Serie Miniatur-Hebelschalter. Vorteile DIE UMFANGSREICHSTE REIHE HEBELSCHALTER

Transkript

1 Miniatur-Hebelschalter Vorteile UG05-D DE UMFNGSRECHSTE REHE HEBELSCHLTER 7 Betätigertypen : zahlreiche Hebel, Griffe und Hebel mit Verriegelung in verschiedenen Längen. Mehrere Kontaktmaterialien für Trockenschalten sowie hohe Ströme geeignet. 8 Schaltfolgen mit Rast- und Taststellungen. Von - bis 4-poliger usführung. nschlußarten, davon 9 für Leiterplattenmontage. Darüber hinaus auch usführungen mit Steckanschlüssen und Wire-wrap nschlüssen möglich. 6 Buchsentypen mit Durchmesser 6 (.6) bis,9 (5/), glatt oder mit Gewinde. Oberflächenausführungen, davon eine schwarzmattierte Version für Militäranwendungen. Zulassungen : UL - CS - CECC 4 bdichtungsarten für nschlüsse und vorderen Schalterbereich. Umfangreiches Zubehör für Betätiger und Buchsen. - PEM

2 Miniatur-Hebelschalter Technische Daten ELEKTRSCHE DTEN Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : Kontakte Maximum Minimum Niveau* Silber () 4 0V- 50m 0V- und V 0m 50mV 0μ 5V bis V 0m 50mV 0μ 5V und Silber, vergoldet (D) 4 0V00m 0V- max. für die Goldschicht Messing, vergoldet 0,4 V bis 0V~ oder (CD) Schaltleistung mit induktiver, kapazitiver oder Lampenlast : auf nfrage Übergangswiderstand : 0 m max. (nfangswert) solationswiderstand :.000 M min. bei 500V Spannungsfestigkeit :.000 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen.500 Veff. 50 Hz min. zwischen nschlüssen und Masse Kontaktprellen : ms max. Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : Zyklen für ein- und zweipolige Typen Zyklen für dreipolige Typen Zyklen für vierpolige Typen Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : Zyklen MTERLEN Gehäuse : Diallyl Phtalat (DP) oder Plastikmaterial UL94-V0 Hebel : Messing, vernickelt Griffe : Polyamid UL94HB Hebelkappen : Vinyl Buchse : Messing, vernickelt Gehäusebügel : Stahl, rostfrei oder verzinnt Kontakte : Silber D : Silber, vergoldet CD : Messing, vergoldet X84 : für Stromspitzen, siehe Sonderausführungen bdichtung der nschlüsse : Epoxy Für weitere Einzelheiten, siehe technische nformationen am Ende des Katalogs. LLGEMENE DTEN nzugsdrehmoment :,5 Nm max. Max. Frontplattenstärke :,5 mm (.098) mit Muttern - 4 mm (.57) mit Mutter rbeitstemperatur : -40 C bis +85 C ZULSSUNGEN/VORZUGSBESCHFFUNGSLSTE CECC V~, 6 5V~ Für VDE, siehe Serie NTO Zugelassene Modelle : Details auf nfrage Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Bezeichnungen aus der Vorzugsbeschaffungsliste erscheinen nicht auf den Produkten. PEM -

3 Miniatur-Hebelschalter Gesamtübersicht 5 Polzahl SERE nschlüsse einpolig zweipolig dreipolig vierpolig Lötösen oder gerade Lötstifte, je nach Type Lötösen, mit Gewindebuchse Ø,9 (5/) (Type 5600) Wire-wrap nschlüsse (nur für die Type 500) abgewinkelte Lötstifte, horizontaler Einbau (Typen ) abgewinkelte Lötstifte, vertikaler Einbau (Typen ) (leer) M MWR W WW nschlüsse und Buchse gerade Lötstifte, Raster 5,08 (.00), mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) gerade Lötstifte oder Steckanschlüsse, Raster 4,70 (.85), mit Gewindebuchse M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) gerade Lötstifte, Raster 4,70 (.85), abgewinkelte Lötstifte, Steck- oder Wire-wrap nschlüsse, mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) gerade Lötstifte, Raster (.57), mit Gewindebuchse M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) gerade Lötstifte, Raster 4 (.57), oder abgewinkelte Lötstifte, mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) Lötösen mit Gewindebuchse M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) Lötösen mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) oder Ø,9 (5/). Lötösen mit abgeflachter Buchse Ø 6,5 (/4). gerade Lötstifte oder Steckanschlüsse, mit abgeflachter Buchse Ø 6,5 (/4), Raster 4,70 (.85) Y Y4 Y6 Y7 Z ] ] gerade Lötstifte, mit Befestigungsbügel ] (Type 500) ] Steckanschlüsse (Typen ) Elektrische Schaltfolgen Schaltverbindungen Schaltfolge 4 Taststellungen TH empfohlen CT umgekehrt (siehe Ende des Katalogs). Für Schaltfolgen 4, 4-R, 4-R.. Für alle weiteren Schaltfolgen bleibt dieses Feld frei. R R Schaltfolge 4 Für alle weiteren Schaltfolgen bleibt dieses Feld frei. Schaltfolge 4. Das Feld "Schaltverbindungen" darf nicht leer bleiben. Das Feld "Taststellungen" darf nicht leer bleiben. BESTELLHNWESE uf den folgenden Seiten finden Sie : - die Grundausführungen der Schalter mit Gewindebuchse - die Grundausführungen der Schalter mit glatter Buchse - die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben Maßangaben : lle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern) : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen. CHTUNG -4 PEM

