abs. 3 FlurbG). Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung außerhalb des Grundbuches (z.b. Erbfall) unrichtig geworden sind, werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen Interesse beim Grundbuchamt auf eine baldige Berichtigung des Grundbuches hinzuwirken bzw. den Auflagen des Grundbuchamtes zur Beschaffung der Unterlagen für die Grundbuchberichtigung möglichst ungesäumt nachzukommen. Beschränkung der Nutzungs- und Baurechte im Bodenordnungsgebiet, Betretungsrecht: Von der Bekanntgabe des Bodenordnungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplanes gelten gemäß 34 Abs. 1 FlurbG folgende Einschränkungen: 28

29 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u.ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Fels- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken bleiben unberührt. Sind entgegen der Vorschriften zu a) und b) vorstehend Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kann dieses im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gem. 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu c) vorstehend vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen ( 34 FlurbG). Gemäß 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. Begründung: Mit Schreiben vom hat die Gemeinde Bördeland die Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens beantragt. Des Weiteren haben mit Schreiben vom und drei Eigentümer die Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens beantragt. Am fand die Informationsveranstaltung gem. 63 Abs. 2 LwAnpG i.v.m. 5 Abs. 1 FlurbG für die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer statt. Gem. 53 Abs. 1 i. V. m. 56, 64 LwAnpG sind aufgrund des Ausscheidens von Mitgliedern aus der LPG oder der eingetragenen Genossenschaft, der Bildung einzelbäuerlicher Wirtschaften oder zur Wiederherstellung der Einheit von selbständigem Eigentum an Gebäuden, Anlagen sowie Anpflanzungen und Eigentum an Grund und Boden auf Antrag eines Beteiligten die Eigentumsverhältnisse unter Beachtung der Interessen der Beteiligten an Grundstücken neu zu ordnen. Die Notwendigkeit dieses Verfahrens ergibt sich daraus, dass die Eigentumsrechte an den im Verfahrensgebiet liegenden Flurstücken wiederhergestellt werden müssen. Der Grundbesitz soll unter weitgehender Berücksichtigung der Wünsche der Grundeigentümer neu geordnet werden. Des Weiteren ist das Wegenetz den heutigen Erfordernissen anzupassen. Darüber hinaus ist die Neuordnung der Grundstücke erforderlich zur Ausweisung von Anlagen der Wasserver- und Entsorgung und von Anlagen, die dem Naturschutz, der Landschaftspflege oder der Erholung dienen. Die Voraussetzungen für den Einleitungsbeschluss zum Bodenordnungsverfahren sind daher gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Ritterstraße 17-19, Wanzleben, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegen des Widerspruchs beim Landesverwaltungsamt, Ernst- Kamieth-Straße 2, Halle, gewahrt. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt bei öffentlicher Bekanntmachung mit dem ersten Tag der Bekanntmachung. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen Frist bei der Behörde eingegangen ist. Im Auftrag Martin Meyer Anlagen: 1. Flurstücksverzeichnis 2. Gebietskarte 29

30 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 30

31 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 31

32 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 32

33 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 33

34 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 34

35 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. IV-B161/08/GRBO Vergabe von Planungsleistungen zum grundhaften Ausbau der Eickendorfer Straße 2. Bauabschnitt (Leistungsphasen 4-9) Beschluss Nr. IV-B162/09/GRBO Berufung der Stellvertreterin/des Stellvertreters des Gemeindewahlleiters zur Gemeinderatswahl 2009 Beschluss Nr. IV-B163/09/GRBO Grundstücksverkauf Gemeinde Borne Der Gemeinderat der Gemeinde Borne hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. IV-B165/09/GRBO 1. Entwurf zur mittelfristigen Schulentwicklungsplanung des Salzlandkreises für die Schuljahre 2009/2010 bis 2013/2014 Beschluss Nr. IV-B166/09/GRBO Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 der Gemeinde Borne Beschluss Nr. IV-B167/09/GRBO Haushaltskonsolidierungskonzept der Gemeinde Borne zur Haushaltssatzung Beschluss Nr. IV-B164/09/GRBO Überplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2008 zur Zahlung der Kreisumlage gez. Guschl Bürgermeister Beschluss Nr. IV-B168/09/GRBO Gründung einer Verbandsgemeinde gez. Guschl Bürgermeister Gemeinde Tarthun Der Gemeinderat der Gemeinde Tarthun hat in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. IV-B143/09/GRTA Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 der Gemeinde Tarthun Beschluss Nr. IV-B144/09/GRTA Haushaltskonsolidierungskonzept der Gemeinde Tarthun zur Haushaltssatzung Beschluss Nr. IV-B145/09/GRTA Berufung des Wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Tarthun in das Ehrenbeamtenverhältnis auf die Dauer von 6 Jahren Beschluss Nr. IV-B146/09/GRTA Aufnahme von Gesprächen zur Durchführung der Gebietsreform gez. Fries Bürgermeister Stadt Egeln Aus der 47. öffentlichen/nichtöffentlichen Stadtratssitzung am Am Mittwoch, dem fand die 47. öffentliche/nichtöffentliche Stadtratssitzung im Sitzungssaal der Stadt Egeln statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: IV-B278/09/GREG IV-B279/09/GREG gez. Luckner Bürgermeister Beratung und Beschlussfassung zum 1. Entwurf zur Mittelfristigen Schulentwicklungsplanung des Salzlandkreises für die Schuljahre 2009/2010 bis 2013/2014 Beratung und Beschlussfassung zu Abschlussbuchungen im Rahmen der Jahresrechnung

36 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Stadt Egeln Haushaltssatzung der Stadt Egeln für das Haushaltsjahr Haushaltssatzung Aufgrund des 92 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt vom 05. Oktober 1993 (GVBl. LSA Nr. 43, S. 568 vom 11. Oktober 1993), in der derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Egeln in seiner Sitzung am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird festgesetzt: im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf EUR in der Ausgabe auf EUR im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf EUR in der Ausgabe auf EUR 2 Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden in Höhe von Euro veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf EUR festgesetzt. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind für das Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 310 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 378 v.h. 2. Gewerbesteuer 340 v.h. Egeln, den Reinhard Luckner Bürgermeister der Stadt Egeln 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gemäß 137 GO LSA hat die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 16. März 2009 unter dem Aktenzeichen I-Wa folgendes angeordnet: I. Von einer Beanstandung des Beschlusses Nr. IV-B273/09/GREG 36 zur Haushaltssatzung 2009 und des Beschlusses Nr. IV-B272/09/ GREG zum Konsolidierungskonzept zur Haushaltssatzung 2009 des Stadtrates der Stadt Egeln vom wird abgesehen. 2. Es wird angeordnet, dass durch den Bürgermeister mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung 2009 eine haushaltswirtschaftliche Sperre mit folgendem Inhalt verfügt wird: a) Sämtliche Ausgabeansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9 sind gesperrt. Diese Einschränkungen gelten nicht für bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der Stadt Egeln. Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt bedürfen der Einwilligung des Bürgermeisters, der bei Entscheidungen von mehr als EUR die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung einzuholen hat. Das Eingehen neuer Verpflichtungen für die Weiterführung notwendiger Aufgaben ist nur zulässig, wenn dies für die Stadt Egeln ohne erhebliche Nachteile unaufschiebbar ist. Liegt diese Voraussetzung im Einzelfall vor, bedarf es der Einwilligung des Bürgermeisters, der für Beträge ab EUR die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung einzuholen hat. b) Für den Vermögenshaushalt wird angeordnet, dass mit Ausnahme des Einzelplanes 9 alle über- und außerplanmäßigen Ausgaben mit der Begründung der Unabweisbarkeit sowie der Deckung der Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde bedürfen. 3. Es wird angeordnet, dass die Stadt Egeln mit Vorlage der nächsten Haushaltssatzung nochmals das Haushaltskonsolidierungskonzept unter Berücksichtigung aller voraussichtlich eingehenden Einnahmen und zu leistenden Ausgaben fortzuschreiben hat sowie konsequent die Maßnahmen des Haushaltskonsolidierungskonzeptes umzusetzen und neue Maßnahmen aufzugreifen hat, um weiterhin die ausgewiesenen Fehlbeträge zu minimieren. 4. Die Genehmigung des in 2 der Haushaltssatzung für das Jahr 2009 festgesetzten Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird für den Gesamtbetrag in Höhe von EUR gemäß 2 NKHREG LSA i.v.m. 100 Abs. 2 GO LSA versagt. Der Haushaltsplan liegt nach 94 der GO LSA vom bis zum während der Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer 4 - Kämmerei - öffentlich aus. Egeln, den Luckner Bürgermeister

37 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Gemeinde Unseburg Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Unseburg für das Haushaltsjahr Haushaltssatzung Auf Grund des 94 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt vom 05. Oktober 1993 in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Unseburg in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf EUR in der Ausgabe auf EUR im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf in der Ausgabe auf festgesetzt EUR EUR 2 Kredite für Investitionen und für Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 2009 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf EUR festgesetzt. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind für das Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuern a) für die Land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 280 v.h. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 360 v.h. 2. Gewerbesteuer 346 v.h. Unseburg, den Es wird angeordnet, dass durch die Bürgermeisterin mit Vollziehbarkeit der Haushaltssatzung 2009 eine haushaltswirtschaftliche Sperre mit folgendem Inhalt verfügt wird: a) Sämtliche Ausgabenansätze des Verwaltungshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9, sind gesperrt. Die Einschränkungen gelten nicht für bestehende Rechtsverpflichtungen im Rahmen der Pflichtaufgaben der Gemeinde Unseburg. Ausgaben in den Einzelplänen 0 bis 8 im Verwaltungshaushalt bedürfen der Einwilligung der Bürgermeisterin, die bei Entscheidungen von mehr als Euro die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde einzuholen hat. Das Eingehen neuer Verpflichtungen für die Weiterführung notwendiger Aufgaben ist nur zulässig, wenn dies für die Gemeinde Unseburg ohne erhebliche Nachteile unaufschiebbar ist. Liegt diese Voraussetzung im Einzelfall vor, bedarf es der Einwilligung der Bürgermeisterin, die für Beträge ab Euro die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde einzuholen hat. Entscheidungen über personalwirtschaftliche Maßnahmen, die zu Mehrausgaben der Gemeinde von mehr als Euro pro Jahr führen, bedürfen bis zum Erlass der nächsten Haushaltssatzung, soweit sie nicht tariflich oder gesetzlich vorgegeben sind, der Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde. b) Sämtliche Ausgabeansätze des Vermögenshaushaltes, mit Ausnahme des Einzelplanes 9, sind gesperrt. Diese Einschränkungen gelten nicht für Leistungen aus bestehenden Rechtsverpflichtungen. Das Eingehen neuer Verpflichtungen für die Weiterführung notwendiger Aufgaben ist nur zulässig, wenn dies für die Gemeinde Unseburg ohne erhebliche Nachteile unaufschiebbar ist. Liegt diese Voraussetzung im Einzelfall vor, gelten Beträge von bis zu Euro als entsperrt, im Übrigen bedarf es der Einwilligung der Bürgermeisterin, die für Beträge ab Euro die Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde einzuholen hat. 3. Es wird angeordnet, dass die Gemeinde Unseburg im Haushaltskonsolidierungskonzept 2009 unter Berücksichtigung aller voraussichtlich eingehender Einnahmen und zu leistenden Ausgaben weitere konkrete Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung prüft und diese sowie die Maßnahmen des Haushaltskonsolidierungskonzeptes 2009 konsequent umsetzt, um zum nächstmöglichen Zeitpunkt den kumulativen Haushaltsausgleich zu erreichen. 4. Die sofortige Vollziehung zu Punkt 2 des Tenors wird angeordnet. Bunke Bürgermeisterin 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gemäß 137 GO LSA hat die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 18. März 2009 unter dem Aktenzeichen I-Go folgendes angeordnet: 1. Von einer Beanstandung der Beschlüsse Nr. IV-B123/08/GRUN vom 19. Februar 2009 über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Jahr 2009 und Nr. IV-B124/08/GRUN vom 19. Februar 2009 über das Konsolidierungskonzept 2009 der Gemeinde Unseburg wird abgesehen. Der Haushaltsplan liegt nach 94 der GO LSA vom bis zum während der Öffnungszeiten Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, Zimmer 4 - Kämmerei - öffentlich aus. Unseburg, den Bunke Bürgermeisterin 37

