Proportional-Schieberventil mit integrierter Elektronik NG6 ISO

Transkript

1 Proportionl-Schieerventil mit integrierter Elektronik Flnschurt direktgesteuert mx = 4 l/min N mx = 32 l/min p mx = r ESCHREIUNG Direktgesteuertes Proportionl-Kolenventil mit 4 nschlüssen in -Kmmer-System mit integrierter Elektronik. Die Plug & Ply-Ventile sind werkseitig eingestellt und geglichen und weisen dher geringste Serienstreuung uf. Mit Schutzrt IP67 der Elektronik eignen sich diese Ventile für rue Umgeungsedingungen. Proportionl zum elektronisch üertrgenen Sollwert nehmen Kolenhu, Kolenöffnung und Ventilvolumenstrom zu. Die nsteue rung erfolgt üer eine nlogschnittstelle oder eine Feldus-Schnittstelle (CNopen, J1939 oder Profius DP). Die Prmetrierung erfolgt mittels der kostenlosen Prmetrier- und Dignose-Softwre «PSO» oder vi Feldus-Schnittstelle. Die US-Prmetrierschnittstelle ist üer eine Verschlussschrue zugänglich. «PSO» ist ein Windows-Progrmm im Flussdigrmm-Stil, welches die intuitive Einstellung und Speicherung ller vrilen Prmeter ermöglicht. Die Dten leien ei einem Stromusfll erhlten und können uch reproduziert und uf ndere DSV üertrgen werden. Optionl sind diese Ventile mit integriertem Regler verfügr. ls Istwertgeer können Sensoren mit Spnnungs- oder Stromusgng direkt ngeschlossen werden. Die verfügren Reglerstrukturen sind für den Einstz mit hydrulischen ntrieen optimiert. NG6 ISO NWENDUNG Proportionl-Schieerventile eignen sich hervorrgend für nspruchsvolle ufgen dnk hoher uflösung, grossem Volumenstrom und geringer Hysterese. Die nwendungen liegen sowohl in der Industrie ls uch in der Moilhydrulik zur weichen und kontrollierten Steuerung von hydrulischen ntrieen. Einige eispiele: Verstellen der Rotorlätter von Windgenertoren, Forstund Erdereitungsmschinen, Werkzeug- und Ppierproduktionsmschinen ei einfchen Positionsregelungen, Rootik und Lüfterregelungen. SINNILD Symmetrie-Steuerung C-S Vorluf-Steuerung P T P T ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN ETÄTIGUNG Schutzrt Rmpen Prmetrierung Versorgungsspnnung IP67 mit geeignetem Gegenstecker und geschlossenem Gehäusedeckel Einstellr Vi Feldus oder US 12 VDC, 24 VDC etätigungsrt nschluss Proportionlmgnet stossend, in Öl schltend, druckdicht Üer Die genuen elektrischen Kenngrössen sowie die detillierte eschreiung zur «DSV»-Elektronik sind dem Dtenltt zu entnehmen. ildung unverindlich Änderungen vorehlten 1/6 usge: D

2 TYPENSCHLÜSSEL Wegeventil Direktgesteuert Proportionl Flnschurt W D P F / M E - # Interntionle nschlussnorm ISO, NG6 Sinnildezeichnung gemäss Telle Nennvolumenstromstufe N l/min 16 l/min 16 l/min 32 l/min 32 Nennspnnung U N 12 VDC G12 24 VDC G24 Steckspule nschlussusführung Metllgehäuse 4-knt Integrierte Elektronik Hrdwrekonfigurtion nlogsollwertsignl 12-polig 2 7-polig D2 (- V voreingestellt) nlogsollwertsignl 12-polig 4 7-polig D4 (4 m voreingestellt) CNopen nch DSP-48 C1 Profius DP nch Fluid Power Technology P1 CN J1939 (uf nfrge) J1 Funktion Verstärker Regler mit Stromistwertsignl ( m / 4 m) Regler mit Spnnungsistwertsignl ( V) R1 R2 Dichtwerkstoff Hndnotetätigung NR FKM (Viton) integriert Druckknopf Spindel D1 HF1 HS1 Änderungs-Index (wird vom Werk eingesetzt) LLGEMEINE KENNGRÖSSEN enennung Proportionl-Schieerventil urt Direktgesteuert efestigungsrt Flnschurt ugrösse NG6 nch ISO etätigungsrt Proportionlmgnet Temperturereich Umgeung Gewicht MTTFd - +6 C Die oere Temperturgrenze ist ein Richtwert für typische nwendungen, sie knn im Einzelfll uch höher oder tiefer liegen. Die Ventilelektronik egrenzt ei üerhöhter Elektroniktempertur die Leistung. Nähere ngen können der etriesnleitung «DSV» entnommen werden. 2,8 kg Jhre HYDRULISCHE KENNGRÖSSEN etriesdruck p mx = r Tnkdruck p T mx = 16 r Mximler mx = 4 l/min, siehe Kennlinie Volumenstrom Nennvolumenstrom N =,, 16, 32 l/min Lecköl uf nfrge Hysterese 6% Druckflüssigkeit Minerlöle, ndere Medien uf nfrge Viskositätsereich 12 mm 2 /s 3 mm 2 /s Temperturereich - +7 C Medium Reinheitsklsse Klsse 18 / 16 / 13 Filtrierung Empfohlene Filterfeinheit ß 16 7, siehe Dtenltt ildung unverindlich Änderungen vorehlten 2/6 usge: D

