Wir schützen Ihre Gesundheit. Dr. Schumacher. Kernprogramm DESINFEKTION & PFLEGE IN DER ARZTPRAXIS

Transkript

1 Wir schützen Ihre Gesundheit. Dr. Schumacher Kernprogramm DESINFEKTION & PFLEGE IN DER ARZTPRAXIS 2017

2 An A.I.S.E. voluntary sustainability initiative - Unternehmen Hygienesicherheit in der Arztpraxis Wir schützen Ihre Gesundheit seit fast 40 Jahren Mit dem Motto Wir schützen Ihre Gesundheit unterstreicht die Dr. Schumacher GmbH die Philosophie des Unternehmens: Durch wirksame Produkte, schonende Rezepturen und individuelle Dienstleistungen unterstützt Dr. Schumacher Ärzte und Arztpraxen darin, ihre Patienten und das Personal gesund zu erhalten und vor Infektionen und Kontaminationen zu schützen. Bereits 1978 gründete der Chemiker Dr. Henning Schumacher die Dr. Schumacher GmbH, die sich von Beginn an auf die Entwicklung und Herstellung von Hygiene-, Desinfektions- und Pflegeprodukten im medizinischen Umfeld spezialisiert hat. Das Unternehmen ist sich treu geblieben und bietet seinen Kunden heute, fast 40 Jahre später, nicht nur innovative Produkte für die zuverlässige Reinigung und Desinfektion von Flächen, Instrumenten, Haut und Händen, sondern ganzheitliche Hygienekonzepte für Arztpraxen, Krankenhäuser, Pflegeheime und private Haushalte. Speziell für Arztpraxen reicht das Angebot der Dr. Schumacher GmbH von der umfassenden Fachberatung über Praxisbegehungen und die Erstellung von Desinfektionsplänen zur Erfüllung der Hygienestandards bis hin zu individuellen Schulungen. Als Hersteller von Arzneimitteln, Medizinprodukten, Bioziden und Kosmetika verfügt die Dr. Schumacher GmbH über umfassende Expertise in der Produktentwicklung, der Erprobung, Testung und Zulassung von innovativen Rezepturen. Durch- dachte Qualitätssicherungssysteme und zertifizierte Prozesse garantieren die einwandfreie Qualität der Produkte und die Einhaltung international anerkannter Standards und Normen. Die Dr. Schumacher Gruppe beschäftigt heute mehr als Mitarbeiter in acht Ländern und ist über ein Netzwerk von Distributionspartnern in rund 70 Ländern vertreten. An mehreren Standorten in Deutschland und international werden Tuchsysteme, Desinfektionsprodukte, Reiniger, Cremes und Lotionen in eigenen Produktionswerken hergestellt. Dr. Schumacher ist stolz darauf, heute einer der größten Hersteller von getränkten und trockenen Tuchsystemen in Europa zu sein. ISO 9001 BS OHSAS ISO

3 Haut & Hände Desinfektion ASEPTOMAN Alkoholisches Händedesinfektionsmittel RKI A bakterizid inkl. TbB, levurozid begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren besonders hautverträglich, mit Rückfetter Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN enthält den Rückfetter Lanolin und sorgt damit für ein gepflegtes Hautgefühl. Der angenehme Duft (enthält Parfüm), die schnelle Abtrocknung und die rückfettenden Eigenschaften tragen dazu bei, dass die Vorschriften zur Händehygiene gewissenhaft eingehalten werden. 150 ml Kittelflasche ml Spenderflasche L Spenderflasche L Kanister ASEPTOMAN parfümfrei Alkoholisches Händedesinfektionsmittel bakterizid inkl. TbB, levurozid begrenzt viruzid inkl. Influenza-/Grippeviren besonders hautverträglich, mit Rückfetter Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN parfümfrei enthält den Rückfetter Lanolin und sorgt damit für ein gepflegtes Hautgefühl. ASEPTOMAN parfümfrei unterstützt durch die schnelle Abtrocknung und die rückfettenden Eigenschaften eine gewissenhafte Einhaltung der Vorschriften zur Händehygiene. ASEPTOMAN parfümfrei ist besonders für hautempfindliche Personen geeignet. parfümfrei 150 ml Kittelflasche OP ml Spenderflasche OP L Spenderflasche OP-010 DESCODERM Alkoholisches Haut- und Händedesinfektionsmittel RKI A dermatologisch empfohlen für Allergiker und hautempfindliche Personen frei von potentiell allergisierenden Zusatzstoffen sporenfrei gefiltert Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut und Hände. Ohne kumulierende Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch empfohlen für die Haut-/Händedesinfektion bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen. Phenol- und QAV-frei sowie sporenfrei gefiltert. 150 ml Kittelflasche ml Sprühflasche ml Spenderflasche L Spenderflasche L Kanister

