2/2-4/4-Wege-Magnetsitzventil NG 6

Transkript

1 2/2-4/4-Wege-Mgnetsitzventil NG 6 Q mx = 40 l/min (11 gpm), p mx = 315 r (4500 psi) doppelsitzdicht, direktgesteuert, elektrisch etätigt ypenreihe W2N, W2 1 eschreiung 2 echnische Dten Mit Funktionsptronen yp W1. Lochild nch ISO eidseitig sitzdicht gesperrt oder durchströmr usführung mit negtiver oder positiver Schltüerdeckung Mit oder ohne Hndnotetätigung Hndheel uf Elektro-Mgnet ufur Einsteck-Rückschlgventil oder lende optionl Druckelstre Nssnker-Mgnete ufsteckspule drehr und ohne Öffnen des Hydrulikkreises uswechselr Die 2/2-4/4-Wege-Mgnetsitzventile der ypenreihe W2N / W2 sind direktgesteuerte Flnschventile mit Lochild NG 6 nch ISO Im wesentlichen estehen die Ventile us einem Flnschkörper, und den eingeuten 2/2- resp. 3/2-Wege-Sitzventilptonen (yp W1 ). Je nch Schltstellung sind die nschlüsse sitzdicht gesperrt, oder eidseitig durchströmr. Mit der usführung positive Schltüerdeckung (W2 ) wird eine gesperrte Üergngstellung erreicht, d.h. dss während dem Schltvorgng (in der Üergngs-Stellung) keine Verindung zwischen den nschlüssen esteht und dher nur ein geringer Schltölverlust uftritt. Weiter sind die Mgnetsitzventile mit oder ohne Hndnotetätigung, sowie optionl mit ufgeutem Hndheel, lieferr. ei nwendungen wo im nschluss ein Rückschlgventil oder eine lende notwendig ist, sind diese Elemente optionl einur. Eingesetzt werden diese Mgnetsitzventile vorwiegend in moilen und sttionären nwendungen, wo dichte Schliessfunktionen wie leckölfreies Hlten von Lsten, Spnnen und Klemmen von entscheidender edeutung sind. Der Flnschkörper ist phosphtiert. lle ussenteile der trone sind Zink-Nickel eschichtet nch DIN , wodurch sie sich uch ei extremen äusseren edingungen einsetzen lssen. Die ufsteckren Mgnetspulen sind ohne Eingriff in den Hydrulikkreis uswechselr und um 360 drehr. llgemeine Kenngrössen enennung urt efestigungsrt ezeichnung, Wert, Einheit 2/2-, 3/2-, 3/3-, 4/3- oder 4/4-Wege-Mgnetsitzventil Flnschurt, doppelsitzdicht, direktgesteuert Kegel- / Kolen-Konstruktion (druckusgeglichen) mit Negtiv- oder ositiv-schltüerdeckung 4 ohrungen 5,5 für Zylinderschruen M5x30 nzugsdrehmoment 5.2 Nm 5 % (4 ft-ls 5 %) nschlussgrösse NG 6, Lochild ISO / Form 6, DIN Msse Einulge Hydrulische Kenngrössen 1,75 kg (2/2-3/2-Wege) 2,50 kg (3/3-4/4-Wege) elieig ezeichnung, Wert, Einheit Mximler etriesdruck 315 r (4500 psi) Mximler Volumenstrom Volumenstromrichtung Druckflüssigkeit W2N W2 40 l/min (11 gpm) folgt siehe Sinnilder Minerlöl HL und HL nch DIN ; Weitere Druckflüssigkeiten uf nfrge! Referenz: DE-02 Stnd: /8

