Hören Sie Ihre Welt. mit Advanced Bionics. Informieren Sie sich über das bestmögliche Hören mit AB. AdvancedBionics.com. Partner für Bestes Hören

Transkript

1 Literaturnachweise: 1. Buechner A, Dyballa K-H, Hehrmann P, Fredelake S, Lenarz T. Advanced beamformers for cochlear implant users in challenging listening conditions. Eingereicht bei Otology & Neurotology, Advanced Bionics (2012) ClearVoice Clinical White Paper. 3. Holtkamp V. Cochlear Implants Under Impact Loading. Evaluation of Accident Scenarios, Determination of Load Limits, and Development of a Standardizable Test Procedure. Dissertation accepted by the Senate of Hannover Medical School, May 19, Cochlear Nucleus CI512 Cochlear Implant Technical Specifications. N33875F ISS1 AUG Advanced Bionics Zuverlässigkeitsbericht *Informieren Sie sich bei Ihrem lokalen AB-Vertreter über die Zulassung in Ihrem Land. Nicht zur Distribution in den USA vorgesehen. Informieren Sie sich über das bestmögliche Hören mit AB. AdvancedBionics.com Die Innovations-DNAs von AB & Phonak wurden zusammengefügt, um Spitzentechnologie zu kombinieren, die Ihr Hören verändern wird. Partner für Bestes Hören Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: F: info.switzerland@advancedbionics.com Advanced Bionics LLC Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: T: F: info.us@advancedbionics.com Informationen über weitere AB-Standorte finden Sie auf AdvancedBionics.com 028-M RevB 2013 Advanced Bionics AG und Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Hören Sie Ihre Welt mit Advanced Bionics

2 Inhalt Hören Sie Ihre Welt Hören mit dem innovativsten Cochlea-Implantat-Unternehmen AB Cochlea-Implantat-System Von der besten Technologie profitieren...8 Die lifestyle Linie Flexible Trageoptionen...9 Naída CI Q70 Kleines Gehäuse, starke Leistung Naída CI Q70 Bestmögliche Hörleistung Naída CI Q70 100% drahtlose Anbindung Naída CI Q70 AccessLine Naída CI Q70 Binaurale VoiceStream Technologie Naída CI Q70 Das einzigartige instyle Design Neptune Schwimmen wie ein Fisch und dabei traumhaft gut hören Neptune Das einzigartige freestyle Design Verbesserte Hörleistung...26 AutoSound Einrichten und vergessen!...27 ClearVoice Bestmögliche Sprachverständlichkeit im Störgeräusch...28 HiRes Fidelity 120 and HiRes Optima Sound Processing Alle Klangdimensionen entdecken Hören im Störgeräusch Musik hören HiRes 90K Advantage Das Implantat der Spitzenklasse HiFocus Mid-Scala Electrode Präzise Platzierung in der Cochlea Erstklassiger Service Unterstützung auf die Sie sich verlassen können...38 Bionic Ear Association Hören und gehört werden...39 Innovationsführer Advanced Bionics...40 AB & Phonak Innovationen für die Hörlösungen von morgen Hören Sie Ihre Welt Partner für Bestes Hören kombinierte Spitzentechnologien für Ihr bestmögliches Hören Hören Sie Ihre Welt 3