3 ELEKTRISCHER NSCHLUSS nlog-schnittstelle (Min) Feldus-Schnittstelle (Min) M23, 12-polig mle 1 = Versorgungsspnnung + 2 = Versorgungsspnnung VDC 3 = Stilisierte usgngsspnnung 4 = Sollwertsignl Spnnung + = Sollwertsignl Spnnung - 6 = Sollwertsignl Strom + 7 = Sollwertsignl Strom - 8 = Reserviert für Erweiterungen 9 = Reserviert für Erweiterungen = Freigesignl (Digitl Eingng) 11 = Fehlersignl (Digitl usgng) 12 = Gehäuse Sollwertsignl Spnnung (PIN 4/) zw. Strom (PIN 6/7) werden mittels Prmetrier- und Dignosesoftwre PSO gewählt. US, Mini M12, 4-polig mle 1 = Versorgungsspnnung + 2 = Reserviert für Erweiterungen 3 = Versorgungsspnnung VDC 4 = Gehäuse Prmetrierschnittstelle Unter Verschlussschrue des Gehäusedeckels, Werkseitig voreingestellt F E G D C nlog-schnittstelle (Min) Stecker DIN EN polig mle = Versorgungsspnnung + = Versorgungsspnnung VDC C = Nicht ngeschlossen D = Sollwertsignl + E = Sollwertsignl - F = Nicht ngeschlossen G = Gehäuse Sollwertsignl: Strom (D4) oder Spnnung (D2) ei estellung ngeen X3 Profius-Schnittstelle nch IEC M12, -polig femle -codiert 1 = VP 2 = RxD / TxD - N 3 = DGND 4 = RxD / TxD - P = Shield X3 CNopen-Schnittstelle nch DRP M12, -polig mle 1 = Nicht ngeschlossen 2 = Nicht ngeschlossen 3 = CN Gnd 4 = CN High = CN Low X4 (nur Regler) Istwert-Schnittstelle (Sensor) M12, -polig femle 1 = Versorgungsspnnung (usgng) + 2 = Istwert-Signl + 3 = Versorgungsspnnung VDC 4 = Nicht ngeschlossen = Stilisierte usgngsspnnung Istwertsignl: Strom (R1) oder Spnnung (R2) ei estellung ngeen Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfng enthlten ildung unverindlich Änderungen vorehlten 3/6 usge: D

4 LEISTUNGSKENNGRÖSSEN Ölviskosität u = mm 2 /s = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie S = % C-S = f (p) Volumenstrom-Druck-Kennlinie S = % [l/min] K111 4 [l/min] K N = 16 l/min N = l/min N = l/min N = 16 l/min N = l/min N = l/min p [r] p [r] p = f () Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie S = % C-S p = f () Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie S = % p [r] K N = l/min N = l/min N = 16 l/min p [r] K N = l/min N = l/min N = 16 l/min [l/min] = f (s,x) Volumenstrom-Verstellverhlten p = r, s = Sollwertsignl, x = Kolenhu C-S [l/min] K N = 16 l/min 1 N = l/min N = l/min x [%] s [%] Sämtliche Messungen wurden üer zwei Steuerknten ufgenommen. Dei wren die nschlüsse und kurzgeschlossen [l/min] = f (s,x) Volumenstrom-Verstellverhlten p = r, s = Sollwertsignl, x = Kolenhu [l/min] K N = 16 l/min N = l/min N = l/min x [%] s [%] VOREINSTELLUNGEN Dither eingestellt für optimle Hysterese = Totnd: eide Mgnete geschltet ei Sollwertsignl - 2% 2% = Öffnungsdruck ei Sollwertsignl + / - 4% = Durchfluss ei p = r üer zwei Steuerknten + / - 7% Sollwertsignl ildung unverindlich Änderungen vorehlten 4/6 usge: D

