Informationsblatt. Thümmlitzwalde. Impressionen vom 2. Neujahrsempfang. der Gemeinde

Transkript

1 Informationsblatt der Gemeinde Jahrgang 17 Samstag, den 6. Februar 2010 Nummer 2 Impressionen vom 2. Neujahrsempfang Am habe ich zum zweiten Neujahrsempfang in das Bürgerzentrum (ehemaliges Kulturhaus) eingeladen. Viele Gäste sind der Einladung gefolgt. Erstmals in diesem Jahr hatten sich drei Aussteller mit interessanten Informationen an die Gäste gewandt. Ein herzliches Dankeschön soll ich von dieser Seite nochmals an alle Gäste des Neujahrsempfangs überbringen. Ein Höhepunkt des Neujahrsempfanges war die Ehrung von Bürgern, die sich durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit besonders verdient gemacht haben. Zwischen den Ehrungen unterhielten uns die Schüler der Grundschule mit einem kurzweiligen winterlichen Programm. Ihr ward spitze. Einen herzlichen Dank an alle Gäste, den kleinen Künstlern, den Ausstellern und den fleißigen Helfern, die das Kulturhaus wieder im alten Glanz erschienen ließen und die alle zusammen die Veranstaltung zu einem gelungenen Abend machten. Ihr Bürgermeister Udo Brodhuhn

2 - 2- Nr. 2/2010 Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, sodass der Vorrat für ein Jahr reicht. Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor. Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und 1 Prise Takt. Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträusschen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von - liebe Gäste, dieses Rezept für ein gutes, neues Jahr stammt - wie alle klugen Worte - nicht von mir, sondern von Katharina Elisabeth Goethe, der Mutter von Johann Wolfgang von Goethe ( ). Es freut mich, dass wir hier in der Weitsicht fast wie eine grosse Familie versuchen, gemeinsam eine erste, kleine Vorspeise nach diesem alten Rezept zu kochen! Ich danke Ihnen, dass Sie der Einladung gefolgt sind und heiße Sie ganz herzlich willkommen zum Neujahrsempfang 2010 hier im Saal des Bürgerzentrum. Ich hoffe meine Einladung über unser Informationsblatt bzw. über die Presse betrachten Sie nicht als fehlende Anerkennung Ihrer Leistungen. Es wird hinsichtlich der Form der angemessenen Einladung, wie so oft im Leben sein, wie man es auch macht, es ist sowieso immer verkehrt. Ich bitte insoweit um Ihr Verständnis. Für alle, die das Informationsblatt nicht erhalten, dies betrifft in erster Linie die Gewerbetreibenden im Saal, möchte ich auf die Internetseite der Gemeinde verweisen. Dort werden die Informationsblätter eingestellt. Ich danke Ihnen im Namen der gesamten Gemeindeverwaltung und des Gemeinderats für Ihre Teilnahme. Damit zeigen sie ihre Verbundenheit zur Gemeinde. Ich wünsche Ihnen für die verbleibenden 351 Tage dieses Jahres alles Gute, Gesundheit, Erfolg, Zufriedenheit und Gottes Segen. Das gilt Ihnen persönlich, aber auch für Ihre Angehörigen, Vereine und Unternehmen, die Sie heute hier vertreten. Im letzten Jahr hatte ich, bedingt durch die beengten Räumlichkeiten im Kulturhaus Haubitz, zum Neujahrsempfang nur die ortsansässigen Unternehmen zum ersten r Neujahrsempfang eingeladen. Mein spezieller Gruß gilt deshalb heute Abend den Mitgliedern aus den Vereinen und den Kameraden der Feuerwehren, welche erstmals an diesem Anlass teilnehmen. Nutzen Sie den Abend für interessante anregende Gespräche. Gleich am Anfang möchte ich mich ganz herzlich für die Organisation des heutigen Neujahrsempfangs sowie das Einrichten des Bürgerzentrums beim Verein Bürgerzentrum e. V. bedanken. Mein Dank gilt namentlich Ulrich Pracejus und Harald Riedel, den Mitarbeiterinnen der Verwaltung, insbesondere meiner Sekretärin Steffi Tröger und allen sonst in irgendeiner Form beteiligten Helferinnen und Helfern. Gerne möchte ich mich an dieser Stelle, wie im Vorjahr, bei der Obstland Dürrweitzschen AG bedanken. Sie ermöglicht mit der Bereitstellung des Stehpultes, dass Sie mich alle hier im Saal hören können. Damit wir alle nicht hungern und dursten müssen, hat sie uns ihre bekannt guten Obstsäfte und Obstweine sowie leckeren Äpfel gesponsert. Den Sekt und das Wasser sponsert Ihnen die Gemeinde. Im Informationsblatt kündigte ich an, der Verein Bürgerzentrum e. V. bietet eine preiswerte Verpflegung Neujahrsrede 2010 an. Dies mag auf Sie befremdlich wirken, ich wollte jedoch nicht, wie die Landesregierung aufgrund klammer Kassen auf den Neujahrsempfang verzichten. Ich sehe auch dieses Jahr davon ab weitere Gäste namentlich zu begrüßen. Wie Sie alle wissen, ist dies immer eine besonders heikle Angelegenheit, da man schnell mal Personen, die in der Öffentlichkeit eine Rolle spielen, übersehen kann. Da in diesem Jahr der Rahmen der beteiligten Personen vergrößert wurde, könnte die Begrüßung der anwesende Gäste auch sehr langatmig und langweilig werden. Davor möchte ich Sie alle bewahren und bitte Sie insoweit um Ihr Verständnis. Neu in diesem Jahr ist, dass sich drei Aussteller mit, wie ich denke, interessanten Informationen an Sie wenden möchten. Sie werden an den 3 Informationsständen herzlich willkommen geheißen von Frau Rüdiger vom Verein FrauenTechnik- Zentrum Leipzig e. V. sowie von Frau Schönbrodt vom Verein BiO Bildung im Obstland e. V., von Herrn Pracejus vom Verein Bürgerzentrum e. V. und von Herrn Knauer und Herrn Kluge vom Betrieb für Grundsicherung und Arbeitsförderung (kurz BGA). Ich soll an dieser Stelle nicht mehr verraten. Um Sie jedoch neugierig zu machen, was Sie dort erwarten wird, werde ich Ihnen einige Stichpunkte nennen. Es geht um kostenfreie Fortbildungsmöglichkeiten für Vereine im Bereich Vereinsmanagement, um Nutzungsmöglichkeiten des Bürgerzentrums und um aktuelle Fördermaßnahmen bei Beschäftigungsverhältnissen. Bitte besuchen Sie die Informationsstände rege. Ein schöner Anlass des heutigen Neujahrsempfang ist die Ehrung von Bürgern, die sich durch ehrenamtliche Tätigkeit besonders verdient gemacht haben. Die Gemeinde möchte hier eine neue Tradition begründen und stellvertretend für die vielen ehrenamtlich tätigen drei Personen danken, die sich mit ihrem ehrenamtlichen Engagement für den Zusammenhalt unserer Gemeinschaft und für die Freude am Leben in unserer Gemeinde eingesetzt haben. Gerade diese kleinen, bescheidenen, unauffälligen und ehrenamtlichen Heinzelmännchen machen unsere Gemeinde wirklich liebens- und lebenswert! Sie sind es, die versuchen, angerissene Fäden zu flicken und abgetrennte neu zu verbinden. Mein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang allen Mitgliedern und den Vorständen unserer Vereine, den Helfern in den verschiedenen kirchlichen Organisationen und - nicht zu