Vorgesteuertes Regelventil Serie D*1FP

Transkript

1 Ktlog HY11-5/DE Kenndten Die Serie vorgesteuerter Regelventile D*1F trnsportiert die Vorteile der ptentierten Voice Coil Drive (VCD ) echnologie hin zu großen ugrößen und dmit zu hohen Volumenströmen. Der hochdynmische und hochpräzise ntrie des Vorsteuerventils ermöglicht die optimle Regelung der Huptstufe und resultiert in Leistungsmerkmlen, die sonst nur von Servoventilen erreicht werden. Die D*1F Serie umfsst 5 Nenngrößen: D1F N1 (CEO 5) D41F N16 (CEO 7) D81F N25 (CEO 8) für nschlussohrungen is 26 mm D91F N25 (CEO 8) für nschlussohrungen is 2 mm D111F N2 (CEO 1) Ds Sicherheitskonzept reitet mit einer vierten Stellung des Vorsteuerkolens. Ddurch wird sichergestellt, dss sich der Huptkolen ei unterrochener Stromversorgung im hydrulischen leichgewicht efindet und eine sichere Stellung einnimmt: die federzentrierte Mittelstellung ei üerdeckten Kolen oder circ 1 % usgelenkt nch oder ei Nullschnitt-Kolen. Die Innovtion der integrierten Rückspeisefunktion in den -Knl (optionl) ermöglicht neue energiesprende Schltungen mit Differentilzylindern. Die Hyridvrinte knn zwischen Rückspeisung und Stndrdschltung jederzeit umschlten. Weiterführende Litertur üer die Möglichkeiten der Energieeinsprung und weitere Detils zur integrierten Rückspeisefunktion steht uf nfrge zur Verfügung. D41FE52 (Stndrd) D41F Stndrd Rückspeisung D*1FR echnische Merkmle Stndrd D*1F Hyrid D*1FZ Hohe Dynmik Hoher Volumenstrom Definierte Vorzugsstellung ei Unterrechung der Stromversorgung optionl -/- oder -/- oder Mittelstellung (ei Üerdeckungskolen) Onord Elektronik Energiesprende -Rückspeisung (optionl) Schltre Hyrid-Version (optionl) X Y D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

2 Ktlog HY11-5/DE Rückspeise- und Hyrid-Funktion D*1FR und D*1FZ Rückspeiseventil D*1FR X Y Hyrid-Ventil D*1FZ X Y D*1FR (Rückspeiseventil) Zylinder usfhren D*1FZ (Hyrid-Ventil) Zylinder usfhren im Rückspeisemodus (hohe eschwindigkeit) Zylinder usfhren im Stndrdmodus (hohe Krft) Qumpe Qumpe Q umpe Q Rückspeisung Q Rückspeisung Durchflusswert in % des Nennvolumenstroms röße 1) Kolen nschluss (R-Ventil) - (Hyrid) - (Hyrid) D41FR/Z 1/2/61 1 % 5 % 1 % 5 % 4 % 2 % D91FR/Z 1/2/61 1 % 5 % 1 % 5 % 5 % 25 % D111FR/Z 1/2/61 1 % 5 % 1 % 5 % 5 % 2 % 1) D1F: Für Nenngröße N1 siehe Lösung mit Zwischen- und nschlusspltten " / L / H / H1-1666L" in Kpitel 12. D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

3 Ktlog HY11-5/DE estellschlüssel D 1 F VCD Funktion Wegeventil Vorzugsstellung Eingngssignl Nenngröße Dichtung Volumenstrom Elektr.- option Ventiloption N6 roportionl Vorsteuerventil gesteuert Steuerölführung Konstr.- stnd (ei estellung nicht erforderlich) Code Nenngröße N1 / CEO 5 4 N16 / CEO 7 8 N25 / CEO 8 9 1) N25 / CEO 8 11 N2 / CEO 1 Code L 7) Ventiloption Stndrd für Kolentyp, E, R Hyrid-Ventil 24 V norml geschlossen für Kolentyp Z Stndrd Code Kolentyp Üerdeckung Rückspeisefunktion 4) 5) Code Kolentyp Üerdeckung Hyridfunktion 5) 6) Code Kolentyp Üerdeckung Code nschluss 6+E n. EN E n. EN E + Freige E1 E2 Q = Q /2 1 Q = Q /2 2 Nullschnitt R1 R2 Nullschnitt Z1 Z2 Nullschnitt Code Signl Funktion...±1 V E...±2 m K S...±1 V 4...2m...+1 V ->...+2 m ->...+1 V -> m -> E52 61 Q = Q /2 R61 Z61 Code Volumenstrom [l/min] ei Dp = 5 r pro Steuerknte D1 D41 D81 D91 D111 D 9 E 12 F 2 H 4 45 L 1 Leitungsdose seprt estellen. Siehe Kpitelende, "Zuehör". rmetrierkel OE RS22 estellnr ) Mit vergrößerten nschlüssen Ø 2 mm. 2) C. 1 % Öffnungsgrd, nur für Nullschnittkolen. ) Nur für Üerdeckungskolen. 4) Nicht für D81F. 5) Für Rückspeise- und Hyrid-Funktion ei Code (N1), siehe Lösung mit Zwischen- und nschlusspltten " / L / H / H1-1666L" in Kpitel 12. Code Dichtungen N NR V FM H für HFC Flüssigkeit Code Zufluss fluss 1 intern extern 2 extern extern 4 intern intern 5 extern intern Code Vorzugsstellung 2) 2) D1F: Kolentyp: R1 R2 R61 6) Nicht für D1F und D81F. 7) Siehe Seite "Rückspeise- und Hyrid-Funktion" (nicht für D1F) C ) D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