2 Hydrulische Kenngrössen ezeichnung, Wert, Einheit Umgeungstemperturereich 1) -25 C +80 C (-13 F 176 F) Druckflüssigkeitstemperturereich -25 C +80 C (-13 F 176 F) Viskositätsereich Mximl zul. Verschmutzungsgrd der Druckflüssigkeit Reinheitsklsse nch ISO 4406 : 1999 Elektrische Kenngrössen Versorgungsspnnung Versorgungsspnnungstolernz mm 2 /s (cst), empfohlen mm 2 /s (cst) Klsse 20/18/15 ezeichnung, Wert, Einheit 12 V DC, 24 V DC / 115 V C, 230 V C (50 60 Hz) ndere uf nfrge ± 10 % Umgeungstemperturereich 1) -25 C +50 C (-13 F 122 F) Nennleistungsufnhme Schltzeit Reltive Einschltduer (ED) Schutzrt nch ISO / EN Elektrischer nschluss V DC = W / V C = W siehe Funktionsptrone Zugehörige Dtenlätter 100 % I 65 / I 67 / I 69K, siehe estellngen (mit entsprechendem Gegenstecker sowie fchgerechter Montge und dichtung) DIN EN , 3-polig 2 +E (Stndrd) ndere nschlüsse siehe estellngen WICHIG!: 1) Die ungünstigeren Werte us hydrulischen und elektrischen Kenngrössen estimmen den emperturereich des gesmten Ventils. 3 Kennlinien WICHIG! Die genuen Leistungskenngrössen sowie weitere hydrulische Kenngrössen sind dem Dtenltt der jeweils eingeuten 2/2- resp. 3/2-Mgnetsitzventilptrone (ypenreihe W1 ) zu entnehmen. Siehe Zugehörige Dtenlätter. p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie üer lende (Drossel-Funktion) p [r (psi)] 315 (4500) 0026.i WICHIG! Dmit die Leistungsdten nicht eeinträchtigt werden, müssen zwingend Spulen D45/207 nch Dtenltt verwendet werden. CHUNG! Die Leistungskenngrössen uf dem Dtenltt der Funktionsptrone, eziehen sich nur uf die eingeute Funktionsptrone. Der zusätzliche Druckfll im Einukörper, muss erücksichtigt werden. p = f (Q) Druckverlust-Volumenstrom-Kennlinie üer Einsteck-Rückschlgventil p [r (psi)] 0027.i 30 (430) 250 (3600) 200 (2900) Ø (350) 20 (285) 150 (2100) 100 (1400) Ø 1.4 Ø (215) 10 (140) 50 (700) 5 (70) (2.6) (5.3) Q [l/min (gpm)] lende 1.2 und 1.4 kundenseitig ufgeohrt! 30 (8) 40 (11) (2.6) 20 (5.3) Q [l/min (gpm)] 30 (8) 40 (11) 2/ DE-02/ ypenreihe W2N, W2

3 ez. Symole emerkungen Funktionsprinzip 2-Wege-Schltung (mit 2/2-Wege-Sitzventilptrone) 22 S 22 O Für 2/2-Wege-Schltungen muss der nschluss kundenseitig verschlossen werden! Für 2/2-Wege-Schltungen muss der nschluss kundenseitig verschlossen werden! 3-Wege-Schltung (mit 3/2-Wege-Sitzventilptrone) 32 S 32 O Für 2/2-Wege-Schltungen muss der nschluss kundenseitig verschlossen werden! Für 2/2-Wege-Schltungen muss der nschluss kundenseitig verschlossen werden! 3-Wege-Schltung (mit 2/2-Wege-tronen) 33 R Durch gleichzeitiges Schlten von Mgnet und, wird die 4. Schltfunktion (schttierte Fläche) erreicht! 43 F Durch gleichzeitiges Schlten von Mgnet und, wird die 4. Schltfunktion (schttierte Fläche) erreicht! 4-Wege-Schltung (mit 3/2-Wege-Sitzventilptronen) 43 G Durch gleichzeitiges Schlten von Mgnet und, wird die 4. Schltfunktion (schttierte Fläche) erreicht! 44 Durch gleichzeitiges Schlten von Mgnet und, wird die 4. Schltfunktion (schttierte Fläche) erreicht! DE-02/ ypenreihe W2N, W2 3/8