38 Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 07/2009 vom 1. April 2009 Gemeinde Westeregeln Öffentliche Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Bebauungsplanes Industriegebiet Am Borrweg nach 13 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat Westeregeln hat in öffentlicher Sitzung vom mit Beschluss Nr. IV-B200/09/GRWE die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Industriegebiet Am Borrweg im vereinfachten Verfahren nach 13 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Ziel der Planänderung ist die Umwandlung der nicht realisierten Verkehrsflächen in Industriebauflächen. Die Änderung bezieht sich auf die Flurstücke 2/235, 2/233 und 2/231/, Flur 5. Westeregeln, den gez. Christel Bürgermeister Gemeinde Wolmirsleben Vernachlässigung der Grabpflege auf dem Friedhof Wolmirsleben Bei nachfolgend aufgeführten Grabstellen auf dem Friedhof in Wolmirsleben wurde die Grabpflege seit längerer Zeit vernachlässigt. Die Grabstellen wurden zum wiederholten Mal gekenntzeichnet. Die Angehörigen werden hiermit aufgefordert, sich mit der Friedhofsverwaltung in Verbindung zu setzen. Wenn die Verantwortlichen dem nicht nachkommen, werden diese Grabstellen gemäß 26 der Friedhofssatzung der Gemeinde Wolmirsleben eingeebnet. Nachfragen können gerichtet werden an die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, Egeln, Frau Robitzsch, Telefon: / Feld A Reihe 15 Grab-Nr. 5 Lerch, Heinrich Reihe 16 Grab-Nr. 13 Starsinski, Hermine Reihe 20 Grab-Nr. 14 Zimmerling, Reinhard Reihe 20 Grab-Nr. 16 Beinhoff, Hermann Beinhoff, Elise Feld C Reihe 4 Grab-Nr. 10 Piecha, Michael Reihe 6 Grab-Nr. 4 Piecha, Erika Piecha, Günter gez. Bierende Bürgermeister 38

39 Einladung Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Parteifreundinnen und Parteifreunde, hiermit lade ich Sie als amtierende Vorsitzende des CDU-Stadtverbandes Egeln auf der Grundlage der Verfahrensordnung des CDU-Landesverbandes Sachsen-Anhalt recht herzlich zur Wahlkreismitgliederversammlung zum ein. 02. April 2009 in den Kuhstall Egeln, Breiteweg 37 Beginn: Uhr Auf dieser Versammlung erfolgt die Aufstellung der Stadtratskandidaten zur Gemeinderatswahl am 07. Juni Stimmberechtigt auf dieser Versammlung sind alle CDU-Mitglieder, die am (Tag der Mitgliederversammlung) nach Kommunalwahlrecht wahlberechtigt sind. Entsprechend der Satzung des CDU-Landesverbandes Sachsen-Anhalt ist die Wahlkreisversammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. In der Hoffnung, dass Sie an dieser wichtigen Veranstaltung teilnehmen können, verbleibe ich mit freundlichen Grüßen Christiane Bollmann Amt. Stadtvorsitzende Verein zur Förderung des Brandschutzes in der Stadt Egeln e.v. Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr Stadt Egeln Internet: Nachruf Im Alter von 82 Jahren verstarb unser Vereinsmitglied Gertrud Eggeling Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen der Mitglieder des Vereins zur Förderung des Brandschutzes in der Stadt Egeln e.v. 1. Vorsitzende Rosemarie Schmidt Text wurde geliefert. 39

40 verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz Jahreshauptversammlung 2009 der Feuerwehr Egeln: Mitgliederwerbung geplant - neue Drehleiter soll endlich kommen (03/2009) Die turnusmäßige Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Egeln fand am 14. März 2009 in der Egelner Feuerwache statt. Neben dem obligatorischen Rückblick auf das vergangene Jahr standen vor allem die Neubeschaffung der Drehleiter und die Werbung neuer Mitglieder im Mittelpunkt. Die Fahrzeughalle der Egelner Feuerwehr war gut gefüllt. Neben zahlreichen Egelner Feuerwehrleuten mit ihren Partnern, den Mitgliedern der Alters- und Ehrenabteilung und dem Bürgermeister waren auch Delegationen befreundeter Feuerwehren zu Gast. Nachdem Stadtwehrleiter Steffen Malucha die Anwesenden begrüßte, gedachten alle bei einer Schweigeminute der im vergangenen Jahr verstorbenen Feuerwehrkameraden. Es folgten Ausführungen zum Dienst- und Einsatzgeschehen des vergangenen Jahres durch den Wehrleiter: 2008 waren für die Egelner Feuerwehr 61 Einsätze zu bewältigen. Dabei galt es insgesamt 18 Brände zu löschen. Das größte Feuer zerstörte am Abend des 10. September 2008 eine mit mehr als Reifen gefüllte Lagerhalle des Egelner Reifenwerkes und verursachte einen sehr hohen Sachschaden. Die Feuerwehr Egeln und mehrere Nachbarwehren waren zwei Tage lang im Einsatz, um mit massivem Einsatz von Löschschaum die Flammen in den Griff zu bekommen. Die lang andauernde Materialschlacht ging nicht spurlos an Einsatzgerät und -fahrzeugen vorbei, auch den Feuerwehrleuten wurde bei diesem Einsatz alles abverlangt. Zudem mussten die Egelner Brandschützer vergangenes Jahr zu mehreren Wohnungsbränden ausrücken. Im Einsatztagebuch 2008 finden sich außerdem einige Flächenbrände, darunter zwei Brände auf Kornfeldern. Dabei wurde neben großen Mengen Getreide auch landwirtschaftliche Technik vernichtet. Den weitaus größten Anteil an den Einsätzen nahmen wie auch schon in den vergangenen Jahren die technischen Hilfeleistungen ein - 43 mal gab es deswegen Alarm. Dabei wurden die Feuerwehrleute zu den unterschiedlichsten Einsatzlagen gerufen: Einen Schwerpunkt nahmen wieder die Verkehrsunfälle ein. Sechs mal musste die Feuerwehr aus diesem Grunde ausrücken, bei drei Einsätzen wurden Unfallopfer in Fahrzeugen eingeklemmt. Leider waren bei zwei Unfällen auch Todesopfer zu beklagen. Verschmutzungen durch Öl gab es ebenfalls mehrere Male, darunter Ölspuren auf Straßen sowie Verschmutzungen durch Öl auf Gewässern. Um die 61 Einsätze des vergangenen Jahres abzuarbeiten, leisteten die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Egeln im Jahr 2008 insgesamt Einsatzstunden. Durchschnittlich dauerte ein Einsatz 2,2 Stunden. Um für ihre vielfältigen Aufgaben gerüstet zu sein, bildeten sich die Wehrleute ständig fort: Stunden Aus- und Fortbildung wurden im letzten Jahr von den Feuerwehrmitgliedern am Standort in der Egelner Worthstraße abgeleistet. Hinzu kommen hunderte Aus- und Fortbildungsstunden auf Landkreisebene an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Staßfurt und an der Landesfeuerwehrschule Heyrothsberge. Die Jugendfeuerwehrwartin Jacqueline Pörner informierte die Anwesenden anschließend über die Arbeit der Jugendfeuerwehr. Einmal wöchentlich trifft sich der Egelner Feuerwehrnachwuchs zum Gruppennachmittag. 15 Mitglieder aktuell bedeuten ein Minus von 7 Mitgliedern im vergangenen Jahr. Drei der Abgänge konnten in die Einsatzabteilung übernommen werden und verrichten nun mit den Großen ihren Dienst - eine erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Dennoch wünscht sich die Egelner Jugendfeuerwehr mehr Mitglieder. Von der in diesem Jahr geplanten Werbeaktion für neue Mitglieder soll auch die Jugendgruppe profitieren. Zu bieten hat die Jugendfeuerwehr eine Menge an Aktivitäten: Es wird mit Feuerwehrgeräten geübt, aber auch gespielt und gebastelt. Sportnachmittage zählen ebenfalls zu den Aktivitäten standen mehrere Ausflüge auf dem Programm, darunter Fahrten ins mehrtägige Zeltlager nach Güsten mit Sport und Spiel sowie einem spannenden Orientierungsmarsch, zum Abenteuerspielplatz nach Neu-Königsaue, zum Baden und Volleyballspiel an den Schachtsee, ins Kino nach Magdeburg sowie Touren mit dem Schlauchboot auf der Mühlenbode und dem Schachtsee. Stadtwehrleiter Malucha ging nun auf die Problematik der Neubeschaffung des Drehleiterfahrzeuges ein. Der dringende Ersatz soll in diesem Jahr kommen. Malucha betonte nochmals die Notwendigkeit der Drehleiter bei der Feuerwehr Egeln als Rettungsgerät und stellte wiederholt klar, dass es sich nicht um ein Spielzeug der Feuerwehrleute handelt. In der Vergangenheit konnte das Egelner Leiterfahrzeug bereits bei vielen Einsätzen wichtige und teilweise lebensrettende Hilfe leisten. Da die Egelner Feuerwehr, wie viele Freiwillige Feuerwehren hierzulande Probleme hat, tagsüber bei größeren Einsätzen genügend Personal zu stellen, wird ab diesem Jahr verstärkt versucht, neue Mitglieder für die Feuerwehr zu gewinnen. Dabei soll einerseits die Werbung interessierter erwachsener Egelner Bürgerinnen und Bürger, die aktiv in der Feuerwehr mitmachen möchten, im Mittelpunkt stehen. Zum anderen soll die Werbung von Nachwuchs in den Schulen intensiviert werden. In diesem Jahr erfolgt der 40

