Das Amtsblatt der Stadt Hildburghausen wird bei Erscheinen beigelegt. Das Schullandheim Schirnrod hat jetzt einen Förderverein

Transkript

1 0% Anzahlung sichern! Fon / Fax / Kostenloses Anzeigenblatt für den Landkreis, 5. August 2017 Ohne Anzahlung Nr. 31 / Jahrgang 27/2017 Das Schullandheim Schirnrod hat jetzt einen Förderverein Spendenaufruf - Zukünftige Arbeit benötigt finanzelle Mittel geöffnet täglich ab Uhr GRILLBUFFET Do ab Renault Clio Limited V 75 Das Amtsblatt der Stadt wird bei Erscheinen beigelegt mtl. Rate näheren und entfernteren Umgebung kontaktiert und um Spenden gebeten. Natürlich sind auch finanzielle Zuwendungen von Privatpersonen gern gesehen. Wenn man Kinder mit leuchtenden Augen von den tollen Tagen in Schirnrod erzählen hört oder sich selbst noch an einen gelungenen Aufenthalt dort erinnert, möchte man dieses Erlebnis auch vielen anderen Kindern gönnen. Jeder, der das Schullandheim in Schirnrod gern finanziell unterstützen möchte, erhält bei Felix Schubert unter Tel. 0162/ oder direkt im Schullandheim unter Tel /60085 weitere Informationen für eine Förderverein-Spende. Wir freuen uns sehr auf Ihre Anrufe! Natürlich können Sie auch direkt auf das Konto überweisen (IBAN: DE , BIC: GENODEF1SHL). Sie erhalten selbstverständlich eine Spendenquittung. Felix Schubert Förderverein * Klimaanlage Audiosystem R&GO LED-Tagfahrlicht vorne Tempomat Elektr. FH vorne u.v.m. Renault Clio V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. (Werte nach EU-Messverfahren). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. CarUnion HESS GMBH Schleusinger Straße Tel.: * Kurzzulassung zzgl. 799, für Bereitstellungskosten, mtl. Leasingrate: 99,, Anzahlung 0,, Laufzeit: 60 Monate, 10Tkm/Jahr, eff. Jzins 1,99 %, Sollzins (fest) 1,97 %, Ges.Betrag 5.940,. Ein Angebot der RCI Banque S.A., Jagenbergstr. 1, Neuss. Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung. Mit den besten Empfehlungen Reservierung Tel. (03685) TAXI ROTH Das Schullandheim Schirnrod aus der Vogelperspektive. Schirnrod. Für viele Kinder (nicht nur) aus den Schulen des Landkreises ist der Aufenthalt im Schullandheim Schirnrod ein Höhepunkt der Schulzeit, das jährliche Ferienlager ist ein echter Dauerbrenner und viele längst Erwachsene erinnern sich bis heute 51//'4-0g..'4 *DOD[\ $ 7 real Allnet 1) Festnetz-Flat Flat in alle dt. Handy-Netze SMS-AIInet-Flat Handy-Internet-Flat Kein Anschlusspreis denen Frau Gerlof schon seit vielen Jahren zusammenarbeitet. In einer geselligen Runde verabschiedeten die Gründungsmitglieder in ihrer ersten Versammlung die Satzung des Fördervereins. In den Vorstand wurden neben Felix Schubert und Anne Schwanitz als Vorstandsvorsitzende auch Bianca Sommer und Sandra Popp als Kassenwartin bzw. Kassenprüferin gewählt. Alle warten nun voller Tatendrang darauf, die Arbeit des neuen Fördervereins mit Leben zu erfüllen. Der Verein hat sich das Ziel gesetzt, das Schullandheim finanziell zu unterstützen. So müssen z. B. regelmäßig neue Spielgeräte und Projektmaterialien für die kleinen Gäste angeschafft und natürlich bezahlt werden. Im regelmäßig durchgeführten und bei Kindern zwischen 7 und 14 Jahren äußerst beliebten Sommerferienlager stellen vor allem die Ausflugskosten eine große Kostenbelastung dar, die Frau Gerlof und der Förderverein gerne mindern würden. Da die Mitgliedschaft im Verein kostenlos ist, ist er vor allem auf Spenden angewiesen. Zu diesem Zweck wurden in den letzten Tagen bereits zahlreiche Firmen der HILDBURGHAUSEN Aspire 3 (A S) 15 Full HD-Display (matt AMD A Prozessor 12 GB DDR4 Arbeitsspeicher 128 GB SSD + 1TB HDD Speicher Radeon R5 shared Grafikkarte Windows 10 Home Angebot gültig vom bis Römhilder Straße Tel / Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr Sa Uhr KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOFERN WARE NICHT VORHANDEN IST, WIRD DIESE UMGEHEND FÜR SIE BESCHAFFT! Kaufpreis einmalig Sie sparen 39,99 Jetzt nur 34,99 mtl. 1) inkl. Smartphone! gern an die Klassenfahrt Station junger Touristen nach Schirnrod, die obligatorisch in Klassenstufe 4 der DDR-Schulzeit stattfand. Heute heißt die Einrichtung Schullandheim und Frau Gerlof leitet es seit nunmehr 16 Jahren. In dieser langen Zeit hat sie gemeinsam mit ihren Mitarbeitern Einiges erlebt, am Gebäude und in den Räumen viel bewegt, die vielfältigen pädagogischen Projekte unentwegt weiterentwickelt und den Aufenthalt für Besucher jedes Alters attraktiver gemacht. Nicht alle neuen Ideen und Vorstellungen lassen sich mit den zur Verfügung stehenden Mitteln umsetzen. Deshalb haben sich bereits im März engagierte Freunde und Förderer des Schullandheims Schirnrod zu einem Förderverein zusammengeschlossen. Dies sind vor allem ehemalige Freiwilligendienstleistende, die der Einrichtung nach wie vor als fleißige Helfer bei Projekten und Ferienlagern in den Sommerferien zur Verfügung stehen, aber auch Lehrer, die das Schullandheim regelmäßig mit Schulklassen besuchen und Kooperationspartner, mit Foto: privat Samsung *DOD[\ $ 7 13 Megapixel Kamera 12,04 cm (4,74") HD-Super-AMOLED-Always-On-Display 16 GB interner Speicher Der Sonne entgegen! Finanzieren Sie Ihr individuelles Wunschrad Ihr persönlicher mobilcom-debitel Fachhändler: *PE+ Wallrabser Straße Tel.: / info@becher-gmbh-hbn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Uhr u. Sa.: Uhr *LOW EHL $EVFKOXVV HLQHV PRELOFRP GHELWHO.DUWHQYHUWUDJV LP 7DULI UHDO $OOQHW LP 0RELOIXQNQHW] GHU 7HOHNRP 0RQDWH 0LQGHVW YHUWUDJVODXI]HLW $QVFKOXVVSUHLV YRQ ¼ HQWIlOOW 'HU PRQDWOLFKH 3DNHWSUHLV EHWUlJW ¼ 'LH LQNOXGLHUWH +DQG\,QWHUQHW )ODW JLOW I U QDWLRQDOHQ 'DWHQYHUNHKU LP 7HOHNRP 1HW] EHU GHQ :(% XQG :$3 $31 %LV ]X HLQHP 'DWHQYROXPHQ YRQ *% LQ HLQHP $EUHFKQXQJV]HLWUDXP VWHKW HLQH PD[ *HVFKZLQGLJNHLW YRQ 0ELW V EHUHLW GDQDFK ZLUG GLH *HVFKZLQGLJNHLW LP MHZ 0RQDW DXI PD[ NELW V 'RZQORDG XQG NELW V 8SORDG EHVFKUlQNW 931 9RL3,QVWDQW 0HVVDJLQJ %XVLQHVV 6RIWZDUH =XJULII XVZ VLQG DXVJHVFKORVVHQ 'LH +DQG\,QWHUQHW )ODW XQWHUVW W]W QXU GDV 6XUIHQ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ 6PDUWSKRQH RKQH DQJHVFKORVVHQHP &RPSXWHU (LQH 1XW]XQJ PLW 'DWD &DUGV 'DWD 86% 6WLFNV 6XUI %R[HQ RGHU (PEHGGHG 1RWHERFNV LVW QLFKW *HJHQVWDQG GHV 9HUWUDJHV 7HWKHULQJ LVW YHUERWHQ,Q GHU 606 $OOQHW )ODW VLQG 6WDQGDUG 606 LQ DOOH GHXWVFKH 1HW]H HQWKDOWHQ 'DV $QJHERW JLOW QLFKW I U GHQ 0DVVHQYHUVDQG YRQ 606 3UHLVH JHOWHQ I U GHQ 9HUVDQG HLQHU QDWLRQDOHQ 6WDQGDUG 606 PD[LPDO =HLFKHQ EHU GLH 606 =HQWUDOQXPPHU 6WDQGDUG OQODQGVJHVSUlFKH DX HU ] % 6HUYLFH XQG 6RQGHUQXP PHUQ XQG DOOH 5XIQXPPHUQ DXI GLH HLQH :HLWHUOHLWXQJ GXUFK HLQHQ H[WHUQHQ 'LHQVWOHLVWHU HUIROJW ] % &DOOWKURXJK 'LHQVWH LQ DOOH 1HW]H VLQG LQNOXVLYH 7DNWXQJ 9HUI JEDUNHLW bqghuxqjhq,uuw PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $OOH $QJHERWH J OWLJ ELV $XJXVW RGHU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $QELHWHU PRELOFRP GHELWHO *PE+ +ROOHUVWU % GHOVGRUI doch einfach über über Ihren Ihren Arbeitgeber. Arbeitgeber. Hol& Bringedienst Nähere Infos auf Seite 3 Ihre neue Sonnenschutz Gleitsichtbrille in präziser Meisterqualität von Augenoptik Kupfer, natürlich mit Verträglichkeitsgarantie! Sie erhalten eine Brillenfassung mit leichten KunststoffSonnenschutz-Gleitsichtgläsern* mit 100% UV Schutz und angenehmer brauner oder grauer Tönung. (*bis +/- 4 dpt _ cyl 2 dpt _ Add. 3,00) Gleitsicht-Sonnenbrille komplett 99,- Wählen Sie unter einer Vielzahl von Brillenfassungen aus (darunter viele mit Federbügel) Die Aktion gilt bis Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionen oder Sonderpreisen kombinierbar Markt Tel.: 03685/79130 Mo. - Fr.: Uhr Sa.: Uhr Dammstr. 1 Tel / Abbildungen beispielhaft Solange der Vorrat reicht Druckfehler vorbehalten C by Kupfer Augenoptik e.k.

2 Seite 2 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Familienanzeigen Unsere Hochzeit war traumhaft. Für die guten Wünsche und die lieben Aufmerksamkeiten, die vielen Gesten und rührenden Augenblicke sagen wir Danke. Veilsdorf, 1. Juli 2017 Die Südthüringer Rundschau gratuliert herzlich Frau Käthe Gerbeth, Sachsenbrunn 80. Geb Herr Jürgen Weber, Schleusingen 70. Geb Herr Rainwald Wesch, Linden 70. Geb Frau Margarete Freund, Themar 95. Geb Frau Renate Karg, 70. Geb Herr Fritz Gehrmann, 80. Geb Herr Helmut Bublitz, Crock 75. Geb Herr Johannes-Joachim Hahn, Schleusingen 75. Geb Frau Friedel Koch, Heubach 75. Geb Frau Irene Gesell, Bad Colberg 80. Geb Frau Gisela Brucksch, Themar 75. Geb Frau Hannelore Braungart, Waffenrof/Hinterrod 70. Geb Frau Gisela Loth, Schirnrod 80. Geb Herr Klaus Döhler, Schleusingerneundorf 80. Geb Herr Hans-Joachim Kälber, Schleusingen 70. Geb Herr Harry Kempf, Heubach 70. Geb Frau Brigitte Eckardt, Themar 80. Geb Herr Karl-Heinz Bastigkeit, Birkenfeld 75. Geb Herr Günter Thäringer, Schackendorf 80. Geb Frau Renate Müller, Waffenrod/Hinterrod 70. Geb Frau Karla Wittig, Schleusingen 70. Geb Herr Lutz Zoller, Schleusingen 80. Geb Herr Werner Sauerbrei, Schönbrunn 75. Geb Frau Monika Taubert, 75. Geb Frau Marianne Witter, Heubach 85. Geb Herr Georg Gundermann, Stressenhausen 70. Geb Herr Manfred Käb, Rieth 75. Geb Herr Egon Staudigel, Heldburg 70. Geb Frau Frieda Henkel, 80. Geb Frau Sonja Leopold, Saargrund 70. Geb Herr Hans-Jürgen Grieser, Schleusingen 70. Geb Frau Edith Witter, Rappelsdorf 85. Geb Herr Hartmut Tittel, Rieth 75. Geb Frau Edith Oehrlein, Themar 80. Geb Frau Adelheid Kämpf, 70. Geb Herr Werner Mischke, Bürden 85. Geb Frau Helga Eckhardt, Breitenbach 85. Geb Frau Luise Heß, Schönbrunn 96. Geb Frau Brigitte Schmidt, Schönbrunn 70. Geb Frau Gertrud Eisenacher, Steinfeld 85. Geb Herr Hans-Dieter Samel, Themar 75. Geb. Zu welchem Anlaß auch immer: gerne gestalten und veröffentlichen wir Ihre Privat- oder Familienanzeigen in der Südthüringer Rundschau. Unsere Mitarbeiter beraten Sie unter / Town & Country Stiftung fördert Kreissportbund Town & Country Stiftungspreis für Kreissportbund. Als Botschafter der Town & Country Stiftung besuchte der Südthüringer Bundestagsabgeordnete Mark Hauptmann im Rahmen seiner Sommertour den Kreissportbund. Dieser hatte sich mit seiner Inklusionssport-AG um den Town & Country Stiftungspreis beworben. Der Stiftungspreis wird jährlich an gemeinnützige Einrichtungen, Vereine, Organisationen und Projekte vergeben, die sich unter anderem für benachteiligte Kinder einsetzen. Der Kreissportbund erhält eine Förderung in Höhe von Euro und hat zudem die Chance, den mit Euro dotierten Stiftungspreis für Thüringen zu gewinnen. Ich freue mich, dass der Kreissportbund von Marius & mit Joline Tina Witter geb. Lang Lösung für das Kreuzworträtsel aus der KW 30. der Town & Country Stiftung unterstützt wird und damit auch das ehrenamtliche Engagement der Aktiven vor Ort eine angemessene Würdigung erfährt. Ich beobachte seit langem die sehr gute Arbeit des KSB und habe mir als Botschafter der Stiftung diesen Förderzweck ausgesucht, so Mark Hauptmann. In der Inklusionssport-AG entdecken Kinder Spaß am Sport und der Bewegung. Die AG ist für alle offen und Kinder mit oder ohne Behinderung können sich ungezwungen Kennenlernen und Zeit zusammen verbringen. Mit Hilfe des Sports fördert die AG so das Miteinander und die Mobilität der Kinder. Von der Förderung der Town & Country Stiftung sollen neue Sportmaterialen angeschafft werden, erläutert der Geschäftsführer des Kreissportbundes, Ulrich Hofmann. Die Town & Country Stiftung wurde im Jahr 2009 von Gabriele und Jürgen Dawo ins Leben gerufen. Motivation war zunächst, unverschuldet in Not geratene Bauherren und Eigentümer von selbstgenutzten Eigenheimen zu helfen. Eine weitere Säule der Stiftungsarbeit ist die Förderung von gemeinnützigen Einrichtungen, Vereinen, Organisationen und Projekten, die benachteiligte Kinder unterstützen. Kinderkreativ-Kurs. Der nächste Kinderkreativ-Kurs im Intergenerativen Nachbarschaftszentrum, Obere Marktstraße 33 findet am Donnerstag, dem 10. August 2017, um 15 Uhr statt. Unter liebevoller Anleitung werden dieses Mal Stiftehalter gebastelt, mit Überraschung für jeden Schulanfänger. Weitere Infos erhalten Sie im IGN TALISA e.v. unter Tel: 03685/ Der Baum bleibt im Wald Die naturnahe Edelholzoptik der ummantelten Dauerdielen aus recyceltem Holz und Kunststoff wirkt jahrzehntelang wie neu. Foto: rgz/trex (rgz/rae). Für umwelt- und qualitätsbewusste Haus- und Wohnungsbesitzer gibt es hochwertige Dielen aus über 95 Prozent Recycling-Material. Dank dessen Verwendung müssen für die Dielen keine Bäume gefällt werden. Ihre naturnahe Edelholzoptik wirkt jahrzehntelang wie neu. Holzästhetik und Haltbarkeit dieser Dauerdielen beispielsweise vom Anbieter Trex werden mit einer eigens entwickelten, besonders robusten Ummantelung aus neun verschiedenen Komponenten erzielt. Die Schicht ist fest mit dem Dielenkern verbunden und macht die Diele außergewöhnlich resistent gegen Verblassen, Fleckenbildung, Kratzer und Schimmel. Verschmutzungen durch Essen und Getränke lassen sich einfach mit Seife und Wasser entfernen. Schleifen, Ölen oder Lackieren entfallen. Mehr Infos unter de.trex.com. Notdienste - Service Landkreis 5. bis 12. August 2017 Ärzte-Notdienst Rettungsleitstelle Suhl Tel: 03682/ dringende ärztliche Hausbesuche anmelden Notfall Nr oder 112 Region / Schleusingen Eisfeld Für Notfallbehandlungen - Henneberg Klinik, Schleusinger Str. 17, Sprechzeiten: Mo/Fr. 16:00 bis 19:00 Uhr; Sa/So/ Feiertag 9:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 19:00 Uhr Krankenhäuser Henneberg Klinik 03685/7730 Klinikum Suhl 03681/35-9 Krankenhaus Meiningen 03693/900 Apothekennotdienste Sa., Theresen-Apotheke So., Marktapotheke Themar - Linden-Apotheke Brattendorf Mo., Grabfeld-Apotheke Jüchsen - Spangenberg-Apotheke im MEGA-Center Schleusingen - Auenapotheke Eisfeld Di., Wald-Apotheke Heubach - Apotheke am Markt Mi., Kloster-Apotheke Schleusingen - Apotheke am Straufhain Streufdorf Do., Markt-Apotheke Eisfeld - Mohren-Apotheke Römhild Fr., Schloßpark-Apotheke Sa., Adler-Apotheke Schleusingen - Linden-Apotheke Bad Colberg-Heldburg Polizei 110 Polizeiinspektion 03685/7780 Polizeiinspektion Suhl 03681/32000 oder Feuerwehr 112 Bereitschaftsdienst Wohnungsgesellschaft Tel.: 0171/ Wasser- und Abwasserverband Notdienste bei Störungen und Havariefällen Tel.: /60819 od. 0171/ Strom Thüringer Energie AG: Störungs-Nummern Strom: 0361/ Erdgas: 0800/ Gas Schlossparkpassage Tel / Handy / / ; 0800/ Schwimmhalle Werra Sport und Freizeitbad Oberes Kleinodsfeld Tel.: 03685/ Markt jeweils donnerstags Wochenmarkt ab 8.00 Uhr