3 Hören Sie Ihre Welt Das HiResolution Bionic Hear System von Advanced Bionics bietet die modernste Technologie der Branche damit Sie Ihre Welt hören. Die Hörtechnologie von AB ist dem natürlichen Hören weitestgehend nachempfunden, sodass Sie oder Ihr Kind alle Aktivitäten genießen und voll am sozialen Leben teilnehmen können. Mit den exklusiven Phonak- Funktionen bietet das CI-System von AB Zugang zu den kombinierten Technologien der Innovationsführer für Cochlea-Implantate und Hörgeräte zum ersten Mal in der Geschichte! Die einzigartige lifestyle -Linie bietet ideale Trageoptionen für Naída CI Q70* und Neptune Soundprozessoren - passend für jedes Alter, jeden Lebensstil, jedes Gelände und jedes Wetter. Ob im Klassenzimmer, im Büro oder auf einer Veranstaltung: mit der herausragenden Hörtechnologie von AB hören Sie Ihre Welt stets bestmöglich. Als AB-Anwender/in können Sie FM-Systeme in Klassenzimmern nutzen, einfacher telefonieren, in lauten Umgebungen kommunizieren und hörend schwimmen oder baden. 4 Hören Sie Ihre Welt Rick B., AB-Anwender Poppy K., AB-Anwenderin AB bietet Ihnen Innovative Funktionen für das Hören im Störgeräusch Zahlreiche Funktionen für bequemes Telefonieren Faszinierende Technologien für den Musikgenuss Zukunftsfähige Produkte Optionen zur drahtlosen Anbindung an Kommunikations- und Unterhaltungselektronik Eine Fülle an Tragemöglichkeiten durch verschiedene Trageoptionen Mehr Kontakt und Kommunikation im Alltag und Beruf AB bietet Ihrem Kind Mehr klangverarbeitende Strategien, die ein normales Hören und eine optimale Sprachentwicklung ermöglichen Faszinierende Technologien für das Kennen- und Schätzenlernen von Musik Mehr diagnostische Funktionen, um in jeder Hörumgebung bestmöglich zu hören Zukunftsfähige Produkte Robustes Built Kid Tough Design Flexible Trageoptionen für jedes Alter Mehr Anbindungsoptionen an FM für eine bessere Sprachverständlichkeit AB bietet bimodalen & bilateralen Anwendern Mehr Ohr-zu-Ohr Technologien für ein besseres bilaterales Hören Innovative Funktionen für bestes Stereo-Hören Mehr Optionen zur drahtlosen Anbindung an Kommunikations- und Unterhaltungselektronik, um Musik, Filme etc. mit beiden Ohren zu genießen Zukunftsfähige Produkte Mehr Einstellungsmöglichkeiten um jederzeit und überall optimal zu hören Branchenweit die einzige bimodale drahtlose Anbindung! Hören Sie Ihre Welt 5

4 bestmöglich hören mit dem innovativsten Cochlea-Implantat-Hersteller 1 Überträgermikrofon Magnetischer Überträger 3 Implantat Hinteres Mikrofon Soundprozessor Hören Sie Ihre Welt innovativstes Unternehmen Ein Cochlea-Implantat ist ein elektronisches Gerät, das vielen Menschen mit starkem Hörverlust eine Rückkehr in die Welt der Klänge ermöglicht. Viele, die niemals einen Ton gehört haben, können sogar zum allerersten Mal erleben wie es ist, zu hören. Cochlea-Implantate (Bionic Ears) sind derzeit die einzigen medizinischen Geräte, die einen der fünf Sinne wiederherstellen können. Viele Ärzte bezeichnen sie daher als Wunder der Medizintechnik. Anders als Hörgeräte, die den Ton lediglich verstärken, verwenden Cochlea-Implantate modernste Technologie, um den beschädigten Teil des Innenohrs zu überbrücken und elektrische Signale direkt über den Hörnerv an das Gehirn zu senden. Cochlea-Implantat-Systeme von AB orientieren sich am natürlichen Hören AB Cochlea-Implantat-Systeme bestehen aus zwei Komponenten und modernster Technologie, die das natürliche Hören nachahmen. Die externe Komponente, der Soundprozessor, wird entweder am Ohr oder an einer anderen Stelle am Körper getragen. Die interne Komponente, das Implantat, überträgt den Ton an den Hörnerv Mikrofone Die Soundprozessormikrofone erfassen die Schallwellen aus der Luft. Soundprozessor Im Soundprozessor werden die Schallwellen in digitale Signale umgewandelt. Überträger Über den magnetischen Überträger (Sendespule) werden die digitalen Signale durch die Haut auf das darunter liegende Implantat induktiv übermittelt. Implantat Das Implantat wandelt die erhaltenen digitalen Informationen in elektrische Signale um und sendet diese über den Elektrodenträger an den Hörnerv. Hörnerv Der Hörnerv übermittelt die Impulse an das Gehirn, das diese als Klänge erkennt. 1 Vorderes Mikrofon 1 T-Mic 2 Mikrofon 2 Hörnerv 5 Elektrodenträger in der Cochlea Hören Sie Ihre Welt 7

