Inhaltsverzeichnis. Table des matières. Rund um die Zugfahrt 4 Tout sur le trajet en train 5 Biel/Bienne Neuchâtel 8 Biel/Bienne La Chaux-de-Fonds (

Transkript

1 Region Biel. Région Bienne. Ihre besten Verbindungen. Gültig vom bis Vos meilleures correspondances. Valable du au

2 Inhaltsverzeichnis. Table des matières. Rund um die Zugfahrt 4 Tout sur le trajet en train 5 Biel/Bienne Neuchâtel 8 Biel/Bienne La Chaux-de-Fonds ( Le Locle Morteau) 21 Biel/Bienne Sonceboz-Sombeval Moutier 29 Biel/Bienne Grenchen Süd Solothurn 37 Biel/Bienne Bern 43 Biel/Bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Dell2 Zeichenerklärung 62 Explication des signes 63 2

3 Besançon Trains régionaux Regionalzüge Trains régionaux, circulent à certaines heures Regionalzüge, verkehren zeitweise Trains grandes lignes et autres lignes ferroviaires Fernverkehrs-Züge und andere Bahnlinien Arrêt avec correspondances grandes lignes Umsteigestation mit Anschluss Fernverkehr Arrêt Halt Arrêt sur demande Halt auf Verlangen Edition I Sous réserve de modifications I CFF SA P-V-MA-KRE Romandie FRANCE La Chaux-de-Fonds Le Crêt-du-Locle Le Locle Les Brenets Le Locle-Col-des-Roches Morteau Sonvilier Renan BE St-Imier Villeret Cormoret La Neuveville Le Landeron Cressier NE Cornaux St-Blaise CFF Neuchâtel Courtelary Court Sorvilier Malleray-Bévilard Pontenet Reconvilier Tavannes Sonceboz-Sombeval Cortébert Corgémont Ligerz Twann Biel/ Bienne Tüscherz Bielersee Moutier Selzach Bettlach La Heutte Reuchenette- Péry Frinvillier-Taubenloch Grenchen Nord Grenchen Süd Lengnau Pieterlen Biel/Bienne Bözingenfeld/ Champs-de-Boujean Biel Mett Bellach Solothurn Solothurn West Solothurn Allmend RE TER RE S31 S3 Bern Zollikofen Bern Wankdorf Lac de Bern Europaplatz Neuchâtel Pontarlier Buttes Yverdon-les-Bains Murten/Morat Fribourg/Freiburg Belp Thun Les Pontsde-Martel R Travers RE Belfort Le Noirmont Boncourt Buix Grandgourt Courtemaïche Courchavon Delle Porrentruy Courgenay St-Ursanne Ins Delémont Courtételle Courfaivre Glovelier R Bassecourt R Bonfol Kerzers R R RE Brügg BE S3 Studen BE Busswil Lyss Laufen R Büren an der Aare Basel Suberg-Grossaffoltern Schüpfen Münchenbuchsee Olten Langenthal Burgdorf Luzern Olten Région Bienne. Region Biel.

4 Rund um die Zugfahrt. û Vor Reiseantritt. Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Sie daran, dass hier keine Billette verkauft werden. Bitte kaufen und/oder entwerten Sie Ihren Fahrausweis vor Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Personalien werden erfasst. Der Zuschlag erhöht sich im Wiederholungsfall. Im Online-Fahlan können Sie den CO 2 Zug- und Autoreisen vergleichen. Durch eine individuelle Kombination von Velo, Auto und Bahn optimieren Sie Ihre Reise zusätzlich. sbb.ch/mobilitaet Informationen zum aktuellen Bahnverkehr erhalten Sie im Internet unter sbb.ch/railinfo, in der App SBB Mobile und telefonisch beim Rail Service (CHF 1.19/Min.). Der Online-Fahlan liefert Ihnen alle Verbindungen in Echtzeit von Tür zu Tür. Das Billett für Ihre Reise kaufen Sie direkt online. Mit Ihrem Smartphone und der App SBB Mobile können Sie Fahlanabfragen in Echtzeit mit einfachen Wischbewegungen tätigen und das Billett mit nur zwei Klicks kaufen. Zusätzliche benutzerfreundliche Funktionen machen die App zu Ihrem digitalen Reisebegleiter im Alltag. sbb.ch/mobile Täglich rund um die Uhr Billette bestellen, Plätze reservieren und Informationen einholen. Täglich von 6 bis 22 Uhr unter der Gratisnummer oder per unter mobil@sbb.ch erreichbar. Telefon (Mo Fr von 8 bis 17 Uhr), kundendienst@sbb.ch Wir helfen Ihnen beim Finden Ihrer verlorenen Gegenstände. Wichtige Infos zum Bahnhof. ì 4

5 Tout sur le trajet en train. û Avant le départ. Le pictogramme vous rappelle qu aucun billet n est vendu à bord. Veuillez donc acheter et/ou composter votre titre de transport avant le départ. Si vous n êtes pas en possession d un titre de transport valable, vous devrez acquitter une taxe et vos coordonnées seront enregistrées. La taxe perçue augmente en cas de récidive. Voyager de manière écologique et Vous pouvez comparer l émission de CO 2 et en voiture dans l horaire en ligne. Une combinaison optimale de vélo, voiture et train vous permet d optimiser ferroviaire. Vous trouverez les informations actua- Mobile CFF ou en appelant Rail Service (CHF 1.19/min). d ensemble des relations en temps réel et de porte à porte, ainsi que la possibilité d acheter votre titre de transport directement en ligne. Mobile CFF. L appli Mobile CFF vous permet, depuis votre smartphone, de consulter les horaires en toute simplicité et à tout moment et d acheter votre billet en deux clics. Diverses autres fonctions conviviales font de cette appli votre quotidien. Rail Service Commande de billets, réservation de places et demande d informations tous les jours, 24 h sur 24. Call Center Handicap CFF. Disponible quotidiennement de 6h à 22h, au numéro gratuit Service clientèle CFF. Téléphone (lu ve de 8 h Nous vous aidons à retrouver les objets oubliés dans le train. Informations importantes sur votre gare. ì 5

6 «Ich habe keine Kreditkarte. Na und?» Schluss mit Ausreden: Einfach das Billett auf Rechnung kaufen. Jetzt umsteigen auf SBB Mobile und SBB.ch.

7 «Je n ai pas de carte de crédit. Et alors?» Fini les excuses: achetez simplement un billet sur facture. Passez maintenant à Mobile CFF et CFF.ch.