3 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 3 Samstag, 5. August 2017 Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt informiert: Merkblatt für Tierhalter Infektiöse Anämie der Einhufer (ansteckende Blutarmut) Was ist die infektiöse Anämie der Einhufer? Nur Tiere der Familie Equidae (Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Zebras) sind für diese Viruserkrankung empfänglich, die gewöhnlich tödlich endet. Menschen sind nicht gefährdet. Die infektiöse Anämie der Einhufer ist weltweit verbreitet. Sie wird durch ein Virus ausgelöst, das zu den Lentiviren gehört, und im Überlebensfall der Tiere zu lebenslang bestehenden Infektionen führt. Bis an das Lebensende des infizierten Tieres vermehrt sich das Virus und wird über Milch, Speichel, Sperma und Urin ausgeschieden. Damit ist auch eine direkte oder indirekte Übertragung des Virus über diese Ausscheidungen möglich. Die Inkubationszeit beträgt etwa zwei bis sechs Wochen. Mit der Vermehrung des Virus im infizierten Tier werden spezifische Antikörper gebildet, die zwei bis drei Wochen nach der Infektion erstmalig nachweisbar und Grundlage für die amtliche Feststellung der Krankheit sind. Virusträger und blutsaugende Insekten (Vektoren) können die Erkrankung übertragen. Hauptsächlich kommen Bremsen in Frage, weniger Mücken und Fliegen. Die Krankheit verläuft akut, chronisch oder inapparent (unauffällig), wobei die klinischen Symptome je nach auftretender Form variieren. Die ansteckende Blutarmut der Einhufer ist weltweit verbreitet und tritt gehäuft in Asien, Osteuropa und Südamerika auf. In Deutschland tritt die Viruserkrankung sporadisch bei Pferden auf, d.h. es kommt immer wieder zu vereinzelten Ausbrüchen. In den meisten Fällen konnte hierbei in den letzten Jahren ein Zusammenhang zu importierten Pferden festgestellt werden. Woran erkennt man die infektiöse Anämie der Einhufer? Das Krankheitsbild umfasst nur allgemeine Symptome, die je nach Verlaufsform (akut, chronisch, inapparent) unterschiedlich stark ausgeprägt sind: - Fieber bis zu 41 C, - gerötete Augen mit wässrigem Ausfluss, - blasse oder gelbe Schleimhäute (Anämie), - punktförmige Blutungen in den Schleimhäuten, besonders am Zungengrund, - Konditionsverlust, Schwäche, Gewichtsverlust, - Schwellungen an Gliedmaßen und Bauch (Ödeme), - Aborte, - Unfruchtbarkeit, - unkoordinierte Bewegungen (Ataxien), - Kolik, - Futterverweigerung, - Blut in den Pferdeäpfeln. Für die chronische Verlaufsform sind sich wiederholende Fieberanfälle und Krankheitsschübe typisch. Tiere, die symptomlos (inapparent) erkranken und damit gesund erscheinen, sind lebenslang Träger des Virus und stellen eine ständige Ansteckungsgefahr für andere Equiden dar. Wie wird die infektiöse Anämie der Einhufer übertragen? - direkt von Tier zu Tier: über Speichel, Urin, Sperma und Milch, - über Vektoren: Bremsen, Mücken und Stallfliegen, - indirekte Übertragung: von der Mutterstute auf das Fohlen, Eintritt durch gesunde und intakte Schleimhäute und Eintritt durch gesunde Haut und Wunden, nicht nur aus diesem Grund sollte der gemeinschaftlichen Gebrauch von Sattelzeug und Bürsten vermieden werden. Was tun bei infektiöser Anämie der Einhufer? Die infektiöse Anämie der Einhufer ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Tiere mit unklarer Symptomatik (siehe oben) sollten sofort dem Haustierarzt vorgestellt werden. Bei Seuchenverdacht ist unverzüglich das zuständige Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt zu unterrichten. Dieses veranlasst weitere Maßnahmen wie Probenentnahme für diagnostische Untersuchungen, Einzelhaltung der verdächtigen Tiere, Verbringungsbeschränkungen (Teilnahmeverbot für Turniere) und Exportverbote. Sollte das Virus nachgewiesen werden, muss das betroffene Tier getötet werden. Eine Therapie oder auch Impfung ist weder möglich noch erlaubt! Hinweise für Pferdebesitzer: - beim Kauf von Tieren auf Einhaltung der geltenden Regeln achten (Chip, Pass), bei Importtieren sind die entsprechenden Gesundheitszertifikate zu fordern und zu überprüfen, - kein Zukauf von Pferden aus unklarer Quelle, - importierte Pferde aus gefährdeten Gebieten sollten vor Einstellung in den eigenen Bestand in Quarantäne gehalten und auf Infektiöse Anämie der Einhufer untersucht werden, - Bluttests zum Nachweis von Antikörpern geben Gewissheit, ob sich Tiere infiziert haben und eine Gefahr für andere Einhufer sein können, zur eigenen Sicherheit kann vor jedem Kauf ein negativer Bluttest gefordert werden, - vor Turnieren, Auktionen und Exporten sollten Bluttests mit entsprechender Dokumentation im Pferdepass durchgeführt werden, - Hygiene beachten: Sauberhalten der Boxen, Stallgasse und alle dazugehörigen Räumlichkeiten, - Vermeiden vom gemeinsamen Gebrauch von Sattelzeug und Bürsten; wenn dies doch erfolgt, sollten sie nach jedem Gebrauch desinfiziert werden, da Geräte Hautabschürfungen oder Absorption von Sekreten oder Exkreten bewirken, - regelmäßige Entfernung von Pferdeäpfeln und Mist, auf Weiden und Paddocks sollte kein Wasser stehen, sondern eine gute Drainage vorhanden sein, - wenn möglich, Weidegänge auf Zeiten mit geringerer Flugaktivität übertragender Insekten verlegen, - Schutz von Insekten durch das Eindecken der Tiere, den Einsatz von Repellentien sowie Insektenfallen im Stall, - sorgfältige Dokumentation der Tierbewegungen wann war mein Tier wo (im Verdachtsfall müssen alle Kontakte zu anderen Pferden ermittelt werden). Aktuelle Situation in Deutschland - Juli 2017 Seit Ende Juni wurde in Deutschland bei 11 Polopferden aus 7 Haltungen die ansteckende Blutarmut der Einhufer (infektiöse Anämie der Einhufer, EIA) festgestellt. Gemäß der entsprechenden Schutzverordnung wurden die positiv getesteten Pferde getötet. Die zuständigen örtlichen Veterinärbehörden leiteten die rechtlich vorgeschriebene Sperrung und Untersuchung der betroffenen Bestände und der Kontaktbetriebe ein. Betroffen sind derzeit die Bundesländer Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Bayern. Aus den Niederlanden wurde ebenfalls ein Fall bei einem Polopferd gemeldet. Der Hintergrund und mögliche Zusammenhänge der derzeit gehäuft auftretenden Fälle bei Polopferden werden untersucht (Quelle: FLI). Situation in Thüringen 2017/ Vorsichtsmaßnahmen Bisher gibt es keine Hinweise auf eine Beteiligung Thüringer Pferde am aktuellen Infektionsgeschehen. Aufgrund der sich aktuell häufenden Erkrankungsfälle sollte die Situation trotzdem von Veranstaltern von Turnieren mit Pferden, Pferdebesitzern, Tierärzten und von den Behörden aufmerksam beobachtet werden. Krankheitsbedingte Auffälligkeiten von Pferden sollten dem betreuenden Tierarzt vorgestellt und bei entsprechenden Hinweisen den örtlichen Veterinärbehörden sofort angezeigt werden. gez. Adrian A. Abele Amtsleiter Hildburghäuser Altstadtfest Resümee und Ausblick. Das diesjährige Altstadtfest von fand unter der Organisation der Stadt sowie deren Veranstalter Danny Brohm mit seiner Firma Moon Circus großen Zuspruch, vor allem die Jugend kam am Freitagabend bei der großen DJ Party mit House Musik voll auf ihre Kosten. Auch der Samstagabend traf mit seiner 80/90er Party den Geschmack vieler Gäste aus nah und fern. Der Handwerkermarkt, die Flohmarktstände sowie ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken, nicht zuletzt der verkaufsoffene Sonntag, lockten viele Besucher und Schaulustige am vergangenen Wochenende in die Innenstadt und sorgten für eine angenehme Atmosphäre sowie einige gesellige Stunden. Die Stadt zeigte sich mit all ihren Organisatoren sehr zufrieden mit diesem Altstadtfest und kam in gemeinsamen Gesprächen mit dem Veranstalter auch auf neue Ideen hinsichtlich der Ausgestaltung für das kommende Jahr. Auf diesem Wege bedankt sich der Bürgermeister Holger Obst bei Danny Brohm, dessen Mitarbeitern, den Händlern und Ausstellern, aber auch den ortsansässigen Geschäftsinhabern und Gewerbetreibenden für das gelungene Fest, welches im kommenden Jahr neu angegangen werde und ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Stadt geworden ist. Holger Obst Bürgermeister Zahlreiche Gäste besuchten die Kreisstadt, um bei sommerlichen Temperaturen gesellige Stunden beim Altstadtfest zu verleben. Foto: Stadtverwaltung Hohes Risiko für eine Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest nach Deutschland Das Landratsamt informiert. Ende Juni meldete die Tschechische Republik erste Fälle von Afrikanischer Schweinepest (ASP) bei Wildschweinen im Osten des Landes. Hierdurch ändert sich die Risikobewertung des Friedrich-Loeffler-Instituts (FLI) für den Eintrag der ASP durch direkten Kontakt zwischen Wildschweinen von gering auf mäßig. Außerdem nahmen in den letzten Wochen die Ausbrüche bei Hausschweinen in Polen zu. Daher bewertet das Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) das Risiko einer Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest nach Deutschland insgesamt als hoch und ruft zur erhöhten Wachsamkeit auf. Die ASP zirkuliert nach wie vor in Wild- und Hausschweinbeständen in den baltischen Staaten sowie in der Ukraine, Polen und Russland. In keinem der Länder konnte die Tierseuche bei Wildschweinen bisher erfolgreich bekämpft werden. Mit den kürzlich in der Tschechischen Republik festgestellten Fällen rückt die ASP weiter an Deutschland heran. Derzeit verfügbare Informationen über das dortige Geschehen deuten auf eine mögliche Verbreitung durch den Menschen hin. In nicht gegarten Schweineprodukten (z.b. Haus- oder Wildschweinsalami/-schinken) bleibt das Virus der ASP über längere Zeit stabil. Über das Verfüttern oder die unsachgemäße Entsorgung von entsprechenden Produkten, beispielsweise Wegwerfen von Resten an Rastplätzen, können sich Wildschweine mit dem Erreger infizieren. Daher besteht insbesondere für die Einschleppung des Krankheitserregers über Personen und Fahrzeuge in die Wildschweinpopulation in Deutschland ein hohes Risiko. Unbehandelte Jagdtrophäen aus betroffenen Ländern (Polen, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Weißrussland, Ukraine, Tschechische Republik und auch Sardinien) stellen ebenfalls ein Einschleppungsrisiko dar. Erhöhte Wachsamkeit ist nicht nur für Schweinehalter, Jäger und Tierärzte, sondern allgemein angezeigt. Tot aufgefundene Wildschweine sind den zuständigen Behörden zu melden, die eine Untersuchung sowie die unschädliche Beseitigung der Kadaver veranlassen. Höchste Priorität hat die Verhinderung eines Ausbruchs der ASP in Deutschland. Sollte es dennoch zur Einschleppung in die Wildschweinbestände in Deutschland kommen, so muss dies so früh wie möglich erkannt werden. Nur dann besteht die Möglichkeit der erfolgreichen Seuchenkontrolle. Aufgrund der Gefahrenlage kommt den Hygienemaßnahmen bei der Jagd besondere Bedeutung zu. Zu diesen Maßnahmen gehören die Vermeidung der Kontamination von Kleidung und Fahrzeugen mit Blut von Wildschweinen, das Tragen von Handschuhen beim Aufbrechen sowie die gründliche Reinigung aller Werkzeuge, des Schuhwerks und der Transportbehälter. Besonders wichtig ist der Schutz der Hausschweinbestände vor einer ASP-Infektion durch strenge Biosicherheitsmaßnahmen. Hausschweine sollten keinen Kontakt zu Wildschweinen haben; die Verfütterung von Speiseabfällen an Hausschweine ist verboten. Schweinehalter sind gesetzlich zur Einhaltung der Grundregeln der Biosicherheit verpflichtet. Einmal Prinz und Prinzessin sein! Wer träumt nicht davon? Das Theresienpaar Sabine und Peter Rüttinger. Foto: Stadtverwaltung. Die Stadt kann Ihnen diesen Wunsch erfüllen! Wir suchen das Prinzenpaar für das 27.Theresienfest vom 29. September bis zum 3.Oktober Das Prinzenpaar muss mindestens 18 Jahre alt, aber nicht unbedingt aus sein. Ein Schnellkurs in Geschichte der Therese von Sachsen- und Ludwig I. von Bayern wäre empfehlenswert. Die historische Einkleidung und das dazu passende Makeup, die Frisur, den Transport zu den Veranstaltungen sowie die Versorgung für das Prinzenpaar übernimmt selbstverständlich die Stadt. Wenn Sie Lust haben, für 5 Tage die Rolle des Prinzenpaares zu übernehmen, dann melden Sie sich in der Stadtverwaltung. Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich einreichen: m.stange@ hildburghausen.de Kontakt: Frau Stange, Kulturamt Tel / Ihr Bürgermeister Holger Obst Einführung der Biotonne im Landkreis /Landkreis. Wie bereits mehrfach über die Presse bekannt gegeben, führt der Landkreis ab dem Jahr 2018 die Biotonne flächendeckend für alle privaten Haushalte ein. In Vorbereitung dessen hat der Entsorgungsbetrieb die einzelnen Tonnengrößen (60 l; 80 l; 120 l und 240 l) als Modell zur Verfügung gestellt. Interessierte Bürger können sich gerne die Tonnen im Foyer unseres Hauses anschauen und für eventuelle Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Amts zu den Sprechzeiten gerne zur Verfügung. Erste Hilfe -Kurs bei Kindernotfällen. Für werdende Eltern, Großeltern, Tagesmütter und Interessierte findet ein Kurs Kindernotfälle am Samstag, dem 19. August 2017, um 9 Uhr in der Malteser Dienststelle, Thomas-Müntzer Str. 13 statt. Anmeldungen bitte über oder unter Tel.03685/ Körperverletzung. Am Samstag, dem 29. Juli 2017, um 4.21Uhr kam es in einer Gaststätte in zu einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen einem 25-Jährigen und einem 28-Jährigen. Hierbei wurde der jüngere Mann verletzt. Eine Anzeige wegen Körperverletzung wurde aufgenommen. Rassekaninchen-Züchter laden ein Stressenhausen. Der Rassekaninchenzuchtverein T186 Stressenhausen e.v. lädt für Sonntag, 6. August 2017, ab 14 Uhr zu seinem traditionellen Sommerfest in und an den Kulturstadl Stressenhausen ein. Bei leckeren Sachen vom Grill, bei Kaffee und Kuchen und anderen Köstlichkeiten hoffen die Veranstalter auf regen Besuch. Für die Kinder bietet der Spielplatz ideale Bedingungen, außer dem wird es einen Basteltisch und Pferdekutschfahrten geben. Gleichzeitig möchte natürlich der Verein mit einer kleinen Ausstellung seine gezüchteten Kaninchenrassen wie Alaska, Marburger Feh oder Weiße Wiener präsentieren. Seit einiger in Kreisausstellungen gezeigt, ist auch die Rasse Schwarzgrannen (s. Foto) des Züchters Günter Siebensohn. Gleichzeitig möchte natürlich der Verein mit seinem Sommerfest auch das Interesse für die Kaninchenzucht wecken und sich für die Mitarbeit aller Mitglieder und Familienangehörigen bedanken.

4 Seite 4 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Zur Kirchengeschichte des heutigen Landkreises (1480 bis 1580) Frühe Neuzeit mit Reformation, Religionsfrieden Beitrag zum Reformationsjubiläum - Folge April 1545 In einem Revers des Franziskanerklosters Schleusingen wird deutlich, dass der Konvent nicht zur Reformation des Klosters bereit ist, da er u. a. nicht von den Ordens-Zeremonien Abstand nehmen will. Ostern findet der letzte katholische Gottesdienst im Franziskaner-Kloster statt. Bereits 1544 ist der evangelische Gottesdienst im Schloss und in der Pfarrei eingeführt worden. Das Kloster wird aufgelöst, und der Konvent darf seine fahrende Habe mitnehmen. Der katholische Gottesdienst wird in der Grafschaft untersagt. Das Gebäude der Franziskaner wird ab 1560 als Schule genutzt Die von Graf Berthold IV. gestiftete Johanniterkommende in Schleusingen stellt sich nicht gegen die Einführung der Reformation. Die Kommende besitzt das Patronatsrecht über einige Pfarreien. Bis zur Säkularisierung werden die dem Orden belassenen Güter von einem Administrator verwaltet. 23. August 1545 Zur Weihe des Würzburger Fürstbischofs Melchior Zobel von Giebelstadt ( , ermordet) wird u. a. der Abt von Veßra wegen seines Luthertums nicht eingeladen Visitation der hennebergischen Pfarrorte, zumindest aber in den Amtsorten. Wegen des Widerspruchs zwischen der öffentlichen Kirchenzucht und der öffentlichen Rechtsprechung sowie der immer wieder verletzten Maßstäbe der evangelischen Kirche kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen Forster sowie weiteren Reformatoren und den Grafen von Henneberg. Sie beklagen das unmoralische Leben einiger Geistlicher und weltlicher Amtsträger, vor allem verurteilen sie das Konkubinat der noch katholischen Geistlichen, die Trunksucht und den insgesamt unzüchtigen Lebenswandel des Klerus Graf Berthold der Grafschaft Römhild-Schwarza beruft den Prediger M. Adam Rüdiger nach Römhild, auch zur Stabilisierung der Reformation in Ostheim v. d. Rhön trägt er maßgeblich bei. Karl Zeitel schreibt in Die Reformation im Henneberger Land, S. 137: Der eigentliche Reformator von Stadt und Land Römhild wurde M. Adam Rüdiger. Das Wittenberger Ordiniertenbuch berichtet über die Ordination des ersten evangelischen Predigers von Römhild, Magister Adam Rüdiger aus Arnstadt: [Ordiniert] feria quarta post Oculi [= 12. März] 1545 per D. Pomeranum [Bugenhagen], berufen von Doctor Forster von Schleusingen zum Predigtambt. Demnach hat vermutlich Forster in einer Art Amtshilfe die Berufung auf die Prädikatur nach Römhild besorgt. Adam Rüdiger war der letzte katholische Pfarrer in Hermannsfeld gewesen. Er hatte sich noch vor der Einführung der Reformation in Henneberg-Schleusingen dieser zugewandt, 1540 die Pfarrstelle Hermannsfeld verlassen und sich 1543 zum Studium, jedenfalls der Theologie, an der Universität Wittenberg eingeschrieben. Zunächst war Rüdiger offiziell nur Prädikant. Unter mansfeldischer Herrschaft allerdings wird er dann schon 1553 vom Römhilder Amtmann auch als Superattendent bezeichnet. Diese Bezeichnung ist deshalb aufschlußreich, weil sie den Beginn der evangelischen Kirchenorganisation, zumindest im Amt Römhild, bezeichnet. Am 30. Januar 1554 berichten Kaplan, Senior und Kapitel des Stiftes ihrer Patronin, Gräfin Katharina in Schwarza, daß am letzten Montag die mansfeldischen Räte ihnen die Ernennung des Predigers Rüdiger in Römhild zum Landessuperintendenten und Stiftsdekan angezeigt hätten. Damit war der offizielle Schritt zur Aufrichtung eines gemeinsamen evangelischen Kirchenwesens in der Herrschaft Römhild vollzogen Schmalkaldischer Krieg Religionskrieg Kaiser Karls V. gegen den Schmalkaldischen Bund. Die Henneberger verhalten sich im Schmalkaldischen Krieg neutral bis Anfang 1548 Der Reformator Johann Forster beendet sein Wirken in Henneberg-Schleusingen. Im Februar 1548 wird in Merseburg beschlossen, dass er dort eine Stellung einnimmt. Er hält aber weiterhin, vor allem beratend, Kontakt mit der Grafschaft Henneberg-Schleusingen. 24. April 1547 Mit der Schlacht bei Mühlberg an der Elbe und der Niederlage des Schmalkaldischen Bundes sowie dem kaiserlichen Heer Karls V. unter Führung des Herzogs Alba und Unterstützung von Moritz von Sachsen ist das Schicksal des Bundes besiegelt, und es kommt zu weitreichenden politischen Konsequenzen. Die Ernestiner verlieren nach der Wittenberger Kapitulation ihre Kurfürstenwürde und beträchtlichen Landbesitz Der Landesherr, Herzog Johann Ernst, gibt die Veste Coburg als Residenz auf, die Hofhaltung wird in die Stadt Coburg am Standort eines ehemaligen Klosters verlegt ( Ehrenburg ) M. Bartholomäus Wolffhart aus Göttingen wird zum Superintendenten der Grafschaft Henneberg-Schleusingen berufen. 7. August 1548 Georg Rhaw, Wittenberg (* 1488, Eisfeld) - Thomaskantor und Leiter des Thomanerchors in Leipzig, Theoretiker und Tonkünstler, Buchdrucker. Begeisterter Anhänger der Reformation und Freund Luthers. Er zieht durch die sächsischen Lande und ist u. a. Schulmeister in, 1523 kommt er wieder nach Wittenberg, dort gibt es eine Offizin Gruneberg-Rhaw ist er als Buchdrucker und Verleger tätig, einer der bedeutendsten von reformatorischer Literatur (u. a. Luther, Spalatin, Melanchthon); druckt die Confessio Augustana, Flugschriften, Gesangbücher, musikalische Werke. 1548/49 Graf Wilhelm IV. und Georg Ernst von Henneberg-Schleusingen nehmen die Augsburgische Konfession an Nikolaus Kindt, Eisfeld (Dr.); (* 1490, ) - Kanoniker, Reformator, Superintendent Kanonikus am Münster zu Würzburg, tritt zum evangelischen Glauben über. Er ist Teilnehmer der 1. Kirchenvisitation in den fränkischen Ortlanden (1528/29), in Königsberg/Franken, Heldburg,, Rodach, Eisfeld, Neustadt a. d. Haide (heute: Neustadt b. Coburg), Sonneberg, Schalkau, Coburg. D. Kindt hat in Häselrieth ein Gut, das noch 1595 erwähnt wird. 1549, 1576 und 1580 Bauliche Veränderungen an der St.-Wigbert-Kirche Häselrieth. Vermutlich stammen das Chorkreuzgewölbe mit gekehlten Rippen und dem kleinen Rosettenschlussstein sowie das rippenlose Kreuzgewölbe der Sakristei aus dieser Zeit, ferner die hochgotische und in Teilen spätgotische Spitzbogentür zwischen Chor und Sakristei, auch Beschläge und das Schloss Mit dem Tod der nachkommenlosen Grafen Berthold XVI. ( ) und Albrecht ( ) stirbt die Linie der Grafen von Henneberg-Römhild aus. Stadt und Amt Römhild und Lichtenberg (Ostheim vor der Rhön) verkaufen die Grafen von Mansfeld an das fürstlich ernestinische Haus. Stadt und Amt Römhild kommen in den Besitz der Brüder Herzog Johann Friedrich II. (der Mittlere), Johann Wilhelm und Johann Friedrich III. (der Jüngere). Sie veranlassen eine Kirchenvisitation, damit wird Römhild endgültig evangelisch An der Südwand der Südost-Ecke der stattlichen Kirche in Gleichamberg steht die Zahl Ob sich diese Zahl auf den Neubau bezieht oder eine größere Reparatur betrifft, liegt im geschichtlichen Dunkel. Unklar ist das Patronzinium: St. Nikolaus oder St. Alban. Die Vorgängerkirche ist eine St.-Nikolaus-Kapelle, andere Überlieferungen beziehen sich auf St. Alban. Die Kirche steht am Südosthang des Großen Gleichbergs, einem mächtigen Basaltberg vulkanischen Ursprungs, auf terrassierter Höhe. Vom Unterdorf vermittelt der Blick den Eindruck einer Wehrkirche, die sie aber nie gewesen ist. Der chortragende Turm ( saniert) hat eine Grundfläche von 5,2 Meter im Quadrat, die nördlich gelegene Sakristei ist 3,7 Meter lang und 3,2 Meter breit, das Langhaus 11,2 Meter lang und 8,1 Meter breit. Der spätgotische Bau, gemischt mit Formen der Frühgotik, trägt wohl den ältesten Turmhelm in spitzer Pyramidenform, den es im Umfeld gibt, er ist aber kein Echterturm. Am Bau begegnen sich auch Elemente der Spätgotik und Renaissance, vor allem an den Türen und Fenstern. Eine weitere Stilmischung ergibt sich bei Erneuerungsarbeiten einhundert Jahre nach dem Dreißigjährigen Die Kirche von Gleichamberg. Krieg, zwischen 1730 und 1750 mit dem Regenschaftsstil und dem Rokoko. Um die Kirche herum, von einer Mauer umschlossen, befindet sich der Friedhof, im Süden und Südwesten mit zwei tiefer liegenden Mauern, die als Stütze dienen. Durch das Torhaus der Alten Schule, davor der große Dorfbrunnen, gelangt man auf den Friedhof bzw. in die Kirche Die Stiftskirche in Römhild wird säkularisiert und in eine Stadtkirche umgewandelt Die dem heiligen Cyriacus geweihte Pfarrkirche in Gellershausen wird erstmals erwähnt. Der Heilige gehört zu den 14 Nothelfern, den Vierzehnheiligen, sein Namenstag ist der 8. August. Er ist um 309 bei der Christenverfolgung in Rom gestorben. Der Ort selbst wird 1158 erstmals als Gilershusen urkundlich erwähnt, 1183 ist ein Hildebrand von Gilershusen nachgewiesen worden. Die Kirche hat einst einen Vikar gehabt, der zugleich auch die Veste Heldburg seelsorgerisch betreut hat, denn Gellershausen gilt als Vorwerk des fürstlichen Amtes Heldburg. Die mittelalterliche Kirche ist eine Tochterkirche von Westhausen gewesen, besitzt aber eine eigene Vikarie. Um 1550 Die Kirche St. Oswald Zeilfeld gehört in vorreformatorischer Zeit zum Spital oder zur Vikarie Altenrömhild und seiner Peterskirche, wird aber nach Einführung der Reformation Filial von Bedheim. Erst in den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts kam der Ort als zweites Filial zur Muttergemeinde Pfersdorf. Um 1550 Auf der im 2. Stockwerk gelegenen Westempore der Kirche St. Marien in Streufdorf (heute: Einheitsgemeinde Straufhain) wird die von Johann Christian Dotzauer,, gefertigte Orgel mit beachtenswertem Barockprospekt erbaut Lucas May ( ), Luther-Schüler, Theologe, Pädagoge, Dramatiker, ist Rektor der Ratsschule in. Die Schule entwickelt sich zu einer anerkannten Institution. 1559/60 schreibt er ein Drama (1562 Druck in Wittenberg) in Versen Eine Schöne unnd neue Comedien, Von der wunderbarlichen vereinigung Göttlicher gerechtigkeit und barmhertzigkeit, wie dieselben in der seligkeit, und erlösung des Menschen, zusamen komm, und in Gottes gericht vermischt werden, aus S. Bernhardo genomen. Sampt derselben Predigt S. Bernhardi, von der Menschwerdung Christi, verdeutscht und zusamen gezogen Durch Lucas Maien Schulmeistern zu Hildpurghausen. Im volksverbundenen Schauspiel werden gesellschaftsmoralische Probleme der Reformationszeit aufgegriffen. Das Stück wird nachweislich vielfach im protestantischen Deutschland gespielt. Zur Uraufführung mit Schleusinger Schülern auf Schloss Bertholdsburg kommen u. a. auch einige Fürsten: der hennebergische Fürstgraf Georg Ernst, Georg Johann Pfalzgraf bei Rhein und Graf zu Veldenz sowie Herzog Eberhard zu Württemberg In dem südöstlich von Römhild am Fuße des Großen Gleichbergs gelegenen Dörfchen Hindfeld wird eine kleine Kirche im gotischen Stil erbaut, die am Sonntag nach Trinitatis der Dreifaltigkeit geweiht wird. Das geschieht nur wenige Jahre nach dem Bau der Mutterkirche St. Maria Magdalena in Milz. Der den Turm tragende Chor hat eine Länge von 3 Meter und eine Breite von 3,3 Meter, das Langhaus ist 7,5 Meter lang und 4,9 Meter breit. Bis 1555 ist die Reformation in den Grafschaften Henneberg-Schleusingen und Henneberg-Römhild weitestgehend abgeschlossen. Mehr zur Kirchengeschichte des heutigen Landkreises lesen Sie unter: Fortsetzung folgt! Einladung an ehemalige Insassen des Durchgangsheims Schmiedefeld der DDR-Jugendhilfe Zella-Mehlis/Landkreis. Das Bürgerkomitee des Landes Thüringen e.v. wendet sich an ehemalige Insassen des bezirklichen Durchgangsheims Schmiedefeld der DDR-Jugendhilfe und lädt herzlich für Mittwoch, den 9. August, um 17 Uhr in den Versammlungsraum des Bürgerkomitees, Sommerauweg 27, Zella-Mehlis ein. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem HUK-COBURG. Der Urlaub ist in greifbare Nähe gerückt. Doch bevor man sich am Urlaubsort entspannt zurücklehnt, gibt es meist einiges zu regeln: Wer leert den Briefkasten? Wer gießt die Blumen? Fragen, die sich mit Hilfe eines guten Nachbarn leicht lösen lassen. Selbst den Familienhund nehmen viele Nachbarn in Pension. Doch was passiert, wenn der Nachbar in der fremden Wohnung etwas kaputt macht oder der Familienhund beim Spazierengehen jemanden beißt? Was muss man als netter Nachbar in solchen Fällen wissen? Im Normalfall gilt, wie die HUK-COBURG mitteilt, wer einen Schaden verschuldet, muss dafür geradestehen: Wer also beim Blumengießen den echten Perser ruiniert oder eine teure Vase herunterwirft, müsste zahlen. Doch keine Regel ohne Ausnahme, schließlich erweist der Nachbar dem Urlauber einen Gefallen, um den dieser ihn gebeten hat. Wer dabei leicht fahrlässig einen Schaden anrichtet, haftet nicht. Die Rechtsprechung nennt das Haftungsausschluss bei Gefälligkeiten. Doch neben der formal rechtlichen Seite gibt es die menschliche. Und oft bleibt ein fader Beigeschmack, wenn man für einen Schaden, den man angerichtet hat, nicht aufkommt. Haftpflichtversicherer wissen das und regulieren Schäden dieser Art auf jeden Fall. Mit fremden Hunden Gassi gehen Wer sich als Nachbar um einen fremden Hund kümmert, sollte nach einer Hundehalter-Haftpflichtversicherung fragen, durch die ist man kostenfrei mitversichert. Beißt der Hund beim Spazierengehen einen unbekannten Passanten, ist es Sache Thüringer Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur statt. Neben der Möglichkeit zum Austausch von Erfahrungen aus der Schmiedefelder Zeit untereinander wird das Bürgerkomitee Informationen anbieten: - zum Stand der Forschungen zum Durchgangheim Schmiedefeld, - zur edition H, deren erste beide Bände noch 2017 erscheinen und die sich mit Selbstzeugnissen ehemaliger Schmiedefeld-Insassen befassen werden, - zur Ausstellung DURCH- GANG in der Gedenkstätte Andreasstraße Erfurt - die sich ebenfalls mit dem Durchgangsheim des Bezirkes Suhl befassen wird. Wünsche, Anregungen, Fantasien verspricht sich das Bürgerkomitee aus dem Gespräch zum Erinnerungsort Schmiedefeld - wie und was? Hintergrundinformationen zum Durchgangsheim Schmiedefeld Das Durchgangsheim Schmiedefeld unterstand dem Rat des Bezirkes Suhl, Abteilung Volksbildung und bestand zwischen dem 1. Januar 1974 und dem 31. Dezember Es ist seit vielen Jahren Thema in Gesprächen mit ehemaligen DDR-Heimkindern, vor allem aus dem damaligen Bezirk Suhl. Sie haben über von dort erfahrener psychischer und physischer Gewalt berichtet. Viele leiden bis heute unter körperlichen und seelischen Spätfolgen. Unterlagen im Staatsarchiv Meiningen, Archivdepot Suhl, belegen knapp 1500 Einweisungsvorgänge in das gefängnisähnliche Heim. 709 Jungen und 773 Mädchen - Mehrfacheinweisungen waren möglich - haben Zeiten zwischen einem Tag und mehreren Monaten in diesem Heim verbracht. Die Ältesten verließen das Heim bei Volljährigkeit, d.h. zum 18. Geburtstag, der Jüngste war bei der Einweisung 7 Jahre alt. Das Gros der Kinder und Jugendlichen war zwischen 13 und 17 Jahren alt. Eingewiesen haben die Referate Jugendhilfe/Heimerziehung bei den Räten der Kreise des Bezirkes Suhl, die Volkspolizei, das Ministerium für Staatssicherheit sowie andere Heime. Der überwiegende Teil der Kinder ging aus Schmiedefeld auf Transport in Spezial-Kinderheime oder Jugendwerkhöfe. Das Heim im Taubenbacher Weg, das kein ganz unbedeutender Arbeitgeber in dem kleinen Ort im Kreis Neuhaus gewesen sein kann, war von einem hohen Zaun mit Stacheldraht-Übersteigschutz umgeben; die Fenster waren vergittert. Die Kinder waren einem strengstens reglementierten Tagesablauf unterworfen und mussten für volkseigene Betriebe z.b. in Lauscha und Schmiedefeld arbeiten und dabei unter Strafandrohung strenge Normen erfüllen. Sie stellten u.a. Christbaumschmuck und Elektroarmaturen her. Neben den vollständig erhalten gebliebenen Einweisungsbüchern gestatten wenigstens lückenhaft erhalten gebliebene Arrest- bzw. Isolierbücher sowie Dienstbücher einen Einblick in den Alltag und das Selbstverständnis der Einrichtung. Bürgerkomitee des Landes Thüringen e.v. HUK-COBURG gibt Tipps für den Alltag Auf gute Nachbarschaft Privathaftpflicht-Versicherung unterstützt Gefälligkeitshandlungen Wie Hunde reagieren, lässt sich nicht immer einschätzen. Foto: HUK-COBURG der Versicherung den Schaden zu regulieren. In manchen Bundesländern wie Berlin, Hamburg, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ist der Abschluss einer Hundehalter-Haftpflichtversicherung ohnehin für alle Hunderassen Pflicht. Wer aus reiner Gefälligkeit einen fremden Hund hütet, ist zudem im Rahmen seiner eigenen Privathaftpflicht-Versicherung mitversichert, wenn der Hund einen Dritten beißt. Auch hier unterstützen etliche Versicherer, darunter auch die HUK-COBURG, die Nachbarschaftshilfe. Existiert jedoch eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung so muss sie sich um den Schaden kümmern. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei Carmen Stammberger Kundendienstbüro der HUK-COBURG Schlossparkpassage Tel / carmen.stammberger@hukvm.de