5 Carol de la R., AB-Anwenderin Von Advanced Bionics der einzigartige, ultraleichte instyle Prozessor von der besten Technologie profitieren Die lifestyle -Linie flexible Trageoptionen für jeden Geschmack und Lebensstil Advanced Bionics bietet modernste Hörtechnologie und die höchste Klangauflösung für ein möglichst natürliches Hören. Mit AB hören Von Advanced Bionics der weltweit einzige freestyle Prozessor zum Schwimmen AB bietet branchenweit die flexibelsten Trageoptionen, für jeden Geschmack und Lebensstil. Der Naída CI Q70 (Naída CI) erscheint im neuen, ultraleichten instyle -Design. Der Soundprozessor des Naída Sie oder Ihr Kind die vielfältigen Klangwelten des Lebens in CI ist so schmal und leicht, dass man ihn kaum spürt - weder am Ohr allen Details die Stimmen ihrer Liebsten, die zarten Klänge der Natur oder die Harmonien der Musik. AB bietet herausragende Spitzentechnologie, mit der Sie bestmöglich hören und das Leben in vollen Zügen genießen können. noch bei einer ohrfern getragenen Option. Das Mikrofon ist indes stets optimal platziert. Wenn Sie gerne nichts am Ohr tragen, können Sie Ihren Neptune dank des einzigartigen freestyle Designs im Haar, am Arm, unter Ihrem Kragen oder in Ihrer Tasche tragen ohne Leistungseinbußen. 8 Hören Sie Ihre Welt HiRes 90K ADVANTAGE Implantat modernste Implantattechnologie Edward F., AB-Anwender Hören Sie Ihre Welt 9

6 das Beste vom Besten gebündelt in einer leistungsstarken Hörlösung kleines Gehäuse starke Leistung Wir präsentieren den modernsten HdO-Soundprozessor der Welt. 55% Verbesserung der Sprachverständlichkeit im Störgeräusch 1 von Advanced Bionics Phonak's UltraZoom Funktion und Binaurale VoiceStream Technologie Unbegrenzte drahtlose Anbindung (via ComPilot) Bewährte AB-Technologie 100% drahtlose Anbindung an Unterhaltungselektronik Partner für Bestes Hören 40% kleiner als der bisherige HdO-Soundprozessor von AB Ultraleichtes instyle Design 10 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 11

7 innovative Technologie für bessere Hörleistung Hören im Alltag ClearVoice + UltraZoom verbessert das Hören im Störgeräusch Sprache 0 Störgeräusch -70 Störgeräusch 70 55% Verbesserung der Sprachverständlichkeit im Störgeräusch 1 Störgeräusch -135 Störgeräusch 135 ClearVoice Klinische Studien belegen, dass ClearVoice die Sprachverständlichkeit in lauten Umgebungen signifikant verbessert, denn diese Funktion analysiert jede Hörsituation automatisch und trennt anschließend die Störgeräusche von den Sprachsignalen. 2 UltraZoom Diese Dual-Mikrofon-Technologie wurde von Phonak entwickelt und ermöglicht dem CI-Anwender, vor ihm stehende Sprecher zu fokussieren. Dadurch wird Sprache in lauten Umgebungen besser verständlich. Störgeräusch 180 Studie: Büchner et al Klangverarbeitung: AB ClearVoice + Phonak UltraZoom Testbedingungen: Oldenburger Satztest im sprachsimulierenden Störgeräusch Verbesserung der Sprachverständlichkeit: 6,1 db 55% Konversionsfaktor: 1 db 9% beste Option für von vorne kommende Sprache 12 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 13

8 Partner für Bestes Hören beste drahtlose Anbindung 100% drahtlose Anbindung an Unterhaltungselektronik Streamen von Bluetooth-fähigen Geräten, Mobiltelefonen und moderner Unterhaltungselektronik der bekanntesten Marken, z.b. Apple, Samsung und Nokia. von Advanced Bionics Apple ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. Samsung ist eine eingetragene Marke von Samsung Electronics Co, Ltd. Nokia ist eine eingetragene Marke von Nokia Corporation. 14 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 15

9 Partner für Bestes Hören Die praktischen AccessLine Zubehörartikel ermöglichen die drahtlose Anbindung des Naída CI Q70 an moderne Unterhaltungselektronik. Die AccessLine bietet u.a. mit dem ComPilot, mit dem Sie Musik, Anrufe u.v.m. drahtlos auf Ihr CI übertragen und dem TVLink S, mit dem Sie Film und Fernsehen in bester Klangqualität genießen, zahlreiche Zubehörartikel, die eine bessere Sprachverständlichkeit in lauten Umgebungen und die uneingeschränkte Nutzung aller modernen Medien ermöglichen. AccessLine Marktführende drahtlose Anbindung Phonak ComPilot Phonak RemoteMic kabelloses Streaming-Zubehör Der ComPilot überträgt den Ton von Bluetooth, Mobiltelefonen, Computern, Musikplayern, TV, Navigationssystemen und vielen anderen Kommunikations- und Unterhaltungsgeräten drahtlos auf Ihr CI. Mit AB genießen Sie Ihre Lieblingsmedien, Ihre Lieblingsmusik und die Gespräche mit Ihren Liebsten. Freihändig Vollständige Kontrolle Gesprochene Meldungen die Lösung für laute Umgebungen Dieses ultraleichte drahtlose Mikrofon bietet eine stressfreie 1-zu-1 Kommunikation in lauten Umge bungen, indem es die Sprache direkt auf beide Ohren überträgt. Phonak TVLink S ideal zum Fernsehen Phonak TVLink S überträgt den Fernsehton direkt und in bester Qualität auf den Soundprozessor (die Soundprozessoren) und/oder ein Phonak Hörgerät. AB mypilot direkte Steuerung und Kontrolle 16 Hören Sie Ihre Welt Diese Fernsteuerung ist ganz einfach zu bedienen: Mit nur einem Tastendruck rufen Sie Statusinformationen auf, wechseln das Hörprogramm oder ändern die Lautstärke- und Empfindlichkeitseinstellungen. Hören Sie Ihre Welt 17

