RPE3-06. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2011. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. Ersetzt HD /2009

Transkript

1 Elektromgnetisch betätigte Wegeventile RE3-06 HD /2011 NG 06 p mx bis 350 br Q mx bis 80 l/min Zertifiktion CSA D n 06 p mx 320 br 80 dm 3 min -1 Ersetzt HD /2009 4/3-, 4/2- Wege-Schieberventile mit elektromgnetischer Betätigung Betätigungsmgnete beliebig justierbr (drehbr) 5 Kmmer-Wegeventil - verringerte Abhängigkeit der Funktion von Flüssigkeitsviskosität Hndnotbetätigung Anschlussmße gemäß DIN / ISO 4401 / CETO R121-H Anschlusspltten - siehe Ktlogbltt HD 0002 CSA uf Anfrge Konstruktions- und Funktionsbeschreibung Die Wegeventile bestehen us einem Gussgehäuse (1), einem zylindrischen Steuerkolben (5) Rückstellfedern (4) und Betätigungsmgneten (2, 3). Wegeventile mit drei Schltstellungen besitzen immer zwei Elektromgnete und zwei Rückstellfedern. Wegeventile mit zwei Schltstellungen sind entweder mit einem Elektromgnet und einer Rückstellfeder oder zwei Elektromgneten und einer Rsteinrichtung usgestttet. Die Elektromgnete werden entweder über Leitungsdosen A, B (6, 7) ohne Gleichrichter mit Gleichspnnung oder über Leitungsdosen mit einem integrierten Gleichrichter mit Wechselspnnung versorgt. A Durch Lockerung der Befestigungsmutter (8) knn mn die Elektromgnete (2, 3) beliebig um 360 drehen. Bis zu einem Druck von 25br im T-Anschluss können die Wegeventile mnuell durch Not-Hndvorrichtung (9) betätigt werden. In der Stndrdusführung ist ds Ventilgehäuse (1) phosphtiert, die Oberfläche der Betätigungsmgnete (2, 3) verzinkt. B T A B b 1

2 HD 4010 Typenschlüssel RE3-06 / Elektromgnetisch betätigte Wegeventile Nenngröße Anzhl der Schltstellungen zwei Schltstellungen 2 drei Schltstellungen 3 ohne Bez. S1 S2 S4 Überwchung der Schltstellung ohne Überwchung Schließer bis 50br Schließer bis 210br Öffner bis 50br Kolbentyp siehe Tbelle der Schltzeichen ohne Bezeichnung V Dichtung NBR FM (Viton) Nennspnnung der Betätigungsmgnete (uf Spulenklemmen) 12 V DC / 2,72 A V DC / 1,29 A V DC / 0,15 A V AC / 0,17 A / 50 (60) Hz Spulen der Wechselstrommgnete sind in E5-Ausführung CSA uf Anfrge Düse im -Anschluss ohne Bezeichnung ohne Düse D1 1,0 mm D2 1,5 mm D3 2,0 mm D4 2,2 mm 2,5 mm D5 Spulenusführung Steckersockel für Leitungsdose nch EN Steckersockel mit Löschdiode für Leitungsdose nch EN AM-Junior-Timer-Steckersockel AM-Junior-Timer-Steckersockel mit Löschdiode Steckersockel mit integriertem Gleichrichter für Leitungsdose nch EN Andere Spulenusfürungen siehe Ktqlogbltt HD 8007 E1 E2 E3A E4A E5 ohne Bezeichnung T1 ohne Bezeichnung N1 N2 N3 Schltzeitverzögerung ohne Verzögerung Düse im Anker 0,7 mm Hndnotbetätigung Stndrd mit Verschlussmutter mit Gummischutzkppe Notbetätigung mit Rste Leitungsdosen sind getrennt zu bestellen. Bestellnummern siehe Seite 10 Vorzugstypen finden Sie fett mrkiert in dem Typenschlüssel, in der Tbelle der Schltzeichen und in der Tbelle uf der Seite 10 2

