Standardelemente-Set Titeldaten - Version 2.1

Transkript

1 Arbeitsstelle für Standardisierung (AfS) Standardelemente-Set - Titeldaten mit Änderungsübersicht - Version 2.1 In den RDA ist eine Reihe von Elementen als Kernelement (core) gekennzeichnet. Diese Elemente sind in RDA unter RDA RDA aufgelistet. Die Erfassung dieser Elemente ist vorgeschrieben, wenn die Angabe auf die Ressource bzw. die Entität zutrifft (applicable) und sie entweder vorhanden oder einfach ermittelbar ist (readily ascertainable). Einige dieser Kernelemente gelten nur dann als Kernelement, wenn bestimmte andere Elemente nicht besetzt werden können, wenn es sich um bestimmte Ressourcenarten handelt oder wenn sie zu Unterscheidungszwecken angegeben werden müssen (core if). Alle im Standard definierten Kernelemente zusammen bilden einen Mindeststandard für die Erschließung nach RDA. Die Angabe weiterer spezifischer Elemente ist Ermessenssache. Die Bibliothek oder sonstige Institution, bei der die Daten erstellt werden, kann sich gemäß RDA entscheiden, entweder a) generell oder nur für bestimmte Ressourcenarten Verfahrensweisen und Richtlinien für die Erfassung festzulegen (Katalogisierungslevel, auch für Normdaten) oder b) es ins Ermessen des Katalogisierers zu stellen, wie detailliert die Ressourcen letztlich beschrieben werden sollen. Die im RDA Steering Committee (RSC) vertretenen Nationalbibliotheken haben sich auf ein gemeinsames RDA-Elemente-Set geeinigt, um RDA international möglichst einheitlich anzuwenden und damit die gegenseitige Datennutzung zu verbessern. Sie haben dafür über die bereits in RDA definierten Kernelemente hinaus eine Reihe von zusätzlich zu verwendenden Elementen definiert. Im Rahmen des RDA-Implementierungsprojekts von 2012 bis 2016 haben sich Vertreterinnen und Vertreter der Verbünde und Bibliotheken aus Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz an diesem Set der RSC-Nationalbibliotheken orientiert und folgende Festlegung getroffen: Die zusätzlich zu verwendenden Elemente werden im Deutschen als Zusatzelemente bezeichnet. Kernelemente und Zusatzelemente bilden zusammen das Standardelemente-Set. Alle Elemente des Standardelemente-Sets stellen einen verbindlichen Mindeststandard für die Katalogisierung im deutschsprachigen Raum dar. Tritt ein Kern- bzw. Zusatzelement mehrfach auf, so muss nur eines davon erfasst werden. Das Erfassen weiterer Kern- bzw. Zusatzelemente ist optional, sofern nichts anderes in einer Anwendungsregel festgelegt ist. Die Erfassung weiterer, über die im Standardelemente-Set festgelegten Elemente hinaus, steht im Ermessen jeder einzelnen Bibliothek bzw. katalogisierenden Institution. Die Deutsche Nationalbibliothek, die Österreichische Nationalbibliothek und die Schweizerische Nationalbibliothek haben sich auf die Angabe einiger Elemente geeinigt, die über den Umfang des Standardelemente-Sets hinausgehen. Diese sind ebenfalls in dieser Tabelle enthalten. 1 9

2 Neben dem Standardelemente-Set für Titeldaten wurde ein Standardelemente-Set für Normdaten ausgearbeitet. Beide werden regelmäßig aktualisiert und an die Veränderungen im Standard RDA angepasst. Legende Kernelement Kernelement, nur unter bestimmten Bedingungen + Zusatzelement ++ Zusatzelement, nur unter bestimmten Bedingungen Zusätzliche Bestimmung für Nationalbibliotheken RDA Haupttitel Title proper Paralleltitel Parallel title proper Im durch die Anwendungsregel zu RDA festgelegten Umfang Titelzusatz Other title information Im durch die Anwendungsregel zu RDA festgelegten Umfang Abweichender Titel Früherer Haupttitel Variant title Earlier title proper Nur für fortlaufende und integrierende Ressourcen. Nur für fortlaufende und integrierende Ressourcen Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Ausgabebezeichnung Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung Statement of responsibility relating to title proper Designation of edition Designation of named revision of edition 2 9

3 2.6.2 Alphanumerische der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge Numeric and/or alphabetic designation of first issue or part of sequence Chronologische der ersten Ausgabe oder des ersten Teils einer Folge Alphanumerische der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge Chronologische der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge Chronological designation of first issue or part of sequence Numeric and/or alphabetic designation of last issue or part of sequence Chronological designation of last issue or part of sequence Entstehungsdatum Date of production Erscheinungsort Place of publication Alle D-A-CH- Erscheinungsorte werden erfasst Verlagsname Publisher s name Alle D-A-CH- Verlagsnamen werden erfasst Erscheinungsdatum Date of publication Copyright- Datum Copyright date Für Musik-Ressourcen generell verpflichtend. 3 9