41 Druck von Informations-Flyern über die Freiwillige Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr unserer Stadt. Diese werden bei verschiedenen Werbeaktionen an die Bevölkerung verteilt. Zudem steht 2009 ein Kindertag bei der Egelner Feuerwehr, ein Informationstag auf dem Marktplatz und ein Tag der offenen Tür auf dem Programm, berichtete Stadtwehrleiter Steffen Malucha. Anschließend bat er Bürgermeister Reinhard Luckner um ein Grußwort. Für den unermüdlichen und selbstlosen Einsatz kann man den Egelner Feuerwehrkameradinnen und kameraden nicht genug danken, so dass Stadtoberhaupt zum Beginn seiner Rede. Luckner betonte, dass es längst nicht mehr selbstverständlich ist, sich in der Freizeit in der Freiwilligen Feuerwehr für seine Mitmenschen zu engagieren. Natürlich brauchen Feuerwehrleute auch verlässliche Technik. Damit ging der Bürgermeister auf die Neubeschaffung der Drehleiter ein, die in diesem Jahr garantiert kommen wird, so Luckner weiter. Sobald der Haushalt der Stadt Egeln abgesegnet ist, kann die Ausschreibung für das Fahrzeug starten. Der Bürgermeister betonte außerdem, dass man nicht vergessen dürfe, dass ein neues, leistungsfähiges Drehleiterfahrzeug nicht nur dem Brandschutz in der Stadt Egeln, sondern auch den umliegenden Gemeinden dienen wird, wenn dort bei einem Einsatz schnelle Hilfe notwendig ist. Dem schloss sich der Verwaltungsleiter Herr Reimer an. Er regte außerdem an, dass die Wehren aus Egeln und Umgebung ihre Zusammenarbeit zukünftig weiter intensivieren, um für gemeinsame Einsätze noch besser aufgestellt zu sein. Auch der Kreisbrandmeister des Salzlandkreises, Ullrich Robitzsch, ließ es sich nicht nehmen, ein Grußwort an die Versammlung zu richten. Der Landkreis kann sich auf die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Egeln und den sehr hohen und guten Ausbildungsstand der Wehr verlassen, machte der Kreisbrandmeister deutlich. Bei einem Einsatz im August des vergangenen Jahres konnte ich mich persönlich davon überzeugen. Die Feuerwehr Egeln und umliegende Wehren waren zu einem schweren Verkehrsunfall auf der B 180 gerufen worden. Das Vorgehen der Kameradinnen und Kameraden bei diesem schwierigen Einsatz war besonnen und professionell, lobte Robitzsch. Anschließend überbrachten die Delegationen befreundeter Feuerwehren ihre Grüße, darunter die Wehren aus Schierke am Brocken und Wolmirsleben. Es folgten die Auszeichnungen und Beförderungen. Der Abend klang anschließend mit einem kalt-warmen Buffet und Tanzmusik aus. Auszeichnungen und Beförderungen: 10-jährige Mitarbeit: Nadine Mosel und Günther Heinz 20-jährige Mitarbeit: Christian Heinz, Jens Leukert und Michael Rommel 30-jährige Mitarbeit: Günther Waldhelm jun. 50-jährige Mitarbeit: Heiner Grabau, Klaus-Peter Meier und Günther Waldhelm sen. 70-jährige Mitarbeit: Günter Krone Beförderung zum Feuerwehrmannanwärter: Heiko Schneider Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Andreas Schnaak, Benjamin Philipp u. Thomas Grünwald Beförderung zum Oberbrandmeister: Steffen Malucha und Mario Palme Text wurde geliefert. Auszeichnung für 30-jährige Mitarbeit: Günther Waldhelm jun. Auszeichnung für 20-jährige Mitarbeit: Christian Heinz, Jens Leukert, Michael Rommel (v.l.) Der Kreisbrandmeister lobte den hohen Ausbildungsstand der Egelner Feuerwehrleute Bürgermeister Reinhard Luckner bei seinem Grußwort Auszeichnung für 50-jährige Mitarbeit: Heiner Grabau (es fehlen Klaus-Peter Meier und Günther Waldhelm sen.) Großes Thema auf der Jahreshauptversammlung: Ersatz der alten Drehleiter Die zahlreichen Gäste haben in der Fahrzeughalle Platz genommen Ansprache des Wehrleiters Beförderung zum Feuerwehrmannanwärter: Heiko Schneider Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Andreas Schnaak, Benjamin Philipp (v.l.) Es fehlt: Thomas Grünwald Auszeichnung für 70-jährige Mitarbeit: Günter Krone (v.l.: Kreisbrandmeister Ullrich Robitzsch, Günter Krone, Bürgermeister Reinhard Luckner, Stadtwehrleiter Steffen Malucha Beförderung zum Oberbrandmeister: Steffen Malucha (v.l.: Bürgermeister Reinhard Luckner, Steffen Malucha, Kreisbrandmeister Ullrich Robitzsch) Es fehlt: Mario Palme 41

42 Osterbauernmarkt auf der Wasserburg Egeln Am Samstag den 4. April öffnet die Wasserburg Egeln ihre Tore zum ersten Bauernmarkt des Jahres, der ganz im Zeichen des bevorstehenden Osterfestes steht. In der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr werden sich auf Unter- und Oberburg 23 Direktvermarkter mit ihren Produkten präsentieren und natürlich zum Kosten und Kaufen einladen. Frisches vor Ort gebackenes Brot, Wurstwaren von Schwein und Pferd, Konfitüren, Eier, Senf, Gemüse, Blumen, Türschmuck, Honig, Ziegenkäse, Lamm und Wild, Harzer Baumkuchen, frisch geräucherter Fisch, geräucherter Käse, bäuerliche Holzwaren, Keramik, Wela-Suppen, und Kartoffelcremelikör sind wieder im Angebot. Lebendiges Handwerk kann man beim Korbflechter oder an der Wippendrehbank erleben. In der Burgschmiede auf der Unterburg präsentiert Hofschmied Rainer Qwast sein Handwerk. Die Burgschänke Zum müden Ritter des Fördervereins Wasserburg bietet Schmalzbemmen, deftiges vom Grill und heißen Türkentrunk (Kaffee) an. Zu einem Ausflug in die Geschichte der Region lädt das Egelner Museum ein, um 11:00 eröffnet eine neue Sonderausstellung mit Bildern der Hobbymalerin Renate Schubert aus Amesdorf. In der kleinen Kemenate liest der Egelner Schriftsteller Adalbert Chereck aus seinem neuen Buch Vagabundenleben. Auch ein Kamerateam wird auf dem Markt unterwegs sein, um Aufnahmen für das neue Theaterspektakel der YoungActors einzufangen. Förderverein Wasserburg Egeln e.v. Am Gründonnerstag den 9. April um 19:00 Uhr wird das traditionelle Osterfeuer des Förderverein Wasserburg auf dem oberen Burghof entzündet. Lassen Sie sich einladen im Flair eines 800 Jahre alten Gemäuers dem abbrennenden Feuer zuzusehen, miteinander zu reden und sich auf das bevorstehende Osterfest einzustimmen. Ob wohl der Osterhase auch schon mal vorbeikommen wird? Die Anlieferung von Baumschnitt und unbehandelten Holzabfällen für das Feuer ist am Montag den 6. April in der Zeit von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr oder 15:00 Uhr - 17:00 Uhr möglich. Text wurde geliefert. 42

43 Wir stellen vor: Pflanzen im Kräutergarten der Wasserburg Egeln Kerbel, Gartenkerbel Anthriscus cerefolium Der blühende Kerbel Weniger bekannt, doch wiederentdeckt und sehr gesund ist dieses auf den ersten Blick der Petersilie sehr ähnlich sehende Kraut. Es ist Kerbel, ein einjähriges Doldengewächs mit einem anisartigen Geruch. Kerbel vermehrt sich, sobald man ihn einmal in den Garten geholt hat durch Selbstaussaat. Bereits nach den letzten Frösten beginnt er zu sprießen. Ganzjährig entwickeln sich immer wieder neue Pflanzen. Sein Geschmack und Aroma sind schwer zu beschreiben, da es von jedem anders empfunden wird. Es liegt zwischen Petersilie, Dill und einem Hauch von Maggi. Das Buch vom Würzen von Martin Zobel beschreibt den Geschmack mit herzhaft, bitter und das Aroma mit blumig und süß. Neben der Nutzung des frischen Pflanzensprosses wird hier auch die Verwendung im gefriergetrockneten Zustand erwähnt. Mit Kerbel verfeinert man Fisch, helles Fleisch, Gemüse und Eier. Kerbel sollte nicht gekocht, sondern nur über die Speisen gegeben bzw. eingerührt werden. Wir empfehlen die Verwendung des frischen Sprosses z.b. zum Kräuterquark bzw. mit anderen frischen Kräutern in der Käserolle verarbeitet oder nur so zum Butterbrot. Gesund ist der Kerbel bedingt durch seinen hohen Vitamin C Gehalt. Er fördert die Verdauung, wirkt blutreinigend und harntreibend. Ein Spruchfragment aus einem alten Kräuterbuch lautet: dem Magen und Haupt gesund von wegen des lieblichen Geruchs und Geschmacks, das Geblut reinigt und lustig essen machet, aber nicht nur der Speiß wie das Petersilgen Kraut nützlich sei, sondern auch zu der Arzney, die den Stein in den Blasen bricht und macht wohl harnen Förderverein Wasserburg Egeln e.v. E. Gatz Text wurde geliefert. 43

44 Egelner SV Germania Spielplan: 02. April bis 19. April 2009 Donnerstag D-Jugend Uhr beim Schönebecker SV - Nachholespiel Freitag Alte Herren Uhr in Hakeborn Samstag II. Männer Uhr in Egeln gegen Winningen II. D-Jugend Uhr bei TUS MD II. 1. E-Jugend Uhr in Schneidlingen I. 2. E-Jugend Uhr in Hecklingen G-Jugend uhr bei SG BBG - 5. Turnier Sonntag I. Männer Uhr in Egeln gegen Winningen C-Jugend Uhr in Förderstedt - Nachholespiel - Samstag II. Männer Uhr in Wolmirsleben II. - Nachholespiel - Montag I. Männer Uhr bei Einh. BBG - Nachholespiel - Freitag Alte Herren Uhr in Egeln gegen Biere - Abteilung Fußball - 1. E-Jugend in Schneidlingen II. 15 : 0 Torschützen: 5 x N. Brock, je 3 x L. Jahn und B. Schmidt, 2 x N. Pumptow und je 1 x D. Barbe und M. Wallaschkowske 2. E-Jugend beim 1. FC ASL 5 : 2 Torschützen: 4 x T. Feller und 1 x T. Bischoff Wochenende 14./ II. Männer in Schadeleben 3 : 2 Torschützen: 2 x P. Jagnow und 1 x Chr. Bollmann D-Jugend in Egeln gegen Eickendorf 0 : 9 1. E-Jugend in Egeln gegen Nachterstedt 8 : 1 Torschützen: 3 x N. Brock, je 2 x L. Jahn und N. Pumptow, 1 x D. Barbe 2. E-Jugend in Egeln gegen Schneidlingen II. Torschützen: 2 x T. Feller, je 1 x J. Luckner, J. Ratschke und St. Bischoff I. Männer und C-Jugend ausgefallen Geburtstage April 2009 Die Leitung gratuliert folgenden Sportfreundinnen und Sportfreunden zu ihrem Jubiläum: Abt. Gymnastik: Birgit Rieffenberg Hildegard Eisenträger Samstag II. Männer Uhr in Hecklingen Sonntag I. Männer Uhr beim Schönebecker SV II. Mannschaftsrückblick Wochenende 07./ I. Männer in Egeln gegen Glöthe 5 : 2 Torschützen: je 2 x St. König und St. Brauer, 1 x A. Janott II. Männer in Egeln gegen Rot. ASL - Rot. nicht angetreten, Wertung offen D-Jugend in Calbe 4 : 2 Torschützen: 2 x N. Böhme und je 1 x M. Kunze und J. Liste Abt. Tischtennis: Marko Scheithauer Marko Enkelmann Abt. Fußball Max Kunze Sören Leßmann Manfred Börner Gerold Simon Sebastian Rubben Philipp Brandt Torsten Neum Jonas Müller Florian Hausmann Frank Urbach Pumptow Abteilungsleitung Taxi Tel.: M. Mankat Funk: / h Service 44

45 Neues vom VC 2000 Egeln Abschlussspieltag Damen und Herren Am 07. März fand der finale Spieltag in der Landesliga Nord der Damen in Tangermünde statt. Da der Abschlussspieltag seit einigen Jahren für alle Mannschaften zentral in einer Halle ausgetragen wird, kamen die Damen des VC 2000 leider nicht in den Genuß des Heimrechtes, welches laut der Ansetzungen möglich gewesen wäre. In diesem Jahr war es eben das Städtchen an der Elbe im Norden Sachsen-Anhalts. Die Egelnerinnen waren als aktueller Dritter der Liga angereist und erhofften sich, den Tabellenplatz halten zu können. Gegner an diesem Tag war der Tabellenerste Staßfurt und der Tabellenvierte Roßla. Gegen Staßfurt rechnete man sich keine großen Chancen aus, wohl aber gegen Roßla, obwohl man sich im Hinspiel geschlagen geben musste. Die Harzerinnen waren ebenso wie Egeln nur zu sechst angereist. Der VC 2000 startete gut in die Partie und man hatte sich schnell einen komfortablen Vorsprung herausgespielt. Die Konzentration der Egelnerinnen ließ hierdurch nicht nach und sie gewannen den Satz mit 25:15 eindeutig. Doch was im 2. Satz geschah, konnte sich niemand vorher ausmalen. Roßla war völlig von der Rolle und konnte nur ganze 5 Punkte am Ende für sich verbuchen. Diese entstanden teilweise auch nur durch Fehler der Egelnerinnen. Einen solchen Totalausfall erlebt man selten im Volleyball. Im 3. Satz fingen sich die Harzerinnen wieder und der Satz verlief ausgeglichen. Jedoch wollte die Bodestädterinnen nicht in einen 4. Satz gezwungen werden und machten bei 26:24 den Sack zu und sicherten sich somit den 3. Tabellenplatz. Dieser Erfolg war nach dem durchwachsenen Saisonverlauf nicht zu erwarten. Tags darauf bestritten die Herren des Vereins den zentralen Abschlussspieltag in Magdeburg. Gegner in der Halle des KSC Magdeburg waren die Mannschaften aus Wanzleben und Atzendorf. Eigentlich erwartete man einen klaren Sieg gegen Wanzleben und eine klare Niederlage gegen Atzendorf. Doch die Herren quälten sich gegen beide Teams durch 5 Sätze bis die erwarteten Ergebnisse auch endlich feststanden. Gegen Wanzleben taten sich die Herren unerwartet schwer. Ging der erste Satz noch klar mit 25:20 an den Egelner Sechser, wechselten sich im 2. und 3. Satz immer wieder sich eine Reihe guter Aktionen in Abwehr und Angriff mit enormen Leistungs- und Konzentrationseinbrüchen ab. Mit dem 1:2-Satzrückstand im Nacken begann dann allerdings noch einmal das Aufbäumen. Mit 25:14 gelang der Ausgleich zum 2:2 und im abschließenden Entscheigungssatz konnte mit 15:10 ebenfalls ein ausreichend deutliches Ergebnis und damit der Erhoffte Sieg eingefahren werden. Gegen Atzendorf dagegen zeigten die Herren eine streckenweise überzeugende Leistung. Auch wenn der Gegner zeitweise mit den Reservespielern auftrat, war das Erreichen des Tie-Breaks bereits eine deutliche Steigerung im Gegensatz zum Hinspiel, welches mit 1:3 verloren ging. Im Entscheidungssatz konnten die Egelner auch den in Bestbesetzung spielenden Atzendorfern lange Zeit die Stirn bieten. Erst gegen Ende des Satzes verlor man den Anschluß und vergab den möglichen Sieg. Es spielten: Frank Zander, Gert Müller, Andreas Becker, Jens Ruhnow, Martin Dittmar, Michael Sens, Steffen Schwarz, Sascha Walz Abschlusstabelle Platz Mannschaft Punkte Sätze 1 KSC Magdeburg 30:02 47:11 2 SSV Gardelegen 28:04 43:17 3 Genthiner VV :10 38:18 4 ZLG Atzendorf 22:10 36:29 5 VC 97 Staßfurt 14:18 28:33 6 Burger VC 99 10:22 21:36 7 Magdeburger LV Einheit 08:24 19:37 8 VC 2000 Egeln 06:26 19:41 9 SV BW Wanzleben 04:28 13:42 Bild: Juliane Dietze beim Angriff, Sabine Reikowsky sichert So konnte man gegen Staßfurt entspannt aufspielen. Im ersten Satz war man allerdings noch ein wenig verkrampft und beendete den Satz mit gerade mal 14 Punkten. In Satz 2 und 3 bot man dem Konkurrenten aus dem eigenen Landkreis mehr Paroli und konnte die Sätze lange offen halten. Mit 20:25 und 21:25 fand das Spiel, wenn auch mit einer klaren Niederlage, ein versöhnliches Ende. Es spielten: Juliane Dietze, Anne Thüne, Nicole Strümpel, Sylke Pillich, Sabine Reikowsky, Franziska Grabau. Abschlusstabelle Platz Mannschaft Punkte Sätze 1 VC 97 Staßfurt 28:04 45:12 2 SV Fortuna Ballenstedt 24:08 42:15 3 VC 2000 Egeln 20:12 33:25 4 Magdeburger LV Einheit 18:14 33: VC Roßla/Othal 16:16 28:30 6 Tangermünder LV :18 24:34 7 Burger VC 99 12:20 21:34 8 SV Lok Blankenburg 10:22 28:35 9 Genthiner VV 95 02:30 07:45 Trainingszeiten Damen Mittwoch und Freitag Uhr Herren I Mittwoch und Freitag Uhr Blanchetten Montag Uhr Herren II Mittwoch Uhr B-männlich Mittwoch und Freitag Uhr C-weiblich Montag und Mittwoch Uhr E-weiblich Montag Uhr Freizeit Montag Uhr Geburtstage April Lisa Kriebel Juliane Dietze Saskia Tiefert Anne-Christin Thüne Tobias Ohlemann Der Verein spricht den Geburtstagskind die besten Wünsche aus! Mehr Information zum Vereinsleben unter Text wurde geliefert. 45

46 Gemeinde Etgersleben Freiwillige Feuerwehr Etgersleben Jahre Feuerwehrmitglied Kamerad Joachim Michael Auf der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben am bekam der Kamerad Joachim Michael die Anstecknadel für 60 Jahre treue Mitgliedschaft in der Feuerwehr. Sein ganzes Leben ist mit der Feuerwehr verbunden. Nicht nur in der Freiwilligen Feuerwehr ist er noch heute mit dabei, sondern auch sein Beruf war Feuerwehrmann. Von 1958 bis 1996 war Kamerad Michael bei der Berufsfeuerwehr Magdeburg tätig. Im Jahre 1949 trat er in die Freiwillige Feuerwehr Bleckendorf (heute Egeln-Nord) ein. Dort wurde er auch Wehrleiter und übte diese Funktion von 1952 bis 1958 aus. Später kam dann der Umzug nach Etgersleben und 1967 selbstverständlich auch der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr. In der Etgerslebener Feuerwehr war Kamerad Michael als Gruppenführer tätig und er leitete von 1972 bis 1992 die Arbeitsgemeinschaft Junge Brandschutzhelfer. Danach übernahm sein Sohn Olaf Michael die neu gegründete Jugendfeuerwehr Etgersleben. Auch seine zwei Enkelkinder sind in der Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben tätig. Eine richtige Feuerwehrfamilie. Viele Ehrungen und Auszeichnungen hat Kamerad Achim Michael in seiner langen Dienstzeit erhalten. Die schönsten Auszeichnung war im Jahr 2001 das silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande überreicht durch den damaligen Innenminister Dr. Mandfred Püchel. Bis heute ist Kamerad Michael mit der Feuerwehr verbunden. Er besucht wie immer die Dienstabende im Gerätehaus Etgersleben und steht mit Rat und Tat zu Seite. Mit einigen anderen Alterskameraden ist er immer noch ein wichtiger Bestandteil der Freiwilligen Feuerwehr Etgersleben. Arbeitsgemeinschaft Junge Brandschutzhelfer (um 1980) von links: Bernd Grauer, Frank Ratajczak, Holger Hirschfeld, Joachim Michael, Uwe Hinze, Sitzend- Jens Bartusek, Manfred Jagnow, Frank Pietsch, Kerstin Michael. 46

47 Text wurde geliefert. 47

48 Moritz Wir bringen Wärme ins Haus! Mineralölhandel Straße der Einheit 1 Westeregeln Tel.: ( ) Bio-Diesel Heizöl Diesel Schmierstoffe Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Taxi Tel.: M. Mankat Funk: / h Service Kosmetik- und Fußpflegestudio Bianca Zarrieß-Schneider Ich wünsche allen frohe Ostern. Es können auch Gutscheine erworben werden. Beseitigung und Entsorgung von: Baumschnitt, Hecken, Koniferen und allen Arten an Gestrüpp von Wald-, Feldwegen und von Straßen. Beräumen verwildeter Grundstücke oder Gärten Baumfällarbeiten Schulstraße Egeln Telefon: Handy: Verkauf von Kaminund Brennholz! Fa. Tino Knauder Birkenweg Egeln Tel.: / Fax: / Funk: / tino_knauder@web.de Allen ein frohes Osterfest. Frohe Ostern! 48

49 Gemeinde Tarthun Eine musikalische Reise Am war es mal wieder soweit. Die Senioren aus Unseburg und Tarthun starteten zu einer Frauentagsfahrt nach Jeßnitz in das Musikhotel Goldener Spatz. Gegen Uhr wurden wir freundlich von Angela Novotny und ihrem Team begrüßt. Zuerst gab es Kaffee und Kuchen, bevor das einstündige Programm begann. Nach dem Motto Spiel mir eine alte Melodie gestalteten Angela Novotny und Sohn Florian ein Program mit Filmmelodien, Evergreens und besinnlichen Liedern, die alle Herzen höher schlagen ließen. Tanzpaare gesellten sich dazu mit schönen Kostümen. Aber auch nach dem tollen Programm wurde es nicht langweilig. Musik zum Tanzen stand auf dem Programm. Angela Novotny sang Titel von Andrea Berg und anderen bekannten Künstlern. Nach einem wohlschmeckenden Abendessen ging es dann wieder in die Heimat. Es wird auch heute noch von der schönen Fahrt erzählt und alle wollen zur Weihnachtsfahrt am wieder mit nach Jeßnitz. Es ist immer etwas los in den Begegnungsstätten der Volkssolidarität Tarthun und Unseburg. Im Februar waren die Senioren in Hecklingen zum Karneval, im März gab es einen Osterbasar. Außer den ständigen gemütlichen Nachmittagen in den Clubs steht auch weiterhin viel auf dem Programm. Vorschau: Frühlingskonzert im Salzlandcenter Staßfurt mit dem Naabtal Duo Seniorenwandertag nach Blankenburg (Harz) Für Senioren die nicht mit wandern möchten steht ein Unterhaltungsprogramm zur Verfügung, für das leibliche Wohl ist gesorgt Operettensommer auf dem Bierer Berg Gräfin Mariza Zoofest in Aschersleben Anmeldung bitte ab sofort in den Begegnungsstätten! Zwinkmann Seniorenclub Tarthun/Unseburg Wasserburg 2a Egeln Tel./Fax: / Tel.: / Funk: / Inter.Beyer@web.de Land-, Garten- und Kommunaltechnik, Verkauf von STIHL-Geräten, Hako- Kommunaltechnik, Belarus Traktoren, Vermietung von Kleingeräten Frohe Ostern! G Friedhelm Muth T Muth Dipl.-Ing. Tiefbau Garten-, Landschafts- und Tiefbau Freiflächengestaltung Straßen- und Wegebau Erdarbeiten Be- und Entwässerung Begrünung und Bepflanzung Planungen u. Bauanträge aller Art GT Muth Magdeburger Chaussee Egeln-Nord Telefon: / Funk: / Telefax: / Meinen Kunden wünsche ich ein frohes Osterfest! 49

