Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung. Monat Oktober

Transkript

1 Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung 243 Monat Oktober 2011

2 - 2 - Informationen für Langebrück und Schönborn Impressum Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, Langebrück Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, Postfach , Dresden Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle Langebrück, Tel. ( ) , Fax ( ) , ortschaft-langebrueck@dresden.de Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Radeburg, info@druckerei-vetters.de Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung! Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe November 2011 ist der 13. Oktober Aus dem Ortschaftsrat Langebrück Der Ortsvorsteher informiert: Besetzung der Schiedsstelle Klotzsche Der Ortschaftsrat Langebrück hat mit Beschluss OR LB 91/2011 am der Besetzung der Schiedsstelle Klotzsche mit Herrn Kurt Kruse als neuen Friedensrichter zugestimmt. Er folgt damit dem Votum des Ortsbeirates Klotzsche, der sich im Vorfeld für den Bewerber ausgesprochen hatte. Die Schiedsstelle Klotzsche ist auch für die Ortschaften Langebrück und Klotzsche zuständig. Ortschaftsrat setzt sich für Nordic-Walking- Strecken ein Der Ortschaftsrat Langebrück hat sich mit Beschluss OR LB 93/2011 am dafür ausgesprochen, über die Landeshauptstadt Dresden mit dem für den Bereich Dresdner Heide zuständigem Forstamt prüfen zu lassen, inwieweit die Möglichkeit besteht, in der Dresdner Heide mehrere (mindestens 3) Nordic-Walking-Strecken in unterschiedlicher Länge und mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad durch Beschilderung auszuweisen. Die Ausweisung von Nordic-Walking-Strecken ist in den meisten Erholungsorten üblich. Es handelt sich hierbei um eine Trendsportart, die auch von vielen Bewohnern in Langebrück ausgeübt wird. Die fehlende Ausweisung solcher Strecken wird aber auch von Gästen immer wieder bemängelt. Zur Erweiterung des Erholungsangebotes in Langebrück halten wir es daher für wichtig, solche Strecken unter Mithilfe von fachlich qualifizierten Kräften auszuweisen. Ortschaftsrat setzt sich für Verbesserung der Parkplatzsituation im Heidehof ein Der Ortschaftsrat Langebrück setzt sich mit Beschluss OR LB 92/2011 vom dafür ein, dass durch die Landeshauptstadt Dresden im vorderen, unbebauten Teil des Wohngebietes Heidehof (V/E-Plan Nr. 616 Dresden-Langebrück) entlang der Neulußheimer Str. die Errichtung eines Besucherparkplatzes in technischer und finanzieller Hinsicht geprüft wird. Das Wohngebiet Heidehof wurde Mitte der 90iger Jahre verkehrstechnisch unzureichend geplant. Vorhandene öffentliche Parkplätze, die ursprünglich für die Besucher der Anwohner vorgesehen waren, wurden verkauft und dabei auch teilweise in Gartenland umgewandelt. Im Wohngebiet ist somit nicht genügend Parkraum vorhanden und die bereits vorhandenen Besucherparkplätze an der Zufahrt zum Heidehof sind nicht ausreichend. Falschparker können die Zufahrt von Rettungsfahrzeugen und Versorgungfahrzeugen blockieren. Ein ausreichend dimensionierter Besucherparkplatz stellt somit eine Entschärfung der Verkehrssituation dar. Ortschaftsrat mahnt Umsetzung städtebaulicher Projekte an Der Ortschaftsrat mahnt die Umsetzung der offenen städtebaulichen Vorhaben in der Ortschaft Langebrück an. Zum einen geht es um die Vorlage des Entwurfes zum B- Plan-Gebiet an der Dresdner Straße und zum anderen um die Vorlage des Entwurfes zur Erweiterung des Geberbegebietes Lößigberg. Beide Projekte sind für die weitere Entwicklung der Ortschaft unverzichtbar. Die Ausweisung moderater Baulandflächen ist genauso notwendig wie die Stärkung des Gewerbestandortes. Nach Auffassung des Ortschaftsrates ist ein maßvolles Wachstum der Ortschaft mit Blick auf die Dresdner Bevölkerungsentwicklung sinnvoll und notwendig. Das Wachstum kann nicht ausschließlich auf die Innenstadt konzentriert werden. Nächste Sitzung des Ortschaftsrates Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am 04. Oktober 2011 um 18:30 Uhr in der örtlichen Verwaltungsstelle Langebrück statt. Auf der Tagesordnung steht neben einer Präsentation zur Einführung der blauen Tonne und der Prüfung der Errichtung einer Photovoltaikanlage auch die Bewertung der Angebote zur Beauftragung einer Agentur für die Erarbeitung eines Naherholungskonzeptes für die Ortschaft Langebrück. Christian Hartmann MdL Ortsvorsteher ergodata GmbH bezieht neues Firmengebäude im Langebrücker Gewerbegebiet Ortschaftsrat besucht Unternehmen Am 27. August besuchten Vertreter des Langebrücker Ortschaftsrates und der Schönborner Ortsvorsteher, Torsten Heidel, die ergodata GmbH anlässlich der Eröffnungsfeier das neue Firmengebäudes auf der Lessingstraße 27 im Gewerbegebiet Lösigberg. Der Geschäftsführer des Unternehmens, Thorsten Schlegel, führte die interessierten Ortschaftsvertreter durch die neuen Firmenräume.