4 Haupttitel der Reihe Title proper of series Der Haupttitel der hervorgehobenen bzw. ersten Reihe ist ein Kernelement. Haupttitel weiterer Reihen sind Zusatzelemente für den deutschsprachigen Raum Zählung innerhalb der Reihe Numbering within series Die zur hervorgehobenen bzw. ersten Reihe gehörende Zählung ist ein Kernelement. Zählungen, die zu weiteren Reihen gehören, sind Zusatzelemente für den deutschsprachigen Raum Haupttitel der Unterreihe Title proper of subseries Der Haupttitel der hervorgehobenen bzw. ersten Unterreihe ist ein Kernelement. Haupttitel weiterer Unterreihen sind Zusatzelemente für den deutschsprachigen Raum Zählung innerhalb der Unterreihe Numbering within subseries Die zur hervorgehobenen bzw. ersten Unterreihe gehörende Zählung ist ein Kernelement. Zählungen, die zu weiteren Unterreihen gehören, sind Zusatzelemente für den deutschsprachigen Raum Erscheinungsweise 2.14 Erscheinungsfrequenz Mode of issuance Frequency Bei fortlaufenden Ressourcen verpflichtend, wenn ermittelbar Identifikator für die Identifier for manifestation Die Angabe der Bindeart wird bei gedruckten monografischen en als Erläuterung (RDA ) zum Identifikator der erfasst Medientyp Media type 4 9

5 3.3 Datenträgertyp Carrier type 3.4 Umfang Extent Für fortlaufende und integrierende Ressourcen im durch die Anwendungsregel zu RDA festgelegten Umfang. 3.5 Maße Dimensions Wird bei gedruckten Textressourcen erfasst Uniform Resource Locator Uniform Resource Locator Titel des Preferred title for work 6.3 Form des Form of work Wenn zur Unterscheidung von anderen Entitäten 6.4 Datum des Date of work Wenn zur Unterscheidung von anderen Entitäten 6.5 Ursprungsort des Place of origin of work Wenn zur Unterscheidung von anderen Entitäten 6.6 Sonstige unterscheidende Eigenschaft des Other distinguishing characteristic of work Wenn zur Unterscheidung von anderen Entitäten 6.8 Identifikator für das Werk Identifier for work Angabe ist nur dann möglich, wenn eine eigenständige Beschreibung für das Werk vorliegt. 6.9 Inhaltstyp Content type 6.11 Sprache der Expression Language of expression 5 9

6 6.13 Identifikator für die Expression Identifier for expression Angabe ist nur dann möglich, wenn eine eigenständige Beschreibung für die Expression vorliegt Titel des Musikwerks Preferred title for a musical work 6.15 Besetzung Medium of performance Zur Identifizierung von unspezifischen Titeln und wenn zur Unterscheidung von anderen Werken 6.16 Numerische eines Musikwerks Numeric designation of musical work Zur Identifizierung von unspezifischen Titeln und wenn zur Unterscheidung von anderen Werken 6.17 Tonart Key Zur Identifizierung von unspezifischen Titeln und wenn zur Unterscheidung von anderen Werken Titel des juristischen Preferred title for a legal work 6.20 Datum eines juristischen Date of a legal work Für Abkommen oder wenn zur Unterscheidung von anderen Entitäten Titel des religiösen Preferred title for a religious work 6 9

7 Titel einer offiziellen Verlautbarung Preferred title for an official communication 7.2 Inhalts Nature of content Angabe verpflichtend nach D-A-CH-AWR Hochschulschriftenvermerk Dissertation or thesis information Schrift Script Nur für nicht-lateinische Schriften Illustrierender Inhalt Musikalische Ausgabeform Illustrative content Format of notated music Nur für Monografien Horizontaler Maßstab bei kartografischem Inhalt Vertikaler Maßstab bei kartografischem Inhalt In der verkörpertes Werk In der verkörperte Expression Horizontal scale of cartographic content Vertical scale of cartographic content Work manifested Expression manifested 18.5 Beziehungskennzeichnung Relationship designator Wird verpflichtend angegeben Geistiger Schöpfer Creator 7 9

8 19.3 Sonstige Person, Familie oder Körperschaft, die mit einem Werk in Verbindung steht Other agent associated with work Mitwirkender Contributor Im durch die Anwendungsregel festgelegten Umfang Themenbeziehung Subject relationship Wie die Sacherschließung erfolgen soll, wird noch in den zuständigen Gremien besprochen Beziehungskennzeichnung 25.1 In Beziehung stehendes Werk 26.1 In Beziehung stehende Expression In Beziehung stehende Relationship designator Related work Related expression Related manifestation Nicht bei unstrukturierter Angabe der Beziehung. Bei fortlaufenden Ressourcen verpflichtend. Bei fortlaufenden Ressourcen verpflichtend. Im durch die Anwendungsregel festgelegten Umfang. 8 9

9 Änderungsübersicht Folgende Bestimmungen für Nationalbibliotheken wurden aufgehoben bzw. geändert: Vertriebsort Place of distribution Für Musik-Ton-Ressourcen werden alle D-A-CH- Vertriebsorte erfasst Vertriebsname Distributor s name Für Musik-Ton-Ressourcen werden alle D-A-CH- Vertriebsnamen erfasst Identifikator für die Identifier for manifestation Die Angabe der Bindeart wird bei gedruckten monografischen en Ressourcen als Erläuterung (RDA ) zum Identifikator der erfasst. Geändert: Illustrierender Inhalt Illustrative content Nur für Monografien.; verpflichtend ist nur die Angabe gemäß der Grundregel RDA