3 Kenngrößen Nenngröße mm 06 Mx. Volumenstrom l/min siehe p-q Kennlinien Mx. Betriebsdruck in den Anschlüssen, A, B br stndrd 350 (Zertifiktion CSA 320) Mx. Betreibsdruck im T-Anschluss br 50 bei Ausführung S1, S4 und 210 bei Ausführung S2 Druckverluste br siehe p-q Kennlinien Druckflüssigkeit Minerlöl (HL, HL) nch DIN Flüssigkeitstemperturbereich (NBR / Viton) C / Umgebungstempertur, mx. C +50 Viskositätsbereich mm 2 /s Erforderliche min. Ölreinheit Nch ISO 4406, Klsse 21/18/15 Zulässige Tolernz der Nennspnnung % DC: ±10 AC: ±10 Mx. Schlthäufigkeit Schlt./h Einschltzeit bei U n und Viskosität 32 mm 2 s -1 ms DC: AC: Ausschltzeit bei Viskosität 32 mm 2 s -1 ms DC: AC: Einschltduer % 100 Lebensduer der Wegeventile - Anzhl der Schltzyklen 10 7 Schutzrt gemäß EN I 65 Wegeventilmsse Einbulge - mit 1 Mgnet - mit 2 Mgneten Tbelle der Schltzeichen kg 1,6 2,2 beliebig HD 4010 Bezeichnung Kolbentyp Übergngsstellung Z11 Bezeichnung Kolbentyp Übergngsstellung Z51 C11 H11 Y11 Z11 R11 R21 A51 Y51 J15 C51 3

4 HD 4010 p-q Kennlinien gemessen bei = 32 mm 2 /s Grenzkurven der mximlen, vom Wegeventil übertrgenen Hydrulikleistung. Z11 1 C11 7 H Y11 3 L21 6 B11 9 Y41 7 Z21 1 C41 6 F11 6 R11 4 R21 5 A Y51 3 C51 7 Z51 1 Z71 8 Z81 8 Z91 8 R31 6 H51 8 F51 8 X11 4 K11 8 N11 8 X25 11 Volumenstrom Q [l/min] J15 1 J75 10 Betriebsdruck p [br] p-q Kennlinien gemessen bei = 32 mm 2 /s Druckverlust p in Abhängigkeit vom Volumenstrom. -A -B A-T B-T -T Z C H Y L B Y Z C F R R A Y C Z Z Z Z R H F X K N Volumenstrom Q [l/min] X J J Druckverlust p [br] 4

5 Gerätebmessungen Mßngben in mm HD 4010 Ausführung mit 2 Mgneten 5,1 0,75 12,5 40, ,2 21,5 12, ,9 15,5 A T B 32,5 45,5 73, ,5 5,3 49,3 37, ,5 1,25 b 45 56,5 Ausführung mit 1 Mgnet "" Schltzeichen R11, R21, A51, 51, Y51, Z51, C51, Z71, Z81, Z91, R31, H51, F51, X ,4 149,5 8 12,4 8 1 Betätigungsmgnet 2 Betätigungsmgnet b 3 Notbetätigung 4 Typenschild 5 Squre-Ring 9,25 x 1,68 (4 Stk.) im Lieferpket enthlten 6 4 Ventilbefestigungsbohrungen 7 Leitungsdose nch EN Rum zum Aufsetzen der Leitungsdose 9 Befestigungsmutter des Elektromgneten Ausführung mit 1 Mgnet "b" Schltzeichen X11, Z11, C11, H11, K11, N11, F11 Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes b 5

6 HD 4010 Spulenusführung Bezeichnung Gerätebmessungen Beschreibung E1 E2 E3A 27,4 41,1 Mgnetspule Steckersockel für Leitungsdose nch EN Mgnetspule Steckersockel mit Löschdiode (Bipolre TRANSIL-Diode) für Leitungsdose nch EN Mgnetspule AM-Junior-Timer-Steckersockel Mgnetspule E4A AM-Junior-Timer-Steckersockel mit Löschdiode (Bipolre TRANSIL-Diode) Mgnetspule E5 Steckersockel mit integriertem Gleichrichter für Leitungsdose gemäß EN Hndnotbetätigung Ohne Bezeichnung Gerätebmessungen STANDARD Bezeichnung N1 Gerätebmessungen VERSCHLUSSMUTTER 21 Beschreibung Stndrdusführung der Hndnotbetätigung. Stndrd-Befestigungsmutter der Spule. Bezeichnung N2 Gerätebmessungen GUMMISCHUTZKAE 27,5 Beschreibung Hndnotbetätigung mit Verschlussmutter. Die Hndnotbetätigung ist zugänglich nch Entfernung der Verschlussmutter. Bezeichnung N3 Gerätebmessungen RASTEINRICHTUNG 32 Beschreibung Hndnotbetätigung mit Gummischutzkppe. Beschreibung Hndnotbetätigung mit Rsteinrichtung ermöglicht Arretierung im betätigten Zustnd. 6