3 - 3 - Die Anwesenden konnten sich davon überzeugen, dass es gelungen war, in den Hallenrohbau eine moderne, freundliche und zweckmäßige Struktur einzupassen. Die derzeit 13 Mitarbeiter haben damit ein überzeugendes Arbeitsumfeld gefunden. Die ergodata GmbH wurde 1990 in Dresden als Ingenieurgesellschaft von 4 Diplomingenieuren gegründet. Anfang 1995 wurde der Sitz der GmbH nach Schönborn bei Dresden verlegt. Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit der ergodata GmbH ist die Projektierung und Realisierung von Vernetzungen im LAN und WAN- Bereich sowie der Vertrieb und Service von Servern, aktiven Netzwerkkomponenten, PC-Systemen sowie von Peripheriegeräten. Dabei reicht die Bandbreite der realisierten Projekte von Gebäudeverkabelungen, Back-Office-Lösungen, Netzwerkmanagement bis hin zu Rahmenverträgen für komplette Rechenzentren. Die ergodata GmbH hält eine sehr enge Beziehung zu ihren langjährigen Partnern HP (Netzwerktechnik, PCs und Server), Intel (Blade, Storage und Server), Kaspersky (Virenschutz und Datensicherheit) und Microsoft (Windows Betriebssysteme und Virtualisierungslösungen). Darüber hinaus bestehen Partnerschaften mit APC, Knürr, open-e, OKI, Servonic und Watchguard. Wir freuen uns, dass mit dem Umzug der ergodata GmbH von Schönborn nach Langebrück ein weiteres Unternehmen in unserer Ortschaft heimisch wird. Für die weitere erfolgreiche Entwicklung unserer Ortschaft als Wohn- und Naherholungsgebiet mit einem reichhaltigen sportlichen und kulturellen Angebot ist eine gesunde und wachsende Handwerks- und Unternehmensstruktur unverzichtbar. Der Ortschaftsrat setzt auf ein gedeihliches Miteinander von Wohn-, Freizeit- und Gewerbeentwicklung bei der weiteren Entwicklung unserer Ortschaft. Christian Hartmann MdL Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück Eine Bank in Feuerwehrrot und eine in Blau gingen auf 545 Kilometerlange Reise Langebrücker gratulierten ihren Neulußheimer Freunden zum Geburtstag. Im Gepäck hatten sie zwei besondere Geschenke. Ursprünglich hatten die Langebrücker eine besondere Idee, die sicherlich in ihrer Partnergemeinde Neulußheim für Aufsehen gesorgt hätte. Sie wollten zum Festumzug mit dem restaurierten Benz, jenem Feuerwehrauto, dass die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neulußheim nach der Wende schenkten, teilnehmen. Doch es kam anders. Der Grund ist, dass die Neulußheimer keinen Umzug veranstalteten. Schließlich ist der Ort erst 300 Jahre als, da kann man nicht so viel präsentieren, so die Meinung in Neulußheim. Also mussten sich die Langebrücker etwas Neues überlegen. Und mit ihrem Geschenk trafen sie voll ins Schwarze. Die Bevölkerung wird immer älter. Wenn jemand seinen 300. Geburtstag feiert, ist ein Geschenk angebracht. Etwas ganz besonderes ließen sich die Langebrücker einfallen, damit sich die alte Dame in ihrem hohen Alter einmal ausruhen kann. Langebrücks Ortsvorsteher Christian Hartmann, Ortschaftsräte und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück redeten sich die Köpfe heiß: Was schenken wir, war die Frage, die sie sich stellten. Eine Überraschung sollte es werden. Für ihre Partnergemeinde Neulußheim. Ins baden-württembergische reisten sie schließlich mit zwei Sitzbänken. 40 Langebrücker begaben sich auf die 545 Kilometer weite Reise. Um ihren Freunden zu ihrem Jubiläum zu gratulieren. Im Gepäck die beiden Sitzbänke eine in feuerwehrrot und eine in blau. Die Farben sind symbolisch. Blau für die Gemeinde, die die Farbe mit im Ortswappen hat, und rot für Feuerwehr. Nun können sich Bürgermeister und Feuerwehrkommandant stellvertretend für die alte Dame Neulußheim ausruhen. Angefertigt hat sie unsere ortsansässige Möbeltischlerrei Rettinghaus, sagt Langebrücks Ortsvorsteher Christian Hartmann. Sein Amtskollege Gunther Hoffmann staunte über seine neue blaue Bank nicht schlecht: Ich werde ja auch älter, kann mich dann schon mal hinsetzen, so der Bürgermeister. Mit großer Freude nahm er das Gastgeschenk der Langebrücker Delegation entgegen. Bereits zum offiziellen Fest im März kamen die sächsischen Freunde mit einem Geschenk. Damals eine Neulußheims Feuerwehrkommandant Harald Butz, sein Langebrücker Kollege Sören Hilsberg, Ortsvorsteher Christian Hartmann und Neulußheims Bürgermeister Gunther Hoffmann (v.l.n.r.) sitzen auf den neuen Bänken probe. Wippe für den neuen Spielplatz. Sie wird in den nächsten Wochen fertiggestellt. Vielleicht wird am Spielplatz zukünftig auch die blaue Bank stehen. Die Kinder können wippen, während sich die Eltern auf der Bank ausruhen, ihre Kleinen beim Spielen beobachten. Bei der anderen Bank hielt sich Ortsvorsteher Christian Hartmann heraus. Die Übergabe überließ er Sören Hilsberg, dem Chef der Langebrücker Wehr. Für seinen Kollegen Harald Butz wurde eine Sitzbank in feuerwehrrot gestrichen. Ein Platz ist für sie schon reserviert: Vorm Neulußheimer Haus der Feuerwehr wird sie stehen. Fortan können sich die Kameraden und Kommandant Harald Butz nach ihren anstrengenden Einsätzen hier ausruhen. Aber sich auch an ihre gemeinsame Zeit und ihre schon jahrelange Freundschaft mit den Langebrückern erinnern. Viel haben sich beide Wehren schon Ihrer Partnergemeinde mit der gemeinsamen Partnerschaftsgeschichte widmeten die Neulußheimer eine Tafel in ihrer Ausstellung. unterstützt. Unvergessen ist die Hilfsleistung der Neulußheimer durch ihren alten Benz, indem sie die Langebrücker Wehr motorisierten. Nach der