10 Binaurale VoiceStream Technologie für besseres Hören in lauten Hörumgebungen für simultane drahtlose Übertragungen auf einen AB Soundprozessor und ein Phonak Hörgerät Mit nur einem Tastendruck wechseln Sie dank der Phonak Binauralen VoiceStream Technologie die Lautstärke, das Programm, die Mikrofonpriorität, zu Ab sofort ist die simultane drahtlose Übertragung von Musik, eingehenden Anrufen - und dies gleichzeitig und synchron auf beiden Prozessoren. Genießen Sie bilaterales Hören durch die neuen AB-Möglichkeiten. FM, Mobiltelefonie, TV u.v.m. auf einen AB Soundprozessor und Advanced Bionics profitiert von Phonak's 20-jähriger Erfahrung in innovativer Mikrofontechnologie für die Entwicklung fortschrittlichster ein kompatibles Phonak Hörgerät möglich. Eine Kombination Klangerfassung. von patentierten Technologien wird Ihr Leben verändern. AB und DuoPhone automatische Übertragung der Anruferstimme auf beide Ohren Mit dieser einzigartigen Funktion von Phonak wird die Anruferstimme auto matisch auf beide implantierte Ohren übertragen. Sie hören in stereo und können entspannter telefonieren. QuickSync mit einer Taste zwei Prozessoren steuern QuickSync ist die praktische Synchronisierungsfunktion von Phonak, mit der bilaterale Anwender die Lautstärke oder das Hörprogramm an beiden Soundprozessoren gleichzeitig (synchron) einstellen. 18 bimodale Technologie ZoomControl Mikrofontechnologie für fokussiertes Hören Diese von Phonak entwickelte Technologie ermöglicht es dem Hörgeräteträger, sein Hören auf von der Seite kommende Stimmen zu fokussieren, um sich z.b. im Restaurant oder Auto ungehindert unterhalten zu können. Phonak sind die eindeutigen Marktführer in der bimodalen Hörtechnologie. streamen zu einem AB Soundprozessor streamen zu zwei AB Soundprozessoren erweiterungsfähig für Phonak Funktionen streamen zu einem AB Soundprozessor und streamen zu einem Phonak Hörgerät Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 19

11 von Advanced Bionics kleines Gehäuse starke Leistung 40% kleiner als der bisherige HdO-Soundprozessor von AB... und so schmal wie das führende Power-Hörgerät! Neben seinem ultraleichten Gehäuse bietet das Naída CI Q70 (Naída CI) viele Fun- und Modefarben im instyle Design. bisheriger SP Naída CI Hörgerät Petrol Alpinweiß Silbergrau Pirate Caribbean Sand beige Electric Green Rubin Farben Vanity Pink Dragon Orange Prinzessinenrosa Samtschwarz Kastanie elegant und chic Die Naída CI Farbpalette umfasst Farbtöne für jeden Gesch- äußerlich stets instyle mack, von modernen kräftigen Farben, über elegante Schattierungen bis hin zu dezenten Haar- oder Hauttönen, die die Hörhilfe optimal kaschieren. 20 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 21