4 Hände-/ Siehe: Siehe: Haut & Hände Desinfektion ASEPTODERM Alkoholisches Hautdesinfektionsmittel bakterizid, levorozid, tuberkolozid begrenzt viruzid besonders hautverträglich farblos 250 ml Sprühflasche ml Spenderflasche L Flasche L Kanister Gebrauchsfertiges, alkoholisches Hautdesinfektionsmittel. Im stationären, ambulanten und niedergelassenen Bereich zur Hautdesinfektion vor Injektionen, Inzisionen, Punktionen, Blutentnahmen, Kathetherisierungen, kleinen medizinischen Eingriffen. Darüber hinaus kann das Präparat auch zur präoperativen Hautdesinfektion eingesetzt werden. Gute Hautverträglichkeit, da frei von kumulierenden Langzeitwirkstoffen. Sporenfrei gefiltert. Was ist der Unterschied zwischen Verfallsdatum und Haltbarkeit nach Anbruch? Dr. Schumacher Das Verfallsdatum zeigt an, wie lange ein Produkt ungeöffnet verwendbar ist und ist direkt auf der Packung aufgebracht. Die Haltbarkeit nach Anbruch gibt an, wie lange ein Produkt nach dem Öffnen noch verwendet werden kann. Bei den Händedesinfektionsmitteln, befindet sich das Haltbarkeitsdatum auf dem Etikett des Produktes. Um Ihnen die Ermittlung der Haltbarkeit nach Anbruch bei Verwendung im Spender zu erleichtern, gibt es von Dr. Schumacher eine Anbruchplakette. Die Dr. Schumacher Anbruchplakette zeigt, bis wann das angebrochene Gebinde im Spender aufgebraucht oder ausgetauscht werden muss. Die Plaketten können kostenlos bestellt werden. Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 D Malsfeld Haltbarkeit von Händedesinfektionsmitteln im Spendersystem Mit uns wissen Sie, wann die Zeit reif ist! Wechseln Sie zum richtigen Zeitpunkt: Die Dr. Schumacher Anbruchplakette zeigt Ihnen, bis wann das angebrochene Gebinde im Spendersystem aufgebraucht oder ausgetauscht werden muss. Setzen Sie den Anbruchsmonat auf 12 Uhr mittig und ermitteln Sie die Haltbarkeit nach Anbruch mit Hilfe der unten dargestellten Tabelle. Produktgruppe Haltbarkeit vor Anbruch Hautdesinfektionsmittel Kosmetika, Pflegeprodukte Tel Fax Verwendbar bis: Mindestens haltbar bis: Haltbarkeit nach Anbruch im Spendersystem 6 Monate 6 Monate So wird es gemacht: Anbruchmonat 6 Monate verwendbar bis zum Monat Anbruchdatum oben mittig ausrichten Angaben nach 4 Heilmittelwerbegesetz (HWG) ASEPTOMAN Wirkstoff: 2-Propanol. Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende Substanzen. Zul.Nr.: Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen (Rötungen, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. ASEPTOMAN parfümfrei Wirkstoff: 2-Propanol. Alkoholisches Händedesinfektionsmittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Enthält rückfettende Substanzen. Zul.Nr.: Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, gereinigtes Wasser. Enthält Wollwachs. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Alkoholische Händedesinfektionsmittel und Wollwachs können zu lokalen Unverträglichkeitsreaktionen führen. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 22 C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktionen (z. B. Kontaktdermatitis) auslösen. Eine Anwendung bei Säuglingen darf nur unter ärztlicher Kontrolle erfolgen. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. ASEPTODERM Wirkstoff: 2-Propanol. Alkoholisches Hautdesinfektions mittel. Lösung zur Anwendung auf der Haut. Zul.