8 ìbiel/bienne Neuchâtel û p e Basel SBB É " Delémont arr " Delémont Biel/Bienne arr Zürich HB ƒ Biel/Bienne arr ƒ Biel/Bienne R Tüscherz ƒ ƒ ƒ i06.25 ƒ ƒ Twann ƒ ƒ ƒ i06.29 ƒ ƒ Ligerz ƒ ƒ ƒ i06.31 ƒ ƒ La Neuveville ƒ ƒ ƒ i06.34 ƒ ƒ Le Landeron ƒ ƒ ƒ i06.38 ƒ ƒ Cressier NE ƒ ƒ ƒ i06.40 ƒ ƒ Cornaux ƒ ƒ ƒ i06.42 ƒ ƒ St-Blaise CFF ƒ ƒ ƒ i06.46 ƒ ƒ Neuchâtel arr R Neuchâtel ƒ ƒ R ƒ ƒ Bern arr ƒ ƒ R ƒ ƒ Neuchâtel R Yverdon-les-Bains R Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ ƒ Genève Genève-Aéroport arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 19/20 jusqu'au 21/22 fév, 31 juil/1 août 8

9 ìbiel/bienne Neuchâtel û Basel SBB É Delémont arr Delémont Biel/Bienne arr Zürich HB Biel/Bienne arr Biel/Bienne R R12.22 Tüscherz i ƒ ƒ ƒ ƒ i Twann i ƒ ƒ ƒ ƒ i en Ligerz i ƒ ƒ cadence ƒ ƒ i La Neuveville i ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ i Le Landeron i ƒ ƒ ƒ ƒ i Cressier NE i ƒ ƒ ƒ ƒ i Cornaux i ƒ ƒ ƒ ƒ i St-Blaise CFF i ƒ ƒ ƒ ƒ i Neuchâtel arr R R12.53 Neuchâtel ƒ ƒ ƒ ƒ Bern arr ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel Yverdon-les-Bains Lausanne arr ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ Genève Genève-Aéroport arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 9

10 ìbiel/bienne Neuchâtel û Basel SBB É Delémont arr Delémont Biel/Bienne arr Zürich HB Biel/Bienne arr Biel/Bienne R Tüscherz ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Twann ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ en Ligerz ƒ ƒ cadence ƒ ƒ i ƒ ƒ La Neuveville ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ i ƒ ƒ Le Landeron ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Cressier NE ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Cornaux ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ St-Blaise CFF ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Neuchâtel arr R Neuchâtel ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bern arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel Yverdon-les-Bains Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ ƒ Genève Genève-Aéroport arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 10

11 ìbiel/bienne Neuchâtel û Basel SBB É Delémont arr Delémont Biel/Bienne arr Zürich HB Biel/Bienne arr Biel/Bienne R Tüscherz ƒ ƒ ƒ ƒ i18.25 ƒ Twann ƒ ƒ ƒ ƒ i18.29 ƒ Ligerz ƒ ƒ ƒ ƒ i18.31 ƒ La Neuveville ƒ ƒ ƒ ƒ i18.34 ƒ Le Landeron ƒ ƒ ƒ ƒ i18.38 ƒ Cressier NE ƒ ƒ ƒ ƒ i18.40 ƒ Cornaux ƒ ƒ ƒ ƒ i18.42 ƒ St-Blaise CFF ƒ ƒ ƒ ƒ i18.46 ƒ Neuchâtel arr R Neuchâtel ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bern arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel R R Yverdon-les-Bains R R Lausanne arr ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ Genève Genève-Aéroport arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 11

12 ìbiel/bienne Neuchâtel û Basel SBB É Delémont arr Delémont Biel/Bienne arr Zürich HB Biel/Bienne arr Biel/Bienne R Tüscherz ƒ i19.25 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Twann ƒ i19.29 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ligerz ƒ i19.31 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ La Neuveville ƒ i19.34 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Le Landeron ƒ i19.38 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cressier NE ƒ i19.40 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cornaux ƒ i19.42 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ St-Blaise CFF ƒ i19.46 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel arr R Neuchâtel ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bern arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel Yverdon-les-Bains Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ ƒ Genève Genève-Aéroport arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 12

13 ìbiel/bienne Neuchâtel û p p Basel SBB É Delémont arr Delémont #23.42 Biel/Bienne arr #00.13 Zürich HB Biel/Bienne arr Biel/Bienne "00.25 Tüscherz ƒ ƒ i ƒ Twann ƒ ƒ i ƒ Ligerz ƒ ƒ i ƒ La Neuveville ƒ ƒ i ƒ Le Landeron ƒ ƒ i ƒ Cressier NE ƒ ƒ i ƒ Cornaux ƒ ƒ i ƒ St-Blaise CFF ƒ ƒ i ƒ Neuchâtel arr i Neuchâtel ƒ ƒ i ƒ Bern arr ƒ ƒ i ƒ Neuchâtel i Yverdon-les-Bains i Lausanne arr "01.25 Lausanne " "01.31 Genève i "02.22 Genève-Aéroport arr " " Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar # Nuits [/\, \/] 13

14 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ Yverdon-les-Bains R R Neuchâtel arr R R Bern ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel R R R St-Blaise CFF i ƒ ƒ i07.09 ƒ ƒ i08.09 ƒ Cornaux i ƒ ƒ i07.13 ƒ ƒ i08.13 ƒ Cressier NE i ƒ ƒ i07.15 ƒ ƒ i08.15 ƒ Le Landeron i ƒ ƒ i07.19 ƒ ƒ i08.19 ƒ La Neuveville i ƒ ƒ i07.21 ƒ ƒ i08.21 ƒ Ligerz i ƒ ƒ i07.24 ƒ ƒ i08.24 ƒ Twann i ƒ ƒ i07.29 ƒ ƒ i08.29 ƒ Tüscherz i ƒ ƒ i07.32 ƒ ƒ i08.32 ƒ Biel/Bienne arr R R R Biel/Bienne Zürich HB arr Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 14

15 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ ƒ Yverdon-les-Bains Neuchâtel arr Bern ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel St-Blaise CFF ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cornaux ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cressier NE ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Le Landeron ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ La Neuveville ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ligerz ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Twann ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Tüscherz ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne arr Biel/Bienne Zürich HB arr Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr

16 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ Yverdon-les-Bains Neuchâtel arr Bern ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel arr ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel R en St-Blaise CFF ƒ i12.09 ƒ ƒ cadence ƒ ƒ Cornaux ƒ i12.13 ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ Cressier NE ƒ i12.15 ƒ ƒ ƒ ƒ Le Landeron ƒ i12.19 ƒ ƒ ƒ ƒ La Neuveville ƒ i12.21 ƒ ƒ ƒ ƒ Ligerz ƒ i12.24 ƒ ƒ ƒ ƒ Twann ƒ i12.29 ƒ ƒ ƒ ƒ Tüscherz ƒ i12.32 ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne arr R Biel/Bienne Zürich HB arr Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 16

17 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ ƒ Yverdon-les-Bains R Neuchâtel arr R Bern ƒ ƒ ƒ ƒ R ƒ Neuchâtel arr ƒ ƒ ƒ ƒ R ƒ Neuchâtel R St-Blaise CFF ƒ ƒ ƒ ƒ i18.09 ƒ ƒ Cornaux ƒ ƒ ƒ ƒ i18.13 ƒ ƒ Cressier NE ƒ ƒ ƒ ƒ i18.15 ƒ ƒ Le Landeron ƒ ƒ ƒ ƒ i18.19 ƒ ƒ La Neuveville ƒ ƒ ƒ ƒ i18.21 ƒ ƒ Ligerz ƒ ƒ ƒ ƒ i18.24 ƒ ƒ Twann ƒ ƒ ƒ ƒ i18.29 ƒ ƒ Tüscherz ƒ ƒ ƒ ƒ i18.32 ƒ ƒ Biel/Bienne arr R Biel/Bienne Zürich HB arr Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales 17

18 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ ƒ ƒ Lausanne ƒ ƒ " ƒ Yverdon-les-Bains R i Neuchâtel arr R i Bern ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Neuchâtel arr ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Neuchâtel R i St-Blaise CFF i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Cornaux i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Cressier NE i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Le Landeron i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ La Neuveville i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Ligerz i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Twann i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Tüscherz i ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ ƒ Biel/Bienne arr R i Biel/Bienne "21.17 i Zürich HB arr "22.30 " Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " vendredi, samedi, aussi 31 déc, sauf 30 mar 18

19 ÄNeuchâtel Biel/Bienne û p p Genève-Aéroport É Genève Lausanne arr ƒ Lausanne " ƒ Yverdon-les-Bains i Neuchâtel arr i Bern ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel arr ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Neuchâtel i St-Blaise CFF ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cornaux ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Cressier NE ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Le Landeron ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ La Neuveville ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ligerz ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Twann ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Tüscherz ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne arr i Biel/Bienne i ƒ Zürich HB arr " ƒ Biel/Bienne Delémont arr Delémont Basel SBB arr " lundi - jeudi, dimanche, sauf 31 déc p p e p p 19

20 Christian, Pablo, Tim und Felix vor dem Seeclub Biel WIR SIND LIBERO Freie Fahrt zum Rudertraining. 1 Ticket für Bahn, Bus und Tram.

21 ìbiel/bienne La Chaux-de-Fonds ( Le Locle Morteau) û RE RE RE RE RE Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne R R Frinvillier-Taubenloch i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ La Heutte i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ weiter Sonceboz-Sombeval i i im Takt Corgémont i ƒ ƒ i ƒ bis ƒ Cortébert i ƒ ƒ i ƒ en ƒ Courtelary i i cadence Cormoret i ƒ ƒ i ƒ jusqu'à ƒ Villeret i ƒ ƒ i ƒ ƒ St-Imier i i Sonvilier i ƒ ƒ i ƒ ƒ Renan BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ La Chaux-de-F. an/arr R R La Chaux-de-F. R R Le Locle an/arr i i ƒ Morteau an/arr R06.10 R R Montag Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 21

22 ìbiel/bienne La Chaux-de-Fonds ( Le Locle Morteau) û RE RE RE Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ weiter Sonceboz-Sombeval im Takt Corgémont ƒ ƒ bis ƒ Cortébert ƒ ƒ en ƒ Courtelary cadence Cormoret ƒ ƒ jusqu'à ƒ Villeret ƒ ƒ ƒ St-Imier Sonvilier ƒ ƒ ƒ Renan BE ƒ ƒ ƒ La Chaux-de-F. an/arr La Chaux-de-F Le Locle an/arr Morteau an/arr Fortsetzung nächste Seite 22

23 ìbiel/bienne La Chaux-de-Fonds ( Le Locle Morteau) û a a Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne "00.26 ø#01.00 ø#02.25 Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ i00.31 øi ƒ øi ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ i00.37 øi øi La Heutte ƒ ƒ ƒ i00.39 àøi 01.22àøi Sonceboz-Sombeval "00.43 "00.47 ø#01.30 ø#02.55 Corgémont i Cortébert i Courtelary i Cormoret i Villeret i St-Imier i Sonvilier i Renan BE i La Chaux-de-F. an/arr "01.23 La Chaux-de-F Le Locle an/arr Morteau an/arr " Nächte [/\, \/], ohne 30/31 März # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 31 Juli/1 Aug. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, Boccalino; Sonceboz- Sombeval, Couronne à Halt nur zum Aussteigen " Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 31 juil/1 août. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, Boccalino; Sonceboz- Sombeval, Couronne à arrêt seulement pour laisser descendre 23

24 Ä(Morteau Le Locle ) La Chaux-de-Fonds Biel/Bienne û RE RE RE RE RE Morteau É R05.10 R Le Locle i i La Chaux-de-F. an/arr R R La Chaux-de-Fonds R Renan BE i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Sonvilier i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ St-Imier i R Villeret i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Cormoret i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Courtelary i i Cortébert i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Corgémont i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Sonceboz-Sombeval i i La Heutte i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ Frinvillier-Taubenloch i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R R Biel/Bienne Zürich HB an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 24

25 Ä(Morteau Le Locle ) La Chaux-de-Fonds Biel/Bienne û RE RE RE RE Morteau É Le Locle La Chaux-de-F. an/arr La Chaux-de-Fonds Renan BE ƒ ƒ ƒ ƒ Sonvilier ƒ ƒ ƒ ƒ weiter St-Imier im Takt Villeret ƒ ƒ ƒ bis ƒ Cormoret ƒ ƒ ƒ en ƒ Courtelary cadence Cortébert ƒ ƒ ƒ jusqu'à ƒ Corgémont ƒ ƒ ƒ ƒ Sonceboz-Sombeval La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne Zürich HB an/arr Fortsetzung nächste Seite 25

26 Ä(Morteau Le Locle ) La Chaux-de-Fonds Biel/Bienne û RE RE Morteau É Le Locle La Chaux-de-F. an/arr La Chaux-de-Fonds %23.43 $23.43 Renan BE ƒ ƒ i i Sonvilier ƒ ƒ i i weiter St-Imier i i im Takt Villeret ƒ bis ƒ i i Cormoret ƒ en ƒ i i Courtelary cadence i i Cortébert ƒ jusqu'à ƒ i i Corgémont ƒ ƒ i i Sonceboz-Sombeval $23.59 i i La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Biel/Bienne an/arr $00.15 %00.40 $00.46 Biel/Bienne " # Zürich HB an/arr " # " Freitag, Samstag, auch 31 Dez, ohne 30 März # Montag - Donnerstag, Sonntag, ohne 31 Dez $ Nächte [/\, \/], ohne 30/31 März % Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 30/31 März " vendredi, samedi, aussi 31 déc, sauf 30 mar # lundi - jeudi, dimanche, sauf 31 déc $ Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar % Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 30/31 mar 26

27 Wechseln Sie in Ferienstimmung. 365 Tage, 90 Währungen, von früh bis spät. sbb.ch/change

28 Passez en mode vacances. 365 jours par an, 90 devises, de tôt le matin à tard le soir.

29 ìbiel/bienne Sonceboz-Sombeval Moutier û RE RE RE RE Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne R R Frinvillier-Taubenloch i ƒ ƒ i ƒ ƒ Reuchenette-Péry i ƒ ƒ i ƒ ƒ La Heutte i ƒ ƒ i ƒ ƒ Sonceboz-Somb.an/arr i R Sonceboz-Somb. i R Tavannes i i Reconvilier i i Pontenet i i Malleray-Bévil. an/arr i i Malleray-Bévil. i "06.57 i T07.57 Sorvilier i i i i Court i i i i Moutier an/arr R "07.11 R07.35 T08.11 Moutier Delémont an/arr Delémont Basel SBB an/arr Moutier Solothurn an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage " täglich, ohne 27 bis 29 Dez, 3bis 5Jan, 3bis 6Apr, 9bis 13 Apr, 9 bis 13 Juli, 16 bis 20 Juli, 23 bis 27 Juli, 30, 31 Juli, 2, 3, 6 bis 10 Aug, 13 bis 17 Aug, 8 bis 12 Okt, 15 bis 19 Okt R Lundi vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales " chaque jour, sauf 27 jusqu'au 29 déc, 3 jusqu'au 5 jan, 3 jusqu'au 6 avr, 9 jusqu'au 13 avr, 9 jusqu'au 13 juil, 16 jusqu'au 20 juil, 23 jusqu'au 27 juil, 30, 31 juil, 2, 3, 6 jusqu'au 10 août, 13 jusqu'au 17 août, 8 jusqu'au 12 oct, 15 jusqu'au 19 oct Fortsetzung nächste Seite 29

30 ìbiel/bienne Sonceboz-Sombeval Moutier û RE RE RE RE Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ Sonceboz-Somb.an/arr Sonceboz-Somb. R weiter R weiter R18.03 Tavannes i im Takt i im Takt i Reconvilier i bis i bis i Pontenet i en i en i cadence cadence Malleray-Bévil. an/arr i i i jusqu'à jusqu'à Malleray-Bévil. i T12.57 i T13.57 i Sorvilier i i i i i Court i i i i i Moutier an/arr R T13.11 R13.35 T14.11 R18.35 Moutier Delémont an/arr Delémont Basel SBB an/arr Moutier Solothurn an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 30

31 ìbiel/bienne Sonceboz-Sombeval Moutier û RE Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Sonceboz-Somb.an/arr Sonceboz-Somb R Tavannes i Reconvilier i Pontenet i Malleray-Bévil. an/arr i Malleray-Bévil. T18.57 i Sorvilier i i Court i i Moutier an/arr T19.11 R Moutier Delémont an/arr Delémont Basel SBB an/arr Moutier Solothurn an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samedis, dimanches et fêtes générales T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 31

32 ìbiel/bienne Sonceboz-Sombeval Moutier û a a Zürich HB É Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne $00.26 ø&01.00 ø&02.25 Frinvillier-Taubenloch i øi ƒ øi ƒ Reuchenette-Péry i øi øi La Heutte i 00.39àøi 01.22àøi Sonceboz-Somb.an/arr i øi øi Sonceboz-Somb. "00.03 #00.45 i øi øi Tavannes i i i ø&01.39 øi Reconvilier i i i øi Pontenet i i i øi Malleray-Bévil. an/arr i i i øi Malleray-Bévil. i i i øi Sorvilier i i i øi Court i i i øi Moutier an/arr "00.33 #01.14 $01.14 ø&03.38 Moutier %01.40 Delémont an/arr %01.50 Delémont Basel SBB an/arr Moutier Solothurn an/arr " Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 30/31 März # Nächte [/\, \/], ohne 30/31 März $ Nächte [/\, ohne 30/31 März % Nächte [/\, \/] & Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 31 Juli/1 Aug. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, Boccalino; Sonceboz- Sombeval, Couronne à Halt nur zum Aussteigen " Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 30/31 mar # Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar $ Nuits [/\, sauf 30/31 mar % Nuits [/\, \/] & Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 31 juil/1 août. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, Boccalino; Sonceboz- Sombeval, Couronne à arrêt seulement pour laisser descendre 32

33 ÄMoutier Sonceboz-Sombeval Biel/Bienne û RE RE Solothurn É Moutier an/arr Basel SBB " Delémont an/arr " Delémont Moutier an/arr Moutier R R06.21 #06.45 R07.21 Court i i i i Sorvilier i i i i Malleray-Bévil. an/arr i i #06.57 i Malleray-Bévil. R04.58 i i i Pontenet i i i i Reconvilier i i i i Tavannes i i i i Sonceboz-Somb.an/arr i R R R07.53 Sonceboz-Somb. i R La Heutte i ƒ i ƒ Reuchenette-Péry i ƒ i ƒ Frinvillier-Taubenloch i ƒ i ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R R Biel/Bienne Zürich HB an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 19/20 bis 21/22 Feb, 31 Juli/1 Aug # täglich, ohne 27 bis 29 Dez, 3bis 5Jan, 3bis 6Apr, 9bis 13 Apr, 9 bis 13 Juli, 16 bis 20 Juli, 23 bis 27 Juli, 30, 31 Juli, 2, 3, 6 bis 10 Aug, 13 bis 17 Aug, 8 bis 12 Okt, 15 bis 19 Okt R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 19/20 jusqu'au 21/22 fév, 31 juil/1 août # chaque jour, sauf 27 jusqu'au 29 déc, 3 jusqu'au 5 jan, 3 jusqu'au 6 avr, 9 jusqu'au 13 avr, 9 jusqu'au 13 juil, 16 jusqu'au 20 juil, 23 jusqu'au 27 juil, 30, 31 juil, 2, 3, 6 jusqu'au 10 août, 13 jusqu'au 17 août, 8 jusqu'au 12 oct, 15 jusqu'au 19 oct Fortsetzung nächste Seite 33

34 ÄMoutier Sonceboz-Sombeval Biel/Bienne û RE RE RE RE RE Solothurn É Moutier an/arr Basel SBB Delémont an/arr Delémont Moutier an/arr Moutier T R12.21 T12.45 R13.21 Court i weiter i i i weiter Sorvilier i im Takt i i i im Takt Malleray-Bévil. an/arr T bis i T12.57 i bis Malleray-Bévil en i i en cadence cadence Pontenet i i jusqu'à jusqu'à Reconvilier i i Tavannes i i Sonceboz-Somb.an/arr R R13.53 Sonceboz-Somb La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr Biel/Bienne Zürich HB an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 34

35 ÄMoutier Sonceboz-Sombeval Biel/Bienne û RE Solothurn É Moutier an/arr Basel SBB Delémont an/arr Delémont Moutier an/arr Moutier T18.45 R Court i i Sorvilier i i Malleray-Bévil. an/arr T18.57 i Malleray-Bévil i Pontenet i Reconvilier i Tavannes i Sonceboz-Somb.an/arr R Sonceboz-Somb $23.59 %00.22 $00.22 La Heutte ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Reuchenette-Péry ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Frinvillier-Taubenloch ƒ ƒ ƒ ƒ i i i Biel/Bienne an/arr $00.15 %00.40 $00.46 Biel/Bienne " # Zürich HB an/arr " # R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage " Freitag, Samstag, auch 31 Dez, ohne 30 März # Montag - Donnerstag, Sonntag, ohne 31 Dez $ Nächte [/\, \/], ohne 30/31 März % Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 30/31 März R Lundi vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales " vendredi, samedi, aussi 31 déc, sauf 30 mar # lundi - jeudi, dimanche, sauf 31 déc $ Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar % Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 30/31 mar Fortsetzung nächste Seite 35

36 ÄMoutier Sonceboz-Sombeval Biel/Bienne û a a Solothurn É Moutier an/arr Basel SBB Delémont an/arr Delémont ø"00.50 Moutier an/arr øi Moutier øi Court øi Sorvilier øi Malleray-Bévil. an/arr øi Malleray-Bévil. øi Pontenet øi Reconvilier øi Tavannes øi ø#01.42 Sonceboz-Somb.an/arr øi øi ƒ Sonceboz-Somb. øi øi ƒ La Heutte àøi øi ƒ Reuchenette-Péry øi øi ƒ Frinvillier-Taubenloch øi ƒ øi ƒ Biel/Bienne an/arr ø"02.20 ø#02.10 Biel/Bienne Zürich HB an/arr " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Sonceboz-Sombeval, Couronne; Sonceboz-Sombeval, Couronne; La Heutte, Boccalino # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan à Halt nur zum Aussteigen " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Sonceboz-Sombeval, Couronne; Sonceboz-Sombeval, Couronne; La Heutte, Boccalino # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan à arrêt seulement pour laisser descendre 36

37 ìbiel/bienne Grenchen Süd Solothurn û Biel/Bienne É Biel Mett ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ B. Bözingenf./Champ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Pieterlen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Lengnau ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Grenchen Süd ƒ Bettlach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Selzach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bellach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn Allmend ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn West ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn an/arr Biel/Bienne É Biel Mett ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ B. Bözingenf./Champ ƒ ƒ weiter ƒ ƒ ƒ ƒ Pieterlen ƒ ƒ im Takt ƒ ƒ ƒ ƒ Lengnau ƒ ƒ bis ƒ ƒ ƒ ƒ Grenchen Süd ƒ en ƒ ƒ cadence Bettlach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ jusqu'à Selzach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bellach ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn Allmend ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn West ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn an/arr Fortsetzung nächste Seite p 37

38 ìbiel/bienne Grenchen Süd Solothurn û p p Biel/Bienne É " ø#02.00 ø#03.30 Biel Mett ƒ ƒ i22.56 ƒ ƒ øi ƒ øi ƒ B. Bözingenf./Champ ƒ ƒ i22.58 ƒ ƒ øi øi Pieterlen ƒ ƒ i ƒ ƒ øi øi Lengnau ƒ ƒ i ƒ ƒ øi øi Grenchen Süd i øi øi Bettlach ƒ ƒ i ƒ ƒ øi øi Selzach ƒ ƒ i ƒ ƒ øi øi Bellach ƒ ƒ i ƒ ƒ øi øi Solothurn Allmend ƒ ƒ i23.16 ƒ ƒ øi ƒ øi ƒ Solothurn West ƒ ƒ i23.17 ƒ ƒ øi ƒ øi ƒ Solothurn an/arr " ø#02.38 ø#04.08 " Freitag, Samstag, auch 29 März, 9 Mai, ohne 30 März # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 31 Juli/1 Aug. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Pieterlen, Gemeindehaus; Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Grenchen, Postplatz Süd; Bettlach, St. Urs; Selzach, Passionsplatz; Bellach, Tell; Solothurn, Hauptbahnhof p p " vendredi, samedi, aussi 29 mar, 9 mai, sauf 30 mar # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 31 juil/1 août. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Pieterlen, Gemeindehaus; Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Grenchen, Postplatz Süd; Bettlach, St. Urs; Selzach, Passionsplatz; Bellach, Tell; Solothurn, Hauptbahnhof a a 38

39 ÄSolothurn Grenchen Süd Biel/Bienne û Solothurn É R Solothurn West i ƒ ƒ ƒ Solothurn Allmend i ƒ ƒ ƒ Bellach i ƒ ƒ ƒ Selzach i ƒ ƒ ƒ Bettlach i ƒ ƒ ƒ Grenchen Süd i ƒ Lengnau i ƒ ƒ ƒ Pieterlen i ƒ ƒ ƒ B. Bözingenf./Champ i ƒ ƒ ƒ Biel Mett i ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R p Solothurn É Solothurn West ƒ ƒ ƒ ƒ Solothurn Allmend ƒ ƒ weiter ƒ ƒ Bellach ƒ ƒ im Takt ƒ ƒ Selzach ƒ ƒ bis ƒ ƒ Bettlach ƒ ƒ en ƒ ƒ cadence Grenchen Süd ƒ ƒ jusqu'à Lengnau ƒ ƒ ƒ ƒ Pieterlen ƒ ƒ ƒ ƒ B. Bözingenf./Champ ƒ ƒ ƒ ƒ Biel Mett ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite 39

40 ÄSolothurn Grenchen Süd Biel/Bienne û p Solothurn É " ø#01.18 ø#02.38 Solothurn West ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ Solothurn Allmend ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ Bellach ƒ i ƒ øi øi Selzach ƒ i ƒ øi øi Bettlach ƒ i ƒ øi øi Grenchen Süd i øi øi Lengnau ƒ i ƒ øi øi Pieterlen ƒ i ƒ øi øi B. Bözingenf./Champ ƒ i ƒ øi øi Biel Mett ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ Biel/Bienne an/arr " ø#01.56 ø#03.16 p a a " Nächte [/\, \/], auch 29/30 März, 9/10 Mai, ohne 30/31 März # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Solothurn, Hauptbahnhof; Bellach, Schulhaus; Selzach, Passionsplatz; Bettlach, St. Urs; Grenchen, Postplatz Süd; Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Pieterlen, Gemeindehaus; Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Biel/Bienne, Bahnhofplatz " Nuits [/\, \/], aussi 29/30 mar, 9/10 mai, sauf 30/31 mar # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Solothurn, Hauptbahnhof; Bellach, Schulhaus; Selzach, Passionsplatz; Bettlach, St. Urs; Grenchen, Postplatz Süd; Lengnau BE, Schulhaus Dorf; Pieterlen, Gemeindehaus; Biel/Bienne, Bözingen/Boujean; Biel/Bienne, Bahnhofplatz 40

41 SwissPass Ihr Schlüssel für Mobilität und Freizeit. swisspass.ch/plus

42 SwissPass: la clé de votre mobilité et de vos loisirs. swisspass.ch/plus

43 ìbiel/bienne Bern û S3 RE S3 RE S3 S31 RE S3 Biel/Bienne É R Brügg BE ƒ ƒ i ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ i ƒ ƒ Busswil ƒ ƒ i ƒ ƒ Lyss i Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ i ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ i ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ i ƒ Zollikofen an/arr ƒ ƒ i ƒ Zollikofen ƒ "06.21 ƒ #06.51 i ƒ $07.21 Bern Wankdorf ƒ i06.24 ƒ i i ƒ i07.24 Bern an/arr " #07.00 R $07.30 S31 RE S3 S31 RE S3 RE S3 Biel/Bienne É R R Brügg BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Studen BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Busswil i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Lyss i i Suberg-Grossaffoltern i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Schüpfen i ƒ i ƒ ƒ Münchenbuchsee i ƒ i ƒ ƒ Zollikofen an/arr i ƒ i ƒ ƒ Zollikofen i ƒ #07.51 i ƒ "08.21 ƒ #08.51 Bern Wankdorf i ƒ i07.54 i ƒ i08.24 ƒ i08.54 Bern an/arr R #08.00 R " #09.00 R Montag Freitag ohne allg. Feiertage " 11 Dez bis 16 März Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez; 17 Juni bis 8 Dez täglich # 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich $ 11 Dez bis 15 Juni Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr, 10, 21 Mai; 17 Juni bis 8 Dez täglich R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " 11 déc jusqu'au 16 mar lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour # 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour $ 11 déc jusqu'au 15 juin lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr, 10, 21 mai; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour Fortsetzung nächste Seite 43

44 ìbiel/bienne Bern û RE S3 RE S3 RE S3 RE Biel/Bienne É Brügg BE ƒ ƒ ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ ƒ Busswil ƒ ƒ weiter im Takt ƒ ƒ Lyss bis Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ en ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ cadence ƒ ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ Zollikofen an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Zollikofen ƒ "09.21 ƒ #09.51 ƒ "16.21 ƒ Bern Wankdorf ƒ i ƒ i ƒ i ƒ Bern an/arr " # " S3 S31 RE S3 S31 RE S3 S31 Biel/Bienne É R R R17.45 Brügg BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Studen BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Busswil i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Lyss i i i Suberg-Grossaffoltern i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Schüpfen i ƒ i ƒ i Münchenbuchsee i ƒ i ƒ i Zollikofen an/arr i ƒ i ƒ i Zollikofen #16.51 i ƒ "17.21 i ƒ #17.51 i Bern Wankdorf i i ƒ i17.24 i ƒ i17.54 i Bern an/arr #17.00 R "17.30 R #18.00 R18.14 R Montag Freitag ohne allg. Feiertage " 11 Dez bis 16 März Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez; 17 Juni bis 8 Dez täglich # 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " 11 déc jusqu'au 16 mar lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour # 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour Fortsetzung nächste Seite 44

45 ìbiel/bienne Bern û RE S3 RE S3 RE S3 RE Biel/Bienne É Brügg BE ƒ ƒ ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ ƒ Busswil ƒ ƒ weiter im Takt ƒ ƒ Lyss bis Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ en ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ cadence ƒ ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ jusqu'à ƒ ƒ Zollikofen an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Zollikofen ƒ "18.21 ƒ #18.51 ƒ "20.21 ƒ Bern Wankdorf ƒ i ƒ i ƒ i ƒ Bern an/arr " # " S3 RE S3 RE S3 S3 RE S3 Biel/Bienne É Brügg BE ƒ ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ Busswil ƒ ƒ ƒ Lyss Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ ƒ Zollikofen an/arr ƒ ƒ ƒ Zollikofen #20.51 ƒ #21.21 ƒ #21.51 #22.21 ƒ #22.51 Bern Wankdorf i ƒ i21.24 ƒ i i ƒ i22.54 Bern an/arr # # #22.00 # #23.00 " 11 Dez bis 16 März Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez; 17 Juni bis 8 Dez täglich # 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich " 11 déc jusqu'au 16 mar lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour # 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour Fortsetzung nächste Seite 45

46 ìbiel/bienne Bern û S3 RE S3 S3 RE a a a a Biel/Bienne É $00.26 ø%01.00 ø%02.25 ø&03.45 ø'03.45 Brügg BE ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Studen BE ƒ i ƒ øi øi øi øi Busswil ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Lyss i øi øi øi øi Suberg-Grossaffoltern ƒ i ƒ øi øi øi øi Schüpfen ƒ i ƒ øi øi øi øi Münchenbuchsee ƒ i ƒ øi øi øi øi Zollikofen an/arr ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Zollikofen "23.21 ƒ #23.51 #00.21 i ƒ øi øi øi øi Bern Wankdorf i ƒ i23.54 i i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Bern an/arr " #00.00 #00.30 $00.51 ø%02.09 ø%03.34 ø&04.48 ø'04.49 " 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich # Nächte 11/12 Dez bis 6/7 Apr W/X - [/\, auch 10/11 bis 31 Dez/1 Jan, ohne 30/31 März, 2/3 Apr; 9/10 Apr bis 8/9 Dez täglich $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 30/31 März % Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 29/30 März, 9/10 Mai, 31 Juli/1 Aug. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse & Nächte 15/16 Dez bis 2/3 Juni [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 29/30 März, 9/10 Mai; 7/8 Sept bis 8/9 Dez [/\, \/]. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse ' Nächte 8/9 Juni bis 1/2 Sept [/\, \/], auch 31 Juli/1 Aug. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse " 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour # Nuits 11/12 déc jusqu'au 6/7 avr W/X - [/\, aussi 10/11 jusqu'au 31 déc/1 jan, sauf 30/31 mar, 2/3 avr; 9/10 avr jusqu'au 8/9 déc chaque jour $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 30/31 mar % Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 29/30 mar, 9/10 mai, 31 juil/1 août. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse & Nuits 15/16 déc jusqu'au 2/3 juin [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 29/30 mar, 9/10 mai; 7/8 sep jusqu'au 8/9 déc [/\, \/]. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse ' Nuits 8/9 juin jusqu'au 1/2 sep [/\, \/], aussi 31 juil/1 août. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; Studen BE, Wydenplatz; Münchenbuchsee, Kipfgasse 46

47 ÄBern Biel/Bienne û S3 S3 S3 RE S3 RE S31 S3 RE S31 S3 RE S31 Bern É R " # R06.46 " R07.16 # R07.46 Bern Wankdorf i i ƒ i ƒ i06.49 i ƒ i07.19 i ƒ i Zollikofen an/arr i "06.07 ƒ #06.37 ƒ i06.53 "07.07 ƒ i07.23 #07.37 ƒ i07.53 Zollikofen i ƒ ƒ i ƒ i ƒ i07.54 Münchenbuchsee i ƒ ƒ i ƒ i ƒ i07.57 Schüpfen i ƒ ƒ i ƒ i ƒ i08.00 Suberg-Grossaffoltern i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Lyss i i i i Busswil i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Studen BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Brügg BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ Biel/Bienne an/arr R R R R08.15 S3 RE S3 RE S3 RE S3 RE Bern É " # " # Bern Wankdorf i ƒ i ƒ i ƒ i ƒ Zollikofen an/arr "08.07 ƒ #08.37 ƒ "16.07 ƒ #16.37 ƒ weiter Zollikofen ƒ ƒ im Takt ƒ ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ bis ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ en ƒ ƒ Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ cadence ƒ ƒ Lyss jusqu'à Busswil ƒ ƒ ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ ƒ Brügg BE ƒ ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage " 11 Dez bis 16 März Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez; 17 Juni bis 8 Dez täglich # 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " 11 déc jusqu'au 16 mar lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour # 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour Fortsetzung nächste Seite 47

48 ÄBern Biel/Bienne û S31 S3 RE S31 S3 RE S31 S3 RE S3 RE S3 Bern É R16.46 $ R17.16 # R17.46 " # "20.00 Bern Wankdorf i i ƒ i17.19 i ƒ i17.49 i ƒ i ƒ i Zollikofen an/arr i $17.07 ƒ i17.23 #17.37 ƒ i17.53 "18.07 ƒ #18.37 ƒ "20.07 weiter Zollikofen i ƒ i ƒ i ƒ ƒ im Takt Münchenbuchsee i ƒ i ƒ i ƒ ƒ bis Schüpfen i ƒ i ƒ i ƒ ƒ en Suberg-Grossaffoltern i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ cadence Lyss i i i jusqu'à Busswil i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Studen BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Brügg BE i ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R R R RE S3 RE S3 RE S3 Bern É # # #21.32 Bern Wankdorf ƒ i ƒ i21.03 ƒ i21.35 Zollikofen an/arr ƒ #20.37 ƒ #21.07 ƒ #21.39 Zollikofen ƒ ƒ ƒ Münchenbuchsee ƒ ƒ ƒ Schüpfen ƒ ƒ ƒ Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ ƒ Lyss Busswil ƒ ƒ ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ Brügg BE ƒ ƒ ƒ Biel/Bienne an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage " 11 Dez bis 16 März Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez; 17 Juni bis 8 Dez täglich # 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr; 9 Apr bis 8 Dez täglich $ 11 Dez bis 15 Juni Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2 Apr, 10, 21 Mai; 17 Juni bis 8 Dez täglich R Lundi vendredi, sauf fêtes générales " 11 déc jusqu'au 16 mar lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour # 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour $ 11 déc jusqu'au 15 juin lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr, 10, 21 mai; 17 juin jusqu'au 8 déc chaque jour Fortsetzung nächste Seite 48

49 ÄBern Biel/Bienne û S3 RE S3 S3 RE S3 RE S3 RE a a a Bern É " "22.32 " # #00.15 $01.13 ø%02.30 ø&02.30 ø&03.45 Bern Wankdorf i ƒ i22.35 i ƒ i23.35 ƒ i00.18 i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Zollikofen an/arr "22.07 ƒ "22.39 "23.07 ƒ #23.39 ƒ #00.22 i øi ƒ øi ƒ øi ƒ Zollikofen ƒ ƒ ƒ i øi ƒ øi øi Münchenbuchsee ƒ ƒ ƒ i øi ƒ øi øi Schüpfen ƒ ƒ ƒ i øi ƒ øi øi Suberg-Grossaffoltern ƒ ƒ ƒ i øi ƒ øi øi Lyss i øi øi øi Busswil ƒ ƒ ƒ i ƒ øi ƒ øi ƒ øi ƒ Studen BE ƒ ƒ ƒ i ƒ øi øi øi Brügg BE ƒ ƒ ƒ i ƒ øi øi øi Biel/Bienne an/arr $01.43 ø%03.21 ø&03.44 ø&04.53 " 11 Dez bis 6 Apr Montag - Freitag, auch 10 bis 31 Dez, ohne 30 März, 2Apr; 9Apr bis 8Dez täglich # Nächte 11/12 Dez bis 6/7 Apr W/X - [/\, auch 10/11 bis 31 Dez/1 Jan, ohne 30/31 März, 2/3 Apr; 9/10 Apr bis 8/9 Dez täglich $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, ohne 30/31 März % Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 29/30 März, 9/10 Mai. Halt in Bern, Bahnhof; Studen BE, Wydenplatz; Brügg BE, Möschler & Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan, 29/30 März, 9/10 Mai. Halt in Bern, Bahnhof; Münchenbuchsee, Kipfgasse; Studen BE, Wydenplatz; Brügg BE, Möschler " 11 déc jusqu'au 6 avr lundi - vendredi, aussi 10 jusqu'au 31 déc, sauf 30 mar, 2 avr; 9 avr jusqu'au 8 déc chaque jour # Nuits 11/12 déc jusqu'au 6/7 avr W/X - [/\, aussi 10/11 jusqu'au 31 déc/1 jan, sauf 30/31 mar, 2/3 avr; 9/10 avr jusqu'au 8/9 déc chaque jour $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 30/31 mar % Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 29/30 mar, 9/10 mai. Arrêt de bus à Bern, Bahnhof; Studen BE, Wydenplatz; Brügg BE, Möschler & Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, 29/30 mar, 9/10 mai. Arrêt de bus à Bern, Bahnhof; Münchenbuchsee, Kipfgasse; Studen BE, Wydenplatz; Brügg BE, Möschler 49

50 Gepäcklos unbeschwert unterwegs. Wir holen Ihr Fluggepäck von Ihrer Adresse ab und erledigen auch das Check-in für Sie. Weitere Informationen und teilnehmende

51 Voyagez sans bagages, sans souci. Nous cherchons vos bagages à votre domicile et procédons également à l enregistrement. Vous trouverez plus d informations et les compagnies aériennes participantes sur

52 ìbiel/bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Delle û S3 1 p S3 RE 1 S3 RE 1 S3 RE 1 Biel/Bienne É Grenchen Nord Moutier Delémont an/arr Delémont ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ ƒ ƒ Glovelier an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ ƒ ƒ St-Ursanne ƒ ƒ ƒ ƒ Courgenay ƒ ƒ ƒ ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ ƒ ƒ Buix ƒ ƒ ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ ƒ ƒ Delle an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont Basel SBB an/arr Fortsetzung nächste Seite S3 52

53 ìbiel/bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Delle û RE 1 S3 RE 1 S3 RE 1 S3 RE 1 Biel/Bienne É Grenchen Nord Moutier Delémont an/arr Delémont ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ ƒ weiter ƒ Glovelier an/arr ƒ ƒ ƒ im Takt ƒ Glovelier ƒ ƒ ƒ bis ƒ St-Ursanne ƒ ƒ ƒ en ƒ cadence Courgenay ƒ ƒ ƒ ƒ jusqu'à Porrentruy an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ R ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ i ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ i ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ i ƒ ƒ Buix ƒ ƒ i ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ i ƒ ƒ Delle an/arr ƒ ƒ R ƒ ƒ Delémont Basel SBB an/arr R Montag Freitag ohne allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales Fortsetzung nächste Seite S3 53

54 ìbiel/bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Delle û RE 1 S3 RE 1 S3 RE 1 S3 RE 1 p Biel/Bienne É Grenchen Nord Moutier Delémont an/arr Delémont ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ ƒ ƒ Glovelier an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ ƒ ƒ St-Ursanne ƒ ƒ ƒ ƒ Courgenay ƒ ƒ ƒ ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ ƒ ƒ Buix ƒ ƒ ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ ƒ ƒ Delle an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont Basel SBB an/arr Fortsetzung nächste Seite S3 RE 54

55 ìbiel/bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Delle û 1 p S3 RE 1 p S3 RE S3 Biel/Bienne É Grenchen Nord Moutier Delémont an/arr Delémont ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ Glovelier an/arr ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ St-Ursanne ƒ ƒ Courgenay ƒ ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ Buix ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ Delle an/arr ƒ ƒ Delémont Basel SBB an/arr Fortsetzung nächste Seite 55

56 ìbiel/bienne Grenchen Nord Delémont Porrentruy Boncourt Delle û e p a RE a a Biel/Bienne É #01.21 Grenchen Nord i Moutier i Delémont an/arr #01.50 Delémont ø"01.22 ø$02.22 ø%03.22 Courtételle øi øi øi Courfaivre øi øi øi Bassecourt øi øi øi Glovelier an/arr øi ø$02.41 øi Glovelier øi øi St-Ursanne øi øi Courgenay øi ƒ øi ƒ Porrentruy an/arr øi ø%04.09 Porrentruy øi Courchavon øi Courtemaîche øi Grandgourt øi Buix øi Boncourt ø"02.30 Delle an/arr Delémont Basel SBB an/arr " Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, porte St-Pierre; Courchavon, route de la Gare; Courtemaîche, centre; Grandgourt, Pisciculture; Buix, village; Boncourt, poste # Nächte [/\, \/] $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer % Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, porte St-Pierre " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, porte St-Pierre; Courchavon, route de la Gare; Courtemaîche, centre; Grandgourt, Pisciculture; Buix, village; Boncourt, poste # Nuits [/\, \/] $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer % Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Courtételle, poste; Courfaivre, centre; Bassecourt, Colonel- Hoffmeyer; St-Ursanne, porte St-Pierre 56

57 ÄDelle Boncourt Porrentruy Delémont Grenchen Nord Biel/Bienne û RE S3 e p RE S3 1 RE S3 1 RE S3 1 Basel SBB É Delémont an/arr Delle ƒ ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ ƒ Buix ƒ ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ weiter ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ im Takt ƒ Porrentruy ƒ ƒ bis ƒ Courgenay ƒ ƒ en ƒ cadence St-Ursanne ƒ ƒ ƒ jusqu'à Glovelier an/arr ƒ ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont an/arr ƒ ƒ ƒ Delémont Moutier Grenchen Nord Biel/Bienne an/arr Fortsetzung nächste Seite RE 57

58 ÄDelle Boncourt Porrentruy Delémont Grenchen Nord Biel/Bienne û S3 1 RE S3 1 RE RE S3 1 RE S3 1 Basel SBB É Delémont an/arr Delle R11.44 ƒ ƒ R13.02 T13.19 ƒ ƒ Boncourt i ƒ ƒ ƒ i13.04 i ƒ ƒ Buix i ƒ ƒ ƒ i13.06 i ƒ ƒ Grandgourt i ƒ ƒ ƒ i13.08 i ƒ ƒ Courtemaîche i ƒ ƒ ƒ i13.12 i ƒ ƒ Courchavon i ƒ ƒ ƒ i13.14 i ƒ ƒ Porrentruy an/arr R11.54 ƒ ƒ i13.19 i ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ i13.42 i ƒ ƒ Courgenay ƒ ƒ i13.48 i ƒ ƒ St-Ursanne ƒ ƒ i13.52 i ƒ ƒ Glovelier an/arr ƒ ƒ i13.58 i ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ i14.01 i ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ i14.03 i ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ i ƒ i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont an/arr ƒ ƒ i14.10 i ƒ ƒ Delémont i i Moutier i i Grenchen Nord i i Biel/Bienne an/arr R14.41 T R Montag Freitag ohne allg. Feiertage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage R Lundi vendredi, sauf fêtes générales T Samedis, dimanches et fêtes générales RE Fortsetzung nächste Seite 58

59 ÄDelle Boncourt Porrentruy Delémont Grenchen Nord Biel/Bienne û S3 1 RE S3 1 RE S3 1 RE S3 1 Basel SBB É Delémont an/arr Delle ƒ ƒ ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ ƒ ƒ Buix ƒ ƒ ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ weiter ƒ ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ im Takt ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ bis ƒ ƒ Courgenay ƒ ƒ en ƒ ƒ cadence St-Ursanne ƒ ƒ ƒ ƒ jusqu'à Glovelier an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Glovelier ƒ ƒ ƒ ƒ Bassecourt ƒ ƒ ƒ ƒ Courfaivre ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Courtételle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont an/arr ƒ ƒ ƒ ƒ Delémont Moutier Grenchen Nord Biel/Bienne an/arr Fortsetzung nächste Seite RE 59

60 ÄDelle Boncourt Porrentruy Delémont Grenchen Nord Biel/Bienne û S3 1 p RE S3 1 p S3 RE S3 a Basel SBB É Delémont an/arr Delle ƒ ƒ Boncourt ƒ ƒ Buix ƒ ƒ Grandgourt ƒ ƒ Courtemaîche ƒ ƒ Courchavon ƒ ƒ Porrentruy an/arr ƒ ƒ Porrentruy ƒ ƒ # Courgenay ƒ ƒ i St-Ursanne ƒ ƒ i Glovelier an/arr ƒ ƒ i Glovelier ƒ ƒ i Bassecourt ƒ ƒ i Courfaivre ƒ ƒ ƒ i Courtételle ƒ ƒ ƒ i Delémont an/arr ƒ ƒ # Delémont "23.42 ø$00.50 Moutier i øi Grenchen Nord i øi ƒ Biel/Bienne an/arr "00.13 ø$02.20 " Nächte [/\, \/] # Nächte W/X - Z/[, ]/W, auch 30/31 März $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Biel/Bienne, Bahnhofplatz " Nuits [/\, \/] # Nuits W/X - Z/[, ]/W, aussi 30/31 mar $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz Fortsetzung nächste Seite 60

61 ÄDelle Boncourt Porrentruy Delémont Grenchen Nord Biel/Bienne û a a a Basel SBB É Delémont an/arr Delle Boncourt Buix Grandgourt ø%02.49 Courtemaîche øi Courchavon øi Porrentruy an/arr øi Porrentruy "00.42 ø#01.10 øi Courgenay i øi ƒ øi ƒ St-Ursanne i øi øi Glovelier an/arr i øi ø$02.49 øi Glovelier i øi øi øi Bassecourt i øi øi øi Courfaivre i øi øi øi Courtételle i øi øi øi Delémont an/arr "01.14 ø#02.01 ø$03.06 ø%04.01 Delémont Moutier Grenchen Nord Biel/Bienne an/arr " Nächte [/\, \/], ohne 30/31 März # Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in St-Ursanne, porte St-Pierre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste $ Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste % Nächte [/\, \/], auch 31 Dez/1 Jan. Halt in Grandgourt, Pisciculture; Courtemaîche, centre; Courchavon, route de la Gare; St- Ursanne, porte St-Pierre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste " Nuits [/\, \/], sauf 30/31 mar # Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à St- Ursanne, porte St-Pierre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste $ Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste % Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Grandgourt, Pisciculture; Courtemaîche, centre; Courchavon, route de la Gare; St- Ursanne, porte St-Pierre; Bassecourt, Colonel-Hoffmeyer; Courfaivre, centre; Courtételle, poste 61

62 Zeichenerklärung. ë Hochgeschwindigkeitszug è Hochgeschwindigkeitszug RJ Railjet NJ Nightjet; Nachtzug c EuroCity e InterCity ú InterRegio VAE Voralpen-Express RE RegioExpress S S-Bahn SN S-Bahn-Nachtlinie; mit Zuschlag a Autobus ø n Reservierung obligatorisch m Nur 2. Klasse r Restaurant s Bistro u Minibar oder Cateringzone t Barwagen ü Familienwagen mit Spielplatz Kein Veloselbstverlad é Panoramawagen Verkehrstage. R Montag Freitag ohne allg. Feiertage S Täglich ohne Samstage T Samstage, Sonn- und allg. Feiertage U Montag Samstag ohne allg. Feiertage V Sonntage und allg. Feiertage Zug verkehrt nicht täglich. Beachten Sie die dazugehörigen Hinweiszeichen. W Montag, X Dienstag, Y Mittwoch, Z Donnerstag, [ Freitag, \ Samstag, ] Sonntag Allgemeine Feiertage. 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermon