Schmierstoffverteiler DUOFLEX

Transkript

1 Schmierstoffverteiler DUOFLEX --3 für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen Verteiler, -stellig Verteiler, -stellig Verteiler, 3-stellig mit Merkmle der Schmierstoffverteiler Zweileitungsverteiler werden in Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen für Fette is NLGI Klsse 3 mit einer Wlkpenetrtion > / mm sowie für Öle nch ISO VG mit einer Betriesviskosität größer 5 mm /s eingesetzt. geringe Druckverluste durch große Verteiler-Durchgngsohrungen, ddurch Anordnung von mehreren Verteilern hintereinnder möglich stufenlos einstellr -,5 cm 3 /Hu -,5 cm 3 /Hu -5, cm 3 /Hu kompkte Buweise einfche Zusmmenfssung von Ausgängen (Verdoppelung der Dosiermenge) Zweileitungsverteiler können zur Üerwchung der Funktion des Dosierkolens jederzeit mit en usgerüstet werden nchträgliche Instlltion der en jederzeit möglich mit einem Verteiler können is zu Schmierstellen mit Schmierstoff versorgt werden durch Betriesdruck von mx. 4 r hohe Aschmiersicherheit der Verteiler Komintion von Schmierstoffverteilern möglich lieferr in den en Sthl (verzinkt) oder Edelsthl

2 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX --3 Aluf eines Schmiertktes im Vollzyklus Während der Schmierpuse stehen Dosier- und Steuerkolen in ihrer unteren Endstellung. Sold durch die Umsteuerung der Zweileitungsnlge die Huptspeiseleitung unter Druck gesetzt und gleichzeitig die Huptspeiseleitung entlstet wird, verschiet sich zunächst der Steuerkolen und dnn der Dosierkolen in seine oere Endstellung. Dei wird der von dem Dosierkolen verdrängte Schmierstoff üer die Ringnut des Steuerkolens zu dem oeren Auslss gedrückt. Die vom Steuerkolen verdrängte Schmierstoffmenge entlstet in die Huptspeiseleitung. Der Schmierstoffdruck in der Huptspeiseleitung steht solnge n, is die Umsteuerung der Zweileitungsnlge geschltet wird. Huptspeiseleitung Dosierkolen Steuerkolen Huptspeiseleitung oerer Auslss Nch dem Schlten der Umsteuerung wird im. Hlzyklus die Huptspeiseleitung unter Druck gesetzt und die Huptspeiseleitung entlstet. Ddurch wird zunächst der Steuerkolen und dnn der Dosierkolen wieder in seine Ausgngslge verschoen. Dei wird der vom Dosierkolen verdrängte Schmierstoff üer die untere Ringnut des Steuerkolens zum unteren Auslss gedrückt.die vom Steuerkolen verdrängte Schmierstoffmenge entlstet in die Huptspeiseleitung. Der Schmierstoffdruck in der Huptspeiseleitung leit solnge nstehen is die Umsteuerung der Zweileitungsnlge erneut geschltet wird. A. Ausgngsstellung Huptspeiseleitung unterer Auslss oerer Auslss Zusmmenfssung von Auslässen Huptspeiseleitung Durch ds Entfernen des s (Innensechsknt SW3) können die n der eiden gegenüerliegenden Schmierstoffuslässe zu einem Auslss zusmmengefsst werden. Ein Auslss ist mit einer Verschlussschrue mit Dichtring zu verschließen. Einstellung der Dosiermenge A.. Hlzyklus Huptspeiseleitung unterer Auslss oerer Auslss Die Zweileitungsverteiler der drei Bugrößen (,5,,5, 5, cm 3 /Hu) werden grundsätzlich uf ihre mx. Dosiermenge eingestellt. Eine Verringerung der mx. ist durch ds Hineindrehen der Stellschrue (siehe A. 5) (Innensechsknt SW4) möglich. Dzu ist zuvor die Plexiglshue zuziehen. Durch ds Hineindrehen der Stellschrue wird der Weg des Dosierkolens verringert. Vorgenommene Einstellungen m Dosierkolen gelten grundsätzlich für eide Auslässe. Huptspeiseleitung A. 3. Hlzyklus unterer Auslss Stellschrue Innensechsknt SW4 Funktionsüerwchung Der Zweileitungsverteiler knn optisch oder elektrisch üerwcht werden. Die optische Üerwchung des Verteilers ist mittels des Anzeigestiftes eines jeden Dosierkolens möglich. Der Anzeigestift ist direkt mit dem Dosierkolen verunden. Die Funktion des Dosierkolens ist somit optisch erkennr. Optionl ist eine elektrische Funktionsüerwchung mittels möglich. Dei wird der in die Kolenohrung eingeschrut und vom Kolen direkt etätigt. Eine Adichtung von ewegten Teilen ist nicht notwendig! Plexiglshue Dosierkolen A. 4 Verteiler mit und Anzeigestift - + Anzeigestift