-Nr.: Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 2-Propanol 63,14 g. Sonstige Bestandteile: 1,3-Butandiol, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor Operationen, Inzisionen, Punktionen und Injektionen. Bakterizid incl. TbB (Mycobacterium tuberculosis), levurozid, begrenzt viruzid. Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vakziniavirus lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. HBV/HIV, HCV. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu kontaktirritativen Hautirritationen (z. B. Rötungen, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Auftretende Nebenwirkungen bitte dem Arzt oder Apotheker mitteilen. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung: Alkoholhaltig, entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 C. Auch nicht in der Nähe von Zündquellen verwenden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschütteten Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Symptome bei Verschlucken größerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, Koordinationsstörungen, gerötetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft, in schweren Fällen Koma. Maßnahmen: Magenspülung, notfalls künstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Elektrische Geräte erst nach Auftrocknung benutzen. 4

5 Haut & Hände Reinigung und Pflege DESCOSOFT SENSITIVE Waschlotion parfüm- und farbstofffrei mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin mild reinigend und ph-hautneutral DESCOSOFT SENSITIVE ist eine ph-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßige Reinigung von Haut und Händen. Rückfettende Bestandteile und Glycerin vermindern ein Austrocknen der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte DESCOSOFT SENSITIVE Waschlotion reinigt gründlich und ist sparsam in der Anwendung. Darüber hinaus ist DESCOSOFT SENSITIVE frei von Parfüm und Farbstoffen und eignet sich für die Anwendung bei gesunder Haut, um eine Allergieentwicklung durch die genannten Stoffe zu verhindern. parfümfrei 500 ml Spenderflasche OP L Spenderflasche OP L Kanister OP-050 DESCOSAN Waschlotion für empfindliche Haut mit hautfreundlichem Allantoin mit Lanolin und Rückfetter mit milden Tensiden und ph-hautneutral DESCOSAN ist eine ph-hautneutrale Waschlotion zur sanften Reinigung beanspruchter sowie empfindlicher Haut und Hände. Durch die in DESCOSAN enthaltenen Rückfetter und hautfreundlichen Reinigungstenside wird das Austrocknen der Haut während des Waschens vermindert. Die Waschlotion ist frei von Farbstoffen. DESCOSAN weist einen angenehm dezenten Duft auf. rückfettend 500 ml Spenderflasche N L Spenderflasche N L Kanister N L Kanister N-100 INTENSIV-PFLEGECREME SENSITIVE Hypoallergene Pflegecreme für empfindliche und sehr trockene Hände prolind pflegt mit Vitamin E, Allantoin, Avocadoöl und Panthenol besonders für empfindliche und zu Allergien neigende Haut frei von Parfüm, Farb- und Konservierungsstoffen PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME SENSITIVE ist eine W/O-Emulsion zur nachhaltigen Pflege strapazierter Hände. Durch die hochwertigen und reichhaltigen Inhaltsstoffe wird die Regeneration der Haut und deren Barrierefunktion unterstützt. Hierfür enthält PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME SENSITIVE neben Avocadoöl, Vitamin E, Allantoin und Panthenol auch feuchtigkeitsspendendes Glycerin. Trotz der reichhaltigen Formulierung zieht PROLIND INTENSIV- PFLEGECREME SENSITIVE schnell ein. PROLIND INTENSIV-PFLEGECREME SENSITIVE ist frei von Parfüm, Farb- und Konservierungsstoffen und eignet sich daher besonders für die Anwendung durch Atopiker und Allergiker. 100 ml Tube WO-001 5