4 Ktlog HY11-5/DE echnische Dten llgemein urt etätigung VCD ntrie Nenngröße N1 (CEO 5) N16 (CEO 7) N25 (CEO 8) N2 (CEO 1) D1 D41 D81 / D91 D111 nschlussild DIN 244 / ISO 441 / CEO R121 / NF Einulge elieig Umgeungstempertur [ C] MF D -Wert 1) [Jhre] 75 ewicht [kg] 11, 14,2 2,5 64,5 Virtionsfestigkeit [g] 1 Sinus Hz nch IEC Ruschen Hz nch IEC Schock nch IEC Hydrulisch Mx. etriesdruck [r] Steuerölfuhr intern,,, X 5;, Y 5 Steuerölfuhr extern,,,, X 5; Y 5 Druckmedium Hydruliköl nch DIN , ndere uf nfrge Druckmediumtempertur [ C] (NR: ) Viskosität zulässig [cst]/[mm 2 /s] empfohlen [cst]/[mm 2 /s]...8 Zulässiger Verschmutzungsgrd ISO 446 (1999); 18/16/1 Nennvolumenstrom ei Dp = 5 r [l/min] / 45 1 pro Steuerknte 2) Mx. empfohlener Volumenstrom (Std.) [l/min] Rückspeisung - / - hängig von der Funktion, siehe Durchflusskennlinien Leckge ei 1 r Üerdeckungskolen [ml/min] Nullschnittkolen [ml/min] Vorsteuerung [ml/min] < 5 Öffnungspunkt [%] uf 1 Sollwert eingestellt (siehe Durchflusskennlinien) Vorsteuerdruck [r] Steueröledrf, Sprungntwort ei 21 r [l/min] Sttisch / Dynmisch Sprungntwort ei 1 % Sprung ) [ms] Frequenzgng ei Kleinsignl mplitude ±5 % ei 21 r [Hz] hse ±5 % ei 21 r [Hz] Hysterese [%] <,1 nsprechempfindlichkeit [%] <,5 emperturdrift Nullpunkt [%/K] <,25 Elektrisch Einschltduer [%] 1 Schutzrt I65 nch EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) Versorgungsspnnung / Restwelligkeit [V] 22..., Welligkeit 5% eff., stoßspnnungsfrei Stromufnhme mx. [],5 Vorsicherung [] 4, mittelträge Sollwert Code K () Spnnung Impednz [V] [kohm] , Welligkeit <,1% eff., stoßspnnungsfrei,...+1 V -> ( >) 1 Code E Spnnung Impednz [m] [Ohm] , Welligkeit <.1 % eff., stoßspnnungsfrei,...+2m > <25 Code S Spnnung Impednz [m] [Ohm] , Welligkeit <.1 % eff., stoßspnnungsfrei, m > <25 <,6 m = Freige us, >,8 m = Freige ein nch NMUR NE4 Eingngskpzität typ. [nf] 1 Differenzsignl Eingng mx. Code [V] für nschlüsse D und E gegen E (nschluss ) 11 für nschlüsse D und E gegen V (nschluss ) Code 5 [V] für nschlüsse 4 und 5 gegen E (nschluss W) 11 für nschlüsse 4 und 5 gegen V (nschluss 2) Code 7 [V] für nschlüsse D und E gegen E (nschluss ) Freigesignl Code 5/7 [V] 5..., Ri > 8 kohm Dignosesignl [V] / +12,5 V (Üerlst), elstr mx. 5 m EMV EN , EN Elektrischer nschluss Code /7 6 + E nch EN Code E nch EN Leitungsquerschnitt min. Code /7 [mm 2 ] 7 x 1, (W16) gemeinsm geschirmt Code 5 [mm 2 ] 8 x 1, (W16) gemeinsm geschirmt Kellänge mx. [m] 5 1) ei Ventilen mit Onord Elektronik, die in sicherheitsezogenen eilen von Steuerungen eingesetzt werden, ist im Fll einer nforderung der Sicherheitsfunktion die Spnnungsversorgung der Ventilelektronik durch ein geeignetes Schltelement mit usreichender Zuverlässigkeit zuschlten. 2) Durchfluss für ndere p pro Steuerknte: Q x = Q Nom. p x ) emessen unter Lst (21 r Druckfll / zwei Steuerknten). p Nom. D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