3 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX Zweileitungsverteiler mit n is,5 cm 3 /Hu (einstellr) 6 -stellig, Agänge 4-stellig, Agänge Innensechsknt SW Schmierstoffuslss... Innensechsknt SW A. 5 Schmierstoffuslss... G3/ (x) Schmierstoffeinlss stellig, Agänge Innensechsknt SW4 4-stellig, Agänge Schmierstoffuslss Innensechsknt SW Schmierstoffuslss... A. 6 Zweileitungsverteiler mit elektrischer Üerwchung G3/ (x) Schmierstoffeinlss LED Mx DIN EN 694 / IEC Sthl verzinkt Bestell-Nr. Edelsthl B estell Nr. Zweileitungsverteiler A. Gewicht (kg) stellig, Auslässe 5 36, stellig, 4 Auslässe 64, stellig, 6 Auslässe 9 3, stellig, Auslässe 34 4,, B ezeichnung B estell Nr. A. Runddichtring und is 36 V DC Runddichtring W VN5-x. 5 (für ) (Optionl) Druckschrift gerde, ohne Kel ohne Kel gerde, mit Kel (5 m) mit Kel (5 m) Für die Zusmmenfssung von Ausgängen sind gesondert zu estellen: Verschlussschrue Sthl verzinkt Bestell Nr Verschlussschrue Edelsthl Bestell Nr S3 (siehe Seite Zusmmenfssung von Auslässen ) Technische Dten siehe Seite 6

4 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX Zweileitungsverteiler mit n is,5 cm 3 /Hu (einstellr) 6 -stellig, Agänge 4-stellig, Agänge Innensechsknt SW Schmierstoffuslss... Innensechsknt SW A. Schmierstoffuslss... G3/ (x) Schmierstoffeinlss stellig, Agänge Innensechsknt SW4 4-stellig, Agänge Schmierstoffuslss Innensechsknt SW Schmierstoffuslss... A. Zweileitungsverteiler mit elektrischer Üerwchung G3/ (x) Schmierstoffeinlss LED Mx DIN EN 694 / IEC A. 4 Sthl verzinkt Bestell-Nr. Edelsthl B estell Nr. Zweileitungsverteiler A. Gewicht (kg) stellig, Auslässe 5 36, stellig, 4 Auslässe 64, stellig, 6 Auslässe 9 3, stellig, Auslässe 34 4,, B ezeichnung B estell Nr. A. Runddichtring und -3-3 is 36 V DC Runddichtring W VN5-x. 5 (für ) (Optionl) Druckschrift gerde, ohne Kel ohne Kel gerde, mit Kel (5 m) mit Kel (5 m) Für die Zusmmenfssung von Ausgängen sind gesondert zu estellen: Verschlussschrue Sthl verzinkt Bestell Nr Verschlussschrue Edelsthl Bestell Nr S3 (siehe Seite Zusmmenfssung von Auslässen ) Technische Dten siehe Seite 6

5 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX Zweileitungsverteiler mit n is 5, cm 3 /Hu (einstellr) stellig, Agänge 4-stellig, Agänge 6.5 Innensechsknt SW Schmierstoffuslss A. 9 Innensechsknt SW3 Schmierstoffuslss... G3/ (x) Schmierstoffeinlss stellig, Agänge Innensechsknt SW4.3 4-stellig, Agänge Schmierstoffuslss... Innensechsknt SW3 Schmierstoffuslss... A. Zweileitungsverteiler mit elektrischer Üerwchung 4 5 G3/ (x) Schmierstoffeinlss LED Mx DIN EN 694 / IEC 94 5 A. 6 Sthl verzinkt Bestell-Nr. Edelsthl B estell Nr. Zweileitungsverteiler A. Gewicht (kg) stellig, Auslässe 44, 6 3, 6, stellig, 4 Auslässe 6, 5 6, 5, stellig, 6 Auslässe, 4 94, 4 3, stellig, Auslässe 4, 3 6, 3 4,63, B ezeichnung B estell Nr. A. Runddichtring und -3-3 is 36 V DC Runddichtring W VN5-x. 5 (für ) (Optionl) Druckschrift gerde, ohne Kel ohne Kel gerde, mit Kel (5 m) mit Kel (5 m) Für die Zusmmenfssung von Ausgängen sind gesondert zu estellen: Verschlussschrue Sthl verzinkt Bestell Nr Verschlussschrue Edelsthl Bestell Nr S3 (siehe Seite Zusmmenfssung von Auslässen ) Technische Dten siehe Seite 6