50 Gemeinde Unseburg Annahme von Baumschnitten für das Osterfeuer. Am Montag, dem , erfolgt die Annahme von Baum- und Heckenschnitten für das Osterfeuer im Hollschen Bruch in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr. Bunke Bürgermeisterin Bekanntmachung Ab Montag, dem beginnen wir wieder mit der Annahme von Grün- und Heckenschnitten. Annahmezeiten sind immer montags in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr auf dem Unseburger Bauhof. Bunke Bürgermeisterin Heimatstube Unseburg e.v. De Plattspräker dräpn sich moal wedder Die Mitglieder der Heimatstube Unseburg laden alle Freunde und Nutzer unserer Mundart Bördeplatt zu einem geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in den Räumen der Heimatstube herzlich ein. Es sind hiermit nicht nur die Unseburger angesprochen, sondern auch alte Bekannte und Neugierige aus den umliegenden Orten. Wir bemühen uns, aus einer Mischung von Erzählungen, Lesungen und Spielen einen vergnüglichen Ablauf zu gestalten und würden uns freuen, wenn die Kaffeerunde mit Beiträgen und Episoden aus den Reihen unserer Gäste anregen würde. Der Plattdeutsche Nachmittag findet am Sonnabend, dem 4. April 2009 ab Uhr in der Heimatstube (alte Schule) statt und hat kein geplantes Ende. Wei freuen uns schon op jich! i.a. Manfred Lotzing Heimatstube Unseburg Als Beispiel für die plattdeutsche Unterhaltung steht der nachfolgende Beitrag unseres Heimatfreundes Hilmar Behrens. Wenn einst die Erntezeit zu Ende ging, zogen die fremden Landarbeiter wieder in ihre Heimat zurück Frieher, vor n Krich, harre jeder Buhr - un ok de klein Landwortschaftn, de man ok Kreeplbuhrn nenne - ne Koppel. Dat warn Fruhensliehe ut de Familie, de Vorwandschaft oder de Nachbarschaft. De warn von t Freujahr bez utjanges November bie Wind un Wäder immer op t Feld. Sonst konne man jo de veele Handarbeit jarnich schaffen. De jrot n Jüter, de harrn sojahr jahrut, jahrin fremme Arbeider, de ofte von wiet her kamm un in de jrotn Bruchstein- Kasarn, de man hiete noch in fast alle Darper in de Börde sieht, e wohnt hemm. Dä makten erscht, wenn et schon bannich kolt war un ofte ok Schnei lach, mit dat vordiente Jeld in de Tasche wedder na Huse. Wer damals nicht naht Feld junk un de Huse rum saat, der war krank oder fuhl. Wenn ick noch an de Dreschmaschine denke, da war et wisse, dat 20 Arbeider e brukt worn. Hiete sitt einer op m Mähdrescher, hat zujahr en Telefon bie sich un einer op m Trecker, der dat Korn jliks nahn Silo bringet. Jetzt schaffen ähmt zwei Menschen mehr als damals ne janze Karona. Da brukt man sich doch kein Wunderbiedl anhängen, wenn et jetzt so veel Arbeitslose jift. Et jaf ok veel Arbeit, wo man de Schaulkinder dortau bruken konne. Frieher harre jeder Buhr ne Koppel De Arbeit junk vor, da brukt n de Kinder ähmt nich in de Schaule. Kinderarbeit war dat Reumvortrecken. Bie t Bollputzen warn de Äldern mit dorbie. Ok dat Kartuffell opseuken war damals Arbeit vor de Krabat n. Wenn den de Kartuffell in de Säcke op m Acker stunn, hem de Mannsliehe dat dreie Krut op Barje e makt un anestoken. Dat war immer en Jaudium vor de Kinder. Ofte hemm se denn noch Kartuffell int Fier e schmett n un denn mit en Stock ruter e kullert un ope jett n. Wenn denn de Arbeit vorbie war, denn hat dor Papa oder de Mama for den Kanter ne Enschuldijung e schremm. Da stund denn drop: Unser Otto oder unse Bartchen konnte nicht nach Schule kommen, weil sie us bei s Bollputzen mit geholfen haben! Dat hat denn e reckt. Von de Schaule konnte man joh nich lähm! In t Freujahr war et morjens noch bannich kolt. Et Sommersch bläcke de Prallsunne von Himmel. Un de schlimmste Tied war dat Reumjram utjanges Oktower und noch bez späde in November rin. Da nahm man denn mehr paar Hanschken mit, dat man wechseln konne, wenn ein Paar naat war. Et war ne schwere Plackerie, ofte war ja um disse Tiet ok schon Frost. Dat Jeld, wat man vor de Plackerie krech, war janz wennich. De Landarbeiter op m Darpe harrn alle nischt in de Melk de plocken, wie man damals säch, wenn man arm war. Von Hilmar Behrens, Atzendorf 50

51 F-Jugend der TSG Unseburg/Tarthun beim 1. FCM Wir, die Kinder der F-Jugend der TSG Unseburg/Tarthun, hatten das große Glück als Eskorte die Spieler des 1. FCM zu begleiten. Am war es endlich soweit, das Regionalligaspiel 1.FC Magdeburg gegen SV Babelsberg stand an. Wir trafen uns alle vor unserer Sporthalle in Unseburg und fuhren gemeinsam zum Stadion nach Magdeburg. Am Haupteingang des Stadions mussten wir noch einige, für uns unendliche, Minuten warten, bis wir abgeholt wurden. Bis es dann weiterging, hatten wir noch ein wenig Zeit für ein Gruppenfoto, mit unseren Trainern Renate und Jürgen Kirste, vor dem Mannschaftsbus des 1. FCM. Hintere Reihe v.l.n.r: Jürgen Kirste (Trainer), Jelle Bronsvoort, Paul Schneider, Teun Bronsvoort, Finn Trage, Steffen Trage, Justin Klemm, Paul Glowienka, Renate Kirste (Trainerin) Vordere Reihe: v.l.n.r: Hannes Müller, Lukas Axthelm, Oliver Foth, Pascal Goldschmidt, Celine Schrader Zusammen mit den Kindern der E-Jugend aus Blankenburg wurden wir dann zum VIP-Bereich gebracht. Wir waren sehr gespannt, mit welcher Mannschaft wir nun auf den Platz auflaufen durften. Das Los sollte entscheiden und so wurde eine Münze geworfen. Unser Mannschaftskapitän entschied sich für Zahl und auch diesmal hatten wir Glück, es fiel die Prägeseite Zahl. Wir wählten natürlich unseren Lieblingsverein, den 1. FC Magdeburg. Dann ging es endlich los, wir bekamen die Eskorte T-Shirts der Volksstimme. Wir sollten uns im Spielertunnel auf der jeweiligen Seite positionieren und nach einigen Momenten kamen auch schon die ersten Spieler aus ihren Kabinen. Dann ging es ganz schnell der Schiri pfiff, die Spieler nahmen uns an die Hand und raus ging es auf das Spielfeld. Es war beeindruckend vor ungefähr jubelnden Fans zu stehen und ihnen kurz zuzuwinken. Danach liefen wir schnell zu unseren Plätzen, um das Spiel zu verfolgen. Es war sehr spannend und oft hatten wir schon den Torschrei auf den Lippen, aber das erste Tor wollte einfach nicht fallen. In der zweiten Hälfte kam dann der erhoffte Treffer für den 1. FCM. Leider kam dann Babelsberg durch einen Elfmeter zum Ausgleich und so endete dann auch diese Partie. Obwohl es nur Unentschieden endete war dieser Tag ein wundervolles Erlebnis für uns alle. Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken bei der Volkstimme und dem 1. FC Magdeburg, die solche Events für uns Kinder ermöglichen. Ein ganz besonderer Dank aber gilt Frau Goldschmidt, die mit ihrer Bewerbung es überhaupt ermöglichte, solch einen Tag zu erleben, denn ohne ihre hervorragend gemachte Bewerbung bei der Volkstimme Fussball-Eskorte wäre dies nie möglich gewesen. An dieser Stelle wünschen wir dem 1. FC Magdeburg viel Glück und Erfolg in den nächsten Spielen und drücken die Daumen für den Aufstieg in die 3. Liga. Die Kinder der F-Jugend der TSG Unseburg/Tarthun Text wurde geliefert. Herzlichen Glückwunsch TSG Unseburg/Tarthun e.v. - Vorstand - Im Monat April 2009 feiern Geburtstag: 02. Aanee-Jan Van der Velde 17. Melissa Saalbach 18. Irmgard Wichmann 19. Thomas Richter 23. Melanie Stange 25. Frank Morawa 27. Maik Feller 29. Margit Krapp Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. 51

52 Westeregeln feiert wieder Gemeinde Westeregeln Am 7. März organisierte Gabi Klockmann eine super Party für alle Frauen. Ja, es war wirklich eine gelungene Veranstaltung zum Frauentag im Gymnastikraum der Sporthalle Westeregeln. An liebevoll gedeckten Tischen versammelten wir uns zu gemütlichen Runden. Im Verlauf des Abends eröffnete Gabi Klockmann das Buffet. Wir stärkten uns an leckeren warmen und kalten Speisen. Und schon kam die nächste Überraschung, ein Unterhaltungsprogramm vom aller feinsten. Der DJ Matthias Klockmann sorgte für die musikalische Unterhaltung. Die Tanzfläche wurde schon nach kurzer Zeit zum Mittelpunkt. Es folgte ein Feuerspucker mit einem beeindruckenden Specktakel. Zu später Stunde das nächste Highlight. Der Schlagerstar Sylvio Ibiza wurde eingeflogen und überraschte uns mit seinen besten Hits. Wir sangen begeistert mit. Nach kurzer Zeit tobte der ganze Saal. Wir feierten bis in die frühen Morgenstunden. Ein großes Dankeschön geht an Gabi Klockmann, ihrer Familie und den fleißigen Helfern. Kathrin Kupke und Katja Kotzur Hoffentlich war es nicht die letzte Feier! Text wurde geliefert. Fasching in der Grundschule Westeregeln Am 24. Februar, am Faschingsdienstag, trafen sich alle Kinder und Lehrer der Grundschule Westeregeln zu einer ausgelassenen Faschingsfeier im Speisesaal unserer Schule. Zu Beginn stellten alle Kinder ihre mit viel Liebe hergerichteten Kostüme vor. Einige Schunkel- und Spaßlieder versetzten alle in gute Stimmung. Anschließend ging es durchs Dorf zu einem Umzug. Mit viel Aufmerksamkeit verfolgten unsere Dorfbewohner das lustige Treiben. Wieder in der Schule angekommen, gab es eine deftige Stärkung mit belegten Broten, Bowle oder anderen Getränken. Nun konnte getanzt werden. Zwischendurch fanden Spielrunden statt. Büttenreden wurden gehalten, Witze erzählt und auch eine kleine Mini-playback-show fand statt. Gegen Mittag endete das bunte Treiben mit dem beliebten Faschingsruf Heia Heia Hulle Hulle. Text wurde geliefert. 52