4 4 messungen, Schnittild 2/2- und 3/2-Wege-Mgnetsitzventil (1-Mgnet-usführung) 82.1 (3.23) 59.1 (2.33) M = 2,7 [Nm] 10 % (2 ft ls 10 %) 4 4 M = 5,2 [Nm] 5 % M = 5,2 [Nm] 5 % (0.2 ft ls 5 %) (0.2 ft ls 5 %) 47.5 (1.87) 3) 1.4 (0.05) Ø (3.67) 18.4 (0.72) (6.43) 7.5 (0.3) 13.7 (0.54) M5 4) 70 (2.76) (0.3) (0.89) 0,01 / 100 6) 23 (0.91) 46 (1.81) Rz mx 4 3/3-, 4/3- und 4/4-Wege-Mgnetsitzventil (2-Mgnet-usführung) 3) 1.4 (0.05) (10.10) Dichtstz Nr. DS-098-N 5) os. Stk. eschreiung 1 4 O-Ring Nr ,25 x 1,78 N Dichtstz NR Nr. DS-095-N für Sitzventile yp W1 4/ DE-02/ ypenreihe W2N, W2

5 WICHIG! 3) Mit oder ohne Hndnotetätigung wählr. (siehe estellngen) 4) Ventilefestigungsschruen M5x30 (im Lieferumfng enthlten) 5) Dichstz mit Viton-Dichtungen Nr. DS-098-V 6) Erforderliche Oerflächengüte der Flnschfläche (Ventiluflge) 5 Optionen 5.1 Hndheel uf Elektro-Mgnet Optionl sind die Wege-Mgnetsitzventile der ypenreihe W2N / W2 mit ufgeutem Hndheel lieferr. Zur Verfügung stehen zwei usführungen, Hndheel rstr HH oder Hndheel nicht rstr HHN. WICHIG! eim Erstz zw. ustusch einer lten Spule mit nschluss nch DIN 43650/ISO4400 (mit nderer IN nordnung ls nch Dtenltt ), knn die neue Spule einfch um 180 gedreht montiert werden, dmit der isherige Stecker (mit 180 gedrehtem Erdungs-in) ngeschlossen werden knn. Dies ht keinen Einfluss uf die Leistungsdten. WICHIG! Nur ei usführung mit Hndnotetätigung ist der ufu eines Hndheels möglich. 23 ( 0.9) 15 7) (5) 27 (1.06) Ø45 (Ø1.77) 4 (0.16) 50.6 (1.99) (4.41) (5.13) 7) etätigte Stellung DE-02/ ypenreihe W2N, W2 5/8

6 5.2 Einsteck-Rückschlgventil Zur Verhinderung von unkontrollierten Druckrückwirkungen oder Ölrückfluss, sind die Wege-Mgnetsitzventile der ypenreihe W2N / W2 optionl mit Einsteckrückschlgventil (yp RC-5) und Spezilkörper lieferr. Ds Rückschlgventil gestttet freien Volumstrom von nch resp. und sperrt nch leckölfrei. 5.3 lende (Drossel-Funktion) Der Einstz einer lendenscheie (yp D10, 1.0 mm) ist dnn erforderlich, wenn uf Grund gegeener etriesedingungen während der Schltvorgänge Volumenströme uftreten können, welche die Leistungsgrenze des Ventils üerschreiten. WICHIG! Die dzu montierte lendenscheie ( 1.0 mm) knn kundenseitig uf mx. 1.4 mm ufgeohrt werden (siehe Kennlinien). nwendung: Wenn zum eispiel ei rllelschltung mehrerer Ventile der Zulufdruck unter den Verrucherdruck oder sinkt (Leerlufschltung oder nsteuern weiterer Verrucher mit tieferem Druck). Ein Drucku uf der Verrucherseite mit dem höheren Druck wird während solchen Schltvorgängen verhindert. nwendung: Zum eispiel ei Speicherldeetrie, oder wenn die Wege-Mgnetsitzventile zur hydrulischen Vorsteuerung weiterer Ventile eingesetzt werden. 6 Montgehinweise CHUNG! Wrtungsreiten dürfen nur durch Fchpersonl mit mechnischen Kenntnissen usgeführt werden. Grundsätzlich dürfen nur die Dichtungselemente ersetzt oder kontrolliert werden. ei Dichtungswechsel ist druf zu chten, dss die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet montiert werden. WICHIG! eim Montieren der Ventile ist ds nzugsdrehmoment der efestigungsschruen zu echten. Einstellungen sind keine erforderlich d die tronen werkseitig eingestellt werden. 6/ DE-02/ ypenreihe W2N, W2