5 MESSUNGEN Mit nlog-schnittstelle, 12-poliger Stecker Verstärker und Regler 2,,21 4 Mit nlog-schnittstelle, 7-poliger Stecker Verstärker und Regler ** * MD=.2Nm ** * X4 *** X4 *** MD=Nm HF1 1 HS * Für Verstärker ** Für Regler *** Nur Regler Mit Feldus-Schnittstelle Verstärker Mit Feldus-Schnittstelle Regler X3 X X ERSTZTEILLISTE Position rtikel ezeichnung lindstopfen M16 x 1, O-Ring ID 13, x 1, (FKM) Deckel Flchdichtung 33,2 x 9,9 x Zylinderschrue M4 x O-Ring ID 9,2 x 1,78 (NR) O-Ring ID 9,2 x 1,78 (FKM) O-Ring ID 22,22 x 2,62 (NR) Griffmutter M23 x 1, x 19, Druckknopf Spindel HYDRULISCHER NSCHLUSS T P ildung unverindlich Änderungen vorehlten /6 usge: D

6 INETRIENHME Für DSV-Verstärker in der Regel keine Prmetereinstellungen durch den Kunden erforderlich. Die Stecker sind gemäss Kpitel «Elektrischer nschluss» zu eschlten. Regler werden ls Verstärker konfiguriert usgeliefert. Setzen des Reglermodus und Einstellung des Reglers erfolgen durch den Kunden mittels Softwreeinstellung (US-Schnittstelle, Mini ). Weitere Informtionen finden Sie uf der Wesite: « Kostenloser Downlod der «PSO»-Softwre sowie der edienungsnleitung für «DSV»-Hydrulikventile und der etriesnleitung CNopen-Protokoll, zw. Profius DP-Protokoll, mit Geräte-Profil DSP-48 für «DSV». Die Gegenstecker und ds Prmetrierkel sind nicht im Lieferumfng enthlten. Siehe Kpitel «Zuehör». ZUEHÖR Prmetriersoftwre Prmetrierkel für Schnittstelle US (von Stecker Typ uf Mini, 3 m) Siehe Inetrienhme rtikel Nr Gegenstecker (Keldose femle) für nlog-schnittstelle gerde, Lötkontkt M23, 12-polig rtikel Nr gewinkelt, Lötkontkt M23, 12-polig rtikel Nr gerde, Lötkontkt, 7-polig rtikel Nr Gewindenschlusspltten Dtenltt 2.9- Reihenflnschpltten Dtenltt Längenverkettungslöcke Dtenltt 2.9- Technische Erläuterungen Dtenltt 1.- Druckflüssigkeiten Dtenltt 1.- Filtrierung Dtenltt 1.- Reltive Einschltduer Dtenltt DICHTWERKSTOFFE Stndrdmässig NR oder FKM (Viton), uswhl in Typenschlüssel Rndedingungen zum Kel: ussendurchmesser 9, mm Litzenquerschnitt mx. 1 mm 2 Empfehlung Litzenquerschnitt: 2 m =,7 mm 2 (WG18) 2 m = 1 mm 2 (WG17) OERFLÄCHENEHNDLUNGEN Der Ventilkörper ist mit Zweikomponentenlck gespritzt Die Steckspule und ds nkerrohr sind Zink-Nickel eschichtet Ds Elektronikgehäuse ist us luminium. NORMEN CNopen DRP 3-1 Profius DP IEC nschlussild ISO Schutzrt EN 6 29 Reinheitsklsse ISO 446 MONTGEHINWEISE Montgert Einulge nzugsdrehmoment Flnschmontge 4 efestigungslöcher für Zylinderschruen M x elieig, vorzugsweise wgerecht efestigungsschruen M D =,2 Nm (ulität 8.8, verzinkt) M D = Nm Griffmutter Die Länge der zu verwendenden efestigungsschrue richtet sich nch dem Grundmteril des nschlusselementes. HNDNOTETÄTIGUNG Integriert ( ) Im nkerrohr integrierter etätigungsstift. etätigung durch Drücken des Stiftes Druckknopf (HF1) Integriert in Griffmutter. etätigung durch Drücken des Druckknopfes Spindel (HS1) Integriert in Griffmutter. etätigung durch Drehen der Spindel (stufenlose Ventiletätigung) chtung! Eine etätigung der Hndnotetätigung ist möglich is zu einem Tnkdruck von: 16 r Integriert ( ) 16 r Druckknopf (HF1) r Spindel (HS1) Wndfluh G Postfch CH-3714 Frutigen Tel Fx sles@wndfluh.com ildung unverindlich Änderungen vorehlten 6/6 usge: D