6 Instrumentenreinigung INSTRU PLUS Flüssigreiniger für Instrumente und Endoskope besonders materialschonend auch für Endoskope Zusatzreiniger für die Instrumentendesinfektion mit allen Instrumentendesinfektionsmitteln kombinierbar freigegeben von PENTAX ph-neutral 2 L Griffflasche L Kanister Besonders materialschonendes Präparat zur gründlichen Reinigung von flexiblen und starren Endoskopen sowie Instrumenten aller Art. Als ph-neutraler, aldehydfreier Reiniger auf Tensidbasis ideal zur Reinigung von flexiblen Endoskopen gem. RKI-Empfehlung geeignet. Darüber hinaus eignet sich das Präparat hervorragend als Zusatzreiniger für unsere Instrumentendesinfektionsmittel PERFEKTAN ENDO, PERFEKTAN NEU, PERFEKTAN TB, DESCOTON FORTE, DESCOTON 2 % GDA UND DESCOTON EXTRA. Aufgrund seiner exzellenten Materialverträglichkeit und gutem Korrosionsschutz ist es für alle Instrumente aus Metall, Kunststoff, Keramik, Glas, Gummi und Porzellan geeignet. Zur Anwendung im Ultraschallbad geeignet. PLURAZYME Enzymatischer Reiniger für Instrumente und Endoskope starke Reinigungskraft ideal für die Ultraschall-Reinigung gute Materialverträglichkeit 500 ml Dosier-Flasche L Griffflasche PLURAZYME bietet eine gute Materialverträglichkeit und ist daher das ideale Reinigungskonzentrat für die manuelle Aufbereitung von chirurgischen Instrumenten und flexiblen Endoskopen. PLURAZYME schäumt nicht und ist geeignet für die Anwendung im Ultraschallbad. PLURAZYME bietet eine ausgezeichnete Reinigungsleistung durch die Kombination nichtionischer Tenside mit einem stabilisierten Komplex aus drei Enzymen. Die selbsttätige Formel durchdringt und entfernt effektiv alle Arten von organischen Verunreinigungen wie z. B. geronnenes Blut und Schleim, auch in schwer zugänglichen Bereichen. Manuelle Instrumentenaufbereitung Leitfaden Reinigung und manuelle chemische Desinfektion von Instrumenten Manuelle Instrumentenaufbereitung Leitfaden Reinigung und manuelle chemische Desinfektion von Instrumenten Für eine sichere manuelle Instrumentenaufbereitung haben wir für Sie den Leitfaden Reinigung und manuelle chemische Desinfektion von Instrumenten erstellt. Neben Produktempfehlungen finden sie hier, die Vorgaben und Anforderungen aus der Leitlinie zur Validierung der manuellen Reinigung und manuellen chemischen Desinfektion von Medizinprodukten des DGKH, DGSV und AKI. 6

7 Instrumentendesinfektion PERFEKTAN active RKI/DVV Pulverkonzentrat zur Instrumentendesinfektion auf Wirkstoffbasis von Peressigsäure IHO viruzid gemäß RKI/DVV Instrumentendesinfektion in 5 Min. sehr gute Materialverträglichkeit (gem. VAH) hervorragende Reinigungsleistung PERFECTAN active ist ein hochwirksames Pulverkonzentrat zur manuellen Desinfektion von Instrumenten aller Art. Es ist ein gut und vollständig lösliches Pulver und daher zuverlässig und sicher anzuwenden. Auf Basis des in der mildalkalischen Anwendungslösung generierten Wirkstoffs Peressigsäure erreicht PERFEKTAN active ein maximales Wirkungsspektrum bei gleichzeitig hervorragender Materialverträglichkeit. Durch die nicht Protein-fixierenden Eigenschaften von PERFEKTAN active wird eine sichere Desinfektion auch unter schwierigen Bedingungen ermöglicht. Gebindegröße 40 g Sachet VE kg Eimer 6 Art.-Nr DESCOTON extra RKI/DVV Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope viruzid gemäß RKI Empfehlung formaldehydfreies Konzentrat viruzid in 30 Min. zur Schlussdesinfektion geeignet freigegeben von STORZ Philips viruzid Gebindegröße DESCOTON extra ist ein besonders schnell wirksames, viruzides, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten aller Art. Die formaldehydfreie Produktformulierung zeichnet sich durch wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen, breite Wirksamkeit inkl. Viruzidie und Tuberkulozidie bei guter Materialverträglichkeit aus. DESCOTON extra ist ideal zur viruziden Schlussdesinfektion von flexiblen und starren Endoskopen sowie medizinischen Instrumenten aller Art geeignet. Manuelle Reinigung und VE Art.