5 Ktlog HY11-5/DE echnische Dten / Elektronik Elektrische Kenndten Hyrid-Option Einschltduer 1 % Schutzrt I 65 nch EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) D41 D91 D111 etriesspnnung [V] olernz etriesspnnung [%] ±1 ±1 ±1 Stromufnhme [] 1,21,96 1,29 Leistungsufnhme [W] nschlussrten Stecker nch EN Min. nschlussleitung [mm²] x 1,5 empfohlen Mx. Leitungslänge [m] 5 empfohlen itte echten Sie, dss ei elektrischen nschlüssen der Schutzleiternschluss (E W) den Vorschriften entsprechend verdrhtet wird. nschlusselegung Code, 6 + E nch EN Code 5, 11 + E nch EN Code 7, 6 + E nch EN Freige 1) Nicht mit Spnnungsversorgungs-Null verinden. D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

6 Ktlog HY11-5/DE rmetrier-softwre roxd rmetrier-softwre Die Softwre roxd gestttet eine komfortle Einstellung der nwendungsspezifischen rmeter für ds Ventil. uf der üersichtlichen Eingeoerfläche können die rmeter ngezeigt und verändert werden. Ds Speichern kompletter rmetersätze ist eenso möglich wie ds usdrucken oder Speichern ls ext-dtei zur weitergehenden Dokumenttion. espeicherte rmetersätze können gelden und uf ndere Ventile üertrgen werden. Dort werden sie usfllsicher gespeichert und können jederzeit wieder gerufen oder ngepsst werden. Die Softwre knn unter im ereich "Support" oder direkt unter propxd kostenlos heruntergelden werden. Merkmle: Komfortles Editieren ller rmeter Drstellung und Dokumenttion von rmetersätzen Luffähig mit sämtlichen Windows -etriessystemen Windows X Einfche Kommuniktion zwischen C und Elektronik üer serielle Schnittstelle RS22C chtung! Die Ventilelektronik knn nur üer eine RS22- Verindung prmetriert werden. Eine Verwendung von US-Normleitungen ist nicht zulässig und knn zu Schäden n Ventil zw. C führen. Ds rmetrierkel ist erhältlich unter estellnr.: D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

7 Ktlog HY11-5/DE Kennlinien Frequenzgng ±5 % / ±25 % / ±9 % Eingngssignl Dynmik ei 21 r Vorsteuerdruck D1F D41F D81/91F D111F Durchfluss D*1F/E (Üerdeckungskolen eingestellt uf Öffnungspunkt 1 %) ei Dp = 5 r pro Steuerknte D1F Kolentyp E1/2/52, 1/2/61 D41F Kolentyp E1/2/52, 1/2/61 lle Kennlinien gemessen mit HL46 ei 5 C. D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

8 Ktlog HY11-5/DE Kennlinien Durchfluss D81/91F Kolentyp E1/2/52, 1/2/61 D111F Kolentyp E1/2/52, 1/2/61 Durchfluss D*1FR/Z (Üerdeckungskolen eingestellt uf Öffnungspunkt 1 %) ei Dp = 5 r pro Steuerknte D1F Kolentyp R1/2/61 D41F Kolentyp R/Z 1/2/61 D91F Kolentyp R/Z 1/2/61 D111F Kolentyp R/Z* uf nfrge Detil: Stndrd, Rückspeise- und Hyrid-Durchflusskennlinien Üerdeckungskolen: Nullschnittkolen: E52, /R/Z Sollwert [%] E1, E2, /R/Z1, /R/Z2 Volumenstrom Q [% vom Nennvolumenstrom] D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

9 Ktlog HY11-5/DE Steuerölführung Steuerölführung Eingng (Zuluf) und usgng (luf) offen, geschlossen Steueröl Zuluf luf C intern extern extern extern intern extern D1F/E intern intern x y D1FR C D41F/E D41FR D41FZ X Y X 1/16"NF C M6 DIN96 1/16 NF 1/16"NF C 1/16"NF C 1/16"NF ( versetzt gezeichnet) D91F/E D91FR D91FZ ( versetzt gezeichnet) D111F/E D111FR D111FZ D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

10 Ktlog HY11-5/DE messungen D1F Rückspeise- und Hyrid-Funktion mit zusätzlichen ltten "H1-1666L / H / / L", siehe Kpitel 12. Oerflächenqulität K85 4x M6x4 ISO ,2 Nm ±15 % NR: SK-D1F FM: SK-D1F-V D41F Oerflächenqulität K2 2x M6x55 4x M1x6 ISO ,2 Nm ±15 % 6 Nm ±15 % NR: SK-D41F FM: SK-D41F-V D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup

11 Ktlog HY11-5/DE messungen D81/91F Oerflächenqulität K6 6x M12x75 ISO Nm ±15 % NR: SK-D81/D91F FM: SK-D81/D91F-V D111F Oerflächenqulität K86 6x M2x9 ISO Nm ±15 % NR: SK-D111F FM: SK-D111F-V D_1F DE.indd RH rker Hnnifin Corportion Hydrulics roup