4 Miniatur-Hebelschalter Gesamtübersicht Oberfläche Fluoreszierender Punkt (leer) Chrom glänzend G Buchse, Hebel und Zubehör schwarz Kontaktmaterialien D CD Silber Silber, vergoldet Messing, vergoldet Für Stromspitzen, siehe X84 unter "Sonderausführungen". (leer) 08 Sonderausführungen kein weißer Punkt auf der Hebelspitze Standardausführung vordere bdichtung durch zwei O-Ringe X404 kleinere bmessungen für Type mit W Lötstiften Weitere : spezifische Buchse, Stiftlänge, Oberfläche oder Schaltleistung... Siehe Optionen. (leer) X408 Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G) bdichtung (leer) keine oder nur Standardabdichtung B Epoxyabdichtung der nschlüsse K vordere bdichtung durch O-Ring und Scheibe bdichtung durch zwei ORinge, siehe X408 unter "Sonderausführungen". Gewindebuchse 0,5 (.4) 6 (.69), (.88),4 (.448) 6, (.48) 5,5 (.6) 7 (.75), (.88), (.88) 4 (.55) 6,0 (.64 7,5 (.688),7 (.460) -4N 9 (.54) (4N nur für Griffschalter) Kappen U70 U70 Länge (.4) 7, (.87) Griffe U40N U90N U90N,4 (.488) 0 (.787),5 (.846) Zulassungen Hebel Länge mit (leer) (std) (abgeflacht) -9 (abgeflacht) - (abgeflacht) (isoliert) (leer) (groß) -7 (groß) Kappen und Griffe Glatte Buchse,5 (.5) 9 (.748) 6,6 (.59) 8,5 (.4) 0 (.9) - VDE UL CS CECC Zugelassene Typen : auf nfrage (.47) Hebel mit Verriegelung -V verriegelte Stellung -V verriegelte Stellungen -V verriegelte Stellungen Weitere : auf nfrage. Nur für Typen mit Buchse Ø 6,5 (/4) Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Wasser. Siehe Kapitel H. Montagezubehör : Folgende Teile werden bei den Typen mit Gewindebuchse Ø 6,5 oder M6 x 0,75 standardmäßig mitgeliefert : Sechskantmuttern SW 8 (.4), Positionsscheibe und Zahnscheibe. Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel. Verpackungseinheit : 5 oder 50 Schalter, je nach Type. PEM -5

5 Miniatur-Hebelschalter - Lötösen Gewindebuchse M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) : (.45).90 (.074) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig.0 (.04).80 (.070) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel - (.4) Ø6.00 X 0.75 S (.6 D X 0.75 S).00 (.09).00 (.47).70 (.45).00 (.47) (.59) - (.09) 4 - (.0) 8.00 (.4) Zweipolig 7.00 (.75).70 (.45).0 (.59) (.85) -.00 (.47) (.09).00 (.09) Ø.00 (.8 D) (.070) Einpolig (.4) (.4) Ø6.00 X 0.75 S (.6 D X 0.75 S) 5544* 5544 R* 5544 R* * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT/TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite..70 (.45) Ø6.00 X 0.75 S (.6 D X 0.75 S) 8.00 (.4) (.0) (.4) (.87) 6.50 (.649).0 (.59) (.09).0 (.56).80 (.070) -.00 (.09) (.85) Ø.00 (.8 D) (.070) Ø.00 (.8 D) Dreipolig (.87) (.0) 4 (.85) PEM

6 Miniatur-Hebelschalter - Lötösen Gewindebuchse M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) : (.4) 8.00 (.4).0 (.84).0 (.59) (.09).70 (.45) Ø6.00 X 0.75 S (.6 D X 0.75 S).80 (.070).0 (.56) (.0) 8 (.85) * 5564 R* 5564 R* 9 Ø.00 (.8 D) (.09) (.87) Vierpolig * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT/TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (.086 D) Ø6.0 (.44 D) 6.0 (.44) Standard PEM Ø6.0 (.44 D).55 (.00) mit bdichtung X408-7