6 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX Technische Dten Anschlussverschruungen Zweileitungsverteiler Betriesdruck mx.: Verteiler ohne Üerwchung... 4 r Verteiler mit Üerwchung r Dichtungsmteril... NBR Betriestempertur C is + C Fördermedium: Fette is NLGI Klsse 3 mit einer Wlkpenetrtion > / mm und Öle mit einer Betriesviskosität von - mm /s uf Minerlöl- oder synthetischer Bsis, verträglich mit Kunststoffen, NBR-Elstomeren, Kupfer und Kupferlegierungen. Einstellung der Dosiermenge: ei Verteiler mit einer von is,5 cm 3 /Hu entspricht Umdrehung der Einstellschrue einer Dosiermengenänderung von,6 cm 3. ei Verteiler mit einer von is,5 cm 3 /Hu entspricht Umdrehung der Einstellschrue einer Dosiermengenänderung von,4 cm 3. ei Verteiler mit einer von is 5 cm 3 /Hu entspricht Umdrehung der Einstellschrue einer Dosiermengenänderung von,6 cm 3. Anschlussverschruung für: A uslssleitung G /4, Rohrdurchmesser 6 mm A uslssleitung G /4, Rohrdurchmesser mm A uslssleitung G /4, Rohrdurchmesser mm E inlssleitung G 3/, Rohrdurchmesser mm E inlssleitung G 3/, Rohrdurchmesser mm Verteiler Sthl verzinkt Verteiler Edelsthl 46-43W 46-43W-S3 4-43W 4-43W-S3 4-43W 4-43W-S3 4-43W 4-43W-S S3 Verschruungen nch DIN 353, leichte Reihe, verzinkt oder in Edelsthl. Für Verschruungen nch DIN 353, schwere Reihe, siehe Zuehörktlog Bestell Nr. -3. Funktion... Öffner Betriesspnnung... is 36 V DC Betriestempertur is + C Stromelstrkeit... mx. ma Stromufnhme... = 5 ma Schltzustndsnzeige LED... gel Schutzrt... IP 6 EMV - EMC... EN Schutzklsse... III Schutzkleinspnnung Gehäusewerkstoff... Kunststoff: POCAN (PBTB) Edelsthl.45 Anschlussschem Pin Funktion Aderfre ( + ) run (BN) o utput weiß (WH) 3 (-) lu (BU)

7 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX --3 Einu eines s Demontge der Verschlussschrue m Beispiel eines -stelligen Verteilers en dienen zur kontinuierlichen Üerwchung der Verteilerfunktion. Durch ihre kompkte, rüttelfeste und wrtungsfreie Buweise eignen sie sich esonders zur Üerwchung von Zweileitungsverteilern. Der Anu des optionlen s erfolgt mit einem Runddichtring. Weitere Anuteile sind nicht notwendig. Vorgehensweise Hinweis! Sollte ein nchträglich in einen Zweileitungsverteiler eingeut werden, sind nchfolgende Bedingungen sowie lle dzugehörigen Sicherheitsvorschriften (siehe Betriesnleitungen sowie örtliche Vorschriften) einzuhlten. Zweileitungsnlge usschlten Der etroffene Zweileitungsverteiler muss sich im drucklosen Zustnd efinden. Achtung Verrennungsgefhr! mximle Schmierstofftempertur is C Verschlussschrue () vom entsprechenden Verteilersegment () lösen und zusmmen mit Runddichtring (3) entfernen neuer Runddichtring (4) in die Dichtnut des s (5) einsetzen (5) vorsichtig m Verteilersegment () nsetzen und von Hnd leicht ndrehen Beim nchfolgenden Anziehen des s (5) ist druf zu chten, dss es zu keiner Beschädigung oder Verschmutzung des nnschlusses (6) kommt. (5) mittels Drehmomentschlüssel (SW 9) uf ein Drehmoment von 5 N/m nziehen () m nsetzen und von Hnd nziehen. A.

8 Schmierstoffverteiler für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen DUOFLEX --3 Einzelkomponenten für VOGEL Zweileitungsnlgen entnehmen Sie itte nchstehend ufgeführten Prospekten: Anwendung, Funktion, Anlgenuslegung - Schmierpumpen für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen -- Hydr. und elektr. Steuergeräte für Zweileitungs-Zentrlschmiernlgen -- Armturen und Zuehör -3 Willy Vogel AG Motzener Strße 35/3 Berlin, Deutschlnd PF Berlin Tel. +49 () 3- - Fx +49 () 3- - info@vogel-erlin.de Hinweis: Alle Produkte von VOGEL dürfen nur estimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriesnleitungen geliefert, sind zusätzlich die drin enthltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und Angen nzuwenden. Insesondere weisen wir druf hin, dss gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor llem die Stoffe die gemäß der EG RL 6/54/ EWG Artikel, Astz ls gefährlich eingestuft wurden, nur nch Rücksprche und schriftlicher Genehmigung durch VOGEL in VOGEL Zentrlschmiernlgen und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelssen für den Einstz in Verindung mit Gsen, verflüssigten Gsen, unter Druck gelösten Gsen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dmpfdruck ei der zulässigen mximlen Tempertur um mehr ls,5 r üer dem normlen Atmosphärendruck (3 mr) liegt. VOGEL fluidtec GmH. Industriestrße Hockenheim Deutschlnd Tel. +49 () 6 5 / - Fx +49 () 6 5 / - info@vogel-fluidtec.de Vogel Frnce SAS Rue Roert Amy, B.P Sumur cedex Frnkreich Tel. +33 () 4 44 Fx +33 () info@vogelfrnce.com Änderungen vorehlten! /