7 Verzögerte Verstellung T1 - Bezeichnung Beschreibung HD Die im Anker eingebuten Düsen ermöglichen eine gedämpfte Verstellung des Steuerkolbens. Zur richtigen Funktion muss der Ankerrum mittels der Entlüftungsschrube (1) gut entlüftet werden. Diese Schruben sind nch Entfernung der Gummischutzkppen (2) und der Befestigungsmuttern (3) zugänglich. 3 Verstellzeiten Einschlt- und Ausschltzeit ms Die ngegebenen Schltzeiten gelten für Viskosität = 32 mm 2 /s und Nennspnnung. Sie sind vom Betriebsdruck und Volumenstrom im Wegeventil bhängig. Düse im -Anschluss Bezeichnung D [mm] Gerätebmessungen Beschreibung D1 1,0 Die im -Anschluss eingebute Düse begrenzt D2 1,5 den Volumenstrom m Eingng des Wegeventils. Achtung! D3 2,0 Bei nchträglichem Einbu der Düse ist der D4 2,2 Stndrd-Squre-Ring durch den D5 2,5 O-Ring mitgelieferten O-Ring zu ersetzen. 7

8 HD 4010 Sensor zur Überwchung der Schltstellung S1, S2 - Schltkreis des Schließers S4 - Schltkreis des Öffners N-Sensor Leitungsdose N-Sensor 2 Leitungsdose Der kontktlose Sensor überträgt die Kolbenlge uf ein Sprungsignl. Er knn bei Wegeventilen mit einem oder zwei Betätigungsmgneten verwendet werden. Kenngrößen des Sensors S1, S4 S2 Nennspnnung V 24 DC Betriebsspnnung V DC Nennstrom ma 200 Schutzrt des Sensors gemäß EN I 67 Mx. zul. Druck br Schltfrequenz Hz 1000 Umgebungstemperturbereich C Kenngrößen der Leitungsdose Betriebsspnnung V DC Umgebungstemperturbereich C Indiktion gelb LED Wegeventile, zwei Schltstellungen Signl der Spule (b) Signl des Sensors S (Sb) LED S1, S2 - Schließer S4 - Öffner S1, S2 S ON OFF OFF ON S (Sb) (b) Wegeventile, drei Schltstellungen Signl der Spulen Signl der Sensoren LED S1, S2 - Schließer S4- Öffner S1, S2 S1, S2 S4 b S Sb S Sb S - LED Sb - LED S - LED Sb - LED ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF S Sb b 8

9 Erstzteile HD Leitungsdose 2 Mgnetspule 3 Mutter + Dichtungsring 4 Düse im -Anschluss + Dichtungsring 5 Sensor 6 Leistungsdose des Sensors mit LED 7 Dichtungsstz 8 Befestigungsschruben A 8 B b T 3 A B 4 Mgnetspule Spulenusführung Typenbezeichnung E1 E2 E3A der Spulenspnnung Bestellnummer E4A E * * * CSA uf Anfrge Verschlussmutter des Elektromgneten + Dichtungsring Mutterusführung Dichtungsring Bestellnummer Stndrdmutter Verschlussmutter x 2 Mutter mit Gummischutzkppe Mutter mit Rsteinrichtung Düse im -Anschluss Typenbezeichnung D [mm] Dichtungsring Bestellnummer D1 1, D2 1, O-Ring D3 2, ,25 x 1,78 D4 2, D5 2, Leitungsdose des Sensors Typenbezeichnung Typ Mx. Eingngsspnnung Bestellnummer K02 Leitungsdose mit LED V DC S1 Schließer V DC S2 Schließer V DC S4 Öffner V DC Befestigungsschruben - Stz Abmessung, Anzhl Anzugsmoment Bestellnummer M5 x 45 DIN (4 Stk.) 8,9 Nm Dichtungsstz Ausführung Abmessung, Anzhl Bestellnummer Stndrd - NBR70 9,25 x 1,68 (4 Stk.) 17 x 1,8 (2 Stk.) Viton 9,25 x 1,78 (4 Stk.) 17,17 x 1,78 (2 Stk.)