12 von Advanced Bionics schwimmen wie ein Fisch und dabei traumhaft gut hören Entdecken Sie Neptune, den ersten und einzigen Soundprozessor zum Schwimmen mit flexiblen Trageoptionen. Exklusiv von AB, dem führenden Unternehmen in der CI-Technologie. Ob Sie gerne im Schwimmbad, im See oder im Fluss schwimmen, im Meer surfen oder es lieben, mit Ihren Kindern in der Badewanne zu spielen: mit dem Neptune können sie all diese Aktivitäten hörend genießen. Debbie Q., AB-Anwenderin Der Neptune wurde für bestes Hören innerhalb und außerhalb von Wasser entwickelt. Er ist mit allen leistungsstarken Funktionen kompatibel - einschließlich AutoSound, ClearVoice *, HiRes Fidelity 120 * und HiRes Optima Klangverarbeitung*. AquaMic das weltweit einzige Unterwasser-Mikrofon 22 Hören Sie Ihre Welt Edward F., AB-Anwender Naish K., AB-Anwender Hören Sie Ihre Welt 23

13 von Advanced Bionics das einzigartige freestyle -Design stark in Leistung & Design Flexibel in jeder Situation - jeden Tag! Der moderne Neptune-Prozessor eignet sich für jedes Alter und jeden Lebensstil und erscheint im einzigartigen freestyle -Design, mit dem Sie die Welt der Klänge komfortabel und diskret genießen können mit nichts am Ohr! Nur der Neptune gibt Ihnen die Freiheit, den Prozessor im Haar, am Arm, unter dem Kragen oder in der Tasche zu tragen und das Mikrofon dabei trotzdem immer optimal platziert zu haben. Ob Sie den Prozessor gern in Szene setzen oder diskret tragen: mit dem freestyle -Design steht Ihnen jede Trageoption zur Verfügung. freestyle-design Modernes Design - inspiriert von beliebten Unterhaltungsgeräten. In vielen modernen Farben, zum Kombinieren und Ausprobieren Zwei Überträger zur Auswahl: AquaMic und Universalüberträger Benutzerfreundlichkeit Große, fühlbare Tasten IntelliLink die Sicherheitsfunktion die bilaterale Fehlzuordnungen verhindert Optische und akustische Hinweise Einfache drahtlose Anbindung an FM und Audiogeräte Steuerung mit Neptune Connect Abnehmbare Steuereinheit für die wasserdichte, kindersichere Nutzung des Prozessors Sofort-Anbindung an FM und Audiogeräte Zubehör T-Comm zur natürlichen Platzierung des T-Mic und einfachen drahtlosen Anbindung, mit eingebauter Telefonspule Clip, Tasche, Trageschlaufe, Stirnband, Badekappe, Sportarmband Akkus & Einweg-Batterien Wird mit nur einer AAA-Batterie betrieben Kostensparende Akkus Praktische Einweg-Batterien Built Kid Tough Robust für jedes Wetter, jede Sportart, jedes Gelände, jedes Alter, jeden Lebensstil 24 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 25

14 innovative Technologie für bessere Hörleistung AutoSound Einrichten und vergessen Advanced Bionics zeichnet sich durch seinen kompromisslosen Einsatz aus. Unser höchstes Ziel ist die Entwicklung einer Technologie, die Ihnen bestmögliches Hören ermöglichen soll. Denn aus Erfahrung wissen wir: Anwender, die bestmöglich hören, sind gute Schüler, weisen erfolgreiche Karrieren auf und bilden vertrauensvolle Beziehungen zu den Menschen in ihrer Nähe. In den vielen unterschiedlichen Aktivitäten während des Tages wechseln Sie oder Ihr Kind sehr schnell von einer Klangumgebung in eine andere. AutoSound passt sich automatisch an die jeweilige Umgebung an - wie ein normal hörendes Ohr. AutoSound erfasst in ruhigen ebenso wie in lauten Umgebungen stets den größten Eingangsdynamikbereich für jedes CI-System. So hören Sie immer alles, was um Sie herum passiert. Marktführer in der Klangverarbeitungstechnologie - für beste Hörergebnisse Mit AutoSound muss man nichts mehr am Soundprozessor schalten oder einstellen. Ob auf dem Flughafen, im Büro, auf einer Party oder auf dem Spielplatz: AutoSound ermöglicht optimales Hören in jeder Hörumgebung. leichter hören! AutoSound passt sich automatisch an jede Hörumgebung an 26 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 27

