Magnetschieberventil NG4 ISO

Transkript

1 WD.F4 Mgnetschieerventil Flnschurt 4/-Wege Impulsusführung gerstet 4/3-Wege mit federzentrierter Mittelstellung 4/-Wege mit Federrückstellung Q mx = 3 l/min p mx = 3 r NG4 ISO 441- ESCHREIUNG NWENDUNG Direktgesteuertes mgnetetätigtes Klenventil mit 4 nschlüssen in -Kmmer-System. Klen gerstet der mit Federrückstellung. ei strmlsen Mgneten wird der Klen durch die Feder in der Mittelstellung (4/3) gehlten der in die Grundstellung (4/) zurückgeschltet. eim Impulsschieer (4/) wird der Klen durch die Rstung in der etreffenden Schltstellung gehlten. räzise Klenpssung, kleines Leck, grsse Leensduer. Klen us gehärtetem Sthl, Ventilkörper us hchwertigem Hydrulikguss. Grsse uswhl n Stndrd- und Snderspnnungen. Schieerventile werden huptsächlich zur Steuerung der ewegungsrichtung und zum Hlten vn Hydrulikzylindern und Mtren eingesetzt. Die ewegungsrichtung wird durch die Stellung des Ventilklens und dessen Sinnild estimmt. Die Schltleistung und mögliche Leckge der Ventile sllten ei der Systemuslegung echtet werden. Mgnetschieerventile eignen sich für Werkzeugmschinen und Hndlingsysteme ller rt. Miniturventile werden eingesetzt, w geringe ugrösse und kleines Gewicht vn entscheidender edeutung sind. SINNILD 3 1 C C1 C D D1 D EE1 E F F1 F G G1 G ildung unverindlich Änderungen vrehlten 1/ usge: D

2 WD.F4 YENSCHLÜSSEL Schieerventil, direktgesteuert W D F / - # Ecnmy-Steckspule Medium-Steckspule E M Flnschurt Interntinle nschlussnrm, ISO, NG4 Sinnildezeichnung gemäss elle Klennge Stndrd Lw Lekge 1/x (nur Ecnmy) Nennspnnung U N 1 VDC G1 1 VC R1 4 VDC G4 3 VC R3 hne Spule X Steckspule Metllgehäuse rund mit einseitigem und V Metllgehäuse 4-knt mit einseitigem und N (nur Medium) nschlussusführung Steckersckel EN / ISO 44 D Steckersckel M Junir-imer J (nur für U N 7 VDC) Stecker Deutsch D4 - G (nur für U N 7 VDC) Dichtwerkstff Hndntetätigung NR FKM (Vitn) integriert Druckknpf Spindel D1 HF1 HS1 Änderungs-Index (wird vm Werk eingesetzt) 1.-3 LLGEMEINE KENNGRÖSSEN enennung 4/-, 4/3-Schieerventil urt Direktgesteuert efestigungsrt Flnschurt ugrösse NG4 nch ISO 441- etätigungsrt Schltmgnet emperturereich Umgeung Gewicht MFd - +7 C (NR) - +7 C (FKM) wenn > + C, dnn ist keine Unterspnnung zulässig,83 kg (1 Mgnet Ecnmy),9 kg (1 Mgnet Medium) 1,1 kg ( Mgnete Ecnmy) 1,4 kg ( Mgnete Medium) Jhre EÄIGUNG etätigungsrt Schltmgnet stssend, in Öl schltend, druckdicht usführung Ecnmy: V.E37 / 19 x 4 (Dtenltt ) Medium: V.E37 / 19 x (Dtenltt ) N.S3 / 19 x (Dtenltt ) nschluss Steckersckel EN Steckersckel M Junir-imer Stecker Deutsch D4 - ildung unverindlich Änderungen vrehlten / usge: D