5 Südthüringer RUNDSCHAU Medizin Seite 5 Samstag, 5. August 2017 ANZEIGE ANZEIGE Sexuelle Schwäche e das kann helfen! Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft: sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen Arzneimittels wieder möglich sein kann. Körperliche Veränderungen beeinflussen Sexualität Es ist ein Mythos, dass Sexualität mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Im Gegenteil: Studien zeigen, dass der Wunsch nach Sexualität im Alter weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe es im Alter keine körperlichen Veränderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln schrecken aber viele Betroffene zurück. Sie haben Angst vor möglichen starken Neben- oder Wechselwirkungen. Natürliches Arzneimittel kann helfen Wirksame Hilfe für viele kann ein natürliches Arzneimittel in Tropfenform aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). Darin steckt die geballte Wirkkraft des natürlichen Arzneistoffs T. diffusa, einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff aus dieser Pflanze lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem er in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören zahlreiche Betroffene auf seine Wirkkraft. Auch spontan wieder können Deseo hat drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der Jeder 2. Mann über 50 ist betroffen DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaFGP GmbH, Gräfelfi ng reinen Kraft der Natur und hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontaneität beim Sex erhalten bleiben. Der Geschlechtsakt ist nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen wirksame Hilfe ohne Hormone Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten und zwar ganz ohne Hormone. Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN ) (Abbildung Betroffenen nachempfunden) macht, ist die hohe Bio- Verfügbarkeit. Das bedeutet, dass die einzelnen Nährstoffe besser vom Körper aufgenommen und verwertet werden können. Dafür sorgt der spezielle Inhaltsstoff BioPerine. Genau diesen Aufnahmeverstärker enthält Rubax Gelenknahrung. Unsere Experten empfehlen, über mindestens vier, besser acht Wochen jeweils einmal täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung zu trinken. Begeisterte Verwender berichten: Mehr Energie für müde Gelenke Mit zunehmendem Alter kennen immer mehr Menschen das Gefühl müder Gelenke. Was in jungen Jahren ganz normal ist, wird irgendwann zum Problem: die Bewegung. Doch spezielle Mikro-Nährstoffe können Gelenken wieder Vitalität verleihen. Wenn Gelenke die Lebensqualität beeinflussen Die Gelenke fühlen sich steif an und brauchen oft Mikro-Nährstoffe für mehr Vitalität in den Gelenken eine Weile, um nach langem Sitzen oder Liegen wieder in Gang zu kommen. Dieses Gefühl kennt ein Großteil der über 50-Jährigen in Deutschland nur zu gut. Zwar ist das mit zunehmendem Alter ganz natürlich, es schränkt die Bewegungsfreiheit und Lebensqualität von Betroffenen aber oft ein. Zu den häufigsten Problembereichen gehören z. B. Hüfte, Knie, Ellbogen oder die Hände. Die gute Nachricht: Spezielle Mikro-Nährstoffe (in Rubax Gelenknahrung) können müden Gelenken wieder neue Energie verleihen! Auf die richtigen Nährstoffe kommt es an Knorpel und Gelenke brauchen bestimmte Nährstoffe, um bis ins hohe Alter fit und beweglich zu bleiben. Dazu gehören die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Diese Gelenkbausteine sind elementare Bestandteile des Knorpels, Bindegewebes und der Gelenkflüssigkeit. Außerdem identifizierten Wissenschaftler 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die für die Gelenkgesundheit essentiell sind. So fördern sie die Funktion von Knorpel und Knochen (Ascorbinsäure, Kupfer und Mangan), schützen die Zellen vor oxidativem Stress (Riboflavin und α-tocopherol) und tragen zur Erhaltung gesunder Knochen bei (Cholecalciferol und Phyllochinon). Diese Mikro-Nährstoffe sind alle in Rubax Gelenknahrung (Apotheke) enthalten. Hohe Bio-Verfügbarkeit sorgt für optimale Nährstoffaufnahme Doch damit nicht genug: Was Rubax Gelenknahrung (Apotheke) so besonders Das Produkt ist gut, [ ] nach einiger Zeit habe ich das Gefühl, mich etwas wohler zu fühlen [ ] Also: Daumen hoch! êêêêê Iris C. Rubax hat gehalten, was es verspricht. Kann es weiterempfehlen. êêêêê Marianne K. Nehme Rubax seit 5 Wochen und merke deutliche Besserung. Sehr zu empfehlen. êêêêê Friedrich T. Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN ) (Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

6 Seite 6 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Ludwig, AfD: Gelesen, nicht geglaubt, nochmal gelesen - dreist! Landkreis. In der vorigen Ausgabe der Südthüringer Rundschau äußerte sich unser direkt gewählter Bundestagsabgeordneter gleich 3mal. Beklagte er doch die Ausschreitungen bei G20 in Hamburg durch durchgeknallte Linksfaschisten. Er kam aber überhaupt nicht auf die Idee, dass seine Weltkanzlerin darauf bestand, dass G20 gerade in Hamburg stattfindet. Diese Randale und blinde Zerstörungen waren vorprogrammiert und lt. jüngsten Polizei- und Nachrichtendienstberichten auch absehbar! G20 gehört nicht nach Hamburg, wo sich sowieso jeden 1. Mai der linke Mob trifft und das Schanzenviertel zerlegt! Diesen Zusammenhang bekommt er leider nicht zu Papier. Soweit denkt er scheinbar nicht und wenn, würde er das nie schreiben, denn es geht ihm nichts über seine gottgleiche Chefin. Herr Hauptmann, G20 veranstaltet man auf einer kleinen Insel im Pazifik und nicht in einer Großstadt mit Gewaltpotential! Das ist in meinen Augen Dummheit gepaart mit Fahrlässigkeit oder auch Vorsatz. Der nächste Anreger zum Selberdenken war noch auf der gleichen Seite. Greift er nicht SPD- Schulz an für seine Warnung vor einer neuen Flüchtlingskrise? Ich konnte es gar nicht fassen... Ja ist denn die alte Krise schon vorüber, nur weil ARD und ZDF nicht mehr darüber berichten? Und natürlich ist die Warnung Nonsens, wenn sie von der SPD kommt - beide Koalitionäre sind dafür verantwortlich, dass es überhaupt eine so große Krise gibt! Erst macht Merkel im europäischen Alleingang die Grenzen auf und verursacht so die größte Völkerwanderung der Welt nach dem Krieg und dann verhindert die SPD eine angebliche Korrektur dieser fatalen Fehlentscheidung? Die Balkanstaaten haben uns den Hintern gerettet, niemand sonst! Und beide, CDU und SPD, sind immer noch gemeinsam auf ihrem Weg des Weiter so! Es gibt keine Obergrenze mit Merkel! Sie hat es aktuell bestätigt. Sehenden Auges lavieren uns beide Parteien wieder und wieder in diese Situationen, weil sie nicht fähig und auch nicht willens sind, die dt. Grenzen zu schützen. Die Kriminalität explodiert, jeden Tag werden Frauen durch Einwanderer vergewaltigt, wird gemordet, gemessert und geklaut. 700 Straftaten pro Tag im Schnitt begehen unsere Neuen. Damit will Hauptmann nix zu tun haben. Bei den Opfern dieser Gewalt war überhaupt noch nie ein Politiker zu sehen. Damit müssten wir leben, daran müssten wir uns gewöhnen, heißt es aus Berlin. Welch ein Hohn. Jetzt der SPD die Schuld in die Schuhe zu schieben, ist so billig, dass es schon wieder clever ist fast! Denn es gibt noch Leute unter uns, die selber denken können. Es sind noch nicht alle durch die Massenmedien vernebelt worden! Die CDU und die SPD tragen gemeinsam und vollumfänglich die Verantwortung für die politische Entwicklung in unserem Land und niemand sonst. NIEMAND außer Merkel, Gabriel, Steinmeier, Schäuble bis hin zu unserem noch direkt gewählten Abgeordneten Mark Hauptmann. Auch dieser Mann stimmte immer brav für diese Politik. Auch er ist mitschuldig. Absurd wird es dann im 3. Beitrag von ihm. Fordert er doch wirklich und ohne Sarkasmus, seine eigene Regierung dazu auf, die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei zu beenden? Ja, das wäre doch richtig! Ja, freilich ist das völlig richtig! Aber es ist halt eine AfD-Forderung, die wir seit unserer Gründung immer wieder stellen und für die wir immer wieder Schläge mit der braunen Nazipeitsche bekommen. Nach der Forderung zum Ausstieg aus der Energiewende übernimmt er nun ganz offen die 2. Forderung der AfD. Ob ich ihm einen Mitgliedsantrag übersenden sollte? Aber ernsthaft: Berlin ist von Erdogan abhängig und erpressbar. Über den Türkei-Deal habe ich hier an dieser Stelle ausführlich geschrieben. Daran hat sich nichts verändert Erdogan hat den Schlüssel, macht die Tore auf und flutet uns, wenn er will bzw. wenn wir nicht zahlen. Und da wir keine Grenzsicherung betreiben außerhalb eines G20 Gipfels, ist Merkel ein zahnloser Tiger und wird die Verhandlungen nicht abbrechen. Wir sind erpressbar. Sie will es so! Und wenn einer meint, dass Merkels Weg planlos sei, dann irrt er und lese meinen Parallelbeitrag. Allein an diesen 3 schlecht versteckten Wahlkampfthemen von Herrn Hauptmann sehen Sie doch ganz deutlich, wie schlecht wir regiert werden. Welche Politpossen müssen wir denn noch ertragen, bis wir Wähler erkennen, was hier mit uns veranstaltet wird? Jeder von uns ist mitverantwortlich für die Dinge, die geschehen aber auch für die Dinge, die nicht geschehen. SEL- BERDENKEN, SELBERHANDELN, ANDERS WÄHLEN! Torsten Ludwig Sprecher Regionalverband der Alternative für Deutschland (AfD) Floßmann: Kummer missbraucht ehrliches Engagement. Am Samstag, 29. Juli 2017 berichtete die Südthüringer Rundschau mit der Überschrift Kummer: Floßmann verunglimpft Themars Widerstand gegen Rechtsrockkonzert!. Hierzu stelle ich fest: Kummer missbraucht ehrliches Engagement. Den Bürgern von Themar und der Region habe ich ausdrücklich für ihr ehrliches Engagement gegen rechtsextremes Gedankengut und für ihren Einsatz vor Ort am und gedankt. Jeder Bürger muss in diesem Zusammenhang für sich entscheiden, ob er in einem Demonstrationszug mitläuft, in dem Banner und Fahnen der Antifa getragen werden. Ich habe dies für mich ausgeschlossen, da die Antifa unsere Polizei als Feindbild deklariert und sich damit gegen unsere Sicherheitskräfte richtet, die unseren freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat schützen. Zudem werden Teilbewegungen, autonome Gruppen, vom Verfassungsschutz beobachtet. In nicht einem meiner Beiträge, ob im Internet oder der Presse, habe ich einen Vergleich mit Hamburg und G20 angestellt. Das zeigt, wie dünnhäutig und sensibel die Vertreter der Partei Die Linke auf die von Kummer angesprochenen Vorfälle in Hamburg reagieren. Weiterhin rügt er, dass ich am nicht vor Ort war, wohlwissentlich, dass ich mich zu diesem Zeitpunkt im Urlaub befand. Das bestätigt nur das Niveau, auf dem Kummer immer wieder diskutiert. Am habe ich gemeinsam mit Bürgern in Themar Gesicht gezeigt. Für die nächsten Veranstaltungen gegen rechtsextreme Versammlungen wünsche ich mir ein deutlich bürgerlicheres Zeichen, damit sich noch mehr Teilnehmer dahinter versammeln können. Mein Vorschlag: Lassen Sie ALLE Fahnen weg: MLPD, Antifa, Rebell etc. Zeigen wir nur MENSCH. Kristin Floßmann Kolumne des CDU-Bundestagsabgeordneten Mark Hauptmann EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei beenden Klartext aus Berlin Berlin. Angesichts der aktuellen Inhaftierung des deutschen Staatsangehörigen Peter Steudtner in der Türkei halte ich einen EU-Beitrittsstatus für die Türkei für völlig verfehlt. Von Beginn an haben sich die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei äußerst schwierig gestaltet und hätten unter Berücksichtigung der Kopenhagener Kriterien in der Schröder-Regierung nie begonnen werden dürfen. Über zehn Jahre nach Beginn der Gespräche sehen wir nun, wohin uns diese Politik gebracht hat: Präsident Erdogan nutzt einen gescheiterten Putschversuch, um in seinem Land ein autoritäres System zu errichten. Dabei macht er vor der Presse und der Justiz, vor Schulen und Universitäten und nun selbst vor ausländischen Staatsangehörigen keinen Halt. Zum Wohle beider Parteien sollten die Verhandlungen daher schnellstmöglich beendet werden. Die Europäische Union muss endlich Konsequenzen ziehen. Schon viel zu lange erliegt sie dem naiven Glauben, mit Geld, Geduld und Gutzureden die Türkei an die Werte der europäischen Staatengemeinschaft heranführen zu können. Dabei ist jedoch offensichtlich, dass dies unter Erdogans Führung nie passieren wird. Unter ihm hat sich die Türkei auf lange Zeit von Europa verabschiedet. Damit hat das Land keinen Platz in der EU! Ohne Beitrittsperspektive müssen auch die 4,4 Milliarden Euro Heranführungshilfen bis 2020 seitens der EU gestoppt werden. Erdogan muss spüren, dass seine Politik der Ermächtigung konkrete Konsequenzen hat. Die EU muss hier die Werte der Demokratie und Menschenrechte hochhalten. Messerattacke in Hamburg Etwaige Konsequenzen für das EU-türkische Verhältnis sollten wir in Kauf nehmen. Die EU und ihre Mitgliedstaaten verspielen ihre Glaubwürdigkeit, wenn sie weiter mit der Türkei verhandeln. Der aktuelle Fall zeigt, dass deutsche Staatsbürger in der Türkei vor willkürlichen Verhaftungen nicht mehr sicher sind. Insofern war die Anpassung der Reiseund Sicherheitshinweise für die Türkei durch das Auswärtige Amt richtig. Das Führen von Listen durch die türkische Regierung über eine angebliche Terrorunterstützung deutscher Unternehmen ist absurd und führt zu Verunsicherungen in der Wirtschaft. Damit schadet sich die Türkei am Ende selbst, denn Unternehmen benötigen ein stabiles Umfeld für Investitionen. Vor diesem Hintergrund sollten wir noch mehr Ehrlichkeit im deutsch-türkischen Verhältnis wagen. Die Beitrittsverhandlungen basieren auf dem Grundsatz, dass die Übernahme europäischer Werte und Standards zum entscheidenden Beitrittskriterium gemacht wurden. Umso schwerer wiegt die Entwicklung, die der Rechtsstaat in der Türkei genommen hat. Meine Position ist klar: die Türkei ist ein Wirtschafts-, aber kein Wertepartner Europas. Daher kann sie auch kein Mitglied der EU werden. Herzlichst Hauptmann fordert: Einreise nur mit gültigen Ausweispapieren Berlin. Am vergangenen Freitag tötete ein abgelehnter Asylbewerber in einem Supermarkt in Hamburg-Barmbek mit einem Messer einen Mann und verletzte mehrere Menschen. Der Täter wurde offenbar von den Behörden zwar als Islamist, aber trotz Hinweisen aus seinem näheren Umfeld nicht als Gefährder eingestuft. Eine Ausreise war vorgesehen, konnte aber aufgrund fehlender Papiere nicht durchgeführt werden. Der Südthüringer Bundestagsabgeordnete Mark Hauptmann (CDU) äußert sein Unverständnis über die Praxis der Behörden: Es ist nicht nachvollziehbar, dass sich der Täter frei in Hamburg bewegen konnte, obwohl er schon auf dem Radar der Sicherheitsbehörden aufgetaucht war. Sobald den Behörden Anzeichen für eine Radikalisierung vorliegen, müssen die entsprechenden Personen unverzüglich aus dem Verkehr gezogen und in Abschiebehaft gesetzt werden, bevor sie eine Tat begehen können. Zudem müssen ausreisepflichtige Asylbewerber, von denen Sicherheitsgefahren ausgehen, schneller abgewiesen werden. Dazu müssen die Hürden zur Durchsetzung der Ausreisepflicht für Ausländer, die nicht freiwillig ausreisen, gesenkt werden. Angesichts der Verzögerungen bei der Rückführung ausreisepflichtiger Asylbewerber regt Hauptmann eine Verlagerung von Kompetenzen von den Ländern zum Bund an: Viele Bundesländer sind entweder überlastet oder nicht Willens, die Rückführungen im gebotenen Umfang zu organisieren und konsequent umzusetzen. Die sich daraus ergebenden Herausforderungen sind eine bundesweite Aufgabe und müssen dementsprechend auch mit einer bundesweiten Lösung aus einer Hand beantwortet werden. Der Bund hat die technischen und infrastrukturellen Ressourcen, um Rückführungen zentral zu verwalten und durch den Einsatz von Transall-Maschinen der Bundeswehr effektiv durchzuführen. Hauptmann fordert klare Konsequenzen nach der Messerattacke von Hamburg: Wir müssen früher ansetzen, bevor sich Personen in Deutschland radikalisieren können. Wer seine Identität verschleiert und keine gültigen Ausweispapiere vorlegen kann, dem muss bereits an der Grenze die Einreise verweigert werden. V.i.S.d.P.: Mark Hauptmann, MdB Was uns wichtig ist. Torsten Ludwig Direktkandidat der AfD Südthüringen zur Bundestagswahl 2017 Ludwig, AfD: Handelt Merkel ohne Plan? Sie fragen, wir antworten! :30 Uhr Altes Schützenhaus Ziegelhütte Bad Colberg-Heldburg Weitere Informationen: Landkreis. Schon seit Beginn der Massenmigration aus dem mehr oder weniger Nahen Osten bzw. aus Afrika stellt sich nicht nur mir die Frage, ob denn die derzeitige Regierung in Person der Kanzlerin gänzlich ohne Plan handelt. Entscheidungen, so fühlt man, werden willkürlich getroffen, allein, ohne Absprachen mit dem Koalitionspartner oder gar mit dem eigenen Parteivorstand. Das muss auch gar nicht sein, denn der CDU-Generalsekretär Dr. Peter Tauber stellte ja unlängst fest: Wer nicht für Merkel ist, ist ein Arschloch. Da weiß man also Bescheid, wie der Hase läuft in Berlin. Da weiß man es auch die Rolle eines Herrn Bosbach einzuordnen, der immer mal gegen die Kanzlerin wettern darf, ohne gemaßregelt zu werden, der Quoten-Widerständler. Mehr kann ich da nicht hineininterpretieren. Doch geschieht das alles ohne Plan? Liebe Leser, in der Politik geschieht gar nichts ohne Plan. Macht man sich mal die Mühe und stöbert etwas auf der Suche nach Antworten, werden sie auch geboten. In diesem Fall auf der offiziellen Seite der UNO und das auch in deutscher Sprache. Es geht um die Bestandserhaltungsmigration nach Europa, Japan, Russland u. a., was für ein Wort! Dort werden 5 Szenarien skizziert, wie man durch Einwanderung die Anzahl der Bevölkerung an sich bzw. die Anzahl der arbeitsfähigen Bevölkerung annähernd gleich halten könnte. Betrachtet man sich die Szenarien genauer, stellt man fest, dass hier die geringste Zuwanderung etwa der Obergrenze des Herrn Seehofer entsprechen würde Leute pro Jahr nach Deutschland. Merkels Position stellt ungefähr das Szenario 5 dar völlig ohne Obergrenze, unkontrolliert, da die Anzahl der Einwanderer dann bis zu 3,6 Mio (pro Jahr!) betragen dürfte. Dies bis 2050 übrigens. Italien trifft die Studie noch härter als uns, und die aktuelle Entwicklung der Migration nach Italien beweist, dass an dieser Studie etwas dran sein muss. Die Studie ist aus Wann begann die Einwanderungswelle? Die anderen 3 Szenarien liegen zwischen diesen beiden Ecken. Seehofer wäre also das kleinstmögliche Übel, doch der wird ja regelmäßig kaltgestellt. Masseneinwanderung nach Europa wird also als mögliche Lösung für unseren angeblichen Bevölkerungsschwund propagiert. Ohne diesen ginge es total bergab mit unserem Land, das sähen wir ja jetzt schon... Ja, ja... ich sehe das etwas anders. Wir sterben nicht aus, wenn wir weniger werden sollten. Wir waren in unserer Geschichte mehrheitlich viel weniger Deutsche als derzeit und das bei größerer Fläche. Der angebliche Fachkräftemangel ist durch fehlgeleitete Bildungspolitik hausgemacht. Wir haben keinen Menschenmangel, wir haben auch keinen Akademikermangel, wir haben lediglich eine Praktikermangel. Im Gegensatz dazu stehen zu viele junge Leute ohne Abschluss und damit ohne Perspektive da. Als Lösung holen wir uns jetzt auf Anraten der UNO massenhaft ausländische Fachkräfte ins Land, welche weder deutsch sprechen noch beruflich in den europäischen Arbeitsmarkt eintreten können, da völlig unqualifiziert. Sie liegen dem eh schon gebeutelten Sozialsystem auf der Tasche, ohne im Herkunftsland irgendetwas zu verbessern. Allein unsere lobbyistische Asylindustrie wird hier massiv mit Steuermitteln gefüttert. Wer das nicht sehen kann, will bewusst so blind sein. Die Eignung der Zuwanderer wird in der benannten UNO-Studie gar nicht bewertet, da geht es lediglich um die mathematisch nötige Anzahl. Keine Bewertung der Auswirkung auf unsere Zivilgesellschaft, auf unsere Kultur oder auf unsere innere Sicherheit. Rein mathematisch hat die Studie wohl Recht, praktisch ist sie, sollte dies der Plan von Merkel sein, der langfristige Untergang unserer deutschen Nation als homogene Gruppe. Da dies ein Fakt ist, der auch von unseren Gegnern nicht bestritten wird, ja sogar offen gefordert wird, ist es völlig unnütz, mich in die rechtsextreme Ecke stellen zu wollen. Wir wenden uns gegen eine Einwanderung in diesem Ausmaß ohne rechtliche Grundlage, ohne Legitimation durch die Deutschen. Und das dürfen wir, weil die noch verbliebene Meinungsfreiheit diese Ansicht erlaubt. Weiterhin möchte ich anmerken, dass die derzeitige Entwicklung unter einer SED-Führung in der DDR unvorstellbar gewesen wäre. Die SED war in dieser Sache äußerst national eingestellt und ausschließlich in dieser Hinsicht bewiesen Honecker und Co. Verantwortungsbewusstsein. Das muss man ihnen lassen. Es bleibt wieder die Frage am Ende: Wem nützt das? Wer könnte ein Interesse daran haben, dass es ein schwaches, unsicheres und von inneren Konflikten zerrissenes Europa gibt? Könnten das die gleichen Interessen sein, die auch von einem instabilen Nahen Osten seit Jahrzehnten profitieren? Erzähle mir noch einer, dass Merkel planlos sei... Deutsche Politik war noch niemals planlos! SELBERDENKEN, SELBERHANDELN, ANDERSWÄH- LEN! Link zur Studie: un.org/esa/population/publications/migration/migration.htm Torsten Ludwig Sprecher Regionalverband der Alternative für Deutschland (AfD) Björn Höcke Landessprecher, MdL und Fraktionsvorsitzender der AfD im Thüringen Landtag

7 Kater Tommy sucht neues Zuhause. Tommy allein - einsam sitzt dieser 6jährige Kater zu Haus und wartet, dass einmal täglich jemand kommt und ihn füttert. Streicheleinheiten auf Raten. Das will er nicht, kuschelt er doch so gern, verträgt sich mit anderen Miezen (so diese es wollen) - und vor allem: Fremdsprache ist hündisch. Mit Hunden, diesen netten Vierbeinern, kommt er sehr gut klar. Jetzt ist Stille im Haus und Tommy versteht die Welt nicht mehr. Also: Traurigkeit auf allen Seiten. Welcher Katzenfreund kann helfen? Tommy ist kastriert, aber nicht geimpft. Das muß noch nachgeholt werden. Bis jetzt war er reine Wohnungshaltung gewohnt, aber wir geben ihn auch gern in ein Zuhause mit späterem Freigang in einer ruhigen Gegend ab. Fragen Sie unter der Tel. 0170/ nach Kater Tommy. Wir geben gern Auskunft. Text + Foto: Monika Hahn, Tierschutzverein Südthür. e. V. Unfallflucht - Zeugen gesucht Ratscher. Der Fahrer eines noch unbekannten Fahrzeuges hatte am 30. Juli 2017, in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr einen PKW Honda auf dem Parkplatz am Stausee Ratscher beschädigt. Vermutlich stieß der Verursacher beim Ein- oder Ausparken mit seinem Fahrzeug gegen die rechte vordere Stoßstange des PKW Honda. Anschließend verließ er die Unfallstelle pflichtwidrig, ohne sich um den Schaden von ca. 200 Euro zu kümmern. Zu der Unfallflucht werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfall selbst oder zur Unfallflucht machen können. Sachdienliche Hinweise nimmt die PI unter Tel /778-0 entgegen. Südthüringer RUNDSCHAU Seite 7 Samstag, 5. August 2017 Minister Tiefensee besucht auf seiner Sommertour das Deutsche Burgenmuseum auf der Veste Heldburg Bad Colberg-Heldburg. Am 7. Tag seiner Sommertour machte Wolfgang Tiefensee im Deutschen Burgenmuseum auf der Veste Heldburg Station. Länderübergreifender Tourismus war der Schwerpunkt auf dieser Tagesetappe. Prof. Dr. Großmann, als wissenschaftlicher Leiter des Deutschen Burgenmuseums, Bürgermeisterin Kieslich, Martin Finzel, 1. Vorsitzender der Initiative Rodachtal sowie Herr Kramer und Frau Schmidt-Danisch (Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten) begrüßten Minister Tiefensee im Burghof. Anschließend führte Prof. Großmann den Minister durch die aktuelle Sonderausstellung Ein feste Burg ist unser Gott und durch die Dauerausstellung des Deutschen Burgenmuseums. Die aktuelle Sonderausstellung ist ein Ergebnis länderübergreifender Zusammenarbeit und entstand in Kooperation mit der Initiative Rodachtal im Rahmen des Projektes Reformation im Rodachtal. Im Kirchensaal der Veste Heldburg beleuchtet die Ausstellung die widersprüchliche Wirkungsgeschichte des Liedes vom frühen Welthit bis zur Verklärung als nationales Kampflied. Die einzigartige bebilderte Burgenbiographie Luthers ermöglicht eine Annäherung an Luthers Verständnis von Burgen. Beim Rundgang durch die Ausstellungen schilderte Prof. Großmann dem Minister die Planungen für die Weiterentwicklung des Burgenmuseums und erläuterte ausgewählte Exponate, wie die Funktion der Sturmleiter, einer Leihgabe des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg. Wolfgang Tiefensee äußerte sich tief beeindruckt von der Entwicklung des Deutschen Burgenmuseums, das seiner Auffassung nach die überregionale Attraktion im Süden Thüringens schlechthin ist. Das Deutsche Burgenmuseum gibt Einblicke in die Entwicklung und Funktionen von Burgen von ihren Anfängen im Mittelalter bis heute. Originale Möbel, Geschirr und Spielzeug sind Zeugnisse des Alltags auf der Burg, Waffen und Rüstungen verweisen auf Ihre Funktion im Kampf. Für Besucher des Deutschen Burgenmuseums bieten sich am Sonntag, dem 3. September, 11 Uhr und am Samstag, dem 30. September, die nächsten Gelegenheiten an einer Kuratorenführung teilzunehmen. Öffentliche Führungen finden im August am heutigen Samstag, dem 5. August, um 15 Uhr und am Samstag, dem 19. August, um 15 Uhr statt. Weitere Informationen erhalten Sie im Deutschen Burgenmuseum Veste Heldburg unter Tel /21210 oder Fax / Prof. Großmann erläutert Minister Tiefensee, Bürgermeisterin Kieslich und Bürgermeister Finzel (v. l.) Ausgrabungsfunde zu Burg Schlössel. Foto: DBM, E.Elbers Alles auf zur Birkenfelder Zeltkirmes vom bis im Festzelt in der Dammstraße Programm zur Kirmes Do Fr Sa So :00 Haxenessen 19:00 Ansaufen mit der Kapelle HaliMu 16:00 Ständele 21:30 MoonCircus Birkenhouse 14:00 Kirmesgottesdienst im Zelt mit Auftritt des Birkenfelder Chor`s Klangzeit anschl. Kaffee & Kuchen 19:30 Einmarsch der Kinderkirmesgesellschaft mit Sprüchen & Plantänzen 20:30 Einmarsch der Kirmesgesellschaft & Plantänzen anschl. Kirmestanz mit Die Urgewaltigen 24:00 Einmarsch der Kirmesgesellschft & Plantänze 00:30 Showtanz der Kirmesgesellschaft 10:00 Frühschoppen mit den Heldburger Wirtshausmusikanten im Zelt anschl. Mittagstisch 14:00 Umzug durch s Dorf, Sprüchle der Mädels - Dorflinde 15:00 Kindertanz mit Tombola 18:30 Einmarsch der Kirmesgesellschaft - Sprüchle der Burschen & Plantänze, anschl. Showtanz 20:00 Kirmespredigt, anschl. Kirmestanz mit Die Urgewaltigen Kfz-Meisterbetrieb Janko Hildebrandt Coburger Straße Tel.: 03685/ Fax: / Kfz-Hildebrandt@t-online.de Wir wünschen allen Kirmesbesuchern viel Spaß RECYCLINGHOF KOOB Entsorgungsfachbetrieb INH:. MICHAEL KOOB Kirchwiesen Tel.: / Fax / Pflegeheim Birkenfeld Eishäuser Str Tel / Dierk Pfränger Diplom-Bauingenieur (TU) Marienstraße Tel.: / Fax: / Funk: / info@bauprojekt-pfraenger.de