15 ClearVoice Klinisch belegte Verbesserung der Sprachverständlichkeit im Störgeräusch HiRes Fidelity 120 und HiRes Optima Klangverarbeitung Entdecken Sie die Dimensionen der Klänge Advanced Bionics präsentiert ClearVoice *, die einzigartige Klangverarbeitungsstrategie, die speziell die Sprachverständlichkeit verbessert. Klinische Studien haben bewiesen, dass ClearVoice die einzige Klangverarbeitungstechnologie ist, die bestmögliche Hörleistung im Störgeräusch bietet. 2 Nur ClearVoice analysiert automatisch jede Hörsituation und passt sich an diese an, indem es die Störgeräusche von dem trennt, was Sie am meisten hören möchten - die gesprochene Sprache. Für das beste und möglichst natürliche Hören, entwickelt und optimiert AB die eigene Klangverarbeitungstechnologie kontinuierlich weiter. AB s HiRes Fidelity 120* Klangstrategie kommt diesem Ziel schon sehr nahe. HiRes Fidelity 120 ist die einzige Klangstrategie, die 120 Spektralbänder verwendet - und damit eine fünf mal höhere Klangauflösung als andere Soundprozessoren bietet. Damit hören Sie alle Details der Sprache, Musik und alltäglichen Klänge. Mit dieser herausragenden Technologie können Sie sich mühelos in lauten Umgebungen unterhalten, Ihre Lieblingssongs genießen und uneingeschränkt mit Ihrer Umwelt kommunizieren ohne das Hörprogramm zu wechseln oder den Soundprozessor einstellen zu müssen. Mitbewerber Mitbewerber wir präsentieren HiRes Optima * längere Batterielaufzeit bei bestmöglicher HiRes Fidelity 120 Leistung! 28 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 29

16 bewährte Technologien für besseres Sprachverstehen im Störgeräusch Zum ersten Mal in der Geschichte erhalten Anwender/innen Zugang zu den kombinierten Technologien der Innovationsführer für Cochlea-Implantate und Hörgeräte, mit denen sie ihre Welt besser hören als jemals zuvor. Die Kombination aus AB Klangverarbeitung und Phonak Funktionen ermöglicht Anwender/innen eine signifikant bessere Sprachverständlichkeit, um in lauten Umgebungen sicher und klar kommunizieren zu können.1 Bewährte Innovationen T-Mic 2 nutzt die Ohrmuschel, um Töne im Störgeräusch besser zu erfassen. ClearVoice * bis zu 25% Verbesserung der Sprachverständlichkeit im Störgeräusch. Branchenweit die einzige Klangverarbeitungstechnologie, die klinisch belegte, herausragende Hörleistung im Störgeräusch bietet2 UltraZoom 30 Diese Dual-Mikrofon-Technologie wurde von Phonak entwickelt und ermöglicht dem CI-Anwender, vor ihm stehende Sprecher zu fokussieren. Dadurch wird Sprache in lauten Umgebungen besser verständlich. Hören Sie Ihre Welt Binaurale VoiceStream Technologie HiRes Fidelity 120 * verwendet 120 Spektralbänder für eine fünf Mal höhere Klangauflösung und ermöglicht damit besseres Hören in lauten Umgebungen. AutoSound passt sich automatisch an jede Hörumgebung an, wie ein normal hörendes Ohr. HiRes Optima Sound Processing* führt zu einer optimierten Batterielebensdauer ohne Abstriche bei der großartigen Leistung mit der von AB patentierten HiRes Fidelity 120 und der einzigartigen Current Steering Technologie. marktführende drahtlose Anbindung ZoomControl ComPilot fokussiert von links oder rechts kommende Stimmen und ermöglicht damit ein besseres Sprachverstehen in lauten Umgebungen. streamt Anrufe oder Musik simultan auf beide Ohren für Surroundsound in lauten Umgebungen. DuoPhone AB mypilot überträgt Anrufe automatisch direkt auf beide implantierte Ohren, sodass Sie in stereo und entspannter telefonieren. ermöglicht es, mit nur einem Tastendruck das Programm, die Lautstärke oder die Empfindlichkeit an zwei Naída CI Prozessoren gleichzeitig zu ändern. QuickSync RemoteMic ermöglicht die sofortige Synchronisierung von Programmoder Lautstärkeeinstellungen an zwei Naída CI Soundprozessoren. ermöglicht stressfreie Unterhaltungen in lauten Umgebungen durch die drahtlose Übertragung von Sprache auf beide Ohren. Hören Sie Ihre Welt 31