-Nr. 1 L Dosierflasche L Griffflasche L Kanister Desinfektion Einzelschr itte der Aufbereitung: 06 Schlussspülung Schlussspülung mit vollentsalztem Wasser, um die Desinfektionsm ittelrückstände zu entfernen. Alle inneren und äußeren Teile spülen und bewegliche Teile während des Spülvorganges bewegen. 01 Sachgerechte Vorbereitun g 06 Trocknung 11 Trocknung direkt nach der Schlussspülung. Wasser muss zunächst von Flächen ablaufen. Alle Flächen mittels medizinischer Druckluft und/oder sauberen, keimarmen und flusenfreien Tüchern trocknen. itu ere ge re ch te Anwendun iga Vo rb g Fre be ng acku e nung nd Ko ntr oll eu und Trock Spülung Pfl eg Der Betreiber muss Arbeitsanweisu ngen, in denen alle Einzelschritte beschrieben sind, schriftlich detailliert festlegen. Bei der Erstellung der Arbeitsanweisungen sind individuelle Gegebenheiten in der Einrichtung zu berücksichtigen. In den Arbeitsanweisungen ist die detaillierte Vorgehensweis e zu definieren, erforderliche Hilfsmittel sind zu benennen. Sauberkeit und Unversehrtheitniert u.a. Reinigung als EntDie DIN EN ISO defi Sichtprüfung Verschmutzungen von einem Gegenvon gegebenenfalls fernung 04 unter Verwendung einer Lupenlampe. bis zu dem Maß, das für die weitere Aufberei stand Unzureichend gereinigte Instrumente erneutoder reinigen. die vorgesehene Verwendung notwendig tung ist. Eine effiziente Reinigung ist Voraussetzung für eine 05 Desinfektion Desinfektion und falls erforderlich für effiziente 4 rein 06 Flächen Spülung bewegen. 03 richtige Reinigung Die 04 Prüfung auf 07 Je nach vorgesehener Anwendung des Medizinproduktes kann der Aufbereitungsprozess durch weitere Arbeitsschritte ergänzt werden: Funktionsprüfung, Verpackung, Sterilisation, Kennzeichnung. Alle äußeren und inneren mit Trinkwasser spülen. Reinigung Bewegliche Teile während der spülung ion 08 fekt Desin und Freigabe Bürstenreinigung nur unterhalb des Flüssigkeitsspiegels. 03 Zwischenspülung Zwischen Prü un fu d U ng nv auf ers Sa eh ub rth erk eit eit Verp 10 Dokumentation 02 g igun Rein Der Instrumenten Kreislauf Sterilisation Reinigung Entfernen von Verschmutzung en mit Hilfe geeigneter Reinigungsmitt el und Reinigungszubehör wie z. B. Bürsten. Keine Reinigung unter scharfem Wasserstrahl. ch rung nd Sa en ta tio Lage m ku Pflege und Kontrolle Alle Teilschritte der Reinigung und Desinfektion sind zu dokumentieren. Freigabe des Medizinproduk tes nach Abschluss und Dokumentation der manuellen Reinigung und Desinfektion. 01 ng Do nu Gezieltes Aufbringen von Pflegemitteln in z.b. Gelenken, Gleitflächen oder Gewinden. Überflüssiges Pflegemittel von der Oberfläche mit einem Tuch entfernen. Entfernen grober Verschmutzung en oder Durchspülen von Hohlräumen. Demontieren von zerlegbaren Medizinprodukten. Transport der Instrumente zum Ort der Aufbereitung. 05 Medizinproduk eine effizientetesterilisation. in die Desinfektionsmittellösung einlegen. Alle inneren und äußeren Flächen Reinigung erfolgt unter Einsatz geeigvollständig Die manuelle benetzen. Einwirkzeit einhalten. Reiniger unterscheiden sich unrein Beispiele hierfür sind: Prozesschemikalien, Konzentratione n und Einwirkzeiten Reinigungszubehör (Art und Dimension von Reinigungsbürs ten) Spülschritte (Wasserqualität, Menge des Wassers und/oder Zeitangaben zur Spülung) Trocknung (flusenfreie Tücher, Druckluftqualität und quantität, Trockenschrank ) neter Reinigungsmittel. hinsichtlich Inhaltsstoffen (z. B. Tenside, Enzyme) und bezüglich des ph-wertes (mildalkalisch, hochalkalisch und ph neutral). B. Für die Reinigung kann Reinigungszubehör, z. Bürsten eingesetzt werden. Wichtig ist, dass durch den das Reinigungszubehör keine Schäden an z. B. Zerkratzen von Instrumentarien entstehen, 5 Instrumenten durch den Einsatz von Metallbürsten. Ultraschallbäder zur Reinigungsunterstützung: Für die Reinigung von Hohlkörperinstrumenten muss