7 Miniatur-Hebelschalter - Lötösen bflachung Type 5700 bgeflachte Buchse Ø 6,5 mm (/4) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type Ersetzen Sie 55 durch 57. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard oder mit bdichtung K Type 5600 Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.50 (.55 D) Ø.0 (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D).0 (.04) Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type Ersetzen Sie 55 durch (.04) Standard (.06) mit bdichtung K.70 (.06) mit bdichtung X408 PEM

8 Miniatur-Hebelschalter - Lötösen Gewindebuchse Ø,9 (5/) : 5600M.70 (.45).90 (.074) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig Geliefert mit Muttern und einer Positionsscheibe Frontplattenstärke bis 6 mm (.6).0 (.04).80 (.070) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel 7.00 (.75) -.70 (.45).00 (.4) (.09) - 4 (.09) (.688) (.0) (.468).80 (.070) Ø5.00 (.96 D) -.70 (.45).00 (.4) (.85) 5646M 5649M 5647M 5648M 564M 5644M* 5644M R* 5644M R* Ø.9-UNS (5/-UNS).00 (.47).0 (.59) -.90 (.468).80 (.070) 7.50 (.688) (.0) Ø5.00 (.96 D) Zweipolig 4 - (.85) 566M 569M 567M 568M 56M.0 (.59) (.87) Einpolig Nut Ø.9-UNS (5/-UNS) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. PEM.0 (.476) 6.50 (.649) (.688).90 (.468).80 (.070) - (.87) (.0) 9 (.09).70 (.45) Ø5.00 (.96 D) 5656M 5659M 5657M 5658M 565M (.85) (.59) Dreipolig Ø.9-UNS (5/-UNS) -9

9 Miniatur-Hebelschalter - Lötösen Gewindebuchse Ø,9 (5/) : 5600M 0 (.09) 4.0 (.59) (.85) 7.50 (.688).90 (.468) (.87).70 (.45).80 (.070) Ø5.00 (.96 D) 5666M 5669M 5667M 5668M 566M 5664M* 5664M R* 5664M R*.0 (.476).0 (.84) (.0) Vierpolig Ø.9-UNS (5/-UNS) * Schaltfolge 4 : -polig in 4-poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø.50 (.49 D) Ø.50 (.49 D).70 (.066) Ø.50 (.7 D) 9.60 (.77) Standard 5.0 (.00) mit bdichtung K Die Buchse M kann mit anderen Varianten wie 500, nschlüsse Z oder Wire-wrap kombiniert werden. -0 PEM

10 Miniatur-Hebelschalter - Gerade Lötstifte Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) : 500 Raster 4,7 mm (.85) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig Epoxyabdichtung der nschlüsse 5.0 (.08) Für neue Projekte mit einpoligen Schaltern empfehlen wir die Versionen mit Befestigungsbügel (Option Y), die eine bessere Befestigung auf der Leiterplatte gewährleisten (.57) Weitere Hebellängen und Typen mit glatter Buchse, siehe "Sonderausführungen"..0 (.04) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (.4) 8.00 (.4) 7.00 (.75).0 (.59) (.09) (.85) (.57) (.0) - Ø.00 (.8 D) 56 B 59 B 57 B 58 B 5 B.0 (.5) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) Ø.60 (.06 D).0 (.04) -.00 (.09) 4 Einpolig Nut (.85) Epoxy (.09) 4.00 (.57) (.47) (.0) -.0 (.5) 4 (.85) -.00 (.09).0 (.59) Zweipolig 8 7 (.4) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) 8.00 (.4) Epoxy PEM (.87) (.0) (.649).0 (.59) (.09) 4.00 (.57) (.87) - (.85) (.567).0 (.04) 556 B 559 B 557 B 558 B 55 B Ø.00 (.8 D) (.09) (.87) Dreipolig (.87).0 (.04) Ø.00 (.8 D) (.4) (.4) 546 B 549 B 547 B Ø.60 Ø6.5-40UNS (.06 D) 548 B (/4-40UNS) 54 B B* 544 R B* Epoxy (.85) 544 R B* * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. Ø.60 (.06 D) (.85) -

11 Miniatur-Hebelschalter - gerade Lötstifte Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) : (.4) 8.00 (.4) Ø.60 (.06 D) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) (.87) (.87).0 (.59) 0 (.09) 7 (.0).0 (.84).0 (.04) 8 Ø.00 (.8 D) 566 B 569 B 567 B 568 B 56 B 564 B* 564 R B* 564 R B* (.57) 4.40 (.567).00 (.09) (.85) Vierpolig Epoxy (.85) * Schaltfolge 4 : -polig in 4-poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.50 (.55 D) Ø.0 (.086 D).0 (.04) Ø6.50 (.55 D).70 (.06) 5.0 (.04) Standard mit bdichtung K Type (.6) Raster 5,08 mm (.00) Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig 4.5 (.7) 0.60 (.0) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel - - Ø.00 (.8 D) 4 Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) (.4) Raster 5,08 (.00) - ein- und zweipolig Ø.0 (.04 D) zweipolig EPOXY (.0) (.0) (.0) (.00) 5044* (.75) (.47) (.59) 5044 R* (.00) 5044 R* * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. - (.00) (.00).0 (.55) 4.5 (.7).00 (.09) 8.00 (.4) einpolig PEM