4 - 4 - Geschenkeübergabe feierten Langebrücker und Neulußheimer gemeinsam. Viel gab es an diesem Tag zu sehen. So unter anderem die Ausstellung zur Neulußheimer Geschichte. Hier ist eine Tafel Langebrück, mit Fakten zur Partnerbeziehung zwischen beiden Kommunen, gewidmet. Denn beide wollten alte Bekannte treffen und neue dazugewinnen. Auch auf den beiden neuen Bänken der Gemeinde Neulußheim ist zukünftig Gelegenheit dazu. Sylvia Gebauer Langebrücker Bürger fürchten um den Fortbestand der Verkehrsteilnehmerschulungen Dank der Initiative einiger Langebrücker Bürger wurden die aus DDR-Zeiten bekannten Kraftfahrerschulungen 1998 wieder ins Leben gerufen. So finden fast regelmäßig jeden Monat in Langebrück Verkehrsteilnehmerschulungen (kurz: VTS) mit wachsender Teilnehmerzahl statt. Über 100 Schulungen dürften inzwischen stattgefunden haben. Zuerst in Räumlichkeiten der AWO in der Jakob- Weinheimer-Str. 16, seit einigen Jahren im Speisesaal der Grundschule. Regelmäßige Teilnehmer sind vor allem Senioren, die ihre Kenntnisse rund um das Führen eines Kfz aktualisieren wollen. Eher seltener sind jüngere und andere Verkehrsteilnehmer vertreten, wie Radfahrer und interessierte Fußgänger, was eigentlich bedauerlich ist. Von Anfang an ist dabei unser Schulungsleiter, Herr Polizeihauptmeister Wündrich. Nun aber steht Ungemach ins Haus. Die schon des Öfteren in der Presse angekündigten und schon wirksamen Einsparungen der Landesregierung könnten auch an den VTS in Langebrück, eine ähnliche Veranstaltung gibt es in Dresden nur noch in Prohlis, nicht spurlos vorüber gehen. Dabei hat Dresden Nachholebedarf. Wie von Herrn Wündrich zu hören war, werden im Umland von Dresden - bezogen auf die Einwohnerzahl - wesentlich mehr VTS dieser Art durchgeführt. Um mehr über die Problematik zu erfahren, wurde die Vorsitzende der Landesverkehrswacht, Frau Pulvermüller, nach Langebrück eingeladen. Der Einladung folgend hat sich Frau Pulvermüller zur VTS im Juni 2011 in ehrenamtlicher Funktion zu uns begeben. Sie berichtete, dass der vom Land für 2011 für präventive Projekte gewährte Zuschuss im Vergleich zum Vorjahr nahezu halbiert wurde. Auch seitens des sächsischen Innenministeriums sind personelle Einschnitte, besonders im präventiven Bereich, bekannt geworden. Die zu erwartende Entwicklung stößt bei den Teilnehmern auf erhebliches Unverständnis, geht es doch um den Erhalt eines Projektes, das für fehlerfreies und damit unfallfreies, rücksichtsvolles und umweltfreundliches Verhalten im Straßenverkehr eintritt und nicht nur bei den älteren Kraftfahrern und Kraftfahrerinnen. Vorbeugen ist besser als Heilen so heißt es doch! Bedauerlich, dass der ebenfalls eingeladene Ortsvorsteher von Langebrück, Herr MdL Christian Hartmann, seine Teilnahme zu diesem Termin absagen musste, so dass kein direkter Kontakt zwischen Deutscher Verkehrswacht und der Landespolitik zustande kam. Doch im Anschluss an die Verkehrsteilnehmerschulung am 17. August 2011 konnte das Gespräch mit dem Ortsvorsteher dankenswerter Weise nachgeholt werden. Von Herrn Hartmann war zu erfahren, dass er durchaus Möglichkeiten für die künftige finanzielle Absicherung der VTS sieht. Bei dieser Gelegenheit konnten auch zu laufenden bzw. künftigen Verkehrsprojekten der Ortschaft Langebrück bzw. der Anbindung Langebrücks an das Zentrum von Dresden Fragen gestellt werden. Folgende Schwerpunkte waren vorgegeben worden: - Ausbau Klotzscher Str./Lessingstraße - P & R-Platz (inzwischen im Bau) - angekündigte Pförtnerampeln - Umgestaltung Käthe-Kollwitz-Platz (inzwischen im Bau) - allgemeines Verkehrsverhalten Wegen vorgerückter Stunde konnten diese Punkte nur kurz diskutiert werden. Unterschiedliche Auffassungen waren teilweise feststellbar. Inwieweit die VTS in Zukunft organisatorisch und finanziell gesichert und eine gezielte Einflussnahme der Teilnehmer auf Verkehrsprojekte in Langebrück legitimiert werden kann, ist von der Strukturierung der bisher relativ losen Vernetzung abhängig, also z. B. durch die Bildung eines Verkehrsaktives. Die nächste VTS findet am Freitag, 14. Oktober 2011 in der Grundschule Langebrück statt. Beginn wie immer Uhr. W. Gottschalk Kontaktperson zur Schule Wir suchen zuverlässige(n) Zusteller/in für den Heide-Bote in Langebrück, Bereich des Unterdorf (ab nördl. Bahnlinie), derzeit 560 St. Angebote bitte telefonisch an / oder per Mail: ortschaft-langebrueck.de Jubiläen im DRK-Seniorenpflegeheim Am feierte Frau Elli Hering ihren 102. Geburtstag und am feierte Frau Martha Popp (siehe Foto) ihren 100. Geburtstag im DRK-Seniorenpflegeheim Albert Schweitzer in Langebrück. Im Kreise ihrer Familien und Angehörigen gratulierten die Kinder der Kita Sonnenland, Langebrück, und der Kita Sonnenschein aus Leppersdorf. Vertreter der Ortschaft Langebrück überbrachten die Grüße des Ortsvorstehers, Herrn Hartmann. Mit einem Glas Sekt stießen alle Bewohner auf die Jubilarinnen an. Rolf Dittrich

5 Herzliche Glückwünsche übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften und Ortschaftsräte Langebrück und Schönborn der Ortsvorsteher Langebrück, Herr Christian Hartmann und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel zum 98. Geburtstag am Frau Dora Werner, Güterbahnhofstr. 7 zum 97. Geburtstag am Frau Irmentrud Richter, Radeberger Str. 4 zum 94. Geburtstag am Frau Rosa Götze, Radeberger Str. 4 zum 93. Geburtstag am Frau Ruth Wolf, Beethovenstr. 6 zum 92. Geburtstag am Frau Irma Braune, Jakob-Weinheimer-Str. 1 am Herr Heinz Horn, Badstr. 10 am Frau Ilse Richter, Radeberger Str. 4 zum 89. Geburtstag am Herr Willi Pirnke, Radeberger Str. 4 zum 85. Geburtstag am Frau Erna Naumann, Hauptstr. 65 am Herr Ottmar Heine, Bruhmstr. 4 a zum 84. Geburtstag am Frau Lisa Probst, Weißiger Str. 18 am Frau Adelheid Trepte, Goethestr. 9 am Herr Günter Kühne, Seifersdorfer Str. 31 am Herr Wolfgang Herzog, Am Heidehof 8 zum 83. Geburtstag am Frau Frieda Richter, Radeberger Str. 2 am Herr Fritz Hoffmann, Hauptstr. 52 zum 82. Geburtstag am Herr Daniel Göttel, Beethovenstr. 2 a am Herr Fritz Hoffmann, Hauptstr. 52 zum 80. Geburtstag am Frau Helga Schickedanz, Schillerplatz 4 am Herr Manfred Scharf, Georg-Kühne-Str. 2 zum 75. Geburtstag am am am Frau Eva Günsel, Hauptstr. 42 a Herr Ekkehart Rambach, Dresdner Str. 8l Frau Gretel Kluttig, Bruhmstr. 4 f am Frau Gabriele Lobeck, G.-Hauptmann-Str. 9 zum 70. Geburtstag am Frau Hannelore Müller, Kirchstr. 20 am Frau Jutta Rost, Georg-Kühne-Str die brille & contactlinse. Funtastisch in Dresden Zeiss I.-Scription Hahmann Optik IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2011 Brille mit Basisgarnitur und ein Paar Gläser Kst. hart (+-4,0 cyl 2,0) - Sehen in neuen Dimensionen Langebrück, Dresdner Straße 4-7, Tel / Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) Elektroservice rund um Ihr Haus Tel.: 03528/ Funk: 0151/ Andreas Weigt Fax: 03528/ andreas.weigt@web.de 199,- Meisterbetrieb Wiesenweg 1A Schönborn Elektroinstallation & Reparaturen Verkauf von Elektrogeräten Zweiradhaus Klaus Binder Verkauf + Service Langebrück Dresdner Str. 3 Tel.: / / zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