der Hersteller der Instrumente entweder Empfehlungen für geeignete Bürsten aussprechen oder Angaben zu Durchmesser und Länge der Bürsten machen. Bevorzugt sollte maschinell aufzubereitendes Reinigungszubehör oder Einmal-Reinigungszubehör eingesetzt werden. Um eine Kontamination mit potenziell infektiösem Material zu vermeiden, darf keine Reinigung unter einem scharfem Wasserstrahl erfolgen. Wird mit Hilfe Vervon Bürsten gereinigt, ist wegen der Gefahr des spritzens das Bürsten nur unterhalb des Flüssigkeitsspiegels zu tätigen. Zur Reinigungsunterstützung können Ultraschallbäder eingesetzt werden. Ultraschallbäder werden zur Reinigungsunterstützung eingesetzt. Bei der Anwendung von Ultraschall müssen die Angaben des Herstellers des aufzuberei- tenden Medizinproduktes, des Herstellers der eingesetzten Prozesschemikalien und des Herstellers des Ultraschallgerätes berücksichtigt werden. Nutzungshinweise: für Reinigungsaktive und nicht proteinfixierende Ultraschall geeignete Prozesschemikalien einsetzen. Konzentrationen und Einwirkzeiten beachten. Wanne bis zur Füllhöhenmarkierung mit der Lösung füllen. Frisch angesetzte Lösungen vor dem Einlegen von Instrumenten entgasen. Lösung im Ultraschallbad mindestens täglich oder bei sichtbarer Verschmutzung wechseln. Medizinprodukte schonend in den Korb und nicht direkt auf den Boden der Wanne legen. Medizinprodukte mit Gelenken, z. B. Scheren, vor dem Einlegen öffnen. Instrumente nicht übereinander legen, um Schallschatten zu vermeiden. Instrumente vollständig mit Lösung benetzen, vorhandene Hohlräume mit Lösung befüllen. Empfindliche Instrumente, insbesondere schneidende Maulteile von Scheren und Zangen mit Abstand voneinander positionieren, um Beschädigungen zu vermeiden. Ultraschallbad arbeitstäglich nach Ablassen / Wechsel der Badlösung gründlich mechanisch reinigen und desinfizieren. Unserer Produktempfehlung: Mehr zu den Produkten auf Seite 12 Tipp Box: Wasserqualität: Wasser ist für jeden Prozesschritt ein entscheidender Faktor für den Erfolg. Für alle Prozesschritte ist Wasser, das mikrobiologisch Trinkwasserqualität aufweist zwingend erforderlich. Zur Schlussspülung ist vollentsalztes Wasser zu verwenden. PLURAZYME enzymatischer Reiniger für Instrumente und Endoskope INSTRU PLUS Flüssigreiniger für Instrumente und Endoskope DESCO CLEANER Reinigungspulver für Instrumente 7 6 7

8 Desinfektionskonzentrate NEU OPTISAL PLUS Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung IHO optimal für Routineanwendungen umfassendes Wirkspektrum ausgezeichnete Materialverträglichkeit aldehydfrei 1 L Dosierflasche L Kanister OPTISAL PLUS ist ein flüssiges Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen und patientennahen Bereichen sowie von nichtinvasiven Medizinprodukten. Das Produkt ist universell einsetzbar zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen im medizinischen Bereich. OPTISAL PLUS zeichnet sich durch eine hohe Reinigungsleistung sowie ein speziell für die Routineanwendung abgestimmtes Wirkspektrum aus. Die innovative Zusammensetzung gewährleistet eine streifenfreie Abtrocknung bei der Anwendung. OPTISAL PLUS ist geruchsneutral und parfümfrei. RKI/DVV RKI AB IHO ULTRASOL active Pulverkonzentrat zur Flächendesinfektion auf Basis von Peressigsäure für erhöhte Wirksamkeitsanforderungen Wirkspektrum umfassend und kompromisslos zuverlässig und sicher in der Anwendung JETZT RKI-GELISTET WIRKUNGSBEREICH AB Flächendesinfektion in 5 Min. (gem. VAH) 20 g Sachet kg Dose (inkl. Dosierlöffel) viruzid Hochwirksames Pulverkonzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen aller Art. ULTRASOL active ist ein praktisch staubfreies Granulat und daher einfach und sicher zu dosieren. Auf Basis von Peressigsäure erreicht ULTRASOL active ein maximales Wirkungsspektrum bei gleichzeitig