12 Miniatur-Hebelschalter - Gerade Lötstifte Type 5400 Gewindebuchse Ø 6,5 mm (/4) Raster 4 mm (.57) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500. Ersetzen Sie 5 durch 54. Frontplattenausschnitt : siehe Type 500. Leiterplatten-Layout : Raster 4 (.57) anstatt 4,7 (.85). bflachung Type 5900 bgeflachte Buchse Ø 6,5 mm (/4) Raster 4,7 mm (.85) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500. Ersetzen Sie 5 durch 59. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard oder mit bdichtung K PEM -

13 Miniatur-Hebelschalter - gerade Lötstifte Type 500 Gewindebuchse M6 x 0.75 (.6 x 0.75 S) Raster 4,7 mm (.85) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500. Ersetzen Sie 5 durch 5. Frontplattenausschnitt : siehe unten Type 500 Gewindebuchse M6 x 0.75 (.6 x 0.75 S) Raster 4 mm (.85) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500. Ersetzen Sie 5 durch 5. Leiterplatten-Layout : Raster 4 (.57) anstatt 4,7 (.85). FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.0 (.44 D) Ø.0 (.086 D) 6.0 (.44) Standard -4 Ø6.0 (.44 D).55 (.00) mit bdichtung X408 PEM

14 Miniatur-Hebelschalter - Steckanschlüsse Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) : 500Z 5.0 (.08) 6.50 (.55) Raster 4,7 mm (.85) Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig.57 (.06) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel.0 (.55) (.4) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS).0 (.59).0 (.59) (.4) 8.00 (.4) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) EPOXY (.87).00 (.47) Ø.00 (.8 D) 5.0 (.08).00 (.09) 546Z 549Z 547Z 548Z 54Z 544Z* 544Z R* 544Z R*.0 (.55) EPOXY.57 (.06) Ø.00 (.8 D) (.4) 0.78 (.00) Zweipolig (.85) (.75) 56Z 59Z 57Z 58Z 5Z 5.0 (.08).00 (.09) (.85) 0.78 (.00) -.57 (.06) Einpolig Nut * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D).0 (.04) Ø6.50 (.55 D) 5.0 (.04) Standard PEM.70 (.06) mit bdichtung K.70 (.06) mit bdichtung X408-5

15 Miniatur-Hebelschalter - Steckanschlüsse bflachung Type 5900Z bgeflachte Buchse Ø 6,5 mm (/4) Raster 4,7 mm (.85) Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500Z. Ersetzen Sie 5 durch 59. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø6.50 (.55 D).70 (.06) Standard oder mit bdichtung K Type 500Z Gewindebuchse M6 x 0.75 (.6 x 0.75 S) Raster 4,7 mm (.85) Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig GRUNDUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500Z. Ersetzen Sie 5 durch 5. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (.086 D) Ø6.0 (.44 D) 6.0 (.44) Standard -6 PEM

16 Miniatur-Hebelschalter - Wire-wrap nschlüsse Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) : 500MWR 6.90 (.665) 8.00 (.708) Raster 5,08 mm (.00) Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig Diese nschlüsse können auch als lange Lötstifte verwendet werden (.0) GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel - (.4) 8.00 (.4) EPOXY Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) Ø.0 (.04 D) (.00) 0.60 (.0) Ø.00 (.8 D) MWR 59MWR 57MWR 58MWR 5MWR 7.00 (.75).0 (.59) 6.90 (.665).00 (.09) (.00) -.0 (.55) 0.60 (.0) Raster 5,08 (.00) - einpolig.00 (.47) (.4) 8.00 (.4) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) EPOXY.0 (.59) (.00) Ø.00 (.8 D) 6.90 (.665).00 (.09) 546MWR 549MWR 547MWR 548MWR 54MWR 544 MWR* 544 R MWR* 544 R MWR*.0 (.55) 0.60 (.0) (.0) 4 - Ø.0 (.04 D) (.00) (.00) Raster 5,08 (.00) - zweipolig * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. FRTPLTTENUSSCHNTT Ø.0 (.086 D) Ø6.50 (.55 D) Ø6.50 (.55 D).0 (.04) Ø6.50 (.55 D) 5.0 (.04) Standard PEM.70 (.06) mit bdichtung K.70 (.06) mit bdichtung X408-7