53 Einladung zum Osterfeuer in Westeregeln Auch in diesem Jahr führen wir die erfolgreiche Tradition des Osterfeuers fort und laden alle Bürger aus Westeregeln und Umgebung am Sonnabend, dem herzlich dazu ein. Beginn und Zündung des Osterfeuers ist wie gewohnt um 19:00 auf dem Anger. Für gute Stimmung und abwechslungsreiche Klänge am Feuer sorgt wie immer ein DJ. Neben der tollen Unterhaltung und einem ausreichenden Angebot aus verschiedenen Getränken und Leckerbissen aus dem Topf und vom Grill gibt es auch für die Kinder ein Highlight. Unsere Feuerwehrfahrzeuge stehen auch in diesem Jahr mehrere Stunden für aufregende Fahrten durch den Ort bereit. Wir freuen uns, Sie mit Familie und Freunden beim diesjährigen Osterfeuer begrüßen zu dürfen, um den Winter gemeinsam und in lustiger Runde zu vertreiben. Ihre Feuerwehr Westeregeln C.Patela Text wurde geliefert. 53

54 3. Westeregelner Nachtvolleyballturnier um den Börde - Hexen - Cup um Uhr Sporthalle Westeregeln Spielmodus: mind. 2 Spielerinnen auf dem Feld Startgebühr: 20 EUR (vor Turnierbeginn zu entrichten) Meldung bis an 0172/ Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Veranstalter: Montagssportler Westeregeln Termine 17. Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt 2009 Für die Freiluftsaison 2009 liegen die Termine für die 17. Landesmeisterschaft vor Westerhausen: alle Solo-Kl. außer 50, 65, Senj. II/III LM 25./26.04 Genthin: alle Solo-Kl. außer 85 LM, Quad LVMX 02./03.05 Coswig: alle Solo-Kl. außer 125 LM 09./10.05 Magdeburg: 125 DM, 50, 65, SW LVMX alle Solo-Kl. außer 650, Senj. I LM 16./17.05 Schollene: alle Solo-Kl. außer Senj. II / III, Quad LVMX 23./24.05 Oranienbaum: alle Solo-Kl. außer 125 LM 06./07.06 Trebitz: alle Solo-Kl. LM Altmersleben: 125, 650 LM, Classic Cup, Twinstock, Quad LVMX 20./21.06 Teutschenthal: MX-1, MX-2, Damen WM 27./28.06 Alterode: alle Solo-Kl. LM 04./05.07 Schorstedt: alle Solo-Kl. außer Senj. I, SW LVMX 08./09.08 Ballenstedt: alle Solo-Kl. LM 15./16.08 Dolle: Open DM, Quad DM, 65, 85, Senj. I, II/III LM 29./30.08 Apenburg: alle Solo-Kl. außer 50 LM, Quad LVMX Westeregeln: alle Solo-Kl. außer 650, Senj. I LM 19./20.09 Letzlingen: alle Solo-Kl. LM, SW LVMX 26./27.09 Teutschenthal: alle Solo-Kl. außer 50, 65, 85 LM Magdeburg: Mannschaftsmeisterschaft / Clubmeisterschaft Änderungen vorbehalten Abkürzungen: WM Weltmeisterschaft DM Deutsche Meisterschaft LM Landesmeisterschaft LVMX LVMX-Master (Rennserie) Senj. Senioren SW Seitenwagen Rolf Domdei 54

55 Gemeinde Wolmirsleben Rums dideldums, didel Dudelsack, heute feiern wir Faschingstag... Am Rosenmontag feierten die Kinder der Kita Gänseblümchen ihr diesjähriges Faschingsfest. Schon einige Tage vorher hatten alle Gruppen ihre Räume für diesen besonderen Tag lustig geschmückt und die Vorfreude der Kinder auf die bevorstehende Faschingsparty wurde täglich größer. Gut gelaunt trafen morgens die Kinder ein und stellten stolz ihre tollen Kostüme vor. Da gab es Prinzessinnen, Polizisten, Feen und Hexen, Cowboys und Indianer, Pippi Langstrumpf s, Clown s und noch viele andere originelle Kostüme. Nach einem leckeren Faschingsfrühstück, das die Eltern zubereitet hatten, konnte die Party so richtig steigen. Mit lustigen Spielen und Tänzen, sowie einem Umzug durch s Haus, zu den kleinsten aus der Käfergruppe, verbrachten die Kinder ihren Vormittag, der leider viel zu schnell verging. Nach einer Mittagsverschnaufpause ging es am Nachmittag noch einmal mit vielen Leckereien und lustiger Musik weiter. Alle Kinder waren in guter Feierstimmung und freuen sich schon auf das nächste Jahr... Kinder und Erzieher der Kita Gänseblümchen Wolmirsleben der Lebenshilfe Bördeland gemeinnützige GmbH Leckeres Faschingsfrühstück in der Bärengruppe Kleine Stärkung bei Saft und Chips in der Käfergruppe Die Kinder der M ä u s e g r u p p e vergnügen sich beim Tanzen Auf Spurensuche bei der Polizei in Egeln... Seit einigen Wochen beschäftigen sich die Kinder der Bärengruppe der Kita Gänseblümchen in Wolmirsleben mit einem sehr interessanten Thema: Die Polizei, dein Freund und Helfer! Da wir so viele Fragen hatten und noch nach einigen Antworten suchten, beschlossen wir, doch einmal einen Ausflug zum Polizeirevier nach Egeln zu machen. Also fuhren wir am mit dem Linienbus nach Egeln. Alle Kinder waren schon sehr aufgeregt und konnten es kaum erwarten endlich da zu sein. Dort angekommen stärkten wir uns schnell mit einem Frühstück bevor es losging. Kurze Zeit später, trat dann die Polizistin Frau Mosbauer zur Tür herein und wir schauten mit großen Augen was sie uns wohl jetzt aus dem Alltag der Polizei zu erzählen hat. Wir lernten die Notrufnummer 110 kennen, die wir und andere wählen müssen, wenn Gefahr oder Notfall besteht. Auch haben wir gelernt, dass man niemanden etwas wegnehmen darf, was einem nicht gehört. Ein wichtiges Thema war auch den Kindern begreiflich zu machen, dass man nie mit fremden Personen mitgehen darf, auch wenn sie uns Kindern noch so viele Süßigkeiten anbieten. Für großes Interesse sorgte eine weiße Kaffeetasse auf der wir gemeinsam mit Frau Mosbauer nach Fingerabdrücken suchten. Wir staunten alle, als diese dann plötzlich mit einem großen Pinsel zum Vorschein kamen. Später durfte dann jedes Kind einen Fingerabdruck bei der Polizei machen, den wir dann mit in unsere Kita nahmen, um ihn spä- Das grüne Polizeiauto lud uns ein zu einer Rundfahrt Wir BÄREN vor dem Polizeirevier. Im Museum der Polizei war es sehr interessant. ter auf unserer Wandzeitung auszustellen. Neugierig waren die Kinder auf die Handschellen, die uns gezeigt wurden und die sie dann auch mal ausprobieren durften. Aber das Schönste kam zum Schluss, als wir auf dem Hof das Polizeiauto begutachten und sogar eine Runde mitfahren durften. Wir möchten an dieser Stelle herzlich DANKE sagen für diesen interessanten und erlebnisreichen Tag bei der Polizei in Egeln. Im Namen der Kinder, Erzieher und Eltern der Kita Gänseblümchen der Lebenshilfe Bördeland GmbH Nancy Müller Frau Moosbauer erklärt uns die Spurensuche durch Fingerabdrücke 55

56 Aktiv auch im Winter Unter diesem Motto standen die Winterferien der Hortgruppe in Wolmirsleben. Dazu machten sich die Kinder Gedanken und die besten Vorschläge wurden ausgewählt und die Ideen zur Organisation und Realisierung unserer Vorhaben konnten somit verwirklicht werden. Zuerst wurde natürlich eine große Faschingsfete geplant. Dafür brachten die Eltern noch Leckereien mit und die Hortkinder haben am Vortag einige Kuchen gebacken. Nun konnte die Party steigen. Alle kamen in lustigen Kostümen und es wurde getanzt, gespielt und gelacht bis es nach Hause ging. Für den Mittwoch hatten wir uns Herrn Jungnickel und Herrn Männicke von der Feuerwehr des Salzlandkreises zur Brand-Schutz-Erziehung eingeladen. Sie gestalteten den Vormittag für uns sehr interessant und sehr lehrreich mit viel Abwechslung. Sie nannten und zeigten uns viele Beispiele von ihrer Arbeit, so dass wir jetzt wohl wissen, wie gefährlich das Spiel mit dem Feuer ist. Aber es wurde uns auch vermittelt, wie wichtig es ist, richtig zu reagieren und zu handeln, wenn es wirklich einmal brennt. Dafür möchten wir uns recht herzlich bei ihnen bedanken. Weiter ging es am anderen Tag mit einer Winterwanderung zur neuen Brücke in Richtung Tarthun. Es war zwar leider kein Schnee da, aber es machte trotzdem viel Spaß. Auch Experimente wollten wir wieder machen, wenn wir schon draußen kein Eis hatten, wollten wir wenigstens drinnen damit experimentieren. Wir konnten wieder einige Erkenntnisse daraus gewinnen und haben uns schon jetzt für die nächsten Ferien wieder Experimente vorgenommen, weil das immer interessant ist. Am letzten Tag wurde mit Naturmaterial gebastelt, jeder konnte seiner Fantasie freien Lauf lassen und es kamen ganz tolle Kreationen dabei heraus. Damit dekorierten wir den Flur, damit alle Besucher die Arbeiten bestaunen können. Ja, leider hatten wir in diesen Ferien keinen Schnee, aber aktiv konnten wir trotzdem sein und wir hatten dabei viel Spaß. Hortgruppe Kinder und Erzieher der Kita Gänseblümchen Wolmirsleben der Lebenshilfe Bördeland gem. GmbH Hm, der Kuchen wird bestimmt ganz lecker. Die Experimente sind immer sehr interessant. Die Kinder hören gespannt den Ausführungen der Feuerwehrmänner zu. Die Kinder zeigten viel Fantasie und waren sehr kreativ bei ihren Bastelarbeiten. Z u r Sp o Öffnungszeiten: Di - Sa Uhr So Uhr Montag Ruhetag rtler k la Kegelbahn Gaststätte & Eis-Cafe u s Unseburg Albert Wenig Straße 13 Telefon: / 8 88 Ab sofor t auch Partyservic e! Allen ein frohes Osterfest! e 56