17 faszinierende Technologien für den Musikgenuss Wir wissen, wie wichtig Musik im Leben eines Menschen ist. Deshalb wollen wir Technologien anbieten, die Ihnen oder Ihrem Kind ermöglichen, Stimmen und Instrumente so genau wie möglich zu hören. Mit der Hörtechnologie von AB genießen Sie alle wichtigen musikalischen Momente des Lebens, von Ihrem ersten Tanz bis hin zum GuteNacht-Lied, mit dem Sie Ihr Kind in den Schlaf wiegen. marktführende drahtlose Anbindung bewährte AB-Innovationen HiRes Fidelity 120 * die einzige Strategie, die den Strom gezielt verteilt (Current Steering) und somit alle Klangdimensionen (Lautheit, Tonlage, zeitliche Auflösung) für ein volles Musikerlebnis wiedergibt. AutoSound passt die Lautstärke automatisch an, so dass Sie niemals einen Ton verpassen. Der große Eingangsdynamikbereich (IDR) erlaubt es AB-Anwendern, mehr Töne mit weniger Verzerrung zu hören, sodass sie Musik einfacher hören, Liedtexte problemlos verstehen und einzelne Instrumente klarer unterscheiden können. 32 Hören Sie Ihre Welt T-Mic 2 Musik aus Ihrem MP3-Player bequem über Ohrhörer hören. ClearVoice * hilft Ihnen, die Texte Ihrer Lieblingssongs zu verstehen. ComPilot streamt Musik drahtlos von Ihrem MP3-Player auf ein Hörgerät und einen Naída CI Soundprozessor oder auf zwei Naída CISoundprozessoren. Phonak TVLink S streamt den TV-Ton direkt auf Ihre Naída CI Soundprozessoren oder ein Phonak Hörgerät, damit Sie jeden Film im Fernsehen genießen können. Für mich war das schönste Hörerlebnis mit meinen Cochlea-Implantaten, als ich auf meiner Hochzeit alles hören konnte - die Musik, die Jubelrufe, das Klicken der Fotokameras, die Menschen. Und genauso schön war es dann später, die ersten Laute unseres Nachwuchs zu hören. Kim B., beidseitig versorgte AB-Anwenderin Hören Sie Ihre Welt 33

18 Genießen Sie die Vorzüge eines erstklassigen Implantats Das HiRes 90K Advantage Implantat bietet einzigartige Funktionen, bestmögliche Hörleistung und Built Kid Tough Robustheit. Es enthält zudem die modernste Signalverarbeitung, die es derzeit gibt und bietet verschiedene Elektrodenoptionen für jede Patientenanatomie und Operationstechnik. Vorteile für Sie Unübertroffene Programmierflexibilität und nahezu unbegrenzte Klangübertragungsmöglichkeiten - auch für zukünftige Technologien 16 unabhängige Kanäle ermöglichen eine gezielte Stromverteilung (Current Steering), sodass mehr Tonlagen gehört werden können voll erweiterungsfähig für die Nutzung zukünftiger Innovationen ohne zusätzliche Operation. Entfernbarer Magnet für sichere MRT-Untersuchungen (0,3T und 1,5T bei entferntem Magneten) Das Built Kid Tough Gehäuse ist das robusteste Gehäuse, das es derzeit gibt mit einer Widerstandskraft bis zu sechs Joule 5,6 Zuverlässig & stabil: Das HiRes 90K Implantat ist zurzeit branchenführend und weist eine einjährige Funktionsrate (CSR) 5 von 99,8% auf. Dieser Wert gibt an, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Gerät lange zuverlässig funktioniert. HiFocus Mid-Scala Elektrode HiFocus 1j Elektrode HiFocus Helix Elektrode 34 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 35

19 HiFocus Mid-Scala Elektrode optimale Platzierung in der Cochlea Mit der neuen HiFocus Mid-Scala Elektrode präsentiert AB eine sensationelle Neuheit im Elektrodendesign. Die HiFocus Mid-Scala wurde entwickelt, um das Resthörvermögen zu erhalten, sodass Sie oder Ihr Kind nicht nur jetzt bestmöglich hören, sondern auch zukünftige Technologien nutzen können. Branchenführer Advanced Bionics widmet sich der kontinuierlichen Entwicklung und Weiterentwicklung von hochwertigen Cochlea-Implantat-Systemen, die bestmögliches Hören in allen Hörsituationen bieten. Vertrauen, Verantwortung und Transparenz kennzeichnen die Beziehungen, die AB seit 20 Jahren zu Anwenderinnen / Anwendern und Fachleuten pflegt. Der Zuverlässigkeitsbericht von AB ist ein weiteres Beispiel für die sorgfältige und transparente Informationspolitik des Unternehmens. Die HiFocus Mid-Scala Elektrode bietet folgende Vorteile: Erhalt des Restgehörs Einzigartige Mid-Scala Platzierung für maximale Leistung optimale Elektrodenplatzierung in der Cochlea für ein umfassendes Hören aller Töne Advanced Bionics hat das erste Mehrkanal-CI entwickelt, das mehrere Elektroden entweder gleichzeitig oder nacheinander stimulieren konnte Das war eine Neuheit. Und das ist es immer noch. Und das ist auch der Grund, weshalb Advanced Bionics noch in der Zukunft der Marktführer im Bereich Cochlea-Implantate bleiben wird. Dr. Robert Schindler, Professor & ehem. Vorsitzender am UCSF Dept. of Otolaryngology 36 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 37