17 Miniatur-Hebelschalter - glatte Buchse bgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 500W Raster 4,7 mm (.85) Ein-, zwei- und dreipolig Die Type 500WX404 mit kleineren bmessungen finden Sie unter "Sonderausführungen" GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (.47) 4.00 (.09) (.0) (.6) (.4) (.00).50 (.5) (.00).0 (.04) 7.40 (.9).70 Ø.60 (.06 D).8.70 (.50) Ø.60 (.06 D) (.85) Ø.00 (.8 D).70 (.59) (.9) (.09) - Ø6.5 (.46 D) (.00).00 (.09) 4.0 (.04) (.85) 546W 549W 547W 548W 54W 544W* 544W R* 544W R* (.09).70 (.45) 7.00 (.75) (.00) Zweipolig (.6) (.4) (.0) Ø.00 (.8 D) -.50 (.5).70 (.45) - Ø6.5 (.46 D) 56W 59W 57W 58W 5W (.85) -.0 (.59) Einpolig (.85).8 (.50) Dreipolig (.6).5 (.49) 6.60 (.65) 4 (.96).0 (.04) 7.0 (.8) 4.5 (.564).8 (.50).00 (.09) (.0) 6 4 (.09) 9.0 (.59) (.50) (.564) (.5) Ø.00 (.8 D) Ø6.5 (.46 D) 556W 559W 557W 558W 55W (.85) (.45) (.00) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite Ø.60 (.06 D) (.85) PEM

18 Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buchse bgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 5400W einpolig SP 6.60 (.65) 8.0 (.6) 500W.00 (.47) 6.00 (.6).50 (.7) 7.00 (.75) LETERPLTTENMTGE FÜR zweipolig dreipoligp DP Type 5400W Raster 4 mm (.57) Ein- und zweipolig GRUND USFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500W. Ersetzen Sie 5 durch 54. LETERPLTTEN-LYOUT (.00).70 Ø.60 (.06 D) 4.00 (.57) SP einpolig PEM.8.70 (.50) (.00) Ø.60 (.06 D) 4.00 (.57) DP zweipolig -9

19 Miniatur-Hebelschalter - glatte Buchse bgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 500WW Raster,8 mm (.50) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel - 4 (.0).00 (.09) (.) (.00).8 (.50) (.0).00 (.09) 5.65 (.) (.00) (.09).70.0 (.04) (.87).8 (.50) (.649).0 (.59) 4.50 (.49) 7.0 (.8) (.8) (.6).8 (.50) (.00) Ø.60 (.06 D).70.8 (.50) (.87) (.87) * und ** : siehe nächste Seite. 9 Ø.00 (.8 D) - Ø6.5 (.46 D) 556WW 559WW 557WW 558WW** 55WW** Ø.60 (.06 D) (.00).0 (.55).8 (.50) (.87) Dreipolig (.0) Ø.00 (.8 D) Ø6.5 (.46 D) 546WW 549WW 547WW 548WW** 54WW** 544WW* 544WW R* 544WW R*.0 (.59).00 (.47) (.6) (.4).00 (.8) - (.00).70.0 (.04).50 (.5).8 (.50) Ø.00 (.8 D) Zweipolig -.70 Ø.60 (.06 D) Ø6.5 (.46 D) 56WW 59WW 57WW 58WW** 5WW** 7.00 (.75).0 (.04) (.6) (.4).0 (.59).50 (.5).00 (.8) Einpolig (.00) PEM

20 Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buchse bgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 500WW WW.0 (.55).0 (.59) 0.00 (.09).70.8 (.50) (.00) (.87).8 (.50) (.87) 7.0 (.8).00 (.8) (.84) Ø.60 (.06 D).70.0 (.04) 8 Ø6.5 (.46 D) 566WW 569WW 567WW 568WW** 56WW** 564WW* 564WW R* 564WW R* 9.50 (.49) Ø.00 (.8 D) (.6) (.0) Vierpolig (.00) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse, -polig in 4-poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. **Schaltfolgen und 8 : umgekehrte Schaltverbindungen auf nfrage möglich. LETERPLTTENMTGE 6.50 (.649).00 (.47).0 (.84).0 (.59) 6.60 (.59) 7.00 (.75) einpolig SP zweipolig DP dreipolig P vierpolig 4P Type 5400WW Raster,54 mm (.00) Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDUSFÜHRUNG LETERPLTTEN-LYOUT einpolig SP PEM (.00) zweipolig DP.54 (.00) Ø.60 (.06 D) (.00) dreipolig P (.00).54 (.00) (.00) Ø.60 (.06 D) Ø.60 (.06 D).70 Ø.60 (.06 D).54 (.00) Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 500WW. Ersetzen Sie 5 durch 54. (.00) vierpolig 4P -4