6 - 6 - Ein wunderschönes 17. Bad- und Sportfest ist vorbei - Schade, dass es nur so Wenige erlebt haben - Nun liegt auch das 17. Langebrücker Bad- und Sportfest hinter uns. Es waren 4 schöne Tage. Leider haben nur wenige Langebrücker mit uns das Fest erlebt. Bevor das eigentliche Fest losging, wurde schon mal fleißig die Kugel geschoben. Die Kegler trafen sich im Vorfeld zum Turnier und hatten wie immer viel Spaß, so dass am Schluss die besten Kegelmannschaften gefunden waren. Danach ging es dann so richtig im Waldbad los. Eingestimmt wurde sich am Donnerstagabend mit dem bezaubernden Film Kokowääh von und mit Til Schweiger und seiner Tochter. Es wurde herzlich gelacht und alle, die da waren, hatten viel Spaß. Der Freitagabend stand im Zeichen der Jugend. Mit DJ Olaf, den Erotic-Diamonds, den Tänzen der Funkengarde und dem Schaum sollte es ein fetziger Abend werden. Und es wurde fetzig. Bis weit in die Nacht wurde getanzt, das Programm verfolgt und im Schaum gebadet. Die Mädels von der Funkengarde verzauberten uns mit zwei schönen Darbietungen, wieder mal ein großes Dankeschön an sie. Am Schuss des Abends stand das Festzelt meterhoch unter Schaum und alle hatten ihren Spaß. Danke auch an das Schneeräumkommando, welches nach der Veranstaltung wieder für Sauberkeit im Festzelt gesorgt hat. Leider kann nach der großen Hitze der letzten Tage die Abkühlung am Sonnabend, wo das Sportprogramm im Vordergrund stand. Es war kalt und auch nass, aber die Volleyball-Turniere fanden trotzdem statt und haben wie immer ihre Sieger gefunden. Bei Sonnenschein hätte es allen mehr Spaß gemacht, aber auch so kam es wieder zu vielen spannenden Spielen auf dem Sportplatz und der Beachvolleyball-Anlage. Nachdem sich alle trockengelegt hatten, begann die große Ute-Freudenberg-Nacht. Eingestimmt wurde das Publikum bis zum Auftritt von Ute Freudenberg von der Orbit-Discothek aus Heidenau. Um 21:00 Uhr war es dann so weit. Ute Freudenberg und ihre Band standen auf der Bühne. Zuerst trauten sich nur wenige vor die Bühne, dies sollte zum Ende anders sein. Mit alten und auch neuen Liedern begeisterte die Sängerin mit ihrer Band das Publikum, so dass sie zum Schluss einige Zugaben geben musste. Es war wirklich ein tolles Konzert, jeder der nicht im Zelt war, hat wirklich was verpasst. Leider waren nicht so viele Gäste im Zelt wie wir es uns erhofft hatten. Ebenso schade ist, dass diese Zuschauer nach Ende des Konzertes das Festzelt ziemlich schnell verließen, obwohl noch die Orbit-Discothek für gute Musik sorgte, die für einige vielleicht doch wieder zu laut war. Aber den anderen hat die Musik viel Spaß gemacht und es wurde bis nach Mitternacht getanzt und gefeiert. Am Sonntag schien dann wieder die Sonne und der Gottesdienst konnte unter blauem Himmel mit weißen Wolken, passend zum Thema Wolken, stattfinden. Früh am Morgen begannen schon die Prellballspiele und das Beachvolleyball-Turnier der Jugend. Es wurde gekämpft und auch hier der erste, zweite und dritte Platz vergeben. Zur Mittagszeit trafen dann die Handwerker und Gewerbetreibenden im Waldbad ein und bauten ihre Stände auf. Leider haben uns einige Handwerker kurzfristig abgesagt, aber für die Kinder war es trotzdem sehr interessant und die Familien kamen zahlreich ins Bad. Zusätzlich wurde auf der Steinbühne ein buntes Programm vom Kreissportbund Dresden mit dem Langebrücker Turnverein präsentiert. Viele Kinder und Jugendliche, auch aus Langebrück, führten Sportliches und Akrobatisches vor und alle schauten gebannt zu. Im Anschluss daran kam es dann zum 2. Human-Table-Soccer Turnier. Es hatten sich dann doch noch 9 Mannschaften gefunden, die wieder ein spannendes Turnier austrugen und am Schluss stand ein neuer Sieger fest. Nun war das Fest schon fast zu Ende und als die Dämmerung einsetzte, wurde es stimmungsvoll im Waldbad. Es wurden Fackeln angezündet und das Fackelschwingen rund ums Wasserbecken begann. Es war wieder mal wunderschön und danach begab man sich zum Lagerfeuer. Bei Musik und Gesang fand das Fest einen schönen Ausklang. Zum Schluss sei gesagt, dass nun überlegt werden muss, wie es weitergehen soll mit dem Bad- und Sportfest, denn mit so wenig Resonanz bei den Langebrückern fragt sich das Organisationsteam ernsthaft, ob die viele Arbeit sich wirklich noch lohnt. Aber im nächsten Jahr wird unser Waldbad 100 Jahre alt und da sollten wir alle ein schönes Fest auf die Beine stellen und vor allem die Festtage mit Leben füllen. Das sind wir dem Waldbad schuldig, das uns seit vielen, vielen Jahre im Sommer erfreut. Birgit Kasdorf Badfestteam Jubiläumskonzert im Bürgerhaus Dieses langgeplante Konzert sollte ursprünglich von Frau Prof. M. Raithel und Herr Prof. J. Zenatý aufgeführt werden. Durch das, nicht nur für uns so plötzliche Ableben von Frau Prof. Raithel, war eine völlige Umplanung des Konzerts notwendig geworden. Es ist mir mit Hilfe von Herrn Prof. Raithel und Herrn Bräutigam (Cellist bei der Philharmonie Dresden) gelungen, junge Künstler für diesen Abend zu gewinnen. Kommen Sie also am ins Bürgerhaus und lassen Sie sich einfach überraschen. Erleben Sie musikalische Kostbarkeiten für Violine und Klavier. Dieses Konzert ist auch für Kinder und Jugendliche geeignet, selbst wenn sie kein Instrument spielen, aber musikalisches Interesse haben. (erm. Eintrittspreis 5, 00 ) Karten zu 10 im VVK gibt es bei, M.Neumann Pietzschen s Fleischerstube und bei Peschi hat s. Am Montag, den von Uhr auch im Bürgerhaus und Restkarten dann an der Abendkasse. Der Kulturverein freut sich, Ihnen diesen schönen Abend präsentieren zu können. Ulrike Haase Vors. Kulturverein Langebrück