hervorragender Reinigungsleistung und Materialverträglichkeit. Die Wirksamkeit ist auch bei hohen organischen Belastungen gewährleistet. Selbst angetrocknete Blutbelastungen können so mühelos entfernt werden. Das parfümfreie und geruchsarme Produkt eignet sich besonders für die Flächenwischdesinfektion in Anwendungsbereichen, in denen eine maximale Wirksamkeit und eine hervorragende Reinigungsleistung benötigt werden. Desinfektionstücher RKI/DVV IHO viruzid CLEANISEPT WIPES surface Alkoholfreie Tücher zur sporiziden und viruziden Schnelldesinfektion von Oberflächen und Medizinprodukten für gezielte Desinfektionsmaßnahmen mit erhöhten Wirksamkeitsanforderungen wirksam gegen anaerobe Sporenbildner wie Clostridium difficile viruzid NEU 1 Packung à 80 Tücher (Größe ca. 20 x 22 cm) T080 CLEANISEPT WIPES surface sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Tücher zur sporiziden und viruziden Desinfektion und Reinigung von allgemeinen Oberflächen und Oberflächen von Medizinprodukten wie z. B. Ultraschallsonden. 8

9 Schnelldesinfektion DESCOSEPT spezial Alkoholfreies Schnelldesinfektionsmittel besonders gut geeignet für Acrylglas hoher Reinigungseffekt kurze Einwirkzeiten als Schaum applizierbar alkoholfrei Alkoholfreies, gebrauchsfertiges Präparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. Besonders für alkoholempfindliche Medizinprodukte und Flächen geeignet. Auf der Basis von quaternären Ammoniumverbindungen. DESCOSEPT spezial enthält keine Alkohole, Aldehyde und Phenole. 500 ml Flasche L Flasche L Kanister DESCOSEPT pur Alkoholisches Schnelldesinfektionsmittel NEU Adeno- und Noroviren wirksam IHO* rückstandsfrei, ohne Belagsbildung nach der Anwendung schnell wirksam parfümfrei parfümfrei Gebrauchsfertige, aldehydfreie Schnelldesinfektion auf der Basis von Ethanol zur wirksamen und schnellen Desinfektion von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. Es ist besonders für unzugängliche Flächen geeignet. DESCOSEPT pur ist parfüm- und rückstandsfrei und daher sehr gut für die Schnelldesinfektion in der Lebensmittelindustrie und im Küchenbereich geeignet. *gelistet in der Desinfektionsmittelliste für den Lebensmittelbereich 1 L Flasche L Kanister L Kanister DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion streifenfreie Anwendung besonders materialschonend schnell wirksam NEU Adeno- und Noroviren wirksam NEU Desinfektionstücher DESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind gebrauchsfertige, vorgetränkte Tücher zur materialschonenden Schnelldesinfektion von empfindlichen Oberflächen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES eignen sich besonders für die Reinigung und Desinfektion von Displays, Tastaturen und empfindlichen Oberflächen. Die Kombination von Tuch und Tränkflüssigkeit ist optimal aufeinander abgestimmt, so dass eine schonende und wirksame Desinfektion ermöglicht wird. Die DESCOSEPT SENSITIVE WIPES lassen sich einzeln aus dem wiederverschließbaren und besonders anwenderfreundlichen Flowpack entnehmen. 1 Packung à 80 Tücher (Größe ca. 20 x 22 cm) DS-T

10 Desinfektionstücher CLEANISEPT WIPES Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion alkoholfreie Tücher zur Desinfektion von Ultraschallköpfen schnell wirksam, auch gegen Papova-Viren besonders materialschonend Alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art, in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung und Großküchen sowie im medizinischen Bereich. Besonders geeignet für alkoholempfindliche Medizinprodukte wie beispielsweise Ultraschallköpfe von Sonden für abdominale Untersuchungen. Auf der Basis von modernen quaternären Ammoniumverbindungen. CLEANISEPT WIPES sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. CLEANISEPT WIPES in der praktischen Spenderdose sind gebrauchsfertig, einzeln entnehmbar