21 Miniatur-Hebelschalter - glatte Buchse Epoxyabdichtung der nschlüsse Ein- und zweipolig.0 (.04) 8.50 (.4) 4.00 (.57) 5.0 (.08) Die Befestigungsbügel entlasten die Lötstellen und erhöhen die Vibrationsfestigkeit. Material : Stahl, verzinnt (0.85) Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 500Y.0 (.04) Y - Y6 Y4 - Y7 GRUNDUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel Kurzer Befestigungsbügel - Breite 5,75 (.60) - einpolig : 50Y - 4 Ø6.5 (.46 D) Ø.00 (.8 D) Ø.60 (.06 D).50 (.5) EPOXY 4.0 (.6).8 (.5).7 (.046) 0.40 (.05) 5.75 (.60) 5.75 (.60).8 (.5) (.85) (.0) 56Y B 59Y B 57Y B 58Y B 5Y B.00 (.5) (.75) Kurzer Befestigungsbügel - Breite 5,75 (.60) - zweipolig : 540Y 4 Ø6.5 (.46 D) Ø.00 (.8 D) Ø.60 (.06 D) EPOXY.8 (.5) 5.75 (.60).7 (.046) 0.40 (.05).00 (.47) 5.75 (.60).8 (.5) (.85).0 (.55) 8.0 (.) 6.00 (.6) -.00 (.5) 546Y B 549Y B 547Y B 548Y B 54Y B 544Y B* 544Y R B* 544Y R B* (.85) - (.87) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. -4 PEM

22 Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buchse Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 500Y4 - Y6 - Y7 Hoher Befestigungsbügel - Breite 5,75 (.60) : 500Y (.05) 5.75 (.60).8 (.5) 4 Ø.00 (.8 D) Ø.60 (.06 D) EPOXY.7 (.050) 6.5 (.50) 0.40 (.05) Hoher Befestigungsbügel - Breite 9,05 (.750) : 500Y7 4.0 (.55) Ø.60 (.06 D) EPOXY.7 (.050) 6.5 (.50) 9.05 (.750) 6.5 (.50) Ø6.5 (.46 D) Ø.00 (.8 D) (.85) 6.5 (.50) (.87) 6.00 (.6) zweipolig 546Y7 B 549Y7 B 547Y7 B 548Y7 B 54Y7 B 544Y7 B* 544Y7 R B* 544Y7 R B* 8.0 (.) (.69) einpolig 56Y7 B 59Y7 B 57Y7 B 58Y7 B 5Y7 B 5.0 (.04) (.50).00 (.47) 9.05 (.750) 0.40 (.05) 9.05 (.750) (.85) 9.05 (.750).0 (.55) 6.5 (.50) Ø6.5 (.46 D) 6.00 (.6) (.87) (.85).8 (.5).00 (.47) 6.5 (.50).00 (.47) 9.05 (.750) 8.0 (.).00 (.5) zweipolig 546Y6 B 549Y6 B 547Y6 B 548Y6 B 54Y6 B 544Y6 B* 544Y6 R B* 544Y6 R B* - Ø.60 (.06 D) 5.75 (.60).7 (.046) 5.75 (.60) (.85).0 (.55) EPOXY (.85) einpolig 56Y6 B 59Y6 B 57Y6 B 58Y6 B 5Y6 B.8 (.5).8 (.5) Kurzer Befestigungsbügel - Breite 9,05 (.750) : 500Y6 - Ø6.5 (.46 D) Ø.00 (.8 D) 6.5 (.50) 9.05 (.750) (.85) 4 (.85) 6.00 (.6) zweipolig 546Y4 B 549Y4 B 547Y4 B 548Y4 B 54Y4 B 544Y4 B* 544Y4 R B* 544Y4 R B* 8.0 (.) (.69) einpolig 56Y4 B 59Y4 B 57Y4 B 58Y4 B 5Y4 B 5.0 (.04) - (.87) * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite. PEM -4

23 Miniatur-Hebelschalter KTKTMTERLEN D CD Kontakte für Stromspitzen : siehe X84, unter Sonderausführungen. OBERFLÄCHE (leer) G Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarz BDCHTUNG (leer) Für Typen 500Z - 500MWR und 5000 (Raster 5,08) : Epoxyabdichtung der nschlüsse Für alle anderen Typen gewünschte bdichtung angeben. Ein leeres Feld heißt "keine bdichtung". B Epoxyabdichtung der nschlüsse K Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. Nur für Typen mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) oder,9 (5/). Nicht liefebar mit Hebel -8, -9, -, -, -. KB Kombinierte bdichtungen ➀ O-Ring K auf Buchse Ø 6,5 (/4) mit Orientierungsnut ➁ Dichtungsscheibe K auf Buchse Ø,9 (5/) mit Orientierungsnut K mit abgeflachter Buchse Ø 6,5 (/4) 4 Maxi (.57 MX) Maxi (.8 MX) Silber Silber, vergoldet Messing, vergoldet mit Scheibe U60 mit Scheibe U54 mit Scheibe U60 bdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X408 unter "Sonderausführungen". -44 PEM

24 Miniatur-Hebelschalter FLUORESZERENDER PUNKT (leer) kein 08 Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze. Leuchtet bei ultraviolettem Licht. Standardhebel Hebel mit Verriegelung Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G). -9 Gleiche bmessungen wie Standardhebel Hebel lieferbar mit Option 0.8 : auf nfrage. HEBEL Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig Hebel für Typen mit Gewindebuchse Ø 6,5 (/4) oder M6 x 0,75 (.6 x 0.75 S) Ø.00 (.8) 9.00 (.54).00 (.09) 9.00 (.54) (.4) 6.00 (.69) Ø.00 (.8 D) (leer) Standard - -4N nur für Griffe Ø5.00 (.96 D) Ø4.0 (.65 D).40 (.448).0 (.88) 6.0 (.48) Ø5.00 (.96 D) -8 nicht lieferbar mit bdichtung K oder X408-9 nicht lieferbar mit bdichtung K oder X408 - nicht lieferbar mit bdichtung K oder X (.645) Ø.80 (.0 D) 5.50 (.6) 7.00 (.75) Ø.70 (.54 D).0 (.88) Ø.0 (.9) D) -6 PEM - (+U640) Plastik nsatzstück U640 in das letzte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Die 0 durch Farbcode ersetzen

25 Miniatur-Hebelschalter HEBEL (Fortsetzung) Ø.0 (.9 D) ø.0 (.9 D) 6.0 (.64) 4.00 (.55).0 (.88) Ø.0 (.9 D) nicht lieferbar mit bdichtung K oder X408 nicht lieferbar mit bdichtung K oder X408 nicht lieferbar mit bdichtung K oder X408 Hebel für Typen mit Gewindebuchse Ø,9 (5/) : 5600M Ø5.00 (.96 D).90 (.468).90 (.468).70 (.460) 7.50 (.688) Ø5.00 (.96 D) (leer) -7 Standard Hebel mit Verriegelung 5.0 (.594) (.580) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) -V -V -V verriegelte Stellung (Schaltfolge 6) verriegelte Stellungen (Schaltfolge 6) verriegelte Stellungen (Schaltf. 9 und 4) 9.00 (.54) 9.00 (.54) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) Ø5.0 (.04 D) 9.00 (.54) 4.85 (.584) Weitere Verriegelungen : auf nfrage Nur für Typen mit Gewindebuchse Ø 6,5 mm (/4). Für Typen mit glatter Buchse, siehe X86 oder X96 unter Sonderausführungen auf den folgenden Seiten. -46 PEM

26 Miniatur-Hebelschalter HEBEL (Fortsetzung) Für Typen mit glatter Buchse : W - WW und Y Ø.00 (.8 D).00 (.47) 9.00 (.748).00 (.09) 6.00 (.6).50 (.5) Ø.00 (.8 D) -4N nur für Griffe - (leer) Standard Ø.60 (.0 D) Ø.80 (.0 D) 6.70 (.6) 8.50 (.4) 0.00 (.9) Ø.70 (.06 D) EinsatzstückFarbe "0" ersetzen durch : 6.40 (.645) 4.0 (.956) Ø.0 (.9 D) / / 9 - (+U640) Plastik-Einsatzstück U640 in das letzte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Die 0 durch Farbcode ersetzen. blau dunkelblau schwarz grün grau gelb rot elfenbein weiß orange HEBELLÄNGE Bei Typen mit Befestigungsbügel oder Halterung verringert sich die Hebellänge um 0,4 mm (.05). Siehe auch die technischen Zeichnungen auf den Seiten der Grundausführungen. PEM -47

27 Miniatur-Hebelschalter SDERUSFÜHRUNGEN X408 Standardausführung mini - 5 Maxi (.8 MN MX.) (leer) bgeflachte Buchse für eine präzise Fixierung. Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. Epoxyabgedichtete nschlüsse. ➀ O-Ringe Nur für Typen mit Gewindebuchse, ausgenommen 5600M. Nicht lieferbar mit Hebel -8, -9, -, -, (.87) Kleinere bmessungen für Type mit abgewinkelten Lötstiften und horizontalem Einbau. Buchsenhöhe 7, (.8). Gezeichnet mit Hebel (.7) X (.9).50 (.7) 8.50 (.4).70 W Standard - 4 (.96) ø.67 (.05) (.85).8.70 (.50).70.8 (.50) (.9) zweipolig ø.60 (.06 D) 546W X W X W X404 6 (.96) 548W X (.75) (.09) 54W X404 - (.0) 544W X404*.00 (.85) (.47) 544WR X404* (.85) 544WR X404* * Schaltfolge 4 : -polig in -poligem Gehäuse. ngabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite (.9) einpolig 56W X404 59W X404 57W X404 58W X404 5W X404 ø6.5 (.46 D) Option WX (.4) (.8) (.87) (.9) -7 - (+U640)* (.8).0 (.59) 5.80 (.6).0 (.909) 6.40 (.645) chtung : Hebel 8, 9 und nicht lieferbar mit Schaltfolge ( - ) 8.80 (.46) 7.0 (.87) -6.0 (.909) (.45) -4N (für Griffe) -.0 (.909) -.00 (.09) 7.0 (.8).0 (.484) 7.80 (.700) Hebellänge mit Option WX404 (für X445 auch gültig). - * U640 in das letzte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Die 0 durch Farbcode ersetzen. Zubehör für X404 : Kappe U70 für Hebel -6. Griffe U40N, U90N und U90N für Hebel -4N. Siehe folgende Seiten. -48 PEM