7 - 7 - LATOLLKA startet in die 46. Faschingssaison Nachdem wir den mehr oder weniger sonnigen Sommer hinter uns gelassen haben, nähert sich nunmehr die 46. Faschingssaison des Langebrücker Karnevalsvereins. Der wird wie jedes Jahr den Auftakt der neuen Faschingssaison bilden. An diesem Tag wird der Karnevalsverein wieder durch die Ortschaft ziehen und pünktlich Uhr den Ortsvorsteher, Herrn Christian Hartmann, von seinen Amtsgeschäften entheben. Von da an regieren die Narren die Ortschaft Langebrück mit viel Spaß und Freude. Doch dieses Jahr ist es für uns ein ganz besonderer Saisonauftakt, denn es handelt sich um den Der Karnevalsverein Langebrück hat nicht vor dieses wirklich außergewöhnliche Datum ohne Euch zu feiern und lädt Euch deshalb zum Ganovenball am Freitag, den , ins Langebrücker Bürgerhaus ein. Der Ganovenball soll Euch schon jetzt einen kleinen Ausblick auf das Motto der kommenden 46. Faschingssaison geben, welches an diesem Abend bekannt gegeben wird. Zum feierlichen Auftakt der neuen Saison sind wir schon jetzt voller Vorfreude auf Eure Kostümideen, welche idealerweise zum Motto passen sollten, da an diesem Abend alle Ganoven, Polizisten, Detektive usw. herzlich willkommen sind. Für wen jetzt schon feststeht, dass er sich dieses Event nicht entgehen lassen will, der kann seine Karten für diesen Abend bereits vom bis zum zum Vorzugspreis von nur 5,00 EUR im Getränkehandel Mikkat oder bei Hahmann Optik in Langebrück oder Dresden- Klotzsche (Adresse: Königsbrücker Landstr. 66, Dresden) erwerben. Besucher, die die Karten für diesen Abend nach dem kaufen, bezahlen 7,50 EUR. An dieser Stelle die Veranstaltungstermine für die 46. Faschingssaison: Ganovenball Freitag, (Einlass ab Uhr, Beginn 20 Uhr) Übungsgruppen und werden von ehrenamtlichen Übungsleitern betreut. Wir suchen dringend Übungsleiter für unsere Jungenturngruppe, die gemeinsam mit einem ausgebildeten Übungsleiter die Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren betreuen. Voraussetzung sind Erfahrungen im Bereich des Gerätturnens bzw. allgemeinen Turnens und Freude an der Arbeit mit Kindern. Der Erwerb einer Übungsleiterlizenz sowie weiterer Qualifikationen sind über den Verein möglich. Bei Interesse oder weiteren Fragen bitte unter TV- Langebrueck@t-online oder per Telefon unter melden. Kerstin Jakob Vorsitzende des Turnverein Langebrück e.v. Wir haben einen freien Garten im Kleingartenverein Am Forellenbach e.v. in Langebrück, hinter der Goethestraße. Gartengröße 218 m² mit Blockbohlenlaube 24 m², inklusive 7 m² überdachter Terrasse. Trink- und Brauchwasser sowie Stromanschluss sind vorhanden. Der Preis ist mit dem abgebenden Pächter verhandelbar. Ansprechpartner: Scholz (Vorsitzender), /70507, Goethestraße 9 Fasching für Junggebliebene Samstag, Kinderfasching Sonntag, Abendveranstaltung Samstag, Rosenmontag Montag, Für Spaß und gute Unterhaltung werden der Elferrat und die Funkengarde bei allen Veranstaltungen mit seinem neuen Programm sorgen. Nun hoffen wir, dass Ihr Euch schon genauso wie wir auf die 46. Faschingssaison freut und dass Ihr zu unseren o. g. Veranstaltungsterminen zahlreich erscheinen werdet. Wenn Ihr mehr Informationen über unseren Karnevalsverein haben möchtet, dann besucht uns doch einfach im Internet unter de. In diesem Sinne, LATOLLKA HA-HA. Anne Schöfer - Elferrat, Karnevalsverein Langebrück - Turnverein Langebrück sucht dringend Übungsleiter für das Geräteturnen Im Turnverein Langebrück sind 150 Kinder und Jugendliche sportlich aktiv. Sie trainieren in den Bereichen allgemeines Turnen, Gerätturnen und Tanzen in sieben verschiedenen

8 - 8 - Noch nicht gegen Virusgrippe geimpft? Dann kommen Sie am von bis Uhr in die Arztpraxis DM. Hofmann und lassen sich Grippeimpfen. Vergessen Sie nicht Ihre Chipkarte! Ihr freundliches Team der Arztpraxis DM. R. Hofmann Schillerplatz 2 in Langebrück Kurzurlaub Die Arztpraxis DM Hofmann bleibt vom bis wegen Urlaub geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Arztpraxis Dr. Lorenzen im Ort. Ab sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis. TRÖDELMARKT FÜR KINDERBEKLEIDUNG & SPIELSACHEN WANN: 01. Oktober 2011 WO: BÜRGERHAUS Langebrück Hauptstraße 4 ZEIT: 14:00-17:00 Uhr Wir wollen wieder TRÖDELN! Im Bürgerhaus Langebrück. Für das leibliche Wohl wird, durch den schon altbekannten Kuchenbasar mit Kaffee und Tee, gesorgt. Wir hoffen, dass wie jedes Mal, die Besucher zahlreich erscheinen und freuen uns schon jetzt auch auf SIE! Ärztliche Bereitschaft Oktober 2011 Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen wochentags von Uhr 7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch mittwochs ab Uhr und freitags ab Uhr, an den Wochenenden jeweils von Uhr (des folgenden Tages). Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen: Feuerwehr/Notarzt: 112 Kassenärztliche Notdienstzentrale: / Herr Dipl. med. Richter Herr Dr. med. Antonioli Herr Dr. med. Lorenzen Herr Dr. med. Böhm Herr Dipl. med. Hofmann Frau Dr. med. Wurziger Herr Dr. med. Wulf Herr Dipl. med. Hofmann Frau Dipl. med. Claus Herr Dr. med. Alexander Eisold Frau Dipl. med. Dziambor Herr FA Kunde Herr Dipl. med. Böhm Herr Dipl. med. Richter Frau Dr. med. Kaiser Herr Dr. med. Lorenzen Herr Dipl. med. Richter Herr Dr. med. Lorenzen Herr Dipl. med. Richter Frau Dr. med. Kaiser Frau Dr. med. Kaiser Herr Dr. med. Böhm Herr FA Kunde Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Wulf Herr Dipl. med. Hofmann Herr FA Kunde Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Wulf Frau Dipl. med. Korall Erreichbarkeit der Ärzte: Herr Dr. med. Antonioli Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, % /80004, Funk- % 0176/ Herr Dr. med. Böhm Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % /54257 Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % /54872 Frau Dipl. med. Claus Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % /54681 Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg % 0351/ , Funk- % Frau Dipl. med. Dziambor Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % Herr Dr. med. Alexander Eisold Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, % /54265, Funk- % Herr Dr. med. Werner Eisold Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, % /54265, Funk- % Frau Dr. med. Förster Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % Herr Dipl. med. Fuchs Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/