und schnell einsatzbereit. CLEANISEPT WIPES sind neben der klassischen Dosen/Refill Variante zusätzlich auch als größeres MAXI-Tuch (20 x 22 cm) im praktischen, wiederverschließbaren Flowpack erhältlich. freigegeben für die Anwendung mit Ultraschallköpfen folgender Hersteller GE TOSHIBA SIEMENS PHILIPS HITACHI SHIMADZU SONOACE ALOKA SonoSite Standard esaote SAMSUNG Medison MAXI alkoholfrei 1 Spenderdose à 100 Tücher (Größe ca. 14 x 20 cm) D Maxipack à 80 Tücher (Größe ca. 20 x 22 cm) T Nachfüllpack à 100 Tücher (Größe ca. 14 x 20 cm) R CLEANISEPT WIPES forte Gebrauchsfertige Tücher zur Desinfektion von Ultraschallsonden mit Schleimhautkontakt RKI/DVV IHO zur Desinfektion von Ultraschallsonden für transvaginale Untersuchungen kurze Einwirkzeit: 2 Minuten viruzid freigegeben für die Anwendung mit Ultraschallköpfen folgender Hersteller esaote SIEMENS bk ultrasound UNISENSOR viruzid 1 Spenderdose à 100 Tücher (Größe ca. 14 x 20 cm) D100 CLEANISEPT WIPES forte sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Tücher zur viruziden Desinfektion und Reinigung von Ultraschallsonden für transvaginale Untersuchungen. CLEANISEPT WIPES forte in der praktischen Spenderdose sind gebrauchsfertig, einzeln entnehmbar und schnell einsatzbereit. 10

11 Desinfektionstuchsysteme ECO WIPES Vliestücher zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln für die Flächendesinfektion zur Tränkung mit Flächendesinfektionsmitteln wiederbefüllbares Spendersystem gute Abgabe des Wirkstoffs an die Fläche ECO WIPES sind trockene Vliestücher zur Flächendesinfektion. Getränkt mit Desinfektionsmitteln eignen sie sich besonders zur schnellen und unkomplizierten Desinfektion und Reinigung von Flächen und Medizinprodukten. ECO WIPES wurden speziell für die Flächendesinfektion entwickelt. 1 Spendereimer, unbefüllt EEW001 6 Spendereimer, unbefüllt EEW002 1 Spender, eckig EEW Wandhalter für runde Eimer EIM 1 Tücherrolle à 100 Blatt (Größe ca. 32 x 30 cm) 1 Tücherrolle à 100 Blatt (Größe ca. 32 x 30cm) 1 Tücherrolle à 50 Blatt (Größe ca. 32 x 30 cm) REW REW REW Einfache Wiederaufbereitung von DESOTEX WIPE Systemen Mehrweg-Vliestuchspendersysteme der Dr. Schumacher GmbH mit dem DESOTEX Siegel enthalten bei jedem Trockentuch-Nachfüllpack zwei Sachets mit einzelnen Tüchern, ein Sachet mit einem Tuch zur Reinigung und ein Sachet mit einem Tuch zur Desinfektion des Vliestuchspenders. Dieses Verfahren zur Aufbereitung ist wissenschaftlich geprüft. one system basic Kompaktes Einweg-Vliestuchspendersystem zur Flächendesinfektion befüllt mit DESOTEX -Vliestüchern zur Tränkung mit Desinfektionsmitteln Einsatz nach 15 Minuten auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko und bei 6 Wochen Standzeit* kompakter Standbodenbeutel für einfache Handhabung und Entsorgung NEU one system basic ist ein Einweg-Vliestuchspendersystem zur Flächendesinfektion und Reinigung von Oberflächen in allen medizinischen Bereichen einschließlich der Oberflächen von Medizinprodukten. Der besonders handliche und kompakte one system basic-spender als innovativer Standbodenbeutel ist einfach, sicher und effizient. Er ist geeignet für Bereiche mit möglichem bis hin zu Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko. *In Verbindung mit den getesteten und VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmitteln OPTISAL PLUS, BIGUANID FLÄCHE N, CLEANISEPT, DESCOSEPT AF und DESCOSEPT forte aus dem Hause Dr. Schumacher wird bei einer Vortränkzeit von nur 15 Minuten eine auf 42 e verlängerte Standzeit des befüllten Systems erreicht. 1 one system basic à 120 Tücher (Größe ca. 17,5 x 36 cm) 1 Wandhalter one system basic OSEB OSB 11

12 Dr. Schumacher Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld Malsfeld Germany T F info@schumacher-online.com /2017 Dr. Schumacher GmbH FLY Stand 12/2016