3 WD.F4 ELEKRISCHE KENNGRÖSSEN Schutzrt Reltive Einschltduer Schlthäufigkeit Leensduer Spnnungstlernz 1 7 (nzhl der Schltzyklen, theretisch) Stndrd-Nennspnnung Hinweis! nschlussusführung D: I6 nschlussusführung J: I66 nschlussusführung G: I67 und I69K 1 % ED ' / h ± 1 % ezgen uf die Nennspnnung 1 VDC, 4VDC, 1 VC, 3 VC C = is 6 Hz, Gleichrichter in Steckersckel integriert Weitere elektrische Kenngrössen siehe Dtenltt (Steckspule V) und (Steckspule N) HYDRULISCHE KENNGRÖSSEN etriesdruck nkdruck Mximler Vlumenstrm Leckölvlumenstrm Druckflüssigkeit p mx = 3 r p mx = 1 r Q mx = 3 l/min, siehe Kennlinie Siehe Kennlinie Minerlöle, ndere Medien uf nfrge Visksitätsereich 1 mm /s 3 mm /s emperturereich Medium - +7 C Reinheitsklsse Klsse / 18 / 14 Filtrierung Empfhlene Filterfeinheit ß , siehe Dtenltt 1.- LEISUNGSKENNGRÖSSEN Ölvisksität u = 3 mm /s Gemessen mit Nennspnnung -1 % Ecnmy Gemessen mit Nennspnnung -1 % Medium p [r] K D E/F 1 3 C G p [r] K D/E 1 3 C F G 1 Q [l/min] 1 3 Q [l/min] Gemessen mit Nennspnnung -1 % Lw Lekge p [r] K D Q [l/min] Δ Druckverlust-Vlumenstrm-Kennlinie Ecnmy/Medium p [r] 3 4 K Q [l/min] Vlumenstrmrichtung Sinnild C D E 4 F G ildung unverindlich Änderungen vrehlten 3/ usge: D

4 WD.F4 LEISUNGSKENNGRÖSSEN Ölvisksität u = 3 mm /s Δ p [r] K11_neu. Druckverlust-Vlumenstrm-Kennlinie Lw Lekge 1 Vlumenstrmrichtung Sinnild D Q [l/min] Q L = f (Q) Leckölvlumenstrm-Kennlinie pr Steuerknte Ecnmy/Medium Q [cm 3 /min] K p [r] Q L = f (Q) Leckölvlumenstrm-Kennlinie pr Steuerknte Lw Lekge Q [cm 3 /min] K p [r] DICHWERKSOFFE OERFLÄCHENEHNDLUNGEN Stndrdmässig NR der FKM (Vitn), uswhl in ypenschlüssel Der Ventilkörper ist mit Zweikmpnentenlck gespritzt Die Verschlussschrue ist glvnisch verzinkt Die Steckspule und ds nkerrhr sind Zink-Nickel eschichtet MONGEHINWEISE Mntgert Einulge nzugsdrehmment Hinweis! Flnschmntge 4 efestigungslöcher für Zylinderschruen M x 4 elieig, vrzugsweise wgerecht M D =, Nm (Qulität 8.8, verzinkt) efestigungsschruen M D = Nm Griffmutter Die Länge der zu verwendenden efestigungsschrue richtet sich nch dem Grundmteril des nschlusselementes. ZUEHÖR Gegenstecker gru () rtikel Nr Gegenstecker schwrz () rtikel Nr. 19. efestigungsschruen Dtenltt 1.-6 Gewindenschlusspltten Dtenltt.9-1 echnische Erläuterungen Dtenltt 1.-1 Druckflüssigkeiten Dtenltt 1.- Filtrierung Dtenltt 1.- Reltive Einschltduer Dtenltt ildung unverindlich Änderungen vrehlten 4/ usge: D

5 WD.F4 MESSUNGEN 4/3-Wegeventil (Federzentriert) 4/-Wegeventil (Impuls) 4/-Wegeventil (Federrückstellung) 9.. MD=.Nm V = Ecnmy 193 Medium MD= Nm 18 4 Ecnmy Medium HF1 43 HS Ecnmy 133 Medium N = HYDRULISCHER NSCHLUSS HNDNOEÄIGUNG Integriert ( ) Im nkerrhr integrierter etätigungsstift. etätigung durch Drücken des Stiftes Druckknpf (HF1) Integriert in Griffmutter. etätigung durch Drücken des Druckknpfes Spindel (HS1) Integriert in Griffmutter. etätigung durch Drehen der Spindel (stufenlse Ventiletätigung).4 4 chtung! Eine etätigung der Hndntetätigung ist möglich is zu einem nkdruck vn: 4 r integriert ( ) 4 r Druckknpf (HF1) 1 r Spindel (HS1) ERSZEILLISE sitin rtikel ezeichnung V.E37 / 19 x 4 V.E37 / 19 x N.S3 / 19 x Griffmutter Druckknpf Spindel O-Ring ID 6,7 x 1,78 (NR) O-Ring ID 6,7 x 1,78 (FKM) O-Ring ID 7,6 x 1,78 (NR) O-Ring ID 7,6 x 1,78 (FKM) O-Ring ID 18,7 x,6 (NR) O-Ring ID 18,7 x,6 (FKM) NORMEN nschlussild ISO 441- Mgnete DIN VDE 8 nschlussusführung D EN Schutzrt EN 6 9 Reinheitsklsse ISO 446 Wndfluh G stfch CH-3714 Frutigen el Fx sles@wndfluh.cm ildung unverindlich Änderungen vrehlten / usge: D