28 Miniatur-Hebelschalter (Fortsetzung) Mit Optionen X7, X86, X48, X44, X445 und X806 ändern sich die auf den vorigen Seiten angegebenen Hebellängen. Glatte Buchse - Höhe 7, mm (.8) - für Typen W, WW und Y. Mit den gleichen Hebeln, Kappen und Griffen wie Type X404 lieferbar. X60 Messingkontakte mit Silberauflage Schaltleistung für eine Lebensdauer von Zyklen : 0,5 0V-. Mindestbestellmenge : Schalter pro Type und Lieferung. X68 Hebel Chrom matt X84 Schalter für Stromspitzen Ø6.5-40UNS (/4-40UNS.00 (.09) X445 Ø6.5-40UNS (/4-40UNS X86 X44 Ø6.5 (.46 D).00 (.09) Gewindebuchse Ø 6,5 mm (/4) - Höhe 9,9 mm (.89) X (.54) X44 X7.00 (.09) Gewindebuchse Ø 6,5 mm (/4). Ersetzt die glatte Buchse bei Typen W - WW und Y. 0.0 (.0) X (.75) Gewindebuchse Ø 6,5 (/4). Höhe 7 mm (.74) 9.90 (.89) X7 Ø6.5-40UNS (/4-40UNS Ø6.5 (.46 D).00 (.09) Glatte Buchse Ø 6,5 mm (.46) (anstelle der StandardGewindebuchse) 6.00 (.6) X7 7.0 (.8) SDERUSFÜHRUNGEN X445 Stromspitze bis 0 ( ms) 60V-, ein-/zweipolig - Kontakte : Silber/Nickel Legierung (gni) Max. Schaltleistung : /0 ( ms) 60V-, Zyklen zweipolig 5646 X84 - Weitere technische Daten und bmessungen : siehe llgemeine ngaben über Stromspitzen: siehe Ende des Katalogs. X96 Hebel mit Verriegelung bei Type mit glatter Buchse Ø6.5 (.46 D).00 (.09) Glatte Buchse Ø 6,5 mm (.46) - Höhe 9 mm (.54) 9.00 (.54) X90 (.580) einpolig 566 X84 X96 PEM -49

29 Miniatur-Hebelschalter ZULSSUNGEN Ohne Zulassung UL CS CECC Für alle Standardtypen, ausgenommen 500MWR Für Standardtypen Zugelassene Typen oder Optionen : Details auf nfrage Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüssels eintragen. Beispiel : ULCSCECC. VDE (mit UL und CS) : siehe Serie auf den folgenden Seiten. Vorzugsbeschaffungsliste : siehe technische Daten. HEBELKPPEN UND GRFFE + U... Hebelkappen "0" ersetzen durch :.50 (.5).00 (.4) Kappenfarben Ø.5 (.7 D) U70 nur für Standardhebel und Gewindebuchse 7.0 (.87) (leer) Ø.5 (.7 D) Ø.5 (.7 D) U040 nur für Standardhebel und glatte Buchse / / 9 blau dunkelblau schwarz grün grau gelb rot weiß orange Dichtkappen, siehe Kapitel H. U70 für Hebel -7 und Gewindebuchse für Hebel -7 und glatte Buchse -50 PEM

30 Miniatur-Hebelschalter HEBELKPPEN UND GRFFE (Fortsetzung) Griffe Nur für Hebel -4N. Gezeichnet mit Standard-Gewindebuchse. Getrennt bestellen..00 (.078) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS).55 (.848) 6.00 (.6) 9.00 (.54) 9.00 (.54) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) 0.00 (.787) 4.5 (.557) 5.0 (.08) U90N U40N.00 (.078).00 (.4) Ø6.5-40UNS (/4-40UNS) blau dunkelblau schwarz grün grau gelb rot elfenbein weiß orange.55 (.848) 4.00 (.55) / / (.54).40 (.84) 6.00 (.6) 8.00 (.708) "0" ersetzen durch : 6.60 (.59).5 (.088).60 (.496) Griff-Farben.00 (.4) U90N PEM -5