9 Herr Dipl. med. Hofmann Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück, % /70242, Funk- % Frau Dr. med. Kaiser Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, % /73780, Funk- % FA Herr Kunde Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf, % 0351/ Frau Dipl. med. Korall Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla, % /451104, Funk- % 0176/ Herr Dr. med. Lorenzen Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % /81688 Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk- % Herr Dipl. med. Richter Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, % /72008 Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla, Funk- % Herr Dr. med. Wulf Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, % /54784, Funk- % Frau Dr. med. Wurziger Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % 0171/ Zahnärztliche Bereitschaft Oktober 2011 Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, Radeburg und Umgebung Sprechstunden an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar. Für Dresdner Patienten hat täglich von bis 7.00 Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25, Telefon 03 51/ Die aktuelle Praxis finden Sie auch unter Sa Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla, So Radeburger Str. 9, % / Mo Frau Dr. Zeller, Moritzburg Tag der Dt. Einheit A.-Bebel-Str. 2a, % / u Sa Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf, So Paul-Wicke-Str. 10, % 0351/ und mobil: 0173 / Sa Frau Dr. Groß, Radeburg, So Heinrich-Zille-Str. 13, % / Sa Frau Dr. Christiane Sachse, Radeburg, So Lindenallee 4a, % / 2737 und mobil: 0173/ Sa Herr Dr. Groß, Radeburg, So Heinrich-Zille-Str. 13, % / 2041 Mo Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf Reformationstag August-Wagner-Str. 2, % 0351/ priv: 0351/ Tierärztliche Bereitschaft Oktober , Uhr bis , Uhr TÄ Dorothea Schröter, % / und / , Uhr bis , Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % / und / , Uhr bis , Uhr Dr. Mathias Ehrlich, % / und / , Uhr bis , Uhr TÄ Dorothea Schröter, % / und / , Uhr bis , Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % / und / Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!!! Antik & Trödel Wir bieten an: Porzellan Bücher Möbel Bilder Bäuerliche Gerätschaften Inh. Angelika Neumann An- und Verkauf Mi. & Fr. von Uhr Sa. von Uhr in Schönborn Langebrücker Str. 7A Tel / Dachdeckerarbeiten Innenausbau Klempnerarbeiten Holzbau Dachdeckermeister 24h Notdienst Grundweg Langebrück Mobil: 0174/ Tel./Fax: / schulze-robert@web.de Praxisurlaub in den Herbstferien Wir haben in der Zeit vom 24. bis zum 28. Oktober 2011 geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Praxis von Herrn DM Rolf Hofmann, Schillerplatz 2 in Langebrück, Tel.: Ab Dienstag, den 1. November sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Arztpraxis Dr. med. Klaus Lorenzen Auch im Herbst sind wir Senioren noch fit! Wir laden alle Tanzfreudigen aus Langebrück und dem Umland zum 27. Seniorentanz in das Bürgerhaus herzlich ein. Sonntag, 23. Oktober 2011 von 15 bis 19 Uhr Einlass ab Uhr Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab wie immer bei Hahmann Optik und Pietschen s Fleischerstube sowie an der Abendkasse erhältlich. Bitte nutzen Sie die Tischvorbestellungen unter Ruf / oder Das Organisationsteam freut sich auf zahlreiche Gäste.

10 der eigenen Leistung und dem eigenen Erfolg beruht. Gerechtigkeit vor Gott hat nichts mit Leistung zu tun. In unserer Welt fühlen sich die, die keinen Erfolg haben, schnell ausgegrenzt. Gott grenzt niemanden aus. Er sagt: Lebe so, dass jeder neben dir so leben kann wie du. Dieser Satz ist ein Versuch wert, ihm zu folgen. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen einen frohen Reformationstag und grüße Sie herzlich, Ihre Pfarrerin Christiane Rau Applaus für die Schlagzeug-Virtuosen In Vorbereitung auf das 3. Benefiz-Konzert, zu dem der Förderverein Kirche zu Langebrück e.v. für den ersten September-Sonntag einlud, hatten die beiden Künstler vom Ensemble Schlagfertig in der vorigen Ausgabe des Heide-Boten ihr Programm - Schlagzeugmusik aus vier Jahrhunderten - im einzelnen vorgestellt. Kurzum: Die Erwartungen der zahlreichen Besucher, die im Saal des Bürgerhauses Platz genommen hatten, wurden vollauf erfüllt. Ihr Applaus veranlaßte Cornelius Altmann und Felix Anton Lehnert am Schluss zu einer Zugabe. In und an unserer Kirche hat sich im vorigen und in diesem Jahr viel getan. Frank Jäger vom Förderverein verwies in seiner Ansprache auf den Abschluß der Dacharbeiten; nach ihrer Sanierung wurde die Orgel wieder eingebaut. Abgesehen davon muß noch einiges passieren. Aber vor allem für bereits abgeschlossene Maßnahmen sind noch Rechnungsbeträge zu bezahlen. Unterstützen Sie uns durch Ihre Spende! Insgesamt 900 EUR für Spenden und Catering nahm der Förderverein am Abend des 4. September in Empfang. Übrigens ist eine weitere Benefizveranstaltung - ein Orgelkonzert - geplant. Fi. Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück Monatsspruch Oktober 2011: Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Hiob 4,17 Reformationstag 2011 in Sachsen. Stellen Sie sich vor, Jesus geht durch eine kleine Stadt, irgendwo im Land. Er schaut sich um, lauscht den Gesprächen. Er will wissen, womit sich die Menschen beschäftigen. Sie reden, das nimmt er schnell wahr, nicht von Gott, nicht von der Gnade und schon gar nicht von der Rechtfertigung. Das interessiert kaum jemanden. Was interessiert ist der Erfolg und überall wird davon geredet. Glocken beginnen zu rufen. Sie werden nicht gehört. Sie interessieren niemanden. Und Jesus ruft den Menschen zu: Kommt mit! Wir feiern heute Reformationstag. Wir feiern die Rechtfertigung des Sünders. Es geht um eine gerechte Ordnung! Doch da setzt der Unterschied ein: Eine Ordnung, die vor Gott gerecht ist, ist keine, die auf Gottesdienste Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis und Kirchenkaffee Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Reformationstag, Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit den Schwesterkirchen in Medingen. An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der Kindergottesdienst statt. Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung Dienstag : 9-12 Uhr und Uhr Donnerstag : Uhr Telefon: Telefax: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de Kinderkreis: Sonnabend, von Uhr im Pfarramt. Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei. Für FUG und Kirchgeld: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld Für Spenden für die Kirchgemeinde: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk KBZ DD Nord/ Kassenverwaltung Verwendungszweck: RT 1012 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Dresdner-Land e.v. Wir suchen ab sofort eine Bewerberin/einen Bewerber (ab dem 17. Lebensjahr) für das freiwillige soziale Jahr (FSJ) im Bereich der Pflege. Seniorenpflegeheim Albert Schweitzer Radeberger Straße 4, Langebrück Anfragen unter Tel.: /7430

11 Nachhilfe und Förderung Grundschule bis Klasse 12 auch berufl. Gymnasium, FOS in Langebrück und Umgebung Preiswerter Einzelunterricht als Rückenwind von Schuljahresbeginn an. Individuelle Hilfe - das beste Konzept Information, Beratung und Anmeldung Dipl.-Ing. Werner Schütze Tel / er Damen-Fahrrad zu verkaufen Anfragen unter / WINKLER Bestattungshaus Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit. Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter Tag und Nacht / Fax / bestattungshaus-winkler@t-online.de Pulsnitzer Straße 65a Radeberg Beratung auf Wunsch im Trauerhaus Informationen der Kirchgemeinde Langebrück: Nach Abschluss der Dacharbeiten und der Orgelreparatur ist unsere Kirche tagsüber wieder geöffnet. 4. Benefizkonzert in der Langebrücker Kirche Dem Leben einen würdigen Abschluß geben Am , Uhr findet in der Langebrücker Kirche unser 4. Benefizkonzert statt. Nach der notwendigen Orgelrestaurierung wird Herr Prof. Holm Vogel, Leipzig, zugunsten unserer Kirche ein Orgelkonzert geben. Margarete Petzold Danksagung Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, geschriebene und gesprochene Worte, sowie Blumen und Geldspenden beim Abschiednehmen von meinem lieben Vati, Herrn Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie Tag und Nacht unter der Tel.-Nr.: /54225 Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1 Kostenfreie Beratung auf Wunsch bei Ihnen zu Hause! Herbert Seibt möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem pro Seniore in Großröhrsdorf, dem Redner Herrn Meyen und dem Bestattungshaus Winkler. In Liebe und Dankbarkeit Tochter Brigitte im Namen aller Angehörigen Langebrück im September 2011 in Langebrück: jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00-18:00 Uhr und nach telef. Vereinbarung

12 Tag des offenen Denkmals, 11.September 2011 Auch dieses Jahr hatte die Ortsgruppe Langebrück des LV Sächsischer Heimatschutz e. V. diesen Tag thematisiert und zu einem Rundgang im Ort eingeladen. Technische und dörfliche Sachzeugen der Geschichte Langebrücks sollten das Interesse wecken. Die Themenwahl hatte große Resonanz gefunden, denn mehr als 50 Interessenten fanden sich 9 Uhr am Treffpunkt Dresdner Straße ein. Frau Dr. Wächter, der Spiritus Rektor, begrüßte die Anwesenden sichtbar beeindruckt, unter ihnen auch den Vorsitzenden des Ortschaftsrates, Herrn Hartmann. Ein Faltblatt, das die aufzusuchenden Objekte text und bildlich kurz darstellt, unter den Teilnehmern verteilt, ist lobend zu erwähnen. Relikt des alten Gaswerks auf der Lessingstraße 11 war die erste Station des Rundgangs. Frau Piecha hatte freundlicherweise die Erläuterungen zum Objekt übernommen. Geschickt verband sie die Historie mit der Gegenwart, indem eine Besichtigung des ehemaligen Maschinenhauses, heute Domizil des Langebrücker Jugendklubs, stattfinden konnte. Ein positives Beispiel dafür, dass Industriebrachen nicht unbedingt platt gemacht werden müssen. Zweite Station unseres Rundgangs war der ehemalige Milchkeller auf der Hauptstraße 49, der Einzige im Ort noch vorhandene. Frau Dr. Wächter ließ durch ihre anschaulichen Ausführungen die Vergangenheit für uns wieder lebendig werden. Viele Teilnehmer warfen einen Blick in die unterirdischen Gewölbe. Auch ich war von der Anzahl und Größe dieser früher begehbaren Räume beeindruckt. Der nächste Halt galt dem ehemaligen Mühlengut, Hauptstraße 50. Dort hatte Frau keil die Erläuterungen zum Objekt übernommen. Die Bedeutung der ehemaligen Getreidemühle für die damaligen Bewohner des Ortes, besonders für die Bauern, wurde für uns nachvollziehbar. Die örtliche Besonderheit, dass wir auf dem zugeschütteten Mühlgraben standen, mag die Eindrücke noch vertieft haben. Es wäre noch manche Frage zu stellen gewesen, aber die Zeit drängte und wir mussten zum nächsten Objekt unseres Rundgangs, der Schmiede, Schmiedegässchen 1. Dort vermittelte Frau Zimmermann interessante Details zu den ehemals 4 Schmieden in Langebrück, besonders zu der, vor der wir uns befanden. Die Hellebardenspitze am Eingang war nur eines von diesen. Weiter ging es dann zum Alten Spritzenhaus, Kirchstraße 32. Frau Hahmann fand die richtigen Worte zu dem eher unscheinbaren Gebäude. Der Umstand, dass dieses Gemäuer zeitweise als Arrestzelle gedient haben soll, ließ manchen erschauern. Zum nächsten Objekt, dem Eisenbahnviadukt auf der Weißiger Straße, haben viele von uns Teilnehmern eine zeitnahe Beziehung, liegt er doch an einem der viel begangenen Wege des Ortes. Zeitnah auch deshalb, weil seine notwendige Sanierung Gegenstand heftiger Auseinandersetzungen zwischen den Entscheidungsträgern ist. Frau Dr. Wächter, ein Vertreter des Denkmalschutzes, machten ihren Standpunkt zur Sache nochmals deutlich. Abschluss und in gewissem Maße Höhepunkt unseres Rundgangs war das Haus des ehemaligen Botenfuhrmanns Riemer, Dresdner Straße 30. Aus einem ruinösen Fachwerkhaus, erbaut am Ende des 19. Jahrhunderts, ist durch hohen Einsatz und viel Engagement der neuen Eigentümerin, Frau Pfeil, ein Vorzeigeobjekt im alten Stil entstanden. Frau Dr. Wächter fand die dazu passenden Worte, nachdem sie die Historie des Hauses uns nahe gebracht hatte. Besonders zu würdigen ist, dass Frau Pfeil nicht nur gestatte das Geschaffene in Augenschein zu nehmen, sondern wir wurden von ihr auch noch bewirtet. Ich bin überzeugt, dass dieser Rundgang durch Langebrück am Tag des offenen Denkmals vielen Teilnehmern lange im Gedächtnis bleiben wird. Ich glaube im Namen aller Teilnehmer zu sprechen, wenn ich Frau Dr. Wächter und ihren Helfern herzlich danke sage. Werner Piecha Renovierung der Ausleihstelle Schönborn Die Ausleihstelle Schönborn (Seifersdorfer Str. 1) bleibt am wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Die Wiedereröffnung in den neuen Räumen am wird mit einer Kinderveranstaltung begangen. Um Uhr entführt Karin Tausch mit einem Bilderbuchkino Kinder zwischen sechs und sieben Jahren in die Welt des Grüffelo. Um Uhr laden die Städtischen Bibliotheken Dresden alle Leser der Ausleihstelle zu einem kleinen Sektempfang ein. Die Ausleihstelle ist jeden Donnerstag von bis Uhr geöffnet. Frau Birgit Müller, ehrenamtlichen Betreuerin der Bibliothek, freut sich die Leser in den frisch renovierten Räumen begrüßen zu dürfen. Michael G. Fritz SG Öffentlichkeitsarbeit Städtische Bibliotheken Dresden DIXIEBAHNHOF-Veranstaltungshinweise für Oktober 2011 Samstag, , 20 Uhr Bahnhofsgeflüster zum Thema Hinter die Kulissen geschaut (Talk) Mittwoch, , 20 Uhr Diavortrag mit Manfred Hoffmann Mythos Afrika Freitag, , 20 Uhr Blues mit Christina Lux (Konzert) Samstag, , 15 Uhr Seniorennachmittag mit den Bergfinken (Chor) Kaffee und Kuchen inklusive Samstag, , 20 Uhr Flamenco mit Sabine Jordan Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens, Dresden-Weixdorf; Kartenvorverkauf unter: oder kartenbestellung@dixiebahnhof.de Kartenreservierung unter: Tel.: (AB)