10 HD 4010 Leitungsdose nch EN Bezeichnung Leitungsdose A (gru) Leitungsdose B (schwrz) Bestellnummer K K K K K Bezeichnung Typ Ausführung Mx. Eingngspnnung K1 Leitungsdose B (schwrz) ohne Gleichrichter - M16x1,5 Leitungsdose A (gru) (Durchführungsbohrung 6-8 mm) 230 V AC/DC K5 Leitungsdose B (schwrz) ohne Gleichrichter - M16x1,5 Leitungsdose A (gru) (Durchführungsbohrung 4-6 mm) 230 V AC/DC Leitungsdose B (schwrz) ohne Gleichrichter mit LED K2 und Löschdiode - M16x1, V DC Leitungsdose A (gru) (Durchführungsbohrung 6-8 mm) K3 Leitungsdose B (schwrz) mit Gleichrichter - M16x1,5 Leitungsdose A (gru) (Durchführungsbohrung 6-8 mm) 230 V AC Leitungsdose B (schwrz) mit Gleichrichter mit LED K4 und Löschdiode - M16x1,5 230 V AC Leitungsdose A (gru) (Durchführungsbohrung 6-8 mm) Empfohlene Mgnetspule bei Verwendung der Leitungsdosen mit Gleichrichter - Typenbezeichnung K3, K4 Nennspnnung der Stromquelle Typenbezeichnung der Spnnung (Zulässige Tolernz der Nennspnnung ±10%) des Elektromgneten 230 V AC / 0,17 A / 50 (60) Hz Vorzugstypen Typ Bestellnummer Typ Bestellnummer RE3-062Z11/01200E RE3-063Y11/02400E RE3-063Z11/01200E RE3-062R11/02400E RE3-062Z51/01200E RE3-062R21/02400E RE3-063C11/01200E RE3-062A51/02400E RE3-062C51/01200E RE3-062Y51/02400E RE3-063H11/01200E RE3-062J15/02400E RE3-063Y11/01200E RE3-062Z11/23050E RE3-062R11/01200E RE3-063Z11/23050E RE3-062R21/01200E RE3-062Z51/23050E RE3-062A51/01200E RE3-063C11/23050E RE3-062Y51/01200E RE3-062C51/23050E RE3-062J15/01200E RE3-063H11/23050E RE3-062Z11/02400E RE3-063Y11/23050E RE3-063Z11/02400E RE3-062R11/23050E RE3-062Z51/02400E RE3-062R21/23050E RE3-063C11/02400E RE3-062A51/23050E RE3-062C51/02400E RE3-062Y51/23050E RE3-063H11/02400E RE3-062J15/23050E Hinweis Bei Geräteeinstz ußerhlb der Kenngrößen bitte nfrgen. Bei Wegeventilen mit zwei Elektromgneten knn jeder von beiden erst nch Ausschlten des nderen eingeschltet werden. Die Schltzeit bei der Ausführung mit Rste (Impulsusführung) knn nicht kürzer ls 60ms sein. Bei Ausführung mit gedämpfter Schltung muss diese der Schltzeit entsprechen. Wegeventile mit nderen Kolbentypen, ls im Ktlog ngegeben, werden uf Anfrge geliefert. Die Verpckungsfolie ist recyclingfähig. Die Trnsport-Schutzpltte knn zur Entsorgung n uns zurückgesndt werden. Befestigungsschruben M5 x 45 DIN bzw. Befestigungsbolzen sind gesondert zu bestellen. Anzugsmoment der Schruben ist 8,9 Nm. Die ngegebenen Dten dienen llein der roduktbeschreibung und sind nicht ls zugesicherte Eigenschften im Rechtssinne zu verstehen. ARGO-HYTOS s.r.o. CZ Vrchlbí Tel.: E-Mil: info.cz@rgo-hytos.com Änderungen vorbehlten!