57 Neulich habe ich in meinem Bilderarchiv herumgestöbert und bin wieder auf sehr schöne Bilder aus dem Urlaub vor 5 Jahren in Plau am See aufmerksam geworden. Bei dieser Urlaubsreise hatten wir unseren Enkel mit. Jeden Tag haben wir uns etwas Neues vorgenommen, damit die Zeit für den Jungen nicht langweilig wurde. Nachdem wir den Affenwald besucht hatten und die Sommerrodelbahn von unserem Enkel getestet wurde, mussten wir uns etwas Neues ausdenken. Da kam uns die Idee nach Dobbertin zu fahren. Den Ausschlag dazu gab uns eine Visitenkarte des Kapitäns der Dobbertiner Schiffahrtsgesellschaft, die er uns bei der Grünen Woche 2004 überreicht hatte. Wir wollten uns persönlich von den Sehenswürdigkeiten Dobbertins überzeugen. Das bemerkenswerteste Denkmal Dobbertins ist die älteste Klosteranlage Mecklenburgs. Sie ist nur 4 km von Goldberg entfernt. Man kann auch heute noch feststellen, dass das Kloster Dobbertin eine der schönsten noch erhaltenen Klosteranlagen Mecklenburgs ist. Die doppeltürmige Kirche ist als Wahrzeichen weithin sichtbar. Um 1220 gegründet, besteht es fast 800 Jahre. Von Fürst Borwin I. den Mönchen des Benediktinerordens gestiftet, zogen schon 1234 Nonnen des gleichen Ordens ein. Das Leben in diesem Kloster war nicht immer leicht. Das Tagwerk der Nonnen begann um 5 Uhr in der Früh und endete erst um 21 Uhr mit dem Nachtgebet. Bereits im 12. und 13. Jahrhundert erlangte das Kloster im Lande großes Ansehen und Reichtum. Der Gesamtbesitz belief sich zeitweise bis auf rund Hektar Wald, Wiesen, Acker und Wasser. Dazu kamen noch 26 Klostergüter, 43 Schulen, 19 Kirchen, 12 Förstereien, 3 Ziegeleien, Kalkbrennerei, Sägewerk, Mühlen, Brauerei sowie die Pflege von bedürftigen Menschen in Armenhäusern und so weiter. Alle Menschen im Kloster und in den umliegenden Gemeinden vollbrachten ein arbeitsreiches Tagwerk wurde das Kloster Dobbertin ein adliges Damenstift. Seit 2003 wird das Kloster auf Beschluss der Landesregierung von Meck-Pom umfangreich saniert. D. Gernegroß Text wurde geliefert. Egelner Mulde Nachrichten Urlaubserinnerungen 57

58 Sehr geehrter Herr Finanzminister Bullerjahn, am um Uhr fand eine Informationsveranstaltung durch das Finanzministerium zum Umgang der Mittel für das Konjunkturpaketes II statt. Ihre Aussage dazu war, dass die pauschalen Mittel über den Landkreis an Grundschulstandorte vergeben werden. Dazu haben wir als Gemeinde Wolmirsleben Anträge an den Landkreis, aber auch an das Bau- sowie das Kultusministerium gestellt, da es in der Schule seit Jahren durchregnet und in kalten Wintertagen in den Klassenräumen Temperaturen von C sind. Schockiert hat mich Ihre Aussage, der Landesregierung geht es bei diesem Programm in erster Linie um Sekundarschulen und die Grundschulen müssen hinten anstehen. Das müssen Grundschulen seit Jahren, denn Nachbarorte zahlen kein Schulgeld, da es nur eine moralische Pflicht ist. Das Finanzausgleichsgesetz ist so geregelt, dass Orte ohne Schulen das gleiche Geld wie Orte mit Schulen bekommen, so dass eine Grundschule in einem Dorf zum Armutsfaktor wird. Schüler, die über Land in kalte Schulen fahren, ist keine Seltenheit in unserem Land. Ich habe unseren Ostbeauftragten Herrn Tiefensee beim ersten Bürgerdialog in Magdeburg gefragt, ob diese Landesregierung damit ein besonderes Ziel verfolgt. Deshalb folgende Fragen: 1. Wer vergibt nun die Mittel für das Konjunkturpaket II? Wohin müssen Anträge gestellt werden? 2. Wird der Grundsatz Kurze Beine - Kurze Wege für Grundschulen durch die SPD langfristig abgeschafft, um zentral Gesamtschulen auch im Grundschulbereich zu schaffen? 3. Warum vergibt der Finanzminister EU-Schulbaufördermittel, wie dies in Egeln geschehen sein soll? Ich freue mich, dass die Schule Egeln das Geld erhalten hat, da ich ja auch im Kreistag dafür gekämpft habe auch die Kinder von den Dörfern davon profitieren. Auch der Landtagsabgeordnete Dr. Püchel hat sich für die Sekundarschule in Egeln eingesetzt, da er meiner Ansicht nach die Bindung zur Dorfbevölkerung nicht verloren hat. Über die Art, wie ein Finanzminister die Abgeordneten der Kreistages des Salzlandkreises hinstellt, bin ich doch sehr empört, da wir kein Stimmvieh für einige Minister der Landesregierung Magdeburg sind. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ich auf meine Fragen Antworten bekomme, da ich diesen Brief und Ihre Antworten in den Egelner Mulde Nachrichten veröffentlichen möchte. Mit freundlichem Gruß Bierende 58

59 An alle Mitglieder des Vereins Dorfgemeinschaft Wolmirsleben e.v. sowie an der Arbeit des Vereins interessierte Bürger Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit laden wir zu einer Mitgliederversammlung am , um Uhr im Dorfgemeinschaftsraum (Gasthof Zum Adler) ein. Dorfgemeinschaft Wolmirsleben e.v. Tagesordnung: - Vorbereitung des Heimatfestes - Vorschläge, Vorstellung und Wahl der Kandidaten des Dorfgemeinschaftsvereins Wolmirsleben e.v. zur Gemeinderatswahl am 07.Juni 2009 Wir bitten um rege Teilnahme. Im Namen des Vorstandes Nicole Bauer Vorsitzende Wolmirsleben, den Text wurde geliefert. Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.v. Dorfgemeinschaft Ausschreibung Wolmirsleben e.v. Vom bis findet in diesem Jahr das Wolmirsleber Heimatfest statt. Organisiert wird dieses vom Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.v. Wir bitten um Bewerbungen für die gastronomische Ausstattung des Festes, die folgende Punkte beinhalten sollten: - Versorgung mit Speisen und Getränken (Mittagsversorgung einbegriffen)- bitte Preise auflisten - Servieren von Getränken im Festzelt zur Abendveranstaltung am Festzelt mit Bühne und Möblierung für 250 Personen - Discoveranstaltung für den Abend des Bereitstellung von sanitären Anlagen Alle Bewerbungen sollten bis zum per Mail oder postalisch eingereicht werden. Nicole Bauer Vorsitzende Wolmirsleben, den Text wurde geliefert. Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.v.,chaussee 17,39435 Wolmirsleben Vereinsvorsitzende : Nicole Bauer Tel. 0177/ , Mail: dorfgemeinschaft-wolmirsleben@gmx.de Bankverbindung: Kreissparkasse Aschersleben-Staßfurt, Konto Nr ,BLZ:

60 Förderverein Kirche St. Nikolai e.v. E i n l a d u n g An alle Mitglieder des Fördervereins Kirche St. Nikolai sowie an der Arbeit des Vereins interessierte Bürger Der Förderverein führt seine satzungsmäßig festgelegte Mitgliederversammlung für dieses Jahr am Mittwoch, den 22. April 2009 um 19 Uhr im Saal der Gaststätte Zum Adler durch. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Ehrung der Verstorbenen 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes einschl. Vorschau auf Kassenbericht 6. Aussprache Dia-Vortrag 7. Entlastung des Vorstandes 8. Schlusswort des Vorsitzenden Wir bitten alle Mitglieder, an dieser wichtigen Beratung teilzunehmen. Während der Aussprache wird der Architekt, Herr B. Wöbke, mittels Zeichnungen und eines Dia Vortrages über den Bauablauf des 5-jährigen Wirkens des Fördervereins informieren. Ebenso sind zur Veranstaltung interessierte Bürger herzlich eingeladen. Im Namen des Vorstandes G. Gallinat Vorsitzender Wolmirsleben, den 20. Januar 2009 Text wurde per geliefert. Fußball-Landesklasse: SV Wolmirsleben - TSV Klein Mühlingen/Zens 0:0 2 Punkte im Abstiegskampf verloren Wolmirsleben(fh/jr). In einem mäßigen Landesklasse Spiel trennten sich der SV Wolmirsleben und der TSV Klein Mühlingen/Zens 0:0. Von Beginn an ließen die Gäste den Willen erkennen, das Spiel zu gestalten und hatten durch eine höhere Laufbereitschaft mehr Anteile am Spiel. In der 12. Minute sorgte allerdings Höppner auf Seiten des SVW mit einer Eingabe für Gefahr vor dem TSV-Kasten, aber der nachfolgende Schuß geht neben das Tor. Auch der TSV hatte kurze Zeit später seine Chance, doch auch dieser Ball geht am Tor vorbei. Die beste Chance der 1. Halbzeit hatte Höppner, als er den Ball erkämpfte und auf den TSV-Keeper zu lief, doch dieser war auf dem Posten und konnte mit einer Fußparade das Tor für den SVW verhindern. Brauns Schuss in der 20. Minute übers Tor brachte nicht wirklich Gefahr für die Gäste. Diese hatten in der 31. und 33. Minuten ebenfalls noch ihre Gelegenheiten, konnten aber ebenfalls nicht daraus machen. In Hälfte 2 ging das Spiel mit Fehlpässen auf dem insgesamt sehr mäßigen Niveau weiter. Zwei Aktionen in der 67. und 69. Minute für den SVW brachten nichts ein. Schramm auf der anderen Seite hielt, was aufs Tor kam. Der TSV kam immer wieder mit schnellen, guten Kombinationen bis zum SVW-Strafraum, doch dann waren die Gäste meist mit ihrem Latein am Ende. Der SVW als Gastgeber wiederum ließ den Willen vermissen, hier drei Punkte holen zu wollen. Es lief nicht viel zusammen beim SVW und viele Wolmirslebener Zuschauer begaben sich bereits vor Abpfiff der Partie nach Hause. 10 Minuten vor Schluss schien noch einmal ein Ruck durch die Mannschaft zu gehen und der SVW machte nun den Druck, den man eigentlich von Beginn an erwartet hatte. Prompt ergaben sich auch noch zwei gute Gelegenheiten, so in der 80. Minute bei einem gefährlichen Freistoss und kurze Zeit später, als Höppner allein in Richtung TSV-Tor lief, aber am guten TSV-Keeper scheiterte und Iffländer den Abpraller aus kurzer Distanz einfach nicht im Tor unterbringen konnte. Am Ende hatten beide Teams im Kampf gegen den Abstieg mit ihrer Spielweise nichts erreicht und es blieb beim insgesamt gerechten 0:0. In der nächsten Woche muss der SVW, weil spielfrei, nun zuschauen, wie sich die Tabellensituation weiter entwickelt. SVW-Aufstellung: Schramm - Iffländer, Kutz, Böhme, Maier, Constabel, Beck M. (65. Selig), Stock (57. Bäßler) Sauer, Braun (75. Zeidler), Höppner. Text wurde geliefert. Jahreshauptversammlung Wolmirsleben (hbr). Der Vorstand Kleingartensparte Kirchenbreite lädt zum 21. April 2009, um 15 Uhr, alle Mitglieder zur satzungsgemäßen Jahreshauptversammlung in die Gaststätte Deutsches Haus, Lange Straße 52 (Buhtz) ein. Nach Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung wird der Vereinsvorsitzende Prof. Dr. Gerhard Tietböhl den Tätigkeitsbericht über die geleistete Arbeit in der Kirchenbreite geben. Es folgt der Geschäfts- und Kassenbericht von Gartenfreundin Doris Kahlert. Nach dem Revisionsbericht, den Alrun van der Weth erstatten wird, sind alle aufgefordert, sich zu den Berichten und die Terminplanung 2009/10 zu positionieren. Von einer regen Teilnahme, wie 2008, geht der Vorstand ganz selbstverständlich auch diesmal aus. Text wurde geliefert. 60