20 Support auf den Sie sich verlassen können AB bietet erstklassigen Service an, um Sie auf Ihrer Reise zum Hören bestmöglich zu unterstützen. Herausragender Service Betreuungsnetzwerk aus Audiologen und Anwendern in der Bionic Ear Association Unterstützende Community auf HOERWEG.de, dem deutschsprachigem Online-Forum für CI-Anwender/innen und Interessierte Rund um die Uhr verfügbare Online-Materialien, auf AdvancedBionics.com Hören und gehört werden Das Ziel der Bionic Ear Association (BEA) ist es, die Lebensqualität von Menschen mit hochgradigem bis resthörigem Hörverlust zu verbessern. Wir bieten wertvolle Informationen, verschiedene Schulungen und Aufklärung rund um das Thema Cochlea-Implantate an. In der BEA setzt sich eine Gemeinschaft aus audiologischen Fachkräften und CI-Anwendern dafür ein, dass Sie bestmöglich hören und gehört werden. CI-Anwender/innen und Personen, die sich für Cochlea-Implantate interessieren, erhalten über die BEA persönliche Beratung und Unterstützung. Kontakt zu Mentoren Über das Mentorenprogramm der BEA können Sie direkt andere CI- Anwender/innen oder Eltern CI-versorgter Kinder kennenlernen, mit denen Sie sich über die Entscheidung zu und das Leben mit Cochlea- Implantaten austauschen können. 38 Hören Sie Ihre Welt Preisgekrönter Kundenservice Telefon: Besuchen Sie: Hören Sie Ihre Welt 39

21 Partner für Bestes Hören Der Innovationsführer in der Cochlea Implantat Technologie AB & Phonak Innovationen für die Hörlösungen von morgen innovativstes Unternehmen Advanced Bionics ist weltweit einer der führenden Entwickler von Cochlea- Implantaten. AB gehört der Sonova-Gruppe an und arbeitet seit 2009 mit Phonak zusammen. Das Unternehmen entwickelt modernste CI-Technologie, die Menschen mit hochgradigem bis resthörigem Hörverlust ermöglicht, (wieder) zu hören. AB bietet CI-Anwendern und Fachkräften stets die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, technologische Innovationen, umfassende Aufklärungs- und Rehabilitationsmaterialien, sowie eine engagierte Kundenberatung und Unterstützung rund um das Thema Cochlea-Implantate. Das Ziel von Advanced Bionics ist es, mit der Entwicklung technologischer Innovationen das Leben von CI-Anwendern zu verbessern und ihnen bestmögliches Hören, Lebensglück und Freude zu bieten. Bei all unserem Tun steht der Patient immer an erster Stelle. Ihm und seinem bestmöglichen Hören widmen wir uns voller Leidenschaft. Im Jahre 2009 hat die Hörtechnologie-Branche eine Revolution erlebt: den Zusammenschluss von Advanced Bionics und Phonak. Die beiden Unternehmen vereinen die modernsten Technologien für Cochlea-Implantate und Hörgeräte unter einem Dach. Durch diese perfekte Ehe eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten für die Gestaltung neuer Hörlösungen. Dank AB und Phonak können sich Millionen Menschen täglich auf bestmögliches Hören verlassen. Gemeinsam bieten wir: Mehr als 75 Jahre Innovationserfahrung im Bereich Hörtechnologie Hörlösungen für alle Bereiche - vom leichten bis zum hochgradigen Hörverlust. Bewährte Technologien für besseres Sprachverstehen im Störgeräusch Weltweit die Nr. 1 für Hörsysteme für Kinder Einzigartige drahtlose Kommunikationssysteme, die eine bessere Sprachverständlichkeit in geräuschvollen Umgebungen ermöglichen. 40 Hören Sie Ihre Welt Hören Sie Ihre Welt 41

22 Hören Sie Ihre Welt mit Advanced Bionics marktführend in Leistung & drahtloser Anbindung Hören Sie Ihre Welt mit Advanced Bionics