13 Anzeige - Auge sucht Gesundheit Kontaktlinsen im Sport Im Sport kann man ein paar billige Linsen aus dem Internet nehmen?! Genau das Gegenteil ist richtig. Bei Sport und starker körperlicher Anstrengung läuft nicht nur unser Kreislauf auf Hochtouren sondern auch unser Auge braucht mehr Sauerstoff und Flüssigkeit. Das können Kontaktlinsen aus hochgasdurchlässigen Materialen schaffen. Wichtig ist vor allem die genaue Anpassung und regelmäßige Kontrolle. Welche Linsenart am sinnvollsten ist entscheidet letztendlich die Sportart. Ballsportler haben andere Ansprüche als Schwimmer oder Bergsteiger. Eine Korrektionsmethode ist besonders interessant, weil Sie unser natürliches Sehen für mehr als 24h wieder herstellt. Orthokeratologie: Kurzsichtigkeitskorrektion durch Über-Nacht-Tragelinsen. Hierbei werden speziell angepasste Linsen täglich während des Schlafes getragen. Diese kleinen Wunderdinger korrigieren die Kurzsichtigkeit (Werte bis 4,50 Dioptrien) buchstäblich im Schlaf. Am Tag braucht man keine Korrektion mehr. Das Auge wird perfekt versorgt. Wir erreichen ein Höchstmaß an Verträglichkeit und Erfolg. Sportoptikcenter Dresden - Langebrück Sport ohne Sehen ist nicht denkbar. 95 Prozent unserer Bewegungen werden durch das Auge kontrolliert. Durch ein optimales Sehen konnten bei vorher nicht korrigierten Sportlern Sehleistungssteigerungen zwischen 30 und 70 % erreicht werden, von der Funktion zur Unfallvermeidung einmal ganz abgesehen. Bei Temposportarten wie Rad- und Skisportarten ist der passende Augenschutz längst schon modisches Accessoire, Schutz und Leistungskomponente. Augenschutz ist bei allen Aktivitäten wichtig und die Grenzen verschwimmen in unserer Zeit. In Dresden Langebrück entstand das erste Sportoptik Centrum von Dresden. Ein Geschäft in dem sich alles um besseres Sehen und Augenschutz dreht, bei Sport, Spiel und allen Aktivitäten bei denen anspruchsvolles Sehen und Problemlösungen gefragt sind. Tauchen Sie ein in die Welt von High Tec und Wohlbefinden rund ums Sehen. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten und beraten Sie gern. Niels Hahmann Hahmann Optik GmbH Zeiss Relaxed Vision center 2011 Dresdner Str. 4-7, Langebrück, Königsbrücker Landstraße 66, Dresden Klotzsche, Wettinstraße 5, Pulsnitz,

14 So sehen persönliche Sieger aus! Nach einem Jahr hartem Training, guter Motivation und durch den Sieg bei den Landesjugendspielen qualifizierten wir die Spieler der U12 des Langebrücker BSV - uns für die Deutsche Meisterschaft im Faustball. So fuhren wir vom nach Kellinghusen in Schleswig-Holstein. Dort begann mit weiteren 21 Mannschaften der Kampf um die beste Platzierung. Am Samstag fanden die Vorrundenspiele statt, wobei wir in unserer 6er-Gruppe den dritten Platz belegten. Die ersten drei Mannschaften durften um die vorderen Plätze spielen. So starteten wir hoch motiviert in die Sonntagsspiele. Das erste Spiel gewannen wir problemlos mit 11:1 und 11:2. Die Freude war groß, denn nun waren wir schon unter den acht besten deutschen Mannschaften. Nach hartem Kampf mussten wir uns dann im Viertelfinale gegen den TV Segnitz knapp mit 9:11 und 13:15 geschlagen geben, so dass wir nicht mehr unter die ersten vier kommen konnten. Die beiden darauf folgenden Spiele um die Plätze 5 bis 8 gewannen wir dann aber wieder und unsere Platzierung stand fest: 5. Platz bei der Deutschen Meisterschaft!! Dies war Wahnsinn, denn für uns war es ein toller Erfolg und ein persönlicher Sieg. Außerdem konnten wir uns gegenüber unserem Vorjahresergebnis, dem 9. Platz bei der DM in Kubschütz, um 4 Plätze steigern. Auf diesem Weg und mit dieser Freude möchten wir uns bei allen Eltern und Großeltern bedanken, die uns nach Kellinghusen begleitet und uns so fantastisch angefeuert haben. Ebenfalls möchten wir uns auch bei unserer Trainerin Anke Fritzsche sowie unseren Betreuern, Jörg Fritzsche und Torsten Beyer, bedanken. Sie haben einen großen Teil ihrer Freizeit eingesetzt, um uns das Faustball spielen, aber auch sportliche Fairness, Ehrgeiz und Teamfähigkeit zu vermitteln. P. S. Haben wir jetzt eure Neugier geweckt und ihr habt Lust, mal reinzuschnuppern, dann meldet euch doch einfach bei Anke Fritzsche unter der Telefonnummer / Wir freuen uns über jeden neuen Mitspieler. Toni und Sina Kroh hinten von links nach rechts: Kevin Zocher, Julian Steinbock, Hugo Martin, Gustav Engelmann, Felix Rößner, Moritz Engelmann, Florian Holz vorn von links nach rechts: Georg Seeger, Florian Rößner, Toni Kroh