8 Seite 8 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Geschäftsstelle Schleusingen An der Pulvermühle 1 Telefon: / ITM-Blutspende Mobil: / Suhl. Das Institut für Transfusionsmedizin Suhl führt folgende Blutspendetermine durch: - Montag, 7. August 2017, bis Uhr: Hinternah, Staatl. Grundschule, Waldauer Str. 27; 17 bis 20 Uhr: Lengfeld, Dorfgemeinschafts-Zentrum, Schulstr. 142, - Mittwoch, 9. August 2017, 16 bis 19 Uhr: Sachsenbrunn, Kindergarten Fritz Weineck, Hauptstr. 84, - Donnerstag, 10. August 2017, 15 bis 19 Uhr:, Albert-Schweitzer-Förderschule, Breiter Rasen 2; bis 20 Uhr: Mendhausen, Kulturhaus, Mendhäuser Hauptstr. 36, - Freitag, 11. August 2017, 15 bis 19 Uhr: Eisfeld, Staatl. Grundschule, Weihbach 10; 17 bis 19 Uhr: Fehrenbach, Feuerwehrhaus, August-Bebel-Str. 44, - Montag, 14. August 2017, 17 bis 20 Uhr: Crock, Staatl. Regelschule, Alte Eisfelder Str. 9; 17 bis 20 Uhr: Römhild, AWO Seniorenzentrum, Heurich-Str. 38, - Dienstag, 15. August 2017, 16 bis Uhr: Themar, Staatl. Regelschule Anne Frank, Schulstr. 7. Kreissparkasse würdigt Arbeit der Schiedsrichter des Schiedsrichterausschuss KFA Südthüringen 2017 Auf dem Foto (v.l.n.r.): Reinhard Meusel - Vors. SR-Ausschuss, die drei ausgezeichneten Nachwuchsschiedsrichter Felix Stahl, Robin Schulz, Fabian Dorst und Tino Kleinteich - Kreissparkasse. Foto: KSB Woche für Woche gibt es in den verschiedenen Spielklassen zahlreiche Spiele zu besetzten und zu leiten. Ohne die Schiedsrichter unvorstellbar und gar nicht durchführbar. Gerade sie begleiten im Ehrenamt eine schwere Position, sie stehen oft im Fokus bei Spielern und Fans. Dabei werden ihre Leistungen nur selten anerkannt und gewürdigt. Sachsenbrunn. Bereits zum 14. Mal fand kürzlich die Auszeichnungsveranstaltung des Schiedsrichterausschuss KFA Südthüringen für das Jahr 2017 der Kreissparkasse statt, die die Leistungen der Schiedsrichtergruppe des KFA Südthüringen würdigt. Und auch diesmal war die Veranstaltung mit über 80 Aktiven sehr gut besucht. Die Kreissparkasse hatte zur gemeinsamen Auszeichnungsveranstaltung mit dem Schiedsrichterausschuss des KFA nach Sachsenbrunn eingeladen, in der die Saisoneröffnung der Schiedsrichter für die Spielserie 2017/2018 eingebettet war. Zwischen dem Schiedsrichterausschuss des KFA Südthüringen und der Kreissparkasse hat sich ausgezeichneten in den letzten Jahren eine erfolgreiche Zusammenarbeit entwickelt. Denn das Kreditinstitut aus der Kreisstadt unterstützt die Arbeit der Unparteiischen schon seit vielen Jahren mit Sachgeschenken und Preisen. Die Kreissparkasse wurde in diesem Jahr vertreten vom Vorstandssekretär Tino Kleinteich. KSK würdigt tolle Leistungen der SR-Gruppe Herr Kleinteich überbrachte zunächst die Grüße des Vorstandes und der Mitarbeiter der Sparkasse. Er dankte allen Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern für die in der abgelaufenen Saison gezeigten Leistungen und die hohe Einsatzbereitschaft: Ohne Schiedsrichter gäbe es den Fußballsport gar nicht. Denn Erfolgreiche Zusammenarbeit wird fortgesetzt Auch in diesem Jahr wurden wieder verdienstvolle Mitglieder der SR-Gruppe mit Sachgeschenken gewürdigt. Diese Auszeichnungen wurden durch den Sparkassenvertreter Tino Kleinteich vorgenommen. In den 14 Jahren der gemeinsamen Zusammenarbeit stieg somit die Anzahl der Sportfreunde auf insgesamt 135 an. Als Aufsteiger in die nächste höhere Spielklasse - Aufsteiger in die Landesklasse und somit in den Bereich des Thüringer Fußball-Verbandes - wurde Reinhard Meusel (Neuhaus-Schierschnitz) geehrt. Als Nachwuchsschiedsrichter wurden Felix Stahl und Robin Schulz (beide Nahetal-Waldau) und Fabian Dorst (Sonneberg) ausgezeichnet. Für ihre hohe Einsatzbereitschaft wurden Sebastain Bohlig (Veilsdorf), Mathias Fröber (Neuhaus-Schierschnitz) und Lutz Fischer (Masserberg) mit einem Präsent bedacht. Für ihre langjährige Tätigkeit im Schiedsrichterwesen bekamen Gunter Lindner (Heßberg) und Klaus-Dieter Lepke (Spechtsbrunn) Präsente überreicht. DEKRA Kampagne Sicherheit braucht Köpfchen läuft auch im Jahr 2017 Kleinste Verkehrsteilnehmer sind mit Signalkappen sicherer unterwegs Anzeige: Suhl/. Verkehrssicherheit beginnt bei den kleinesten Verkehrsteilnehmern. Auch in diesem Jahr bedeutet die Einschulung für Hunderttausende von Kindern in Deutschland, dass sie anfangen, regelmäßig am Straßenverkehr teilzunehmen. Damit sie sicherer unterwegs sind, setzt die international tätige Expertenorganisation DEKRA auch in diesem Jahr ihre Aktion Sicherheit braucht Köpfchen fort. Die DEKRA Niederlassung Suhl verteilt in Kooperation mit der Verkehrswacht Suhl e. V. auch in diesem Jahr wieder an alle Schulanfänger die roten DEKRA-Mützen mit reflektierenden Streifen für die gute Sichtbarkeit und klärt die Erstklässler über die Gefahren im Verkehr und das richtige Verhalten auf. Die Aktion steht in diesem Jahr unter dem Motto Sicherheit ist keine Zauberei. Im Rahmen der Kampagne, die schon seit 2004 jährlich läuft, sind insgesamt mehr als 2,2 Millionen Kappen ausgegeben worden. Zum Schuljahresbeginn 2017/2018 werden es bundesweit wieder mehr als sein. Auch DEKRA Tochtergesellschaften in anderen Ländern machen inzwischen bei der Aktion mit. DEKRA startet auch in diesem Jahr die Aktion Sicherheit braucht Köpfchen und verteilt bundesweit mehr als Kinderkappen. In diesem Jahr steht die Aktion unter dem Motto Sicherheit ist keine Zauberei. Foto: DEKRA Die roten Kappen sind nicht nur cool sie sorgen auch gleich doppelt für Sicherheit, erklärt Dr. Gerd Neumann, Vorsitzender der Geschäftsführung der DE- KRA Automobil GmbH. Während bei Tageslicht die signalrote Farbe Autofahrer auf die Kleinen aufmerksam macht, sorgt in der Dämmerung oder im Dunkeln der rundum laufende reflektierende Leuchtstreifen dafür, dass die Kinder deutlich besser zu sehen sind. Die signalroten Kappen sind aus Sicht des DEKRA Geschäftsführers eine einfache, aber sehr wirkungsvolle Maßnahme, um Kinder im Straßenverkehr zu schützen: Mit der Aktion setzen wir uns gezielt und nachhaltig für die Sicherheit der schwächsten und unerfahrensten Verkehrsteilnehmer ein. Der Einsatz für die Verkehrssicherheit wurde schon im Jahr 1925 in der Gründungssatzung des Deutschen Kraftfahrzeug-Überwachungsvereins e.v. als Ziel festgeschrieben. Auch mehr als 90 Jahre später arbeitet DEKRA für dieses Ziel unter anderem mit der Aktion Sicherheit braucht Köpfchen. Neben der Verteilung der Kappen werden die Kleinen dabei auch mit wichtigen Verhaltensregeln im Verkehr vertraut gemacht. Zusätzlich rät DEKRA allen Eltern, auch bei der Kleidung, den Schuhen und den Schulranzen der Kinder auf reflektierende, auffällige Elemente zu achten. Damit sind Kinder für Autofahrer besser zu erkennen vor allem in der Dämmerung, bei Dunkelheit oder schummrigem Herbstlicht, so Dr. Neumann. Weitere Tipps zum Thema Sicherer Schulweg gibt die Begleitbroschüre zur Aktion. Sie liegt an den DEKRA Niederlassungen kostenlos aus und ist online abrufbar unter Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie auch in der: DEKRA Automobil GmbH Niederlassung Suhl Würzburger Straße Suhl Tel /89020 suhl.automobil@dekra.com oder Kfz-Prüfstelle Thomas-Müntzer-Str Tel /79460 Fax: 03685/ Kartoffelnudeln mit Gemüse-Hackröllchen Unser Rezept der Woche Zutaten für 2-3 Portionen: 1 Packung HENGLEIN Kartoffelnudeln (= 500 g) 1 kleine Möhre 1 Frühlingszwiebel 400 g Hackfleisch (gemischt) 50 g Frischkäse 0,2 % Fett Salz frisch gemahlener Pfeffer 1 TL Senf Paprikapulver 1 TL Pflanzenöl AGRAR GmbH Streufdorf Steinfelder Straße 2 Telefon: ( ) Der Metzgermeister empfiehlt: Angebot vom bis Krustenbraten 100 g 0,59 3 Kotelett 100 g 0,56 3 hausmacher Leberwurst 100 g 0,76 3 Schinken mettwurst 100 g 0,98 3 Mittwoch in Streufdorf, Donnerstag in ROSTBRATWURST. Suchen ab sofort FLEISCHFACH- VERKÄUFERIN in Vollzeitanstellung. 30 g magere Speckwürfel 1 TL Mehl 200 ml Milch, 1,5 % Fett 100 ml Brühe Muskat, gemahlen Angebot vom bis Bierschinken in der Dose g Stück 2,80 Bauernschinken 100g 1,29 Kamm mit Knochen 100g 0,54 Rinderhackfleisch g 0,69 Öffnungszeiten: Di. & Mi Uhr Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Schloßstr. 1 Weitersroda / Landmetzgerei & Partyservice Gleichamberg Kartoffelnudeln mit Gemüse- Hackröllchen. Foto: Henglein Landmetzgerei & Partyservice Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) Römhilder Str Römhild / OT Gleichamberg Tel.: / Fax: Qualität direkt vom Erzeuger kontrollierte Produktion ANGEBOT DER WOCHE (Angebot gültig vom bis Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung) Rinderrouladen, g Schweineleber, g Schweinebauch, g Mittwochs-Kracher (Nur in der Verkaufsstelle) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öff.: Di. - Mi.: Uhr Do. - Fr.: Uhr / Uhr Sa.: Uhr 1,30 d 0,29 d 0,49 d Grünländer Käse, g 1,20 d Zubereitung: Möhre schälen, Frühlingszwiebel putzen, beides waschen, Möhre in feine Würfel und Frühlingszwiebel in Ringe schneiden. Beides mit Hackfleisch und Frischkäse vermengen, mit Salz, Pfeffer, Senf und Paprikapulver würzen und zu 9 Röllchen formen. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Hackfleischröllchen dazugeben und von allen Seiten ca Minuten braten. Kartoffelnudeln nach Packungsanweisung zubereiten. Speckwürfel in einer beschichteten Pfanne anbraten, Mehl einstreuen und anschwitzen. Milch und Brühe angießen, aufkochen und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Kartoffelnudeln unter die Bechamelsauce geben, kurz mit erhitzen und mit den Gemüse-Hackröllchen servieren. Dazu schmeckt ein gemischter Salat. Zubereitungszeit: ca. 45 Minuten Pro Portion (bei 3 Portionen): kj/kcal: 2054/490 EW: 40,4 g F: 9 g KH: 61 g BE: 5 FLEISCHEREI Reurieth Bahnhofstraße 201 Wir garantieren bei unseren Fleisch- und Wurstwaren die Herstellung aus heimischer Produktion. Das Angebot ist gültig vom bis Sauerbraten, g nur 0,99 EUR Geschnetzeltes, Gyros Art g nur 0,89 EUR Zungenrotwurst, g nur 0,89 EUR Salamiringel, mediterran g nur 1,49 EUR Agrargenossenschaft Werratal e.g. Tel.: ( ) Öffn.: Mo Uhr Di.-Fr Uhr Sa Uhr Für Druckfehler keine Haftung!

9 Südthüringer RUNDSCHAU Das Glück der Erde Achtung - Schulbeginn! Appell der Verkehrswacht Suhl e.v und der DEKRA Automobil GmbH Ferienkinder des Kreissportbundes e. V. zu Besuch in der Reitschule Marika Albrecht in Kloster Veßra. Juliane Lempert. Unter diesem Motto stand die Ferienfreizeit des Kreissportbundes e.v. am 24. Juli 2017 und es hat sich voll bestätigt! Einen ganzen Tag mit Pferden verbringen, sie versorgen, etwas über Pflege und Haltung lernen und natürlich reiten. Elf Mädchen und ein Junge waren mit dabei und besuchten die Reitschule Marika Albrecht in Kloster Veßra. Nach der Begrüßung durften die Kinder den Stall erkunden und die Pferde und Ponys kennenlernen. Aufgeteilt in Zweierteams bekamen die Kinder ein Pferd oder Pony zugeteilt, dass sie nun putzen und satteln durften. Dann ging es los zu einer Schnitzeljagd durchs Gelände. Die Kinder folgten den Pfeilen auf den Wegen und suchten versteckte Fragen. Diese beantworteten sie in ihren Teams. Vom leichten Nieselregen ließ sich niemand abhalten und so wurde es eine schöne Runde durch die Natur, bei der die Kinder abwechselnd reiten konnten. Zurück im Stall stand ein Schönheitswettbewerb auf dem Programm. Die Pferde wurden noch einmal intensiv gestriegelt und geputzt und Mähne und Schweif mit Zöpfen geschmückt. Auch Blüten, die die Kinder schon beim Spaziergang gesammelt hatten, dekorierten nun das Fell der Ponys. Anschließend wurden die Pferde der Jury vorgestellt. Am Ende bekam jedes Team, wie auf dem richtigen Turnier, Schleifen für die Ergebnisse von Pferdequiz und Wettbewerb. Weiter ging es in zwei Gruppen: die Hälfte der Kinder zog sich zum Basteln ins Reiterstübchen zurück und bemalten und beklebten hier Hufeisen und Turnbeutel. Die andere Hälfte absolvierte auf dem Reitplatz einen Parcours über Stangen und um Pylonen. Dabei durften sie ohne Sattel auf den Rücken der Pferde sitzen ein großes Highlight! Viel zu schnell ging der tolle Tag vorbei, aber die Kinder sind sich sicher: Wir sind im nächsten Jahr wieder dabei! Unser herzlicher Dank geht an Marika und ihr tolles Team für das schöne Programm und an Juli für die Bilder. Suhl/Landkreis. Die leuchtenden Spannbänder werden auch dieses Jahr wieder zum Schulbeginn in hoher Anzahl die Straßenränder säumen. Im letzten Jahr ihrer Kindergartenzeit wurden die künftigen ABC-Schützen auf den Weg zur Schule vorbereitet. Neben der Verkehrswacht und der Polizei haben die Eltern die wichtigste Aufgabe bei der Vorbereitung auf den Weg zur Schule. Sie wählen die geeignete Strecke aus und sie üben gemeinsam mit ihrem Kind, wie es sich richtig verhalten muss. Die Kinder wurden während ihrer Kindergartenzeit regelmäßig mit den Anforderungen für eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr vertraut gemacht, sie übten das Überqueren der Fahrbahn an verschiedenen Stellen oder nahmen am Bustraining teil. Die großen Aktionstage mit dem Ampelinchen in der Suhler und Zella-Mehliser Feuerwehr waren der Höhepunkt der Verkehrssicherheitsarbeit mit den Vorschulkindern bevor die Schulzeit beginnt. Die Verkehrswacht Suhl e.v. unterstützt die Schulkinder auf ihren Schulweg mit der Aktion der leuchtenden Spannbänder. Die Spannbänder werden in Abstimmung mit den Stadtverwaltungen in der Zeit vom 7. bis 25. August 2017 von Verkehrswachtmitgliedern an markanten Punkten im Straßenverkehr aufgehängt, um die Kraftfahrer zu einem vorausschauenden und rücksichtsvollen Fahren zu motivieren. Das Anbringen der Spannbänder beginnt am 7. August 2017 um 10 Uhr auf dem DEKRA Gelände in der Würzburger Straße 37 in Suhl. In diesem Jahr setzt die Expertenorganisation DEKRA ihre Aktion Sicherheit braucht Köpfchen fort, Im Jahr 2016 vor der Grundschule Heinrichs - dort wurden im Rahmen der Aktion die leuchtenden Spannbänder angebracht. Foto: DEKRA damit Schulanfänger sicher am Straßenverkehr teilnehmen können. Mit der Aktion setzen wir uns gezielt für die Sicherheit der schwächsten und unerfahrensten Verkehrsteilnehmer ein, so Max-Paul Egen, Leiter der DEKRA Niederlassung Suhl. In Kooperation mit der Verkehrswacht Suhl e.v. werden auch in diesem Jahr wieder an alle Schulanfänger die roten DEKRA-Mützen verteilt. Bei Tageslicht hat die rote Farbe Signalwirkung und macht Autofahrer auf die Erstklässler aufmerksam und im Dunklen sorgt der rundum reflektierende Leuchtstreifen dafür, dass die Kinder schon von weitem gesehen werden können. Weitere Tipps zum Thema Sicherer Schulweg gibt die Begleitbroschüre zur Aktion. Sie liegt an der DEKRA Niederlassung kostenlos aus und ist Seite 9 Samstag, 5. August 2017 Gewinnspiel anlässlich 333. hagebaumarkt-eröffnung Anzeige:. Vor kurzem wurde der 333. hagebaumarkt eröffnet. Aus diesem Grund veranstaltete die hagebaumarkt-gruppe ein bundesweites Gewinnspiel. Neben drei Fiat 500 POP gab es zusätzlich 333 Einkaufs-Gutscheine im Wert von je 50 Euro zu gewinnen. Die Glücksfee ermittelte Rene Büttner aus Veilsdorf als glücklichen Gewinner eines 50 Euro-Gutscheines. Die stellvertretende Store-Managerin Kathrin Schmidt beglückwünschte Rene Büttner bei der Gewinnübergabe recht herzlich und wünschte ihm viel Spaß beim Einkaufen im hagebaumarkt. Foto: sr online unter abrufbar. Hier geht unsere Bitte an die Eltern und Lehrer mit darauf zu achten, dass die Mützen von den Kindern auf dem Weg zur Schule und nach Hause auch getragen werden. Am Donnerstag, dem 24. August 2017, um 10 Uhr lädt die Rhön-Rennsteig-Sparkasse und die SSV im hagebau % V S S %% im NUR solange Vorrat reicht! Abgabe nur in handelsüblichen Mengen! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Angebot gültig vom Mo., bis Sa., Verkehrswacht Suhl e.v. alle Schulanfänger zum Kindertheater Winzig unter dem Motto: Sicherheit braucht Köpfchen in den Simsonsaal des Suhler Congress Centrums ein. Es gibt ein tolles Theaterstück und viele Überraschungen. Petra Reinhardt Verkehrswacht Suhl e.v. DEKRA Automobil GmbH Niederlassung Suhl Saisonabverkauf im hagebaumarkt! Sparen Sie bis zu 50% in den Sortimenten * Gartenmöbel, Baumarkt, Baustoffhandel & Gartencenter *Alle Artikel gesondert gekennzeichnet, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange Vorrat reicht. (Abgebildete Artikel sind Beispielbilder) Auch Ärger wegen der Straßensperrung zum Hagebaumarkt? Wir möchten uns für Ihre Treue bedanken! UTSCHEIN EINKAUFS-G Einzel- und Ausstellungsstücke, Restwaren, Artikel wegen Sortimentsänderungen, und vieles mehr. Achten Sie auf den Hinweis SSV HILDBURGHAUSEN 5.- * e re Treu DANKE rfüstrraih ßensperrung. während de ESCHENBACH BAU- UND GARTEN-CENTER GMBH & CO. KG Häselriether Straße Tel.: ( ) info@hagebau-hildburghausen.de Website: Öffnungszeiten: Mo.: - Fr.: Uhr Sa.: Uhr Ihren Dankeschön-Gutschein erhalten Sie bei uns an der Hauptinformation!

10 Seite 10 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Käthe Hetschel, Masserberg * Bernhard Werner, Milz * Hilde Schmidt, Seidingstadt * Martha Tschirpke, * Helga Wesserling, Schirnrod * Horst Müller, Fehrenbach * Horst Ehricht, Igling, Schleusingen * Kirchspiel Westhausen - Sonntag, 6. August 2017, 9 Uhr: Gottesdienst in Schlechtsart; Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Gellershausen; 13 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Rieth, - Samstag, 12. August 2017, 14 Uhr: Gottesdienst zur Hochzeit in Gompertshausen; 19 Uhr: Kirchenkonzert in Rieth, - Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr: Zentraler Gottesdienst zum Schulanfang in Schweickershausen. Wiederkehrende Termine: - immer freitags, Uhr: Passionsandacht in Westhausen. Totentafel Hans Schmitt, Schnett * Marga Thomae, Gleichamberg * Lisa Kühne, Stressenhausen * Heiko Münchberg, Arnstadt, Sachsenbrunn * Olaf Heim, * Alexander Otto, Eisfeld * Heiko Otto, * Kirche Römhild - Sonntag, 6. August 2017, Uhr: Gottesdienst in Römhild, - Sonntag, 13. August 2017, 9.15 Uhr: Gottesdienst in Sülzdorf; Uhr: Familiengottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres in Römhild; 18 Uhr: Sommerkonzert in Römhild; 14 Uhr: Familiengottesdienst zum Beginn des neuen Schuljahres in Mendhausen. Kirche Waldau - Sonntag, 6. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst. Kirchennachrichten - Landkreis Evang.-Freik. Gemeinde - Sonntag, 6. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst, - Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst. Kirchgemeinde Sachsenbrunn-Stelzen - Sonntag, 6. August 2017, 11 Uhr: Gottesdienst zum Blessbergfest in Sachsenbrunn. Wiederkehrende Termine: - jeden 2. Dienstag, bis Uhr: Kinderstunde Kl. 1/2, Grundschule Sachsenbrunn, - freitags, bis Uhr: Kinderstunde Kl. 4, bis Uhr: Kinderstunde Kl. 3, jeweils in der Grundschule Sachsenbrunn Kirchgemeinde Themar - Sonntag, 6. August 2017, 14 Uhr: Andacht zum Sommerfest in der Dorfkirche Henfstädt für das gesamte Kirchspiel, - Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst in der Stadtkirche Themar. Wiederkehrende Termine: - Christenlehre Themar: jeden Donnerstag bis Uhr: Christenlehre, Kl. 1 u. 2; bis 14 Uhr: Christenlehre Kl. 3 u. 4, jeweils in der Grundschule Themar (Beginn ab dem 31. August 2017); jeden zweiten Donnerstag, bis Uhr: Christenlehre Kl. 5 bis 7, Pfarrhaus Themar (ab dem 24. August 2017), - jeden Donnerstag, 15 bis 16 Uhr: Fischchengruppe im Kindergarten Themar (Beginn ab 31. August 2017), - 1 x im Monat donnerstags, bis 18 Uhr: Kindertreff Henfstädt, Heimatstube. Kirche St. Wigbert Achtung: Die für Samstag, dem 13. August 2017 geplante Kichenlachnacht entfällt! Wiederkehrende Termine: - jeden Mittwoch, 20 Uhr: Chorprobe für das Theaterstück in der Kirche (Kinder und Erwachsene), - jeden Freitag, 18 Uhr: Theaterprobe für alle Darsteller. Ev.-Luth. Kirche - Sonntag, 6. August 2017, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche, - Sonntag, 13. Augsut 2017, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche. Wiederkehrende Termine: - jeden Montag, 16 Uhr: Kinderchor; 17 Uhr: Gottesdienst im Andachtsraum der HELIOS Fachkliniken ; Uhr: Stadtkantorei im Gemeindehaus; - jeden Dienstag, Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; - jeden Mittwoch, 19 Uhr: Collegium musicum im Gemeindehaus; - jeden Donnerstag, 12 Uhr: Friedensgebet in der Apostelkirche; Uhr: Andacht im Andachtsraum des Henneberg Klinikum. Hinweis für alle Konfirmanden: Die Konfirmanden von 2017 haben ihr nächstes Treffen am 19. August 2017 mit Superintendenten Haak in der Schleusinger Str. 19 in. Kirchspiel Hinternah - Sonntag, 6. August 2017, 19 Uhr: Gottesdienst in Schleusingerneundorf, - Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst in Hinternah. Evang. Kirche Schleusingen - Sonntag, 6. August 2017, Uhr: Gottesdienst in der Johanniskirche, - Donnerstag, 10. August 2017, Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim Am weißen Berg, - Sonntag, 13. August 2017, Uhr: Abendmahlsgottesdienst in der Johanniskirche. Wiederkehrende Termine: - jeden Samstag, 10 Uhr: Gottesdienst im Wilhelm-Augusta-Stift, - jeden Dienstag Uhr: Tanzkreis für Senioren und tanzfreudige Nichtsenioren, Gemeindezentrum, - jeden Donnerstag, 20 Uhr: Chor, Gemeindezentrum; Uhr: Posauenchor, im Gemeindezentrum. Kirchgemeindenverband Streufdorf - Eishausen - Sonntag, 6. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst für den Kirchengemeindeverband in Streufdorf, - Mittwoch, 9. August 2017, 14 bis 16 Uhr: Gemeindenachmittag in Seidingstadt, Pfarrhaus, - Sonntag, 13. August 2017, 18 Uhr: Kirchenkabarett Viva la Reformation in der Kirche Streufdorf. Kirchspiel Brünn - Brattendorf - Schwarzbach - Sonntag, 6. August 2017, 14 Uhr: Orgel-Gottesdienst in Brünn, - Sonntag, 13. August 2017, 9 Uhr: Gottesdienst in Schwarzbach; 10 Uhr: Zelt-Gottesdienst in Poppenwind. Kirche Gerhardtsgereuth - Sonntag, 13. August 2017, 9 Uhr: Gottesdienst. Raus aus der Isolation Ankommen im Leben. Selbstständig sein und bleiben, sich gebraucht fühlen und seine Fähigkeiten unter Beweis stellen all das bietet das Hinzuverdienstprojekt WinD Wege in Dir für Menschen mit psychischer Erkrankung, seelischer Behinderung und für suchtkranke Menschen im Landkreis zur Teilhabe am Arbeitsleben. Angekommen im Leben, das ist das Fazit eines Projektteilnehmers. Schüchtern sitzt Marina Eckhardt im Schwesternzimmer des Caritas Altenpflegezentrums in. Nur zögernd gibt sie Auskunft zu ihrer Lebensund Leidensgeschichte. Die 53-Jährige ist suchtkrank und leidet an COPD; Rollator und Sauerstoffgerät waren ihre ständigen Begleiter. Doch wenn sie von ihren Aufgaben, ihrer Arbeit mit den pflegebedürftigen Menschen berichtet, strahlen ihre Augen, dann blüht sie auf. An fünf Tagen in der Woche kommt sie für jeweils drei Stunden am Nachmittag zu den Senioren, hilft beim Kaffeetrinken und Essenreichen, bevor sie sich mit ihnen zur gemeinsamen Beschäftigung niederlässt. Regelmäßig denkt sie sich neue Angebote aus, mit denen sie die Bewohner aus der Reserve locken kann und sich selbst auch ein bisschen. Ich bin hier quasi ins kalte Wasser geworfen worden, sagt Eckhardt und lächelt. Möglich wurde diese neue Teilhabe am Arbeitsleben durch das sogenannte Hinzuverdienstprojekt WinD Wege in Dir im Südthüringer Bildungszentrum (SBZ) Holz in Kloster Veßra. Damit soll Betroffenen, die vorübergehend oder dauerhaft voll erwerbsgemindert sind, die Möglichkeit gegeben werden, gesellschaftlich anerkannt und sozial stabilisiert zu werden. Darüber hinaus stehen Strukturierung des Alltags, Vermeidung von Isolation und Rückzug, Erhöhung des Selbstwertgefühls, Eigenverantwortung, Ausdauer sowie eine langfristige Stabilisierung der psychischen Situation im Fokus. Bei Marina Eckhardt, die schon seit März diesen Jahres im Einsatz ist, hat sich durch das Hinzuverdienstprojekt so ziemlich alles verändert: Sie braucht ihren Rollator nicht mehr, das Sauerstoffgerät nur noch gelegentlich, und sie fährt wieder Auto und zwar ihr eigenes: Ich bin wieder mobil, sagt sie stolz, und ihre Augen leuchten. Das war bisher das Schönste. Aber auch mein Selbstwertgefühl ist wieder da und steigt mit den täglichen Herausforderungen. Denn um sich für die Senioren Neues einfallen zu lassen, braucht es jede Menge Kreativität, die die gelernte Krankenschwester auch zu Hause nicht loslässt. So bastelt sie Karten und Würfel für ein Stadt, Land, Fluss -Spiel, hat sich das Dings-Spiel ausgedacht, um anhand von Beschreibungen und Bildern die kognitiven Fähigkeiten der Bewohner zu fördern. Diesen Einsatz weiß auch Cordula Glaßer zu schätzen. Die Einrichtungsleiterin des Caritas Altenpflegezentrums vertritt grundsätzlich den Standpunkt, dass jeder eine zweite Chance verdient hat. Vielen Betroffenen blieben aufgrund ihrer Lebensläufe solche Möglichkeiten verwehrt. Klar hat es ein bisschen Anlaufzeit gebraucht. Aber Frau Eckhardt ist inzwischen zu einer ganz, ganz großen Bereicherung für unser Haus geworden. Sie ist sehr kreativ, und man spürt, wo sie beruflich herkommt. Dennoch kennt sie ihre körperlichen Grenzen und ist sich ihrer Einschränkungen bewusst. Aber die zweite Chance hat sich gelohnt, denn sie ist für uns und für sich selbst eine große Bereicherung, sagt Glaßer. Auch Annett Schilling vom Autohaus Ehrhardt in ist über das Hinzuverdienstprojekt zu einem neuen Mitarbeiter gekommen. Mike Täubner bereichert das Team seit Juni mit seinen Fähigkeiten und seinem Wissen. Der 45-Jährige, der aufgrund einer psychischen Erkrankung seit 19 Jahren erwerbsunfähig ist, übernimmt zahlreiche Tätigkeiten im Autohaus, arbeitet im Hol- und Bringservice und verrichtet Hausmeistertätigkeiten, bei denen sein handwerkliches Geschick gefragt ist. Ich war eine Zeitlang auch in der Wefa tätig, erzählt er. Aber das Pensum an Arbeitszeit ließ sich aufgrund seiner Erkrankung nicht mehr mit seinem Privatleben vereinbaren, weshalb er auch den Fahrdienst bei den Maltesern aufgeben musste. Aber hier geht es um das, was ich kann, sagt er stolz. Ich fühle mich hier aufgehoben und bin froh, dass ich gebraucht werde. Schon immer habe er sich bemüht, nicht nur daheim rumzusitzen, sondern etwas zu arbeiten. Ich will dazugehören, unter Menschen und nicht ausgeschlossen sein. Und ich freue mich sehr über die tägliche Rückmeldung der Kollegen: Wir sind froh, dass du da bist. Das kann Annett Schilling glatt unterschreiben. Der Personalleiterin sind psychische Erkrankungen wie Depression nicht fremd. Auch beim Stammpersonal achte man darauf und sei bemüht, den passenden Arbeitsplatz zu finden. Zu dem Projekt sei sie über Flyer gekommen und habe mit der zuständigen Mitarbeiterin Heike Hofmann eine kompetente Ansprechpartnerin gefunden. Alle Menschen brauchen eine Aufgabe, sagt sie. Nach einem ersten Kennenlernen und gelungenen Vorstellungsgespräch seien sich alle Parteien schnell einig geworden. Seitdem bereichert Herr Täubner unser Haus und unser Team. Selbstverständlich bedarf es einer intensiven Betreuung, die ihm in Form fester Ansprechpartner und der großartigen Unterstützung durch die Kollegen gegeben ist. Und unsere Hilfe für die betroffenen Personen wird mit Dankbarkeit, Zuverlässigkeit und Loyalität belohnt, ergänzt sie. Und ein Blick auf Mike Täubner bestätigt das: Er fühlt sich angenommen und angekommen im Leben. Info: Sind Sie neugierig auf das Hinzuverdienstprojekt WinD geworden? Ausführliche Informationen zu diesem und weiteren Angeboten des SBZ Holz finden Sie im Internet unter www. sbzholz.de oder telefonisch unter / Projektbetreuerin Heike Hofmann (l). mit Marina Eckhardt (m) sowie einem Senioren aus dem Caritas Altenpflegezentrum. Foto: Diakonie Kirchspiel Hellingen & Heldburg-Ummerstadt - Sonntag, 6. August 2017, 9 Uhr: Gottesdienst in Käßlitz; 10 Uhr: Gottesdienst zur Kirmes in Hellingen; Uhr: Gottesdienst in Bad Colberg, - Sonntag, 13. August 2017, 10 Uhr: Gottesdienst in Helburg. Wiederkehrende Termine: - Chorproben: jeden Montag, Uhr in Heldburg; jeden 2. Dienstag, Uhr in Lindenau; jeden 2. Dienstag, Uhr in Ummerstadt; - Christenlehre: jeden Freitag, bis Uhr: in Heldburg; jeden Dienstag bis Uhr: für Klasse 4 bis 6 in Ummerstadt; bis Uhr: für Klasse 1 bis 3 in Ummerstadt, jeden 2. Donnerstag für die jeweilige Gruppe um Uhr im Pfarrhaus Hellingen. Ev.-Luth. Kirche Eisfeld - Sonntag, 6. August 2017, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche, - Sonntag, 13. August 2017, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. Wiederkehrende Termine: - montags, 14 Uhr: Christenlehre Klasse 1 u. 2; 15 Uhr: Christenlehre Klasse 3 u. 4; 16 Uhr: Christenlehre Klasse 5 u. 6, - dienstags, Uhr: Flötenkreis für Anfänger; Uhr: Flötenkreis für Fortgeschrittene, Uhr: Kirchenchorprobe, - donnerstags, 16 Uhr: Konfirmandenunterricht; Vorkonfirmandenunterricht wird noch bekanntgegeben; Uhr: Posaunenchorprobe, - freitags, 16 Uhr: Jugendchor. Kirche Wiedersbach - Sonntag, 13. August 2017, 19 Uhr: Gottesdienst. Hildburghäuser Tafel Spenden Sie! Helfen Sie mit! Wir brauchen Ihre Spende für monatlich: 240 Euro Miete, 200 Euro Diesel, 50 Euro Strom, 90 Euro KfZ-Versicherung, 50 Euro Hygiene- und Reinigungsmittel. 30 ehrenamtliche Helfer versorgen wöchentlich aktuell 230 Erwachsene und 110 Kinder mit Lebensmitteln - außerdem 23 Zuwanderungsfamilien, die in den letzten Monaten nach gekommen sind. Flyer mit Überweisungsträgern gibt es in der Hildburghäuser Tafel, Obere Marktstr am Eingang direkt zum Mitnehmen; Tel / ; Mail: info@hildburghaeusertafel.de Sommer. Tausend Rosen füll n den Strauch Dr. Gerhard Gatzer Ein Blütenwunder lockt am Raine. Viel hundert Rös chen füll n den Strauch. Die Heckenrose feiert Sommer. Sie winkt in Rosa. Grüßt mich auch. Der Sonne Fleiß webt frohe Tage. Die Lebenslust, sie fliegt empor. Mein Glück, es aalt im gold nen Zauber. Der Frohsinn wächst aus buntem Flor. Wohlan zum Himmel steigt die Schwalbe, sie zwitschert, singt ihr Sonntagslied. Sie kreist und segelt durch die Lüfte, stürmt kühn mit Jubel zum Zenit.

11 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 11 Samstag, 5. August 2017 Reich Bestattungen & Trauerhilfe TAG und NACHT, auch an Sonn- und Feiertagen., Schlossberg 1 Eisfeld, Oberend 9 Tel.: / Tel.: / Der letzte Weg sollte so individuell wie das Leben sein! ZEHNER GmbH BESTATTUNGEN W.ZEHNER BESTATTUNGEN Grabmale Pommer Steinmetz & Bildhauer Meisterbetrieb Schleusinger Str ( ) Fax: ( ) WERKSTÄTTE FÜR MODERNE GRABMALKUNST Schloßgasse Themar Telefon / Fax / Privat / Mobil / steinmetzbetrieb-ganz@web.de In stillem Gedenken Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus Goßmannsrod, die sich in stiller Trauer um unsere liebe Angela Schilling mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es ist tröstlich zu wissen, das so zahlreiche Menschen die Trauer mit uns teilten. Unser besonderer Dank gilt ihren Schulkameraden und den Ärzten und Schwestern von Kutzendorf und Coburg. Für immer in unseren Herzen Irene und Franziska Schilling Goßmannsrod, im Juli 2017 In stiller Trauer: Deine Schwester Manuela Deine Tante Annemarie mit Familie Deine Tante Monika mit Familie Dein Onkel Eddi mit Familie Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme danken wir herzlich., im August 2017 In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von Christa Kästner Ihrem Wunsch entsprechend haben wir sie im engsten Familienkreis auf ihrem letzten Weg begleitet. Wir danken allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für ihre Anteilnahme. Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Dr. Löhmann, Herrn Dr. Sommer, dem AWO Seniorenpflegeheim Gleichbergblick, Römhild, Frau Pastorin Buchholz, der Organistin Claudia Schreyer, der Gärtnerei Ina Eyring, dem Bestattungsinstitut Pietät und der Preußenscheune. Roth, im August 2017 Danksagung In stillem Gedenken Ehemann Klaus im Namen aller Angehörigen Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte Alexander Otto * Du bist ewig bei uns!! Nadine mit Lea und Lewin Andrea, Dominik, Felix, David, Gebrüder Annemüller Christian, Eileen, Max, Christina, René Eisfeld, den Hilfe für die Brandopfer in Waffenrod Eisfeld. Der Eisfelder Bürgermeister Sven Gregor und der Ortsteilbürgermeister von Waffenrod-Hinterrod Herbert Kreußel, bitten um Spenden für die Brandopfer von Waffenrod. Am Sonntagmittag wurde das Wohnhaus der Familie durch einen Brand in der Garage im Erdgeschoss sehr in Mitleidenschaft gezogen. Die Zimmer wurden unbewohnbar und das Hab und Gut durch Rauch, Ruß und Löschwasser zerstört. Wenn Sie helfen möchten, spenden Sie auf das Konto der Stadt Eisfeld, bei der Kreissparkasse, BLZ , Konto , unter dem Stichwort Brandopfer Waffenrod. Die eingehenden Spenden werden der Familie direkt zur Verfügung gestellt. Für ihre Hilfe dankt die Stadtverwaltung Eisfeld schon im Voraus und hofft auf ihre Unterstützung. Der Bürgermeister dankt auf diesem Wege auch den Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehren, des Rettungsdienstes und der Polizei für ihren umsichtigen Einsatz am vergangenen Sonntag. Durch das schnelle Eingreifen und das gezielte taktische Vorgehen konnten noch größere Schäden vermieden werden. Sven Gregor Bürgermeister Stadt Eisfeld Sommerkonzerte mit dem Klarinettenquartett Berlin im Amtshaus Themar in der Stiftskirche Römhild Themar/Römhild. Das Klarinettenquartett Berlin, gegründet 2013, ist ein junges Kammermusik-Ensemble aus Berlin. Seine Mitglieder sind Anne Frank, Björn Kunze, Chris Gutmann, Emily Guerry (pausiert zurzeit) und Gabriel Seifert. Eine Es-Klarinette, zwei B-Klarinetten (oder drei B-Klarinetten) und eine Bassklarinette In dieser Quartett-Besetzung interpretieren sie Werke von Bach bis Morricone, mit einer großen Bandbreite vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Sie lieben den Klang der Klarinette? Lassen auch Sie sich von diesem ungewöhnlichen Quartett bei ihrer Konzerttour durch Südthüringen, der Heimat einer ihrer Mitspielerinnen, begeistern. Der erste Stopp auf der Konzerttour wird Freitag, der 11. August 2017 in Themar sein. Im Rahmen der Texte&Töne -Reihe spielt das Klarinettenquartett um Uhr im Hof des Amtshauses Themar. Der Eintritt kostet 5 Euro (nur Abendkasse). Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Trausaal statt. Ein zweites Gastspiel des Klarinettenquartetts ist dann am Sonntag, dem 13. August 2017, um 18 Uhr in der Stiftskirche Römhild zu erleben. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Mitbetroffene gesucht! Landkreis. Im Südthüringer Raum werden Menschen gesucht, die mit einem Herzunterstützungssystem leben. Im Vordergrund soll der Austausch untereinander stehen, die Gruppe möchte jedoch außerdem Ansprechpartner für Menschen sein, die in absehbarer Zeit ein Herzunterstützungssystem erhalten werden. Herzunterstützungssysteme werden bei chronischer Herzinsuffizienz (verminderte Pumpfunktion des Herzens), die nicht medikamentös behandelt werden kann, implantiert. Ist das Herz nicht mehr in der Lage, eine ausreichende Menge an Blut durch den Körper zu pumpen, kommt es zu einer Unterversorgung mit Sauerstoff und somit zu Auswirkungen auf den gesamten Organismus. Herzunterstützungssysteme werden seit mehr als 10 Jahren implantiert. Sie können den Patienten helfen, wieder aktiver am Leben teilzunehmen. Anfragen und Anmeldungen bei Frau Mertz, Informationsund Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen im Gesundheitsamt, Tel /

12 Seite 12 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU Cornelia Becker - Uhrmacherin Unser Leistungsangebot: Uhren Markenschmuck in Gold, Silber u. Doublé Lotto - Toto Piercing Marktstraße EISFELD Telefon: ( ) Verkäufe Senioren-Elektromobil gebraucht zu verkaufen Verkaufe ca. 10t Sandsteine 0151/ Verk ca 3 to Muschelkalksteine, ca 12 cm hoch, 0151/ Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, Eishausen, Straße in der Neustadt 107, bundesweite Lieferung 03685/ Ihr Produzent! Günstige TRAPEZBLECHE Ziegelbleche, Wellbleche, Sandwichplatten, TOP Qualtität bis zu 50 J. Garantie, auch 2. Wahl & Restposten, günstige Dachrinne, Dachfenster, Lichtplatten, Stegplatten. Baustellenlieferung + Lagerware, Tel STREUFDORF CARL DACH / WAND / TORE Dienstleistungen RBR Ralf Bühling Containerdienst ab 1,5 m 3 zum günstigen Preis 0171/ Telefon: / Fax: / info@suedthueringer-rundschau.de Tiermarkt Achtung Geflügelhalter leg. Hühner, Grünleger, Masth., Enten, Gänse, Wachteln usw. Ab Hofverkauf. Bitte Termin vereinbaren. Niediek Burgpreppach Telefon: / Wo alte Glatthaarfoxterrier -Welpen zu verk /29596 od. 0173/ Reinr. Rhodesianridgeback- Hü ndinnen von Feldstein (geb ) m. Papieren in liebevolle verantwortungsvolle Hd abzugeben v. zertifizierten Züchter. 0152/ Landwirtschaft An alle Pferdehalter und Kleintierzüchter. Verk. Heu u. Stroh in kl. Bündeln, 70x40x30, Lieferung nach Absprache möglich / Verkaufe Traktor Kloeckner H Deutz, 33 KW, Typ 260, 5000 E /47852 Gesundheit Rückgrad e.v. Rehabilitationsport / Präventionskurse (für alle Kassen - auch für Ältere und Senioren) BioPhysio X-Power-Light (Grundregulation des Haltungsapparates) Reaktiv-Faszien-Kurs (rollierender 5er Kurs zur Lösung von Bindegewebsverspannungen) Infos und Termine bei Fr. Krech Tel. 0171/ oder 03685/ Verschiedenes!!! Wahrsagerin!!! Ich helfe Ihnen und schaue in die Zukunft Kaufgesuche Kaufe antike Möbel, Militär, Post karten, Spielzeug, Porzellan, Rek lame, Uhren, Haushaltsaufl.& Ent rümp.! /61266; 0170/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Unterricht + Fortbildung Prof. Git.-& Bassunterr. zu Hause / / uli@uli-hess.de Erotik Kleine Wichserin (18) Witwe (68) aus Ahlstädt Ct/m./ D1 + D2 Bin 23 ras sexgeil-tabulos Wähle / 26 00, KG - Alte Kissinger Str. 22, ab 10 Uhr Suchen ab sofort zuverlässiges Reinigungspersonal # Vermietungen Vermiete 2 Raumwohnung, 70qm, OG in 0174/ Zi-Whg. in Heldburg 62qm, neu renoviert, ZH, Küche, Bad/ WC, Balkon, Keller, 320,-E zzgl. NK 09562/ Eisfeld, ab sofort zu vermieten; Wohnung ca 70qm, neu renoviert, zentral, Erdg., Küche, WZ, SZ, Bad-WC. Kaltmiete 390.-E + BK Vorausz. 160,-, + PKW Stellpl., + 2MM Kaution, 09564/3535. Gleichamberg zu vermieten ab , 2-Zi-Whng., EG, Neubau, 60 qm, ruhige Lage, Balkon, Keller, Stellplatz o Ab 1. September 3-R-Whg. mit Balkon und Keller, 60,78 qm, in Gleichamberg zu verm. KM 265 E, NK 135 E. 0160/ å 2-Zi-Whg in Heldburg 48 m 2, neu renoviert, ZH, Küche, Bad/WC, Balkon, Keller, 260,- E + 90,-E Bk, 09562/ Entlaufen Kater Manfred wird vermisst Wallrabs. Der kleine Kater Manfred wird seit 3 Wochen sehr von seinen Herrchen und seiner Katzen- Schwester Luna vermisst. Manfred hat weiße Pfötchen, eine weiße Brust sowie ein weißes Schnäuzchen. Der Rest seines Körpers ist getigert und er trägt kein Halsband. Wer ihn gesehen hat, möchte sich bitte melden. Ansprechpartner ist Thomas Schmalz, /OT Wallrabs unter der Ruf-Nummer 0170/ Herzlichen Dank! AWO-Seniorenbegegnungstätte Römhild. Der AWO Ortsverein Römhild informiert: - Mittwoch, 9. August 2017, Uhr: Seniorengymnastik; Uhr: Seniorentreffen bei Kaffee und Kuchen. Vorinformationen: Am Donnerstag, dem 17. August 2017 laden wir zu unserer nächsten Tagesfahrt nach Erfurt ein. Mit der historischen Straßenbahn erkunden wir die Stadt und am Nachmittag werden wir die EGA besuchen. Die Fahrt kostet 35 Euro für Bus, Stadtrundfahrt und Eintritt EGA. Die 2. Mehrtagesfahrt in diesem Jahr führt uns vom 17. bis 22. September in die Schweiz. Auf dem Programm stehen unter anderem der Besuch der Appenzeller Käserei mit Führung und Verkostung, eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstädter See, Stadtführung in Luzern und Sankt Moritz. Die Reise kostet 570 Euro (EZ- Zuschlag 90 Euro) und beinhaltet alle Leistungen. Interessierte können sich noch bis 20. August 2017 anmelden. Anmeldungen nimmt Elke Meinunger in der AWO Begegnunsstätte oder unter Tel / entgegen. Treffpunkt Selbsthilfe. Das Gesundheitsamt im Landratsamt informiert über nachfolgende Gruppentreffen von Selbsthilfegruppen: - Montag, 7. August 2017, Uhr: Angehörige von Alzheimer und Demenzbetroffenen ; Uhr: Borreliose, jeweils im Landsratsamt, - Dienstag, 8. August 2017, 14 Uhr: Polyneuropathie, SH- Raum in der Dammstraße 9 in - Mittwoch, 16. August 2017, Uhr: Lymphödem/Lipödem, Landratsamt. Informationen zu diesen Treffen erhalten Sie bei Frau Mertz, Tel / Ihr Gesundheitsamt # Eine Anzeige in der Südthüringer Rundschau (verteilte Auflage ) kostet Sie für die ersten 3 Zeilen nur 4,50 #, jede weitere Zeile 1,50. (Immobilienanzeigen, Vermietung und Verpachtungen werden als geschäftliche Anzeigen berechnet) PRO BUCHSTABE, WORTZWISCHENRAUM UND SATZZEICHEN EIN FELD BENUTZEN! Bei Anzeigen unter Chiffre kommen zum Anzeigenpreis 2,50 bei Abholung 5,- bei Zusendung hinzu. (Preise für Veröffentlichung in überregionalen Zeitungen auf Anfrage) Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir eine/n Steuerfachwirt/in Steuerfachangestellte/n zur eigenverantwortlichen Erstellung von Jahresabschlüssen und Finanzbuchhaltungen. Stephan Wallburg Steuerberater Iltenbergstraße 8, Themar Tel.: / Elektriker gesucht (m/w) für die Prüfung u. Wartung von Gassensoren im Raffineriebereich Ingolstadt, Vohburg, Neustadt/Donau bewerbung@cgs-company.de Bar bezahlt Internet ( Den Coupon ausfüllen (mit Angabe der BLZ und Kontonummer) und per Fax oder per Post schicken an: Südthüringer Rundschau, Bachplatz 1, 98646, Fax: (03685) , buero@suedthueringer-rundschau.de, Tel.: (03685) oder geben Sie ihn im Büro der Südthüringer Rundschau ab und bezahlen BAR von Mo., Di., Do.: 8-17 Uhr; Mi.: 8-16 Uhr; Fr.: 8-13 Uhr privat inkl. MwSt. # # geschäftl. zzgl. MwSt. Mindestgröße 3 Zeilen # # # # # # # # Name, Vorname: Anschrift: Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte ab: Bank: BLZ: Kto.-Nr.: Erscheinungstag: Bitte veröffentlichen Sie meine Kleinanzeige in der Rubrik:

13 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 13 Samstag, 5. August 2017 >>> Wir sind für alle da! <<< Freie Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fahrzeuge Prüfstützpunkt HU AU * Wir prüfen am: Mo. / Di. Mi. / Do. Fr. / Sa. und freuen uns auf Ihren Besuch. *durch KLIMAANLAGEN- WARTUNG für alle PKW mit R134a Anlagen KLIMAANLAGEN- DESINFEKTION Machen Sie sich richtig Luft! Muffiger Geruch oder gar Pilzsporen und Bakterien müssen nicht sein. Die Desinfektion sorgt für frische Luft und optimale Kühlleistung. Fam. S. Lehmann Inhaber Ben Lehmann Walkmühlenweg / Fahrplanänderungen vor Schuljahresbeginn Amt für Schulverwaltung und Kreisentwicklung informiert /Landkreis. Vor dem Beginn des neuen Schuljahres treten zum 6. August Fahrplanänderungen bei WerraBus in Kraft. Die Busabfahrten werden entsprechend den gemeldeten Schülerzahlen angepasst. Auf der Linie 217 verkehrt der Bus mit Abfahrt Uhr ab Weitramsdorf an Schultagen nach Heldburg Schule und ab da weiter als zusätzlicher Bus der Linie 218 über Westhausen nach. Fahrgäste nach Völkershausen und Seidingstadt haben in Heldburg Schule Anschluss an die Linie 265- C. Die Abfahrt Uhr ab Weitramsdorf nach Heldburg wird um fünf Minuten auf Uhr vorverlegt. Die Abfahrten an Schultagen der Linie 217 um Uhr und Uhr ab nach Weitramsdorf bedienen zusätzlich Streufdorf Schule und ersetzen damit den bisher separat eingesetzten Schulbus der Linie 262-C nach Seidingstadt. In die Linie 218 werden die Fahrten der Linie 265-B vollständig integriert. Das betrifft sowohl die Tour um 7.15 Uhr ab Käßlitz, die bis Heldburg Wendeschleife verlängert wird, als auch die Abfahrt um Uhr ab Hellingen Schule nach Käßlitz. Die Fahrt um 7.40 Uhr ab Heldburg nach wird auf 7.35 Uhr verlegt. Dadurch soll der Anschluss in in Richtung Suhl besser gewährleistet werden. Entsprechend wird der dienstags und donnerstags verkehrende Zubringer über Gellershausen auf die Abfahrtszeit 7.49 Uhr ab Heldburg vorverlegt. Die Abfahrt Uhr ab Heldburg verkehrt neu Uhr und bedient zusätzlich Holzhausen. Die Abfahrt Uhr ab Hellingen Schule beginnt neu um Uhr in Heldburg Schule, verkehrt wie gewohnt über Rieth, Gompertshausen, Westhausen, Schlechtsart nach Gellershausen und wird bis Heldburg Schützenhaus verlängert. Schüler aus Westhausen zur Regelschule Heldburg nutzen nun den zusätzlich eingerichteten Bus der Linie 218 um 6.59 Uhr über Gellershausen. Dienstags und donnerstags gibt es an Ferientagen um 8.07 Uhr eine zusätzliche Fahrt ab Schlechtsart über Westhausen, Gellershausen nach Heldburg. Die Abfahrt um Uhr ab an Ferientagen verkehrt bei Bedarf als Rufbus zusätzlich über Holzhausen. Der Rufbushalt ist bis eine Stunde vor der Abfahrt beim WerraBus-Kundenservice unter der kostenpflichtigen Telefonnummer anzumelden. Auf der Linie 221 findet die erste Fahrt ab nach Mendhausen nun fünf Minuten früher um 5.50 Uhr statt. Die Rückfahrt ab Mendhausen nach Römhild startet sogar neun Minuten eher nun um 6.20 Uhr und bietet in Römhild direkten Anschluss nach. Mit der Schließung des Schulteils Reurieth der Grundschule Themar werden sämtliche Fahrten des Schülerverkehrs der Linie 223 neu geordnet. Neu verkehrt um 6.35 Uhr ein Bus ab Reurieth Schule über Siegritz, Ehrenberg, Grimmelshausen, Kloster Veßra nach Themar. Der Bus um 6.45 Uhr ab Dingsleben bedient nicht mehr Reurieth und Ehrenberg. Der Halt in Siegritz und Kloster Veßra erfolgt nur bei Bedarf für aussteigende Fahrgäste. Die Heimfahrten für Kloster Veßra, Trostadt, Beinerstadt, St. Bernhard und Dingsleben starten um Uhr und Uhr in Themar. Grimmelshausen, Ehrenberg, Siegritz und Reurieth werden bei den Abfahrten um Uhr und Uhr ab Themar bedient. Die Abfahrten ab Reurieth nach Dingsleben entfallen. Auf der Linie 225 wird die Abfahrt um 6.20 Uhr ab Keulrod über Themar nach Schleusingen von Rufbus wieder auf reguläre Busbedienung umgestellt. Die bisherige Abfahrt um 6.38 Uhr ab Grimmelshausen entfällt zugunsten der Linie 223. Die bisherige Abfahrt um 6.40 Uhr ab Schleusingen nach Themar beginnt neu bereits um 6.30 Uhr und verkehrt zusätzlich über Gethles, Ahlstädt und Neuhof. Hier fahren nun die Schüler mit nach Themar. Neu eingeführt wird auf der Linie 821 die Abfahrt um 6.38 Uhr ab Schleusingen über Gottfriedsberg und Geisenhöhn zurück nach Schleusingen. Diese Fahrt ersetzt die bisherige Schülersonderbeförderung und kann von Jedermann genutzt werden. Da zu Beginn eines jeden Schuljahres dieselben Fragen auftauchen, möchten Landratsamt und WerraBus im Vorfeld bereits darauf hinweisen, dass die Busfahrten im Linienverkehr gemäß 42 Personenbeförderungsgesetz stattfinden. Im Linienverkehr sind Stehplätze Kreisdiakoniestelle /Eisfeld /Eisfeld. Die Kreisdiakoniestelle bietet nachfolgende Veranstaltungen an. Offene Angebote in : - dienstags, 10 bis Uhr: Deutschkurs für Frauen in der Kreisdiakoniestelle, - Mittwoch. 9. August 2017, Uhr: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, offene Sprechzeit in, Ansprechpartner: Matthias Witter, Tel. 0171/ Offene Sprechzeiten der Kreisdiakonie : Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter Tel / info@suedthueringer-rundschau.de zzgl. Material in den Omnibussen zugelassen. Die Anzahl der zugelassenen Sitz- und Stehplätze richtet sich nach der Typenzulassung der Omnibusse. Bei Beförderung von stehenden Personen begrenzt der Gesetzgeber die Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h. Das Fahrpersonal von WerraBus meldet der Einsatzleitung, wenn Busse an der Kapazitätsgrenze angelangt sind, sodass seitens des Landratsamtes gehandelt werden kann. Die Überfüllungen, die dem Landratsamt oft von besorgten Eltern gemeldet werden, stellten sich bisher bei Kontrollen als normal gefüllte Busse mit Stehplätzen heraus. Zudem waren oft Sitzplätze durch Rucksäcke und Taschen belegt. Diese gehören auf den Boden oder auf den Schoß und nicht auf die Sitze. Dann können auch mehr Schüler sitzen und müssen nicht stehen. Essen und Trinken ist in den Bussen ebenso wenig gestattet. Eltern möchten ihre Kinder über das richtige Verhalten im Bus aufklären, um Ordnung und Sicherheit auf dem Schulweg im Bus zu gewährleisten. Die Eltern sind für ihre Kinder bis zum Schultor verantwortlich. Weiteres kann unter nachgelesen werden. Die Internetseite hält umfangreiche Materialien rund um den Schulweg mit dem Bus bereit. Zugleich appellieren Landratsamt und WerraBus an die Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule fahren, Bushaltestellen und Buswendeschleifen freizuhalten. Leider stellen Landratsamt und WerraBus bei Kontrollen sehr oft fest, dass gerade Eltern mit Pkw durch rücksichtsloses Fahren und Parken die Sicherheit der Busfahrschüler massiv gefährden. Stehen Busse mit eingeschalteter Warnblinkanlage an der Haltestelle, so dürfen diese auch vom Gegenverkehr nur in Schrittgeschwindigkeit passiert werden. Die aktualisierten Fahrplantabellen sind im Internet unter www. werrabus.de abrufbar. Ein Ergänzungsblatt zum Fahrplanheft erscheint dazu in Kürze. Dieses ist beim Fahrpersonal von WerraBus und im WerraBus-Kundenbüro in, Bahnhofstraße 10a erhältlich. Weitere Auskünfte erteilt das WerraBus-Kundenbüro unter Tel / BINKO-Info. Im Frauenkommunikationszentrum BIN- KO finden nachfolgende Veranstaltungen statt: - Dienstag, 8. August 2017, 14 Uhr: Vortrag Zu Gast in Europa - erleben Sie Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten unserer Nachbarländer in Wort und Bild, - Donnerstag, 10. August 2017, 14 Uhr: Vortrag Starke Frauen - die Frau an Luthers Seite - Katharina Bora steht im Mittelpunkt, ihre bewegte Geschichte und ihre Rolle als Reformators.! PKW Ankauf/Export Tel.: 0160 / u / BEEZis KFZ-Handel SOFORT-BARGELD Auch Unfall- & Motorschaden Frauen und Mütter sind die besten Heilerinnen der Welt Anzeige: Römhild. Weiblichkeit ist das schöpferische Prinzip des Universums, der Natur, des Menschen, Deins. Nur aus dir SELBST heraus ist Glück, Freude und Gesundheit möglich. Erinnere dich und werde wieder heil. Seit Jahrtausenden ist die weibliche Kraft eingesperrt, unterdrückt, misshandelt, vergewaltigt und entwertet worden... Doch die Zeiten ändern sich gerade - wir haben heute die Möglichkeit, uns als authentische, göttliche Frauen neu zu definieren und ein rundum glückliches, gesundes und lebendiges Leben zu genießen - auf weibliche Art. - Donna Divina - In Balance-Resonanz - verbunden mit Energiearbeit für Frauen - ich lade dich ein auf eine spannende Reise zu deinem Heilpotential für dich und deine Liebsten, ein Seminar, welches die Sicht auf dein Leben total verändern wird. Erinnere dich und erfahre mehr über diese, deine weiblichen Kraft und Stärke. Es ist wie eine Einweihung in längst vergessenes Wissen und es ruft dich auf, du Selbst zu sein. Wann: Samstag, bis Uhr Wo: Garbiele Müller, Integrative Energie-Therapie Dr. Ernst-Hönn-Str Römhild Tel / Gabiele.Rolf@gmx.de Wenn es nicht mehr ohne geht 8. Informationsvortrag 2017 zum Thema Suchterkrankungen Dr. Silvius Fehler. Foto: HELIOS. Warum ist es so schwer, mit dem Rauchen aufzuhören? Wann wird das Gläschen Wein zum Problem? Wie aus Gewohnheit Abhängigkeit wird und wie sich das Gehirn verändert, erklären Dr. Silvius Fehler, Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik der HELIOS Fachkliniken sowie Martin Nikolaus Ziegler, Chefarzt in der MEDIAN Klinik Römhild (Rehabilitation bei Suchterkrankungen), am Mittwoch, dem 9. August 2017, im Vollsperrung Gutsweg in Eisfeld Eisfeld. Die Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt informiert über die bevorstehende Vollsperrung des Gutsweges in der Stadt Eisfeld. Der Straßenabschnitt beginnend von der Einmündung Am Eichgraben in Richtung Herbartswind ist seit 3. August 2017 bis zum 20. Dezember 2017 auf Grund von Kanal- und Straßenbaumaßnahmen zur Erschließung des Gewerbegebietes Südlicher Gutsweg auf ca. 100 m Länge für den Verkehr voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Herbartswind Zur Sandgrube Am Eichgraben und umgekehrt. Motorrad gesuch Kaufe Simson-& MZ Fahrzeuge aller Art., auch rep.bed., bitte alles anbieten, 0171/ Goldschmidt Sachgebietsleiter achten Vortrag der Patientenveranstaltungsreihe Gesund in Südthüringen. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr im Rathaussaal. Substanzen wie Alkohol, Tabak, Koffein, bestimmte Beruhigungs- und Schlafmittel und illegale Drogen wie Cannabis, Ecstasy, LSD, Kokain und Heroin besitzen alle ein Suchtpotenzial. Aber auch Stoffe ohne Suchtpotenz wie Schokolade oder Essen allgemein sowie Verhaltensweisen wie Einkaufen, Surfen im Internet oder Glücksspiele können süchtig machen. Die Übergänge von normalem zu risikoreichem Konsum, Missbrauch und Abhängigkeit sind fließend, weiß Dr. Silvius Fehler. Oft sind es Angehörige, Freunde und Kollegen, die zuerst Veränderungen bemerken: den Kontrollverlust über Trinkmengen, Entzugserscheinungen wie Zittern und Schwitzen, die Vernachlässigung der Familie oder anderer Interessen. Auf welche Warnzeichen Sie achten sollten und was Betroffene tun können, um die Sucht zu bekämpfen, erklären Dr. Silvius Fehler sowie Martin Nikolaus Ziegler am 9. August im achten Vortrag der Patientenveranstaltungsreihe Gesund in Südthüringen. Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Vollsperrung in Streufdorf wird verlängert Streufdorf. Die Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt informiert über die Verlängerung der bestehenden Vollsperrung auf der Simmershäuser Straße in Streufdorf. Der ursprünglich vorgesehene Endtermin zum 9. August 2017 verlängert sich auf den 8. September Die Vollsperrung ist auf Grund von Kanalbauarbeiten auf ca. 300 m Länge notwendig. Die Umleitung erfolgt über Streufdorf - Westhausen - Haubinda - Linden - Gleicherwiesen - Simmershausen und umgekehrt. Goldschmidt Sachgebietsleiter Was? Wann? Wo? 5. August bis 13. August Sa. 05. August Eisfeld 14:00 Otto -Ludwig-Garten Kinderfest Einöd Countryfest Streufdorf Jugendzeltlager Jfw Streufdorf am Gerätehaus Zeilfeld Kirmes Oberrod Sommerfest Adlersberg 10:00 Adlersbergfest Schleusingen 10:00 Bertholdsburg Historisches Museumsfest Haina Backhausfest Eicha Sommerfest Harras 14:00 Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tür Poppenwind 19:00 Dorfgemeinschaftshaus Vortrag zur Geschichte 700 Jahre Poppenwind Kloster Veßra 18:00 Museum Museumsnacht mit Konzert und Laserschow Themar 10:00 Sporthalle Landesoffene Stadtmeisterschaft D/H Ehrenberg Sommerfest und Traktortreffen Breitenbach Dorffest 15:00 Freizeitzentrum Fußballturnier Heubach 20:00 Waldbühne/Musikpavillon Konzert der Golden Sixties Memory Band So. 06. August Einöd Countryfest Stressenhausen 14:00 Kulturstadel Sommerfest des Kaninchenzuchtvereins Zeilfeld Kirmes Schleusingen 10:00 Bertholdsburg Historisches Museumsfest Triniusbaude 13:30 Triniusfest Steinbach 14:00 Backhausfest Haina Backhausfest Eicha Sommerfest Harras 14:00 Feuerwehrgerätehaus Tag der offenen Tür Bleßberg Bleßbergfest Brünn 14:00 Kirche Orgelkonzert Ehrenberg Sommerfest und Traktortreffen Breitenbach Dorffest Heldburg 11:00 Feinbäckerei Kaiser Tag der offenen Backstube Kloster Veßra 11:00 Museum Mitbringund Michmachausstellung Bedheim 17:00 Kirche Soline Guillon, Jülich Henfstädt 14:00 Dorfkirche Sommerfest der Kirchgemeinde Di. 08. August 19:30 Wacholderschänke Kultkino Mi. 09. August 18:00 Rathaus Vortrag zum Thema Suchterkrankungen Heldburg 10:00 Mehrgenerationenhaus Krabbelgruppe Do. 10. August Schlechtsart Kirmes Heldburg Mehrgenerationenhaus Sprechtag Hildburghäuser Bildungszentr. Birkenfeld Kirmes Fr. 11. August Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr Schlechtsart Kirmes Heldburg Montgolfiade 18:00 Wacholderschänke Band Colours Biberau Kirmes auf dem Festplatz am Rossbach Ratscher Bergsee Opeltreffen Geisenhöhn Dorffest Poppenwind 18:00 Sportplatz Disco / 700 Jahrfeier Themar 19:30 Amtshaus Hof Konzert Berliner Klarinettenquartett Birkenfeld Kirmes Sa. 12. August Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr / Traktortreffen Schlechtsart Kirmes Heldburg Montgolfiade Heldburg 10:00 Mehrgenerationenhaus Tag der offenen Tür Kloster Veilsdorf Gartenfest des Gartenbauvereins Biberau Kirmes auf dem Festplatz am Rossbach Römhild Sportfest mit KITA u. DOSB-Sportabzeichen Ratscher Bergsee Internationales Opeltreffen Geisenhöhn Dorffest Poppenwind 14:00 Dorfplatz Festeröffnung 700 Jahrfeier 16:00 Bikerkneipe Route 66 Sommerfest mit Live Musik Birkenfeld Kirmes So. 13. August Lengfeld Sommerfest der Feuerwehr Heldburg Montgolfiade Streufdorf 18:00 Kirche Kabarett VIVA la Reformation! Biberau Kirmes, Festplatz am Rossbach Römhild 10:00 Schloßhof Fischerfest Römhild 18:00 Stiftskirche Konzert mit dem Klarinettenquartett Berlin Ratscher Bergsee Opeltreffen Geisenhöhn Dorffest Birkenfeld Kirmes Poppenwind 10:00 Dorfplatz Festgottesdienst 700 Jahrfeier anschl. Veranstaltungen

14 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 14 Samstag, 5. August 2017 Schiedsrichteransetzungen vom Landesklasse - Sonntag, 15 Uhr: Herpf Viernau (Hecklau/Butterich/Luckau); Kaltennordheim Meiningen (Ansorg/Dav. Garber/Frank); Brotterode Gospenroda (Annemüller/M. Lautensack/Carl), Kreisoberliga - Samstag, 15 Uhr: Tanna Ranis (Heubach/Meusel/Fröber); Veilsdorf/Heßberg Goßmannsrod/Oberland (Nothdurft/Grimmer/C. Schmidt); Dreißigacker Henneberg (Ansorg/Carl/Amthor), - Sonntag, 15 Uhr: Neuhaus-Schierschnitz Milz/Eicha (Nothdurft/Steiner/Hein); Effelder Westhausen (Kolb/St. Wilhelm/Rüger); Mendhausen/Römhild Oberlind (SRAustausch-Rhön-Rennsteig); Streufdorf/Eishausen Sonneberg-West (Menzel/Schubert/R. Schulz); Sachsenbrunn/Crock Haina (Kluck/Pohlig/Raßbach), Kreisliga - Samstag, 16 Uhr: Steinach II II (Jäger/Raßbach/Hein); Marisfeld/Oberstadt Sachsenbrunn/Crock II (K. Nedball/Klinger/Ph. Schmidt), - Sonntag, 15 Uhr: Gellershausen Lauscha/Neuhaus (Eppler/ J. Lautensack/He. Luther); Schönbrunn Heldburg (Meusel/M. Müller/Andreä); Unterlind - Bedheim/Stressenhausen (Nußpickel/Lepke/Schönefeld); Themar Heubisch (J. Hummel/Fischer/ Ambroz); Ummerstadt Häselrieth (Grimmer/Scholz/Fritsch), 1. Kreisklasse - Sonntag, 15 Uhr: Dingsleben/ St. Bernhard Schleusingen II (Juhrsch); Mupperg Sonneberg/ Judenbach II (Fröber); Eisfeld Oberlind II (Kummer); Veilsdorf/Heßberg II Gleichamberg (E. Hofmann), 2. Kreisklasse - Samstag, 15 Uhr: Lauscha/Neuhaus II Rottmar/Gefell (Dorst); 16 Uhr: Häselrieth II Heldburg II (E. Hofmann); Mendhausen/ Römhild II Gellershausen II (Elle), - Sonntag, 13 Uhr: Streufdorf/Eis- Mitgliederversammlung des Kreissportbundes hausen III Bedheim/Stressenhausen II (Gramann); 14 Uhr: Steinach III Köppelsdorf II (C. Schmidt); 16 Uhr: Heinersdorf/Neuenbau Ernstthal (Reinmann). Freundschaftsspiele via DFBnet. Gemäß der Florian Butterich Satzung des Kreissportbundes SR-Ansetzer (KSB) laden wir hiermit zur Mitgliederversammlung 2017 des KSB am Freitag, dem 1. September 2017, um 19 Uhr in das Landratsamt ein. Tagesordnung: Kloster Veßra. Das Henne- 1. Begrüßung und Feststellung der bergische Museum Kloster Veßra Beschlussfähigkeit, bietet nachfolgende Sonderaus- 2. Bericht des Präsidenten, stellungen an: 3. Bericht der Sportjugend im KSB, - bis 3. September 2017: Anima-l. 4. Bericht der Schatzmeisterin/BeAnima - das Weibliche, Animal schlussvorlage: Jahresabschluss - das Tierische, beides vereint in 2016, Skulptur und Grafik von Eva Skupin 5. Bericht der Kassenprüfer zum Jahresabschluss 2016, - bis 15. Oktober 2017: praktisch + schick. Frauenkleider aus dem 6. Beschlussvorlage: Haushalt 19./20. Jahrhundert. 2017, Öffnungszeiten 7. Hinweise/Vorstellung von Fördermöglichkeiten durch Pro- Mai bis September: 9 bis 18 Uhr jekte, täglich geöffnet, - letzter Einlass 1 Std. vor Schlie- 8. Aussprache und Diskussion ßung. 9. Auszeichnungen und Ehrungen, Hennebergisches Museum Kloster Veßra 10. Beschlussfassung, Bericht des Präsidiums, Entlastung des Präsidiums für das Geschäftsjahr 2016, Haushaltsplan Sonstiges/Anfragen und Hinweise, 12. Schlussbemerkungen des Präsidenten. Stimmberechtigt sind die Vertreter der Mitgliedsvereine und der Kreisfachausschüsse des KSB und die Mitglieder des Präsidiums. Die Einladungen wurden auf dem Postweg versandt. Der KSB bittet die Vereine und KFA um die Teilnahmebestätigungen bis spätestens 14. August Blumenkübel gestohlen Schleusingen. Im Zeitraum von Mittwoch, 26. Juli 2017, bis Donnerstag, 27. Juli 2017, kam es in Schleusingen vor einem Schnellimbiss zu einer Diebstahlshandlung. Ein vor dem Geschäft abgestellter Blumenkübel wurde entwendet. Besitzer gesucht. Am Freitag, dem 28. Juli 2017, ist einer Bürgerin in in der Nähe der Fundgrube ein Hündchen entgegengekommen, welches Hilfe suchte. Die kleine Yorkshire-Hündin mit äußerst ungepflegtem Aussehen hatte kaum noch Fell auf dem Körper, dafür aber massenweise Flöhe. Bevor die kleine Hündin im Tierheim am Wald in aufgenommen werden konnte, mußte sie erst sehr lange von diesen Quälgeistern befreit werden. Wir suchen auf diesem Wege den Besitzer des nicht gechipten Hundes. Unter Tel. 0170/ nehmen wir gern Ihre Hinweise entgegen. Der Bürgerin danken wir für ihre Hilfe und Aufmerksamkeit recht herzlich. Monika Hahn/ Ulrich Bernhauser Die kleine Schweiz feier t Zeltkirmes in Schlechtsart vom 10. bis 12. August 2017 Auf zur 22. Zeltkarmes und zur 4. Plankarmes nach Schlechtsart Donnerstag, 10. August 2017 ab Uhr Traditionelles Karmes-Antrinken mit den Gleichberg-Musikanten und den ortstypischen Spezialitäten (Kesselfleisch, v.aa.)) Saure Fleck, Sauerbraten u.v.a.) Freitag, 11. August 2017 ab Uhr Festbetrieb im Zelt Karmes-Ständle mit der Plangesellschaft angges eseel ellllsch chhaf aft ft und den Gleichberg-Musikanten ab Uhr Einmarsch der Plangesellschaft und anschl. Karmestanz mit der Liveband Ohne Filter ab Uhr Showtänze der Plangesellschaft ft ab Uhr Samstag, Wir freuen uns wie Bolle auf die Schlachtsäte Karmes Landmetzgerei 12. August 2017 Landmetzgerei & Partyservice Gleichamberg ab Uhr Traditioneller Frühschoppen mit der Plangesellschaft und den Gleichberg-Musikanten ca Uhr Karmesumzug, Kinderplanaufführung, Karmespredigt, Sprüchle und anschl. Kindernachmittag ab Uhr Einmarsch der Plangesellschaft und Karmestanz mit der Live-Band Ohne Filter ab Uhr Showtänze der Plangesellschaft Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öff.: Mo.: Ruhetag Di. - Fr.: Uhr / Uhr Sa.: Uhr Bäckerei JZ_ ]\i\` IXc] B`\jc`Z_ 'DV IULVFKH 6SLW]HQELHU DXV 7KşULQJHQ Hausgeräteservice und -reparaturen aller Art schumannelektro@aol.com Römhilder Str Römhild / OT Gleichamberg kontrollierte Produktion Wir wünschen allen Gästen der Schlechtsarter Kirmes viel Spaß und guten Appetit mit unseren ofenfrischen Backwaren. Gleichamberg Schmiedgasse Römhild Tel.: ( ) Fax: Gleichamberg UG (Haftungsbeschränkt) Qualität direkt vom Erzeuger,P $XVVFKDQN Inh. Wilfried Schumann Elektromeister Partyservice Telefon: / Fax: Natürlich ist der EINTRITT an allen Tagen FREI!!! Für Essen und Trinken ist, wie immer, bestens gesorgt! Der Traditionsverein Schlechtsart e. V. und die Kirmesgesellschaft(en) von Schlechtsart sowie seine fleißigen Helfer laden recht herzlich ein und freuen sich auf EUCH! & Ih P Ihr Partner t fü für: Planung Beratung, Energieberatung Installationen aller Art Reparatur Kommunikation, SAT Photovoltaik, Thermografie Service und Verkauf Heldburg Dennerleinsgrund Tel.: / Fax: Wir wünschen allen Gästen viel Spaß zur Kirmes in Schlechtsart. 0/--* >\cc\ij_xlj\e ;fi]jkix \ ** K\c% '* -/.( & ) ') (0

15 Südthüringer RUNDSCHAU Seite 15 Samstag, 5. August 2017 Feuerwehr Lengfeld lädt ein zum 25. S mmerfest und13. Traktorentreffen vom 11. bis 13. August 2017 Freitag, 11. August :00 Uhr öffentlicher Gaudiwettbewerb für Feuerwehren und andere interessierte Vereine & Gruppen (mind. 4 Personen) anschließend gemütliches Beisammensein Samstag, 12. August 2017 ab 10:00 Uhr 13. Traktortreffen der Feldsteintraktoristen Lengfeld Unsere Highlights zum Traktortreffen: Traktorausstellung, Ausfahrt, Traktorspiele, Vorführung historischer Landtechnik 21:00 Uhr Tanz mit Blues Gang Sonntag, 13. August 2017 ganztags Eintritt frei am Sonntag, 13. August 2017 im Schloßhof Römhild ab Uhr Frühschoppen ab Uhr Fischspezialitäten 11 bis 14 Uhr Blasmusik Römhilder Jugendblasorchester frisch geräucherte Forelle, marinierte Heringe mit Pellkartoffeln, Bratwurst, Kaffee und Kuchen, gegrillte u. geräucherte Makrelen, verschiedene Fischbrötchen, Calamaris mit Pommes Es lädt ein: Angelverein Römhild e.v :00 Uhr Frühschoppen 12:00 Uhr Mittagessen mit Hüts, Brüh on Brocke 14:00 Uhr Volkstümlicher Nachmittag mit den Milzer Dorfmusikanten Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Es lädt ein der Feuerwehrverein Lengfeld 2000 e.v. und die FFW Lengfeld. Veranstaltungen im CCS Suhl und Ottilienbad Suhl. Im Congress Centrum Suhl findet nachfolgende Veranstaltung statt: - Samstag, 19. August 2017, 21 Uhr: Samba-Party, Atrium. Briefmarkensammlerverein 1885 e.v.. Am Freitag, dem 11. August 2017 lädt der Briefmarkensammlerverein um Uhr zum Sammlertreff/Tauschabend in das Café Charlott in ein. Mitglieder des GALA SINFONIE ORCHESTER Prag präsentieren eine Wiener Operetten Revue! TRAUMMELODIEN DER OPERETTE Zusammen mit bekannten Solisten, dem JOHANN STRAUß BALLETT, das Ganze unterhaltsam moderiert, werden die unsterblichen Operetten als ein Rausch farbenprächtiger Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender Melodien aufgeführt! Zum Repertoire gehören Titel wie der Kaiser Walzer, Komm in die Gondel, Brüderlein und Schwesterlein, An der schönen blauen Donau und der Radetzky-Marsch. Stadttheater in - Sa, Karten ab 25,- : Touristinformation und den bekannten Stellen in Ihrer Nähe! Hotline: im Internet Konzert in der Kirche Bedheim Bedheim. Die Kirchgemeinde Bedheim lädt herzlichst zum nächsten Konzert am Sonntag, dem 20. August 2017, 17 Uhr ein. Nachdem Kensuke Ohira schon im Rahmen eines Konzertes des Thüringer Orgelsommers die Bedheimer Orgeln gespielt hat, wird er diesmal Werke u.a. von Pachelbel, Kerll, Sweelinck und Pousseur spielen. Vorankündigung für alle Wanderfreunde Gleicherwiesen. Am Sonntag, dem 20. August 2017 findet eine Wanderung von Gleicherwiesen über Roth und Milzquelle zum Brauereifest nach Dingsleben statt. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus. Nähere Angaben erhalten alle Interessierten bei Frank Martin, Tel /50176 oder Sommerfest der Kirchgemeinde Henfstädt Henfstädt. Die Kirchgemeinde Henfstädt lädt recht herzlich zum Sommerfest am Sonntag, dem 6. August 2017, ab 14 Uhr in und an die Dorfkirche Henfstädt ein. Der Henfstädter Chor wird uns mit sommerlichen Weisen erfreuen, anschließend wird mit Leckereien von Rost sowie Kaffee und Kuchen zu einem geselligen Nachmittag eingeladen. Familiensportfest der AWO Kindertagesstätte Römhild. Am Samstag den 19. August lädt die AWO Kindertagesstätte Römhild gemeinsam mit dem TSV 1860 Römhild e.v. zu ihrem diesjährigen Familiensportfest auf den Sportplatz ein. Beginn ist um 10 Uhr mit einer kleinen Erwärmung, bevor dann die Wettkämpfe starten. Der Sportverein bietet wieder die Möglichkeit an, das Sportabzeichen abzulegen. Für Speisen und Getränke ist auch wieder bestens gesorgt. Das Team der AWO Kindertagesstätte freut sich über viele Teilnehmer, auch welche, die nicht oder nicht mehr die Kindertagesstätte besuchen. Berggasthof & Hotel Aus aller Herren Länder Hinterrod Dinner Abend mit 8 Gänge Menue Ihre Gastgeber: Hinterrod/Waffenrod Frankenblick / Info@Berggasthof-Hotel-Hinterrod.de in herrlicher Natur mit tollem Flair und Ambiente. 12. August 2017 Am ab 17 Uhr Für Reservierungen und weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Samstag, 12. August 2017, ab 16 Uhr Bikerkneipe Route 66 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Thomas Kranich & Team Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 17 bis 21 Uhr So.: bis 17 Uhr Großes Sommerfest in der Bikerkneipe Route 66 Livemusik mit dem Lindenberg-Double VIZE UDO & PANIKKOMPLIZEN, der Sambagruppe Aipalé und der Band DRY Sommerfest 2017 EINTRITT 5 EURO LIVEMUSIK VIZE UDO & PANIKKOMPLIZEN AIPALÉ DRY Römhilder Str. 5, T.: Spätsommer im Biergarten der Wacholderschänke Anzeige:. Romantisches Backhaus, altes Sandsteinpflaster, plätschernder Brunnen, beheizbare Sonnenschirme und gemütliche Tische unter einem Lindenbaum - der Biergarten der Wacholderschänke ist ein einzigartiger Treffpunkt für Hildburghäuser, Sommerfrischler, Radler, Gruppen, Familien und Musikliebhaber. Täglich ab 16 Uhr können die Die Wacholderschänke in. Anzeige:. Am Samstag, dem 12. August 2017, ab 16 Uhr startet das traditionelle Sommerfest in der Bikerkneipe Route 66 (Römhilder Straße 5) in. Olaf Gottwald und sein Team haben sich für die diesjährige Ausgabe Einiges einfallen lassen und keine Kosten und Mühen gescheut, um dem launischen Sommer mit heißer Musik zu begegnen! Schon zur Tradition gehört es, dass die Sambagruppe Aipalé aus Coburg die Gäste mit viel Leidenschaft, heißen Rhythmen und beindruckenden Choreographien begeistert. Zu ihrem abwechslungsreichem Repertoire zählen: Afro Samba, Merengue, Swing, Samba Reggae, Salsa, Funk und viele eigene Kreationen, die sie mit ihren Bahia Instrumenten spielen. Vize Udo und die Panikkomplizen rocken das Route 66. Foto: VIZE UDO Als weiterer Höhepunkt des Sommerfestes rocken VIZE UDO und die PANIKKOMPLIZEN das Route 66. Arndt Rödiger aus Eisenach kennen nicht nur die eingefleischten Udo-Lindenberg-Fans in der bunten Republik. Mehr noch: Arndt Rödiger, bekannt auch als Vize Udo, hat sich in den vergangenen Jahren eine eigene große Fangemeinde über die Stadtgrenze von Eisenach hinaus ersungen. Rödiger ist mehr Foto: privat als nah am großen Original, wie der Altrocker tänzelt er lässig mit dem Mikro über die Bühne, nuschelt lockere Sprüche und begeistert die Fans mit alten wie neuen Lindenberg-Songs. Die Besucher des Sommerfestes dürfen dann schwelgen in alten Lindenberg-Klassikern wie Mädchen aus Ostberlin, Bis ans Ende der Welt oder rocken bei Ich mach mein Ding und vielen weiteren Klassikern von Udo Lindenberg. Es ist also alles angerichtet für ein außergewöhnliches Sommerfest in einer ganz speziellen Atmosphäre! Bei der Band DRY erwartet den Zuhörer kein klassisches Top-40 Besucher der Wacholderschänke in der gemütlichen Atmosphäre der Gaststuben oder unter den roten Schirmen im Biergarten den Tagesausklang im Spätsommer genießen. Die Küche der Wacholderschänke hat für Freunde der frischen und hausgemachten Küche allerhand zu bieten. Jeden Dienstag können sich Filmliebhaber bei schönem Wetter alte Filme im KULTKINO des Biergartens anschauen und dazu einen kühlen Cocktail oder ein Feierabendbier genießen. Die Köche legen jeden Donnerstag zum GRILLBUFFET Fleisch, Fisch und Gemüse auf den Monstergrill. Der Freitag gehört den Musikliebhabern. Die KULTBÜHNE im Restaurant oder die Biergartenbühne bieten dann Platz für Livemusiker, die Rock, Pop, Blues und Country spielen. Am Sonntag wird zur Mittagszeit der kulinarische Schalter umgelegt, denn dann gibt es traditionell Thüringer Klöße mit leckerem Braten. Und das alles ohne Eintritt und jede Woche aufs Neue. Für alle Gäste, die den Sommer-Deal -Coupon ausschneiden und im Restaurant vorlegen, gibt es von Montag bis Mittwoch 10 % Rabatt auf alle Getränke. Wöchentliche Highlights im Sommer: - dienstags, Uhr: KULT- KINO - Agatha Christi bis Bud Programm hier sind sie ihren Wurzeln treu geblieben eine Mischung aus Rock und kernigem Blues. In der traditionellen DRY- Mann Besetzung, Gitarre, Bass und Schlagzeug werden Songs vergangener Tage, wie auch aktueller Bands zum Besten gegeben. All das wird authentisch auf hohem Niveau mit purer Leidenschaft zur Musik live gelebt. Hier sind echte Musiker am Werk three members - three instruments - one challenge: DRY Der Eintritt beträgt 5 Euro, Infos und Reservierungen unter Tel. 0175/ oder unter: Spencer, - donnerstags, 18 Uhr: GRILL- BUFFET - Das Küchenteam grillt, - freitags, 17 Uhr: KULT AM FREI- TAG - Livemusik ab Uhr, - sonntags, 11 Uhr: KLOßKÜCHE - Braten und Klöße - Sonntag in Thüringen. Öffnungszeiten: täglich ab 16 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 11 Uhr. Reservieren können Sie unter Tel / oder www. wacholder-schaenke/reservierung COUPON-SOMMER DEAL Reservierung Diesen Gutschein ausschneiden und beim nächsten Besuch vorlegen. Sie erhalten von Montag bis Mittwoch einen Rabatt von 10 % auf alle Getränke Gilt nur im August 2017!!!!

16 Seite 16 Samstag, 5. August 2017 Südthüringer RUNDSCHAU... aktiviere Deine Selbstheilungskräfte! Erste Hilfe -Kurs bei Kindernotfällen. Für werdende Eltern, Großeltern, Tagesmütter und Interessierte findet ein Kurs Kindernotfälle am Samstag, dem 19. August 2017, um 9 Uhr in der Malteser Dienststelle, Thomas-Müntzer Str. 13 statt. Anmeldungen bitte über oder unter Tel.03685/ Angebot der Woche: Flugreise Nur buchbar bis Malta Marfa Badeurlaub Flug nach Malta und zurück, inkl. Transfers 7 Übernachtungen im 4*-Superior Hotel LABRANDA Riviera Premium Resort & Spa im Doppelzimmer Landseite inkl. Halbpension UPGRADE von Doppelzimmer Landseite auf Doppelzimmer Poolseite / 20,- w Cash Voucher für Speisen und Getränke pro Erwachsener/Aufenthalt pro Person Reisezeitraum: Schauen Sie bei uns mal vorbei. Das Jugend- und Sozialamt informiert. Den Kinder- und Jugendplan des Bundes Internationale Jugendarbeit/Antragsverfahren zu den Sondermaßnahmen für 2018 finden Sie im Internet unter www. landkreis hildburghausen.de/ Kinder und Jugend/Jugendförderung ab 299,- w sonnenklar Reisebüro Susann Zuber Steinweg Coburg Telefon: +49 (0) 9561 / Fax: coburg@sonnenklar.de Reparatur Laptops Computer Internet ComputerShop Klosterstr. 25 Schleusingen Alle Marken Schuleinführung der Grundschule Schönbrunn Schönbrunn. Liebe Eltern, die Schuleinführung der Grundschule Schönbrunn für das Schuljahr 2017/2018 findet am Samstag, dem 12. August 2017, um 10 Uhr im Kulturhaus Gießübel statt. Wir bitten Sie, die Zuckertüten am Freitag, dem 11. August 2017, 17 Uhr im Kulturhaus Gießübel abzugeben. Ines Annemüller Schulleiterin Grundschule Schönbrunn Der Sommer ein Feuerwerk der Farben und Düfte Werden Sie Fan auf unserer Facebook Seite: 20 Jahre Frühförderung im Landkreis Suhl/. Seit Physiotherapeutin und Ergotherapeutin wuchs das Team in den August 1997 gibt es für Eltern mit behinderten und von Behinderung bedrohten Kindern im Landkreis letzten Jahren. In Anerkennung der konzeptionellen, räumlichen und perso- das Angebot der Ambulanten und Mobilen Frühförderung. Das Angebot der Frühförderung nellen Veränderungen erhielt die Frühförderstelle im Jahre 2010 die Anerkennung, als Interdisziplinäre gilt Kindern mit einem nicht nur Frühförderstelle des Landkreises vorübergehenden Handicap, von zu arbeiten. der Geburt bis zum Schuleintritt Nach nunmehr 20 Jahre Frühförderarbeit im Landkreis Hild- und unterstützt die Eltern in der Befähigung zur Förderung ihres Kindes. burghausen ist dieses Angebot für die Kinder mit einem Förderbedarf Frühförderung geschieht in der und deren Eltern nicht mehr wegzudenken. Regel in den Räumen der Frühförderung, Die Frühförderstelle ist im Elternhaus der Kinder eng eingebunden in das Netzwerk oder in Kindertagesstätten. Frühe Hilfen und arbeitet besonders eng zusammen mit den In der Frühförderung arbeiten in einem multifunktionalen Team Heilpädagoginnen und Therapeutinnen zusammen. Träger der Frühförderung ist das Diakonische Werk Henneberger Land e.v. Kinderärzten, dem Sozialpädiatrischen Zentrum, dem Landratsamt, niedergelassenen Therapeutinnen und den Kindertagesstätten. Die Mitarbeiterinnen der Frühförderstelle und der Träger neh- Die ersten Räumlichkeiten der Frühförderung befanden sich im men das Jubiläum zum Anlass, ehemaligen heilpädagogischen im Oktober alle diese Partner und Kindergarten im Oberen Kleinodsfeld. Danach mietete sich die Frühförderstelle weitere Wegbegleiter zu einer Feierstunde mit Kurzvorträgen einzu- im März 1998 in das laden. Gebäude des Arbeitsamtes ein. Als auch hier wegen des Eigenbedarfes Schon am 19. August möchten wir alle Interessierten an unserer eine Kündigung ausgesprochen Frühförderarbeit, aber auch ehemalige wurde, zog die Frühförderstelle im Dezember 2004 in die Marktpassage, wo sie bis 2009 verblieb. Förderkinder mit ihren El- tern und Geschwister und alle Berufsgruppen, welche mit Kindern Um der steigenden Nachfrage im Alter zwischen Geburt bis zum und den zeitgemäßen fachlichen Schuleintritt zusammenarbeiten Anforderungen zu genügen, entschloss sich das Diakonische Werk Henneberger Land e.v., die Frühförderstelle in eine Interdisziplinäre Frühförderung zu überführen. einladen zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 19. August 2017, ab 12 Uhr in die Coburger Str. 13a in Es erwartet Sie: ein Blick in alle Um dafür eine Anerkennung Räumlichkeiten, Informationen zu bekommen, mussten eigene zu allen Förderbereichen, Spielangebote Therapeutinnen angestellt und für die Kinder, Filzen, die Räume von der Krankenkasse Schminken und Ballonmodellieren und auch für das leibliche abgenommen werden. Um diese Voraussetzungen zu erfüllen, stand im Dezember 2009 ein weiterer Wohl ist gesorgt. Die Mitarbeiterinnen der Interdisziplinierten Umzug in das bis heute genutzte Frühförderstelle, Haus in der Coburger Str. 13 a in ihre Helfer und Unterstützer freuen (ehemaliges Gebäude der eon-thüringen) an. Mit der Anstellung weiterer Heilpädagoginnen, einer Logopädin, sich, an diesem Tag recht viele Besucher begrüßen zu können. Die Mitarbeiterinnen und der Träger der Frühförderung Nadine Siebensohn Daniela Eyring Sabrina Jakubek Ich bin Mitglied im Sie finden unsere neuen Praxisräume ab sofort in der Schlossparkpassage 2 in Anzeige:. Bestaunen Sie Stauden und Gräser in vielen Sorten und tollen Farben. Schaffen Sie sich, unter fachlicher Beratung und bester Gärtnerqualität, Ihre persönliche Wohlfühloase. Blühende Hortensien und mediterane Pflanzen verzaubern auch Ihr Haus in ein Urlaubsparadies. Gestalten Sie einen Kräutergarten oder genießen Sie die Frische - von Chili bis Rosmarin steht Ihnen eine große Vielfalt zur Verfügung. Erleben Sie s einziges 4 Sterne Gartencenter in voller Blüte. Sie werden staunen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr; Sa Uhr. Otto s Gartenparadies Max-Michaelis-Str Tel / Wir sind umgezogen! Nadine Siebensohn Bachelor of Health Schlossparkpassage Telefon / Handy / Fax / Logopaedie_Siebensohn@web.dee