7 7 estellngen z.. W2 N 32S N - 6 _ 24 + HH - _ W2 N = Wege-Mgnetsitzventil, Flnschurt = Negtive Schltüerdeckung (Stndrd) = ositive Schltüerdeckung, (nur ei 3/2-, 4/3-, 4/4-Wege-Funktionen möglich) 22 S = 2/2-Wege-Funktion, gesperrt 22 O = 2/2-Wege-Funktion, verunden 32 S = 3/2-Wege-Funktion, gesperrt 32 O = 3/2-Wege-Funktion, verunden 33 R = 3/3-Wege-Funktion,, und gesperrt 43 F = 4/3-Wege-Funktion, verunden 43 G = 4/3-Wege-Funktion, verunden 44 = 4/4-Wege-Funktion, und verunden N = Ohne Einsteck-Rückschlgventil oder lende (Stndrd) R = Mit Einsteck-Rückschlgventil yp RC-5 (in -nschluss) D10 = Mit lendenscheie yp D10 (in -nschluss) 6 = Nenngrösse 6... Q = Stndrd-usführung nch gültigen Dtenlättern Z... R = Spezil-usführung nch Rücksprche Nitril-Dichtungen Viton-Dichtungen G = Mit Hndnotetätigung D I = Ohne Hndnotetätigung = echnischer Stnd, Wegesitzventil (ei estellung weglssen)... = Spnnungswert z.. 24 (24 V) D = Stromrt DC = Stromrt C (nur mit DIN EN nschluss möglich) Ohne = DIN EN nschluss inkl. Gegenstecker (Stndrd, I 65) M100 = DIN EN nschluss ohne Gegenstecker Nchfolgende Stecker-Vrinten [ohne Gegenstecker]: D = Deutsch-Stecker-nschluss D04-2 (mit Schutzdiode, I 67/69K) J = Junior-imer-Rdilstecker-nschluss (mit Schutzdiode, I 65) uf nfrge F = Freie Kelenden (600mm) (I 65) ohne = Ohne Hndheel (Stndrd) + HH = Mit Hndheel rstr + HHN= Mit Hndheel nicht rstr = echnischer Stnd, Hndheel (ei estellung weglssen) DE-02/ ypenreihe W2N, W2 7/8

8 8 Zugehörige Dtenlätter Referenz (Old no.) eschreiung (i-31) Lochild NG6 nch ISO Mgnetspulen D45/ /2-Wege-Mgnetventilptrone NG 6, ypenreihe W1C. 3/2-Wege-Mgnetventilptrone NG 6, ypenreihe W1D. / W1F. info.ch@ucherhydrulics.com y ucher Hydrulics G Frutigen, CH-3714 Frutigen lle Rechte vorehlten. Die ngegeenen Dten dienen llein der rodukteschreiung und sind nicht ls zugesicherte Eigenschften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die ngen entinden den nwender nicht von eigenen eurteilungen und rüfungen. uf Grund kontinuierlicher Veresserungen der rodukte sind Änderungen der in diesem Ktlog gemchten roduktspezifiktionen vorehlten. Klssifiktion: (W-2.13) 8/ DE-02/ ypenreihe W2N, W2