61 Einladung zur Gründungsveranstaltung der unabhängigen Wählergemeinschaft Wolmirsleben Einige Bürger von Wolmirsleben haben die Absicht, in unserer Gemeinde eine unabhängige Wählergemeinschaft zu gründen. Ziel ist unter anderem die aktive Einflussnahme auf die Dorfentwicklung. Aus diesem Grund findet am Freitag, dem um Uhr die Gründungsveranstaltung in Wolmirsleben in der Bar im Schwarzen Adler (Gemeindesaal) statt. Bei dieser Veranstaltung soll unter anderem - die Wahl des Sprechers der unabhängigen Wählerinitiative erfolgen - die Vorstellung des Programms sowie - die Erstellung einer Liste für die Kommunalwahl im Juni. Jeder Interessierte ist dazu recht herzlich eingeladen. Jens Braune Mitglied des Gründungskomitees Gemeinsam sind wir stark Riesen-Osterfeuer mit vielen Überraschungen am ab 17:00 Uhr auf dem Parkplatz Schachtsee Wolmirsleben. Umzug mit dem Spielmannszug Tarthun Start: 17:00 Uhr von der Grundschule Wolmirsleben Für Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt. Parkplätze für PKW s stehen auf 3 Stellflächen zur Verfügung. Veranstalter: Schirmherr: Leiterin des Org.-Büros: Gemeinde Wolmirsleben, FFw Wolmirsleben, Dorfgemeinschaftsverein, Campingplatz Wolmirsleben, Grundschule Wolmirsleben Landtagsabgeordneter Manfred Püchel Frau Ursula Deike 61

62 Nach fast 3 Jahren Kampf gegen den Abwasserverband,,Bodeniederung wegen der überhöhten Abwassergebühren, konnte der erste Sieg der Bürger eingefahren werden. Nach einer fast 6 stündigen Verhandlung vor dem Verwaltungsgericht in Magdeburg fasste in den späten Nachmittagsstunden die Kammer den Beschluss, dass der Abwassergebührenbescheid über 6,16 Euro je Kubikmeter aufzuheben ist. Der lange Kampf von Dezember 2006 bis heute hat sich also gelohnt! Nicht zuletzt trugen die über 200 Klagen dazu bei, dass sich das Verwaltungsgericht äußerst intensiv mit der nicht einfachen Materie der Abwassergebührenkalkulation auseinandersetzte und anhand der von der Klägerseite vorgebrachte Beanstandungen an der Kalkulation entsprechend berücksichtigt hat. Die Richter, die über zwei Musterklagen von Mitgliedern der Initiative verhandelten, hoben die angefochtenen Gebührenbescheide des Verbandes auf. Das gelte für die gesamte Kalkulationsperiode von 2007 bis 2009 so die Richter.,,Wir haben in der Gebührenkalkulation in erheblichen Maße Kosten festgestellt, die nicht gebührenpflichtig sind führte der Richter zur Begründung an. Das Verwaltungsgericht hat eine Berufung vor dem Oberlandesgericht zugelassen. Ob der AZV davon gebraucht macht, steht noch nicht fest. Durch die Entscheidung des Gerichtes sind die 200 von ihren Mandanten angefochtenen Gebührenbescheide des Verbandes aufgehoben worden. Das Gleiche gelte auch für all diejenigen Kunden des AZV, die gegen die Gebührenbescheide Widerspruch eingelegt hatten, sagte die Juristin der BI Weidner.,,Für alle anderen, die sich nicht zur Wehr gesetzt hatten so fügte Sie hinzu, sind die Bescheide von 2007/2008 bestandskräftig geworden. Aber gegen die Bescheide von 2009 können sie noch mit einem Widerspruch vorgehen. Wir werden jetzt auch nicht locker lassen und jetzt alles dafür tun, dass die Verantwortlichen für die Misere des AZV zur Verantwortung gezogen werden, kündigte die stellv. Vorsitzende der BI, Pollnow an. Die Anzeigen lägen bereits seit längerer Zeit bei der Staatsanwaltschaft vor. Man kann hier nur den Bürgern der betreffenden Kommunen danken und hoffen, dass sich immer mehr der Initiative anschließen, denn Sonstiges Wenn es zum Schaden gekommen ist Sofern Sie unverschuldet mit Ihrem Fahrzeug in einem Verkehrsumfall verwickelt wurden, sollten Sie im eigenen Interesse folgende Hinweise beachten. 1. Liegt ein Reparaturschaden vor, so können Sie nach Einholung eines Gutachtens / Kostenvoranschlag eine Werkstatt ihres Vetrauens mit der Reparatur beauftragen, oder selbst eine private Reparatur durchführen. Die Versicherung wird dann zunächst einen Vorschuss überweisen und nach dem Nachweis der Reparatur abschließend abrechnen. Bei einer Privaten Reparatur wird die Versicherung die Reparaturkosten netto erstatten. Für Ersatzteile ist natürlich auch die Mehrwertsteuer nach Einreichung des Kaufbeleges zu erstatten. 2. Wenn ein Totalschaden eingetreten ist, erstattet die Versicherung die Differenz zwischen dem Nettowiederbeschaffungswert und dem Restwert, wobei die Versicherungen oftmals einen höheren Restwert benennen als der Sachverständige. Sie sollten daher vor Leserbriefe Bürgerinitiative erkämpft vor Gericht Senkung der Abwassergebühr! nur gemeinsam können wir was erreichen, was dieses Beispiel ja nun eindeutig bewiesen hat. Bürger gegen die Behörden, so hieß die Devise, denn die Bürger haben diesen Kampf allein gewonnen, ihnen wurde jegliche Unterstützung (bis auf vereinzelte Ausnahmen), der Bürgermeister und Abgeordneten entzogen. Von Ihren gewählten Vertretern, hatten sie keine Hilfe zu erwarten bzw. erhalten. Im Gegenteil man ignorierte Veranstaltungen der BI indem man trotz Einladungen nicht erschien. Der Kontakt der BI zu den Bürgermeistern, viel ohne Erfolg zu haben ständig ins Wasser. Ein Grund dafür, fand sich in der öffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der VG Egelner Mulde vom (nachzulesen im Internet) da berichtete die Bürgermeisterin der Gemeinde Unseburg, Frau Bunke, dass die BI Abwasser den Kontakt zu den Bürgermeistern suche, damit diese den Antrag an den AZV unterschreiben. Es solle sehr gut abgewogen werden, ob dieser Antrag unterschrieben wird. Es hat kein Bürgermeister diesen Antrag für die Bürger unterschrieben. Um so unverständlicher ist jetzt die Reaktion der Stadt- und Gemeinderäte beim Zusammenschluss der beiden Verbände! Nach anfänglichen Zögern hat nun, wie zu erwarten war, auch Westeregeln, diesem bei drei Gegenstimmen, zugestimmt ohne das Urteil des Verwaltungsgerichtes überhaupt abzuwarten. Da Borne noch standhaft ist sowie Tarthun kann man nun nur noch hoffen, dass die Räte um Dr. Arenkens weiter standhaft bleiben, denn zahlen das steht fest soll dies wieder der Bürger. Für Banken gibt es Milliarden und die verschleuderten Millionen sollen nun wieder die Bürger zahlen. In diesem Jahr haben wir Gemeinderats und Stadtratswahlen und hier sollte jetzt jeder Bürger prüfen, was haben meine Abgeordneten, den für den Bürger gemacht? Es geht um Gebietsänderungen, es geht um Abwassermillionen, die wieder der Bürger zahlen soll, hier muss sich jetzt zeigen, wer steht zu den Bürgern und wer lässt sie im Regen stehen. Nur wenn die Bürger zusammen halten, können sie etwas gegen diese Demokratie erreichen alles andere ist Sinnlos und verschenkte Zeit! Der Erfolg gibt uns Recht! Ulrich Biermann, Westeregeln Text wurde geliefert. dem Verkauf des Fahrzeugs Rücksprache mit einem Anwalt oder dem Sachverständigen halten. 3. Doch auch, wenn ein Totalschaden vorliegt, ist eine Reparatur möglich. Wenn die voraussichtlichen Reparaturkosten im Gutachten den Wiederbeschaffungswert nicht um mehr als 30% übersteigen kann repariert werden. Liegt ein solcher Fall vor, sollten Sie vor der Reparatur mit der Versicherung und eventuell mit einem Rechtsanwalt Rücksprache halten. Damit kann dann sichergestellt werden, dass die Reparaturkosten in voller Höhe übernommen werden. Diese Hinweise dienen nur zur Information und ersetzten keine Rechtsberatung. Fortsetzung folgt Hartmut Rohde 62

63 Frank E r a r DACHDECKERMEISTER An den Steinkuhlen Westeregeln Tel Fax Funk Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Froh Ostern! Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, Egeln verantwortlich. Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. Aufstellung Redaktionsmitglieder: Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. Ausgabe 07/09 Verlag - Druckerei H. Lohmann Egeln Markt 23 Telefon: / Fax: / redaktion-en@druckerei-lohmann.de Redaktionsschluß: für Ausgabe 09/09 ist der 15. April

64 Farben Tapeten Bodenbeläge Eisenwaren Werkzeuge Gartenbedarf Haushaltswaren Geschenkartikel Gartenteichzubehör Poolzubehör Frühjahrsbepflanzung und alles rund um den Garten. All unseren Kunden ein frohes Osterfest! Mo - Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Lindenstraße Westeregeln Telefon: / Insektenschutz - wir fertigen nach Maß Nutzen Sie unsere 18-jährige Erfahrung Winterpreise für Insektenschutzelemente ab 1. November Weitere Bauelemante: Fenster, Türen, Rollläden, Lichtschachtabdeckungen Allen ein frohes Osterfest! Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Gültig vom Einbecker Mai-Bock 20 x 0,33L 9, 99 Krombacher 20 x 0,5L 10, 99 zzgl. E 4,50 Pfand 1L=E 0,42 Gänsefurther verschiedene Limonaden 12 x 1,0L PETC 5, 99 zzgl. E 3,10 Pfand 1L=E 1,51 zzgl. E 3,10 Pfand 1L=E 1,10 Gänsefurther SQ Mineralwasser Classic 12 x 1,0L PETC 4, 99 zzgl. E 4,50 Pfand 1L=E 0,50 Hasseröder diverse Sorten 20 x 0,5L 9, 99 zzgl. E 3,10 Pfand 1L=E 1,00 Radeberger 20 x 0,5L zzgl. E 3,10 Pfand 1L=E 1,21 12, 12 Wir wünschen Frohe ostern! Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Kw14 Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr & Uhr, Sa 9-11 & Uhr, So 9-11 Uhr DRUCKEREI H. LOHMANN Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Telefon: / Fax: / satz@druckerei-lohmann.de Internet: Druckerei H. Lohmann Markt Egeln 64