vergessen - den Feuerwehrleuten. Meine sehr verehrten Damen und Herren, dass die Ehrenamtspreisträger ein kleines Geschenk bekommen, widerspricht eigentlich ihrem Handeln. Denn ihre Motivation ziehen sie nicht aus einem materiellen Vorteil, aus einer finanziellen Zuwendung oder sonstigen Vergünstigung, sondern allein aus der Ehre, anderen Menschen zu helfen, aus der Ehre, für andere da zu sein und ein gutes Werk zu tun. Sie gehen mit großem Engagement an die ihnen gestellten Aufgaben ohne zu fragen, was für sie dabei herausspringt. Sie fragen nicht, sie machen. Sie setzen sich mit Leib und Seele tatkräftig und täglich ein. Sie engagieren sich in Vereinen, sie helfen mit bei Veranstaltungen, sie packen überall dort an, wo tatkräftige Hilfe notwendig ist, oder aber sie unterstützen die Jüngsten, die Ältesten oder die Schwachen in unserer Gesellschaft. Und sie vermitteln dabei Hoffnung. Viele der Ehrenamtlichen sind der Lichtblick für andere Menschen im oft schweren Alltag. Sie geben Zuversicht, sie trösten, sie helfen. Sie erklären und vermitteln, sammeln und verteilen. Sie geben vielen Menschen neuen Lebensmut, geben aber auch ein Bei-

3 Nr. 2/ spiel, wie man sinnvoll sein Leben gestalten kann, wie man Vorbild für andere sein kann. Sie, liebe Ehrenamtliche, haben den Ehrgeiz, unsere Welt zumindest ein klein wenig zu verbessern. Ein klein wenig jeden Tag - Stück für Stück. Durch Ihre helfenden Hände, Ihre geduldigen Ohren, Ihre freundlichen Augen. Durch Ihre Hilfe immer genau dort, wo sie gerade gebraucht wird. Meine sehr verehrten Damen und Herren, drei dieser in besonderer Weise ehrenamtlich Aktiven haben wir aus den eingereichten Vorschlägen ausgewählt und heute eingeladen, um Ihnen die Ehrenurkunde der Gemeinde zu verleihen. Die Ehrungen werden umrahmt von einem kleinem Programm der Grundschüler der Klassen 1 bis 4 unserer Gemeinde. Ein herzliches Dankeschön vorab den jungen Künstlern sowie den Lehrerinnen und Hortnerinnen, die das Programm mit den Kindern einstudiert haben. Einlage Lied Gar fröhlich zu singen mit Axel, Justin und Martin Gedicht Frau Holle mit Lea und Rico Bitte begrüßen Sie nun Frau Maria Kern, liebe Maria ich möchte dich hier als eine rin begrüßen, deren Herz für Leipnitz schlägt. Du warst eine der Mitorganisatoren der Leipnitzer Jubiläumswoche im Jahre Gerne wird auf deinen reichhaltigen Schatz an Fotos und Unterlagen zur ehemaligen Gemeinde Leipnitz zugegriffen. Bei den Veranstaltungen des Lindenvereins Leipnitz e. V. und der Kirche Leipnitz bringst du dich mit deinen Talenten und Ideen ein. Als Kirchvorstand schaffst du es mit originellen Angeboten, wie zum Beispiel einer Radtour zu den sechs Kirchtürmen auch Nichtchristen für die Kirche zu begeistern. Eines deiner größten Hobbys ist neben dem Radfahren die Fotografie. Bei deinen Wanderungen und Radtouren, ob im Thümmlitzwald oder den Ortsteilen der Gemeinde sowie deinen exotischen Zielen in der großen weiten Welt, du hast immer einen speziellen Blick für die Natur. Viele Bürger der Gemeinde besuchen begeistert deine Diavorträge und können kaum die Zeit abwarten bis du deinen nächsten Reisebericht vorstellst. Manch einer hat eines deiner Festbücher im Schrank. Dafür das du uns unsere Gemeinde wie auch die große weite Welt näher bringst möchte ich dich heute mit der Ehrenurkunde der Gemeinde auszeichnen. Einlage Akkordeonsolo Weißer Winterwald mit Martin Sketch mit Vanessa und Matthias Bitte begrüßen Sie nun Herrn Riedel, lieber Harald die Begriffe Versorgungsoffizier und Mann für alle Fälle, Zitate aus den Vorschlägen zu deiner Nominierung, sagen eigentlich schon alles aus. Sobald Organisationstalent gepaart mit der Beschaffung von Getränken, Speisen und Festzubehör gesucht sind gibt es nur einen Namen Harald Riedel. Ob beim Blütenfest Dürrweitzschen, bei der 666. Jahrfeier Dürrweitzschen, bei den Veranstaltungen der Dürrweitzschener Feuerwehr, den Veranstaltungen des Bürgerzentrum oder dem Kulturverein e. V. überall bist du immer einer der Ersten und gehst bestimmt auch als einer der Letzten. Du bist Ansprechpartner für die anderen Vereine der Gemeinde. Für diesen selbstlosen Einsatz, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit, möchte ich dir heute die Ehrenurkunde der Gemeinde überreichen. Einlage Gedicht Wenn es Winter wird mit Axel und Justin Lied Scharo das Hündchen mit Lea und Julian Blockflötenspiel Schneeflöcken Weißröckchen mit Vanessa und Cellin Unsere nächste Preisträgerin Frau Ramona Wenzel musste mir leider heute Morgen absagen. Eines ihrer Kinder ist krank geworden. Ich werde die kurze Laudatio vortragen und die Ehrenurkunde und das Präsent in den nächsten Tagen persönlich überreichen. Liebe Ramona, seit 2002 bereitest du die Kinder des Kindergartens Dürrweitzschen auf den Sportausscheid für Vorschulkinder in Hausdorf sehr erfolgreich vor. Seitdem hat der Kindergarten fünfmal den ersten Platz, einmal den dritten und einmal den vierten Platz in der Mannschaftswertung belegt. Die unzähligen Gold-, Silber- und Bronzemedaillen in den Einzelwettbewerben sind ebenfalls ein Ausdruck deiner tollen Arbeit. Vor den Ausscheiden trainierst du einmal die Woche mit den Kindern. Dazu kommt noch deine Arbeitsgemeinschaft in der Grundschule. Auch dort bereitest du seit Jahren die Schüler der Klassen 1 bis 4 auf sportliche Wettkämpfe in der Leichtathletik und Turnen vor. Selbstverständlich haben deine kleinen Sportlerinnen und Sportler auch hier in den Mannschafts- und in den Einzelwettbewerben vordere Platzierungen erreicht. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, dass den Kindern wie in der guten alten Zeit der Spaß an Sport und Spiel gelehrt wird. Für dein großes Engagement in diesem Bereich möchte ich dich heute mit der Ehrenurkunde der Gemeinde auszeichnen. Nach der Ehrung möchte ich mit einer kurzen Rückschau auf 2009 sowie einem nicht so rosigen Blick auf die Planungen für das Jahr 2010 meine Rede weiterführen. Die Gemeinde war im Superwahljahr 2009 mit den Europa-, Kommunal, Landtags- und Bundestagswahlen viele Stunden damit beschäftigt die Wahlen vorzubereiten, durchzuführen und auszuwerten. Für den reibungslosen Verlauf der Wahlen möchte ich mich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Ich hatte meine letztjährige Rede unter anderem unter den Titel familienfreundliche Kommune gestellt. Auf diesem Weg sind wir im letzten Jahr einen weiteren Schritt vorangekommen. Am 01. August 2009 wurde der Kinder- und Jugendtreff AToll in Ragewitz eröffnet. In den nächsten Wochen werden die Handwerker die letzten Pinselstriche setzen. Mein Wunsch ist nun, dass das Gebäude von den Jugendlichen der Gemeinde angenommen wird. Im selben Objekt haben die Kameraden der freiwilligen Feuerwehr Ragewitz ihr neues Domizil bezogen. Aus der Konstellation Feuerwehr und Kinder- und Jugendtreff in einem Haus erhoffe ich mir, dass man mit gemeinsamen Aktionen und Veranstaltungen Jugendliche für die Aufgaben der Feuerwehr begeistern kann. Der ideale Fall wäre, dass in Ragewitz eine schlagkräftige Jugendwehr der Gemeinde entsteht. Ich bin davon überzeugt, dass dies möglich ist. Das noch durch die alte Regierung beschlossene Konjunkturpaket II sollte ursprünglich schnell und unbürokratisch die Konjunktur wieder ankurbeln. Die Gemeinde war gut vorbereitet und hat zügig die Fördermittelanträge gestellt. Das Antragsverfahren stellte sich aber wieder einmal deutsch typisch als bürokratischen Wahnsinn dar. Den letzten Zuwendungsbescheid hat die Gemeinde nach Abschluss der vierten Runde am 5. Oktober 2009 erhalten. Die bewilligten Baumaßnahmen aus dem Konjunkturpaket II, welche der Bau von Löschwasserteichen in Ragewitz, Frauendorf und Zschoppach, die Wiederherstellung der Dorfteiche in Ostrau und Böhlen sowie die energetische Sanierung der Grundschule Zschop-

4 - 4- Nr. 2/2010 pach sind, wurden überwiegend an ortsansässigen Unternehmen vergeben. Der Stand der Arbeiten ist unterschiedlich - einige sind bereits abgeschlossen, andere sind begonnen und andere wiederum müssen erst noch vergeben werden. Der Mannschaftstransportwagen der Feuerwehr wurde nach Absprache mit den Kollegen der Feuerwehren bestellt. Der voraussichtliche Auslieferungstermin ist im April Das Fahrzeug wird bei den Kameraden in Böhlen stationiert. Die genehmigten Fördermittel aus dem Fachförderprogramm Kita-Investitionen für den Neubau des Hort Zschoppach konnten in Jahr 2009 leider nicht verbaut werden. Der Grund dafür ist, dass die Baumaßnahme abhängig ist von der Sanierung der Grundschule Zschoppach. Die Baumaßnahmen Hort und Schule Zschoppach bilden einen Gebäudekomplex. Die Gemeinde hat im Jahr 2008 einen Fördermittelantrag nach der Schulbaurichtlinie gestellt. Um die Möglichkeit offen zu halten in den Genuss der Förderung zu kommen, durfte demzufolge nicht vorzeitig mit dem Bau begonnen werden. Ungeachtet dessen, ob tatsächlich später eine Förderung für den Schulbau erfolgen wird, hat sich der Gemeinderat dafür entschieden nach Genehmigung des förderunschädlichen Maßnahmebeginns mit der Baumaßnahme Schule / Hort Zschoppach zu beginnen. Der vorzeitige förderunschädliche Maßnahmebeginn für die Sanierung und Erweiterung der Grundschule Zschoppach wurde endlich, nach langem Hinhalten der übergeordneten Behörden, als vorzeitiges Weihnachtsgeschenk am erteilt. Der Beginn der Rohbaumaßnahmen soll witterungsabhängig voraussichtlich im April 2010 erfolgen. Zusätzliche Investitionen zu den noch offenen Baumaßnahmen aus dem Konjunkturpaket sind im Haushaltsjahr 2010 finanziell nicht möglich. Das Jahr wird geprägt sein von der großen Baumaßnahme Schule/Hort Zschoppach. Damit bin ich auch schon in der Vorschau auf das laufende Jahr. Kommunale Haushaltsplanung und kommunale Finanzpolitik werden durch einen Umstand gekennzeichnet, den manche nicht gerne wahrhaben wollen. Es ist die schlichte Erkenntnis, dass ein Ausstieg aus der Realität des kommunalwirtschaftlichen Alltags nicht möglich ist. Diese Realität bedeutet, dass zwischen dem aus Sicht der Kommunalpolitik und aus Bürgersicht Wünschbaren und dem finanziell Machbaren Übereinstimmung erzielt werden muss. Bisher hat noch kein seriöser Politiker einen Weg aufgezeigt, wie man Steuern und Gebühren senkt, weniger Steuereinnahmen hat und gleichzeitig ohne Schuldenaufnahme die öffentlichen Leistungen ausweitet. Beim Haushaltsplan unserer Gemeinde für das Jahr 2010 sind daher nicht nur die konkreten Planansätze und die Summen des Gesamthaushaltes zu betrachten. Erforderlich scheint mir auch ein Blick auf die gesamtwirtschaftliche Situation, in der dieser Haushalt aufgestellt worden ist. Die derzeitige Finanzund Wirtschaftskrise hat alle Bereiche unserer Gesellschaft erfasst. Die Zahl der Arbeitslosen wird wohl noch steigen, die Auftragsbücher der Unternehmen sind nicht so gut gefüllt wie früher und ein Ende der lahmenden Konjunktur ist ebenfalls nur zu erhoffen. Dieses für die allgemeine wirtschaftliche Lage kennzeichnende Bild spiegelt sich auch in unserem kommunalen Haushalt wider. Die Einnahmesituation in unserem Haushalt für das kommende Jahr muss ich insgesamt als prekär bezeichnen. Dabei geht es uns genauso wie vielen anderen Kommunen, was allerdings kein Trost bedeutet. Die offiziellen Orientierungsdaten für die Finanzplanung der sächsischen Gemeinden sieht beim Gemeindeanteil für die Einkommenssteuer ein Minus von 5 % und für die Umsatzsteuer ein Minus von 12 % vor. Beim kommunalen Finanzausgleich in der Steuerverbundmasse ein Minus von 7,5 %. Diese Daten stammen aus dem November In der Zwischenzeit hat die neue Bundesregierung Beschlüsse gefasst, die das Land Sachsen im nächsten Jahr weiter belasten, ein nicht geringer Teil davon wird auf die Kommunen abgewälzt. Diese Daten beweisen, dass die Handlungsfähigkeit der Kommunen und die Selbstverwaltung der Kommunen gefährdet sind. Und dass sich diese Nachrichten massiv auf den Haushaltsplan der Gemeinde für das Jahr 2010 auswirken, liegt auf der Hand. Es wird dieses Jahr schwierig einen ausgeglichenen Haushalt zu erstellen. Dies ist für mich persönlich ein deprimierendes Ergebnis, da auch in der Perspektive für die kommenden Jahre keine Besserungen in Aussicht steht. Wie kommt es zu dieser negativen Prognose? Vereinfacht gesagt, erstens liegt es an der wirtschaftlichen Entwicklung mit weniger Steuereinnahmen, zweitens gestattet sich der Bund, als Gesetzgeber, Steuererleichterungen durchzuführen, die zu Steuerausfällen führen. Drittens: Der Landkreis erhöht im Jahr 2010 die Kreisumlage. Der Spruch den Letzten beißen die Hunde erscheint mir daher nicht ganz verfehlt. Das Fazit ist, die Gemeinde muss in diesem Jahr den Gürtel enger schnallen. Alle Positionen des Haushaltsplans müssen genau betrachtet werden. Der Gemeinderat wird genau prüfen, welche Ausgaben sich die Gemeinde noch leisten kann und er muss Wege finden zusätzliche Einnahmen zu realisieren. Dies wird nicht ohne eine höhere finanzielle Beteiligung der Bürger erfolgen können. Zum Abschluss noch eine kleine Geschichte zum Nachdenken. Sie spielt im alten Persien: Es war an der Zeit, das Neujahrsfest vorzubereiten. Der König wies seine Leute an: Ich möchte, dass es ein wirklich königliches Fest wird. Die Gästeliste soll überquellen von illustren Persönlichkeiten. Die Tische sollen sich biegen unter Delikatessen, und der Wein soll nur aus erlesenen Trauben und besten Jahrgängen bestehen. Die Mitarbeiter schwärmten aus und brachten aus allen Landesteilen nur das Köstlichste. Aber der König war nicht zufriedenzustellen. Im letzten Jahr habe ich ein durch nichts zu überbietendes Fest gegeben. Aber die ganze Stadt sprach nur von dem Fest bei Ramun, dem Maler. Da wurde getrunken und gelacht die ganze Nacht bis zum Nachmittag des nächsten Tages. Im Jahr davor war es dasselbe. Ebenso im Jahr davor und davor. Einmal muss es mir doch gelingen, diesen Wurm zu übertrumpfen, denn ich, ich bin der König. Einer der Mitarbeiter, ein kluger Mann, verneigte sich tief und fragte: Mein König, habt Ihr je mit dem Maler gesprochen? Es muss doch einen Grund geben, warum die Leute sein Fest so lieben, obwohl sie in schäbiger Hütte ihre mitgebrachten Happen essen und den billigsten Wein trinken müssen. Der König nickte stumm und sagte: Gut, schafft mir diesen Ramun heran. Und so geschah es. Warum lieben die Menschen so dein Neujahrsfest? fragte der König. Worauf der Maler: Wir sind Freunde und brauchen einander - aber mehr brauchen wir nicht. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen von Herzen alles Gute zum neuen Jahr 2010 und eine gute Gesundheit - oder falls nötig - eine rasche Besserung. Privat und beruflich hoffe ich mit Ihnen auf viel Erfolg und dass Ihre Wünsche, Träume - und guten Vorsätze - in Erfüllung gehen werden. Bitte nutzen Sie die verbleibende Zeit für anregende Gespräche und besuchen Sie die Informationsstände.

5 Nr. 2/ Amtliche Bekanntmachungen Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde! Die allgemeine Wirtschafts- und Finanzkrise im Land geht auch an unserer Gemeinde nicht spurlos vorbei. Einnahmeausfälle von ca hat die Gemeinde in diesem Jahr zu verkraften, da es weniger Schlüsselzuweisungen vom Land sowie auch weniger Einkommens- und Umsatzsteuererstattung gibt. Für die kommenden Jahre sind die Prognosen noch schlechter. Aber nicht nur Einnahmen fehlen, auch Ausgaben erhöhen sich, vor allem Betriebskosten. Aufgrund dieser Ausgangslage wurden gemeinsam mit dem Gemeinderat alle Positionen auf den Prüfstand gestellt. Ein ausgeglichener Haushalt für 2010 ist leider nicht nur durch Ausgabekürzungen zu erreichen. Somit hat sich der Gemeinderat auch für Einnahmeerhöhungen ausgesprochen. Das bedeutet, Anhebungen bei der Grund- und Hundesteuer sowie bei den Elternbeiträgen werden unvermeidlich sein. Bisher konnte sich die Gemeinde leisten, unter dem Landesdurchschnitt Ihre Einnahmeforderungen zu erheben. Um aber weiterhin handlungsfähig zu sein, braucht die Gemeinde einen genehmigten Haushalt von der Rechtsaufsichtsbehörde. Die geänderten Grundsteuerbescheide werden in den nächsten Monaten den Steuerpflichtigen zugeschickt. Die Hundesteuerbescheide wurden zurückgehalten und werden mit den geänderten Werten zu einem späteren Zeitpunkt den Hundebesitzern zugesandt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Der Bürgermeister Die Kämmerin In der letzten öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am in Haubitz wurde folgender Beschluss abgelehnt Beschluss-Nr. 01/ : Beschluss über eine Schüleraufnahmegrenze an der Mittelschule wurde abgelehnt Der Gemeinderat der Gemeinde führt am eine nichtöffentliche Beratung durch. Einladung zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Montag, dem , um Uhr, im Kulturhaus Haubitz statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: - Begrüßung - Vorstellung des Naturparks Muldenland - Bürgerfragestunde - Beratung und Billigung des Haushaltsentwurf Beratung und Beschlussfassung Erhöhung der Elternbeiträge - Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Hundesteuersatzung - Beratung und Beschlussfassung 2. Bauabschnitt Neubau Hort - Beratung und Beschlussfassung Beteiligung am Projekt VIA REGIA - Sonstige Informationen Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen! Außerdem findet ein nichtöffentlicher Teil statt. Udo Brodhuhn Bürgermeister Wahl des Gemeindewehrleiters und seiner Stellvertreter Gemäß der Feuerwehrsatzung der Gemeinde findet am Samstag, dem 20. März 2010 um 10:00 Uhr im Saal des Bürgerzentrums (ehemaliges Kulturhaus) die Wahl des Gemeindewehrleiters und seiner Stellvertreter statt. Wer Interesse an dieser verantwortungsvollen Aufgabe hat, den bitten wir hiermit, sich bis zum 26. Februar 2010 schriftlich oder mündlich in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde, Hauptstraße 30 in Dürrweitzschen zu melden. Voraussetzungen: 12 Abs. 3 Feuerwehrsatzung der Gemeinde > Gewählt werden kann nur, wer der Feuerwehr aktiv angehört. 17 Abs. 2 Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst u. Katastrophenschutz > Der Gemeindewehrleiter sowie dessen Stellvertreter werden auf der Grundlage einer Satzung der Gemeinde gewählt und für die Dauer von 5 Jahren berufen. Die Wahlbewerber müssen persönlich und fachlich für ihr Amt geeignet sein. Udo Brodhuhn Bürgermeister Liebe Seniorinnen und Senioren, auf der Titelseite haben wir bereits auf die angespannte Haushaltslage hingewiesen. Leider macht dies auch vor Ihnen nicht halt. Bisher war es eine schöne Tradition, dass der Bürgermeister ab dem 60. Lebensjahr den Frauen und ab dem 65. Lebensjahr den Männern einen Geburtstagsgruß zusandte. Ab dem 75. Lebensjahr kam ich persönlich zu Ihnen mit Blumen und einem kleinem Geschenk. Ich hoffe, Sie sind mir nicht böse, wenn Sie ab März 2010 erst ab dem 75. Geburtstag eine Karte erhalten und ich Sie erst ab dem 80. Geburtstag persönlich besuche. Es macht mich selbst traurig, da mir die Gespräche mit den Geburtstagsjubilaren stets sehr viel Freude bereiteten. Aber auch an dieser Haushaltsposition musste der Rotstift angesetzt werden. Ich habe mir für die Zukunft vorgenommen, im Rahmen meiner zeitlichen Möglichkeiten, das Gespräch mit Ihnen an dem einen oder anderen Nachmittag oder bei einer gemeinsamen Ausfahrt zu suchen. Dies ist sicherlich nur ein kleiner Trost. Ihr Bürgermeister Udo Brodhuhn Neuigkeiten zum Informationsblatt Auch hier schlägt der Rotstift zu. Die Kosten für das Informationsblatt sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Grund ist unter anderem die Zunahme von Berichten über stattgefundene Veranstaltungen. Um Kosten zu senken hat sich der Gemeinderat entschieden, dass Informationsblatt seitenmäßig einzuschränken. Dies bedeutet das Informationsblatt beschränkt sich zukünftig auf seine eigentliche Funktion amtliches Mitteilungsorgan der Gemeinde zu sein.

6 - 6- Nr. 2/2010 Die Gemeinde verkauft folgende Grundstücke Haubitz, Teichstraße 9, 11, 13 Mehrfamilienhaus mit einer Wohnfläche von 204 m 2 und einer Grundstücksfläche von m 2. Alle drei Wohnungen sind vermietet. Wohnungsgrößen 68 m 2. Böhlen, Dürrweitzschener Straße 13/15 Mehrfamilienhaus mit einer Wohnfläche von 452 m 2 und einer Grundstücksgröße von 848 m 2. Wohnungen teilweise vermietet; Wohnungsgröße von ca. 32 m 2 bis 80 m 2 In der Gemeinde stehen folgende Bauparzellen zur sofortigen Bebauung zum Verkauf Dürrweitzschen, Kirschweg Flurstück 179/5 mit einer Größe von m 2 Flurstück 179/6 mit einer Größe von 841 m 2 Flurstück 179/7 mit einer Größe von 788 m 2 Flurstück 179/8 mit einer Größe von 778 m 2 Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns unter der Telefonnummer: / zu vereinbaren oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich oder zur Niederschrift in der Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 30, Dürrweitzschen abzugeben. Ortschaftsräte Der Ortschaftsrat Böhlen führt seine nächste Beratung am um Uhr im FFW-Haus Böhlen durch. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Dürrweitzschen findet am um Uhr im FFW-Haus Dürrweitzschen statt. Am um Uhr treffen sich die Mitglieder des Ortschaftsrates Leipnitz in der Gaststätte Zur Linde zur nächsten Zusammenkunft. Der Ortschaftsrat Ragewitz führt seine Beratung am um Uhr im Ragewitzer FFW-Haus durch. Am um Uhr führt der Ortschaftsrat Zschoppach seine nächste Sitzung im FFW-Haus Zschoppach durch. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind in den jeweiligen Ortschaften dazu recht herzlich eingeladen! Jugend- und Seniorenarbeit Verein Schule und Jugend e. V. Der Kinder- und Jugendtreff AToLL informiert Unsere Öffnungszeiten in den Winterferien: Montag - Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag, den und den Uhr Uhr Der Februar steht ganz im Zeichen der Winterferien. Gegen Langeweile verschreiben wir folgendes Rezept: Unsere Winterferienangebote Montag, den ab Uhr Spagettiparty gegen einen Unkostenbeitrag von 1,00 EUR Mittwoch, den Mit dem Fahrrad schön mobil bleiben - Ihr habt die Möglichkeit, eure Fahrräder mit uns im AToLL auf Vordermann zu bringen. Kleinen Mängeln und groben Dreckbatzen werden wir den Kampf ansagen. Bringt brauchbare Ersatzteile, Putzmittel und eure Werkzeuge mit. Donnerstag, den Großes Krapfenbacken für die Faschingssause Freitag, den Fasching: Im AToLL sind die Narren los Es besteht Kostümpflicht! Büttenredner erhalten ein Freigetränk! Montag, den Brettspielmarathon - Eigene Spiele können gern mitgebracht werden. Mittwoch, den ab Uhr Flimmerstunde Donnerstag, den ab Uhr geht die Flimmerstunde weiter Am Samstag, dem , findet ab Uhr das nächste Skatturnier statt. Alle (ab 14 Jahre), die daran teilnehmen möchten, melden sich bitte bis zum bei uns im AToLL oder telefonisch unter: / Eure Ideen und Wünsche für Aktionen mit und im AToLL werden von uns gern entgegengenommen und nach Möglichkeit gemeinsam mit euch organisiert und durchgeführt. Wir freuen uns auf eure rege Teilnahme und euren Besuch. Die Betreuer des KJT AToLL Liebe Seniorinnen und Senioren! Zur Erinnerung die Termine der Interessengemeinschaften im Monat Februar 2010: Seniorengymnastik jeden Dienstag Uhr Turnhalle Leipnitz Bowling Donnerstag, , Uhr Sachsenhöhe Polkenberg Zur Erinnerung die Termine der Kaffeenachmittage im Monat Februar 2010: Pöhsig Dienstag Uhr FFW Pöhsig Kaffeenachmittag in Leipnitz am fallt wegen Tagesfahrt aus. Zschoppach Dienstag, , Uhr Böhlen FFW Zschoppach Mittwoch, , Uhr Sportlerheim Böhlen Vorinformation über die Termine der Interessengemeinschaften im Monat März 2010: Seniorengymnastik Jeden Dienstag Uhr Turnhalle Leipnitz Spielnachmittag Montag, , Uhr Sportlerheim Bohlen Kegeln Donnerstag, , Uhr Kegelbahn Dürrweitzschen Bowling Donnerstag , Uhr Sachsenhöhe Polkenberg Vorinformation über die Termine der Kaffeenachmittage im Monat März 2010: Dürrweitzschen Pöhsig Leipnitz Zschoppach Böhlen Mittwoch, , Uhr FFW Dürrweitzschen Dienstag, , Uhr FFW Pöhsig Donnerstag, , Uhr FFW Leipnitz Dienstag, , Uhr FFW Zschoppach Mittwoch, , Uhr Sportlerheim Böhlen

7 Nr. 2/ Anzeige - Am findet unsere Tagesfahrt nach Zella-Mehlis statt. Die Abfahrt in den Heimatorten wird zwischen 7.30 Uhr und 8.30 Uhr sein. Die Reise führt uns in das Meeresaquarium. Tauchen Sie ein in die farbenprächtige Unterwasserwelt der tropischen Ozeane und lassen Sie sich von der einmaligen Schönheit bizarrer Korallen und Seeanemonen, sowie einzigartiger Fische, Reptilien verzaubern. Leistungen: Preis pro Person 44,00 Fahrt im Komfortreisebus Mittagessen Eintritt Meeresaquarium Kaffeetrinken Die Abfahrtszeiten werden Ihnen telefonisch oder per Post mitgeteilt. Ein Hoch auf unsere Frauen mit Katrin und Peter am Unsere Frauentagsfahrt wird gegen 9.30 Uhr in Richtung Lausitz gehen. Unterwegs machen wir einen Stop in Neukirch in einer Töpferschänke. In der Keramikscheune haben Sie die Gelegenheit nach Herzenslust zu stöbern und auch etwas zu erwerben. Gegen 13.30Uhr setzen wir unsere Fahrt nach Waltersdorf in das berühmte Quirle-Häusle fort. In diesem Haus hat das Schlagerduo Katrin und Peter ihre Heimat. Sie werden uns mit einem bunten Frauentagsprogramm durch den Nachmittag begleiten. Nach dem Abendessen werden wir unsere Heimreise gegen Uhr antreten. Leistungen: Preis pro Person 69,50 Fahrt im Komfortreisebus Deftiger Eintopf zum Mittagessen Aufenthalt in der Keramikscheune Kaffeetrinken Unterhaltungsprogramm mit Katrin und Peter Abendessen (2-Gang-Menü) Unsere Tagesfahrt am ist das Mausfallenmuseum und die Baumkuchenfabrik im Harz. Wir starten gegen Uhr in den Heimatorten und bewegen uns dann in Richtung Harz. Das erste Ziel unserer Reise wird das Mausefallen- und Kuriositätenmuseum in Güntersberge sein. Dieses Museum muss man einfach gesehen haben. Es locken aber nicht nur die Mausefallen, sondern auch allerlei und seltene Küchengeräte die mit Witz und Charme vorgeführt werden. Ein zweites Museum befindet sich auf dem Areal: die Galerie der Stillen Örtchen. Nach unterhaltsamen Stunden im Museum begeben wir uns zur neuen Gastlichkeit im Bahnhof von Güntersberge und genießen dort unser Mittagessen. Anschließend fahren wir nach Wernigerode in die Baumkuchenfabrik. Hier kann beim Schaubacken zugeschaut und den Erklärungen gelauscht werden. Natürlich wird der hergestellte Kuchen auch verkostet. Im Cafe wird Ihnen ein Stück Baumkuchen und Kaffee serviert. Nach dem erlebnisreichen Tag treten wir langsam die Heimreise an. Leistungen: Preis pro Person 47,00 Fahrt im Komfortreisebus Eintritt und Führung Mausfallenmuseum und Galerie der Stillen Örtchen Mittagessen Eintritt Baumkuchenfabrik mit Führung Kaffeetrinken Bei Interesse können Sie sich gerne zu den Kaffeenachmittagen oder telefonisch unter / bei Frau Zehrfeld anmelden. Bis dahin Ihre Seniorenbetreuer Mitteilungen Information an die Leser der Bibliothek Bücherwurm Dürrweitzschen Aus technischen Gründen können wir die Bibliothek nur aller zwei Wochen öffnen. Aus diesem Grund ist unsere Bibliothek an folgenden Tagen geschlossen: , , , Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Pracejus SG Schule/Kultur/Soziales Information über Schließtage in den Kitas Apfelwürmer, Krümelburg und Hort Zschoppach 2010 Die o. g. Kindertagesstätten sind 2010 wie folgt geschlossen: und Wir bitten unsere Eltern, die Schließtage bei ihrer Urlaubsplanung zu berücksichtigen. Sollte berechtigter Betreuungsbedarf bestehen, dann melden sie ihn rechtzeitig (Ende Oktober 2010) bei den Einrichtungsleiterinnen an. In diesen Fällen werden wir mit einer Einrichtung in Nachbargemeinden Kontakt aufnehmen. Pracejus SG Schule/Kultur/Soziales Information an die Eltern der Schulanfänger 2010/2011 Der Hort Zschoppach bietet auch in den diesjährigen Sommerferien durchgängige Ferienspiele an ( /täglich von 6.00 bis 16.30). Unsere Schulanfänger haben auch in diesem Jahr die Möglichkeit, an den abwechslungsreichen Ferienspielen teilzunehmen. So können sie sich schon vor Beginn des Schuljahres mit den Räumlichkeiten der Schule und des Hortes vertraut machen, die Mitschüler und Hortnerinnen kennen lernen. Die Erzieherinnen erarbeiten zurzeit den konkreten Veranstaltungsplan und es sind u. a. 2 Halbtagsfahrten, Filmvorführungen, Besuche im Freibad Leisnig, Zelten und Wandern, Kegeln im Bürgerzentrum und viele Bastel- und Spielangebote in Vorbereitung. Wir werden Ihnen den konkreten Veranstaltungsplan zur Information Ende Mai bei der 2. Bedarfsermittlung zur Kenntnis geben und dann haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr Kind dafür anzumelden. Pracejus SG Schule/Kultur/Soziales Landwirtschaftszählung 2010 Im Frühjahr 2010 findet in Sachsen - wie im gesamten Bundesund EU-Gebiet - eine Landwirtschaftszählung in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, einschließlich der Gartenbau- und Weinbaubetriebe, statt. Die letzte Erhebung dieses Umfanges wurde 1999 durchgeführt. Dazu werden die Unterlagen im Januar (Forstbetriebe) und im Februar (landwirtschaftliche Betriebe) an die Auskunftspflichtigen verschickt. Bekommt die 3. Klasse der Grundschule Zschoppach einen neuen Klassenlehrer? Mit diesem Schulhalbjahr hat sich die Klassenlehrerin Frau Lauschmann von ihrer 3. Klasse verabschiedet und nun steht das Problem eines neuen Klassenlehrers. Zurzeit werden die Unterrichtsstunden, die nicht durch Lehrer abgesichert werden können, mit Stillbeschäftigung abgedeckt. Kein Zustand auf Dauer, das war das Anliegen der meisten Eltern dieser Schüler

8 - 8- Nr. 2/2010 und deshalb entsandten sie Beschwerdebriefe an die Sächsische Bildungsagentur. Damit sollte die Schulleiterin, Frau Teschner, gleichzeitig Unterstützung zur Lösung des Problems bekommen. Die Briefe wurden von der Bildungsagentur zwar in kürzester Zeit beantwortet, doch die Aussagen waren für viele Eltern nicht befriedigend, sodass erneute Schreiben an die Bildungsagentur, Frau Treffkorn, gingen. Auch der Bürgermeister schilderte Frau Treffkorn eindringlich in einem Telefonat am das bestehende Lehrerproblem an der Grundschule Zschoppach. Er bat mit Nachruck um schnellstmögliche Nachbesetzung der Lehrerstelle. In den späten Abendstunden des vergangenen Montags wurde dann mit ihr der Vor-Ort-Termin am um Uhr vereinbart. Sie war bereit, sich die Probleme der Eltern anzunehmen. In der Kürze der Zeit wurden möglichst viele Eltern von diesem Termin zwecks Teilnahme informiert. Leider waren nur Frau Schindler, Saupe, Röhling, Seitenschlag, Wenzel und Lupatsch anwesend. Positiv für uns als Eltern war auch die Teilnahme von Herrn Hempel und Reinhardt. Vielen Dank dafür; auch ihre Argumente, einen neuen Lehrer in die Grundschule zu holen, waren überzeugend. Das Ergebnis dieses Nachmittags war für uns Anwesende zumindest ein kleiner Hoffnungsschimmer, was aber leider von einigen nicht anwesenden Eltern nicht so gesehen wird. Hoffen wir nun weiter auf das Ergebnis in der kommenden Woche. Vielleicht gibt es mit Schulbeginn nach den Winterferien wieder volles Unterrichtsprogramm. Elternvertreter Sportliches aus der Grundschule Zschoppach Die Sport- und Spiel-AG ist ein Ganztagsangebot, welches die vielseitige sportliche Ausbildung zum Schwerpunkt hat. Deshalb wird bei uns zwischen den Herbst- und Weihnachtsferien geturnt. An den Geräten Boden, Reck, Bank (Schwebekante) und beim Bocksprung erlernten die Kinder kleine anspruchsvolle Übungsverbindungen, die in der letzten AG-Stunde von strengen Kampfrichtern bewertet wurden. Lobenswert war der Übungsfleiß aller AG-Kinder. Deutlich konnte man deren Fortschritte beim Gelingen von Elementen (z. B. Rolle rückwärts am Boden, Hüftaufschwung am Reck) und bei deren Ausführung erkennen. Viele hohe Noten von über 9 Punkten waren der Lohn. Die Höchstpunktzahl 10,0 erreichten Annika Winkler an der Bank und beim Bocksprung sowie Maximilian Wilsdorf ebenfalls beim Bocksprung. Sieger im Vierkampf in den einzelnen Altersklassen wurden: Annika Winkler, Aurelia Vogl, Tina Wenzel, Tristan Nitschke, Linus Schindler, Maximilian Wilsdorf und Axel Wiese. Die höchste Gesamtpunktzahl mit 39,4 von 40 möglichen Punkten erreichte Annika Winkler, wofür sie den Siegerpokal erhielt. Bedanken möchten wir uns bei allen Eltern, besonders bei Familie Anders, welche die Kinder im Anschluss an den Wettkampf mit Leckereien bewirteten sowie Viviane Vogl und Felix Wenzel, welche die Auswertung übernahmen. Die Teilnehmer des Wettkampfes Nun nutzen wir das Wetter zum Wintersport und bereiten außerdem die Ballsportwettbewerbe und Leichtathletik-Wettkämpfe vor, wo die Zschoppacher hoffentlich wieder erfolgreich abschneiden werden. Beatrice Vogl, Ramona Wenzel News - News - News erste Krabbelgruppe bei den Thümmlitzzwergen Im Januar fand das erste Krabbelgruppentreffen in der IB-Kindertagesstätte Thümmlitzzwerge in Leipnitz statt. Zurzeit treffen sich 5 Krabbler zwischen 1 und 9 Monaten mit ihren Muttis einmal im Monat. Die Krabbelgruppe steht allen Interessierten offen - nicht zuletzt, weil die Teilnahme kostenlos ist. Gerade als Ersteltern kennt man das Gefühl, nur noch im eigenen Saft zu schmoren - viele private Kontakte brechen weg, einfach weil die Pflege des Babys so viel Zeit in Anspruch nimmt. Gleichzeitig plagt einem die Sorge, ob man dabei alles richtig macht. In unserer Krabbelgruppe trifft man auf Leute mit genau den selben Sorgen - als Forum für den Austausch und zum Knüpfen neuer Kontakte ist unsere Krabbelgruppe für die Eltern sogar fast noch wichtiger als für die Kinder - obwohl auch die Kleinen schon versuchen, Kontakte zu knüpfen, selbst wenn sie noch nicht krabbeln können. Organisiert wird die Krabbelgruppe von den Elternsprechern und dem Kita-Team der IB-Kindertagesstätte Thümmlitzzwerge in Leipnitz. Wenn wir Ihre Neugier geweckt haben sollten, besuchen Sie uns einfach zum nächsten Treffen am um Uhr in der IB-Kindereinrichtung. Anmeldung telefonisch unter / (Frau Elfert, Elternsprecherin) oder / (Kindertagesstätte) Vereine und Verbände Spielmannszug Dürrweitzschen Dürrweitzschen. Der Spielmannszug Dürrweitzschen startet in die Spielsaison Der Vorstand wurde neu gewählt und in den wöchentlichen Übungsstunden wird schon fleißig geprobt, denn wir bereiten uns auf erste Auftritte vor. Wie jedes Jahr präsentieren wir uns in gewohnter Weise zu Festumzügen, Jahrfeiern oder zu privaten Feierlichkeiten, aber wir wollen auch neue Lieder in unser Repertoire aufnehmen und einstudieren. Fasching ist natürlich im Februar auch unser Thema. Seit einigen Jahren begleitet der Spielmannszug musikalisch den Leisniger Karnevals-Festumzug. So auch wieder in diesem Jahr. Kostümiert ziehen wir mit den Leisniger Narren durch die Innenstadt und spielen dazu auf. Abschließend bemerkt konnten wir erfreulicherweise im vergangenen Jahr einige neue Mitglieder im Spielmannszug begrüßen. Interessierte sind bei uns nach wie vor gern gesehen. Katrin Bölk Schriftführerin Heimat- u. Kulturverein e. V. Die Veranstaltung (Glühweinfeuer) am war ein voller Erfolg, bei herrlichem Winterwetter ließen sich die zahlreichen Gäste bei Speis und Trank verwöhnen. Einen Dank hier an alle fleißigen Helfer und Vorbereiter. Der nächste Kaffeenachmittag findet am Sonntag, dem 21. Februar 2010 in der Zeit von 14:00-16:00 Uhr in der Heimatstube Böhlen statt. Die Mitglieder des Vereins treffen sich am Mittwoch, dem um 19:30 Uhr in der Heimatstube. Pracejus Vereinsvorsitzender

9 Nr. 2/ Gründung: Mitglieder: Gemeinde DCC Dürrweitzschener-Carneval-Club e.v. SV Ragewitz-Dürrweitzschen e.v. FFW Dürrweitzschen Herr Harald Riedel Herr Ulrich Pracejus Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e. V. Liebe Schützenschwester, liebe Schützenbrüder und liebe Freunde des Schießsports, für den Monat Februar bitte folgende Termine vormerken: Am Samstag, dem , 14 bis 17 Uhr findet im Schießstand Wurzen unser Vereinsschießen statt. Am Freitag, dem , Uhr treffen wir uns zu unserem Vereinsabend in der Schützenhütte in Dürrweitzschen. Unsere Schülergruppe trainiert mit dem Luftgewehr am und am im Luftgewehrschießstand in Dürrweitzschen, Zur Kaoline Nr. 2. Gut Schuss H. Hering Vorsitzender IMPRESSUM Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister: Herr Udo Brodhuhn, Sitz: Dürrweitzschen, Hauptstraße 30 - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, Dorfallee 7, Torgau/OT Mehderitzsch, Telefon: 0171/ Telefon: 0171/ Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Einladung zum Jagdpächtertreffen Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit laden wir alle Jagdpächter des Jagdbogen Dürrweitzschen am Freitag, dem um Uhr in den Gasthof Pöhsig recht herzlich ein. Der Jagdvorstand Dürrweitzschen Wir bitten um Rückmeldung bis zum Name:... Personen:... Tel.: / (Jürgen Voigt) / (G. Goldammer) Skatturnier Am Samstag, dem 20. Februar 2010, findet in der Schulsporthalle Clennen das 32. Skatturnier statt. Einlass: Beginn: Spielfolge: Einsatz: Parkmöglichkeiten sind vorhanden Uhr Uhr zwei Serien zu 48 Spielen Einzel: 10,00 EUR Mannschaft: 2,50 EUR

10 Nr. 2/2010 Herzlichen Glückwunsch am Herrn Helmut Barth zum 73. Geburtstag Leipnitz am Frau Gisela Rosin zum 71. Geburtstag Leipnitz am Herrn Albert Schulz zum 71. Geburtstag Böhlen am Frau Erika Däbritz zum 75. Geburtstag Dürrweitzschen am Frau Dora Vierig zum 93. Geburtstag Zschoppach am Frau Marianne Gaudlitz zum 95. Geburtstag Kreiselwitz am Herrn Helmut Gans zum 82. Geburtstag Poischwitz am Frau Helga Müller zum 73. Geburtstag Draschwitz am Herrn Karl-Friedrich Höppe zum 70. Geburtstag Leipnitz am Frau Ruth Vettermann zum 81. Geburtstag Seidewitz am Herrn Manfred Streller zum 71. Geburtstag Zeunitz am Herrn Heinrich Torwort zum 78. Geburtstag Draschwitz am Herrn Sigfrid Jundel zum 77. Geburtstag Pöhsig am Frau Anita Engel zum 76. Geburtstag Haubitz am Herrn Christian Keyn zum 76. Geburtstag Zschoppach am Frau Marianne Wadewitz zum 79. Geburtstag Zeunitz am Frau Brigitte Voß zum 77. Geburtstag Ragewitz am Frau Annelies Brückner zum 82. Geburtstag Dürrweitzschen am Herrn Gottfried Hantschmann zum 70. Geburtstag Haubitz am Herrn Werner Seidel zum 81. Geburtstag Dürrweitzschen am Frau Ilse Leupold zum 78. Geburtstag Böhlen am Frau Elise Vollerthun zum 90. Geburtstag Zschoppach am Herrn Eberhard Lorenz zum 75. Geburtstag Dürrweitzschen am Frau Gretel Weiß zum 84. Geburtstag Ragewitz am Herrn Alfons Weiß zum 79. Geburtstag Ragewitz am Herrn Horst Rähse zum 73. Geburtstag Bröhsen am Frau Ursula Schneider zum 77. Geburtstag Bröhsen am Herrn Wilfried Weber zum 73. Geburtstag Bröhsen am Frau Ursula Risse zum 72. Geburtstag Motterwitz am Frau Anita Schwabe zum 76. Geburtstag Böhlen am Herrn Christian Weichert zum 74. Geburtstag Leipnitz am Frau Gisela Fauth zum 73. Geburtstag Pöhsig am Frau Ruth Wetzig zum 75. Geburtstag Keiselwitz am Frau Johanna Schneeweiß zum 91. Geburtstag Kuckeland am Frau Dorothea Döge zum 78. Geburtstag Dürrweitzschen am Frau Liesbeth Scholich zum 89. Geburtstag Dürrweitzschen am Frau Anni Fiebiger zum 74. Geburtstag Zschoppach am Herrn Lothar Werner zum 75. Geburtstag Leipnitz am Herrn Günter Stephan zum 73. Geburtstag Leipnitz am Herrn Horst Mücke zum 76. Geburtstag Naumberg am Frau Lotte Bräunling zum 79. Geburtstag Böhlen am Herrn Rolf Zyka zum 71. Geburtstag Zeunitz am Herrn Herbert Otte zum 89. Geburtstag Bröhsen am Frau Ingeborg Mehlhorn zum 70. Geburtstag Seidewitz am Frau Leonore Roggow zum 72. Geburtstag Böhlen am Frau Wally Bretschneider zum 85. Geburtstag Keiselwitz am Herrn Jochen Hübner zum 80. Geburtstag Zschoppach am Frau Brigitte Weber zum 71. Geburtstag Zaschwitz am Frau Christa Stäudte zum 70. Geburtstag Bröhsen am Herrn Klaus Wötzel zum 70. Geburtstag Ragewitz am Frau Hildegard Oehmichen zum 80. Geburtstag Pöhsig am Frau Jutta Wenzel zum 78. Geburtstag Papsdorf am Frau Waltraud Kießig zum 77. Geburtstag Leipnitz am Frau Osla Hoffmann zum 74. Geburtstag Zschoppach Nächster Erscheinungstermin: Samstag, der 6. März 2010 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 26. Februar 2010

11 Nr. 2/ Kirchliche Nachrichten Die Dorfkirchen Bockelwitz - Dürrweitzschen - Leipnitz - Polditz - Sitten - Zschoppach Unsere Gottesdienste Monatsspruch Februar Die Armen werden niemals ganz aus deinem Land verschwinden. Darum mache ich dir zur Pflicht: Du sollst deinem Not leidenden und armen Bruder, der in deinem Land lebt, deine Hand öffnen. 5. Mose 5.11 Sonntag, 7. Februar, Sexagesimä Sitten Uhr Sakramentsgottesdienst Sup. Schmidt zum Abschluss der Bibelwoche Bockelwitz - Sitten Polditz 9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler Sonntag, 14. Februar, Estomihi Dürrweitzschen 9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn Leipnitz Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn Bockelwitz Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Gerlach Sonntag, 21. Februar, Invokavit Sitten Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler Polditz 9.00 Uhr Beginn der Bibelwoche Polditz Pfrin. Beyer Zschoppach Uhr Beginn der Bibelwoche Pfrin. Beyer Zschoppach - Dürrweitzschen - Leipnitz Sonntag, 28. Februar, Reminiszere Bockelwitz Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Schindler Dürrweitzschen 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Süß zum Abschluss der Bibelwoche Zschoppach - Dürrweitzschen - Leipnitz Polditz Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Süß zum Abschluss der Bibelwoche Polditz Zur Goldenen Hochzeit wurden eingesegnet: Luise und Eberhard Lorenz - Dürrweitzschen Keinem von uns ist Gott fern. Apg b *** Nicht ohne Segen *** - Texte aus dem 1. Buch Mose zu den Jakobserzählungen Die Hefte zur Bibelwoche liegen in der Kirche aus und können zum Lesen, Meditieren, Studieren gern mitgenommen werden. KinderKirchenKino Freitag, Uhr Die kluge Bauerstochter Pfarrhaus Zschoppach Freitag, Uhr Die Bremer Stadtmusikanten Pfarrhaus Zschoppach Alte Märchen ganz neu verfilmt - mit Witz, Weisheit und Wahrheit! Dank - Allen Krippenspielern ist für ihr weihnachtliches Engagement ganz herzlich zu danken. In diesen Dank sind ebenso alle Leute von der Regie, der Kirchenmusik und den Kirchnerdiensten eingeschlossen. - Das Kirchgeldaufkommen 2009 unserer Kirchgemeinden beträgt ,20. - Die Aktion Brot für die Welt unterstützten die Kirchgemeinden mit ihren Heilig-Abend-Kollekten in Höhe von 1.950,70. - Für die Erneuerung der Läuteanlage der großen Zschoppacher Glocke wurden 3.263,50 gespendet. Zum Weihnachtsgottesdienst erklang wieder das volle Geläut. Neuer Superintendent Arnold Liebers, derzeit noch Pfarrer in Bad Lausick, wird im Juni als Superintendent im Kirchenbezirk Leisnig-Oschatz eingeführt. Er wurde im November von der Kirchenbezirkssynode gewählt und anschließend stellte er sich der Ephoralgemeinde Leisnig vor. Damit wird er Nachfolger von Albrecht Schmidt, der im vergangenen Sommer in den Ruhestand ging. Sommerzeit Am 28. März beginnt die Sommerzeit! Also: die Uhren um eine Stunde vorstellen! Oder anders ausgedrückt: eine Stunde weniger schlafen. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Bibelwoche jeweils Uhr Zschoppach - Dürrweitzschen - Leipnitz Sonntag, , Thema 1 Zschoppach Pfrin. Beyer Bibelwocheneröffnung Uhr Montag, , Thema 3 Leipnitz Pfr. Schindler Dienstag, , Thema 4 Dürrweitzschen Pfr. Magirius Mittwoch, , Thema 2 Zschoppach Pfrin. Schulze Donnerstag, , Thema 6 Leipnitz Pfr. Seidel Sonntag, , Thema 7 Dürrweitzschen Pfr. Süß Bibelwochenabschluss 9.00 Uhr Ihr Anzeigenfachberater Otfried Kahl berät Sie gern. Funk: 01 71/ Telefax: / otfried.kahl@wittich-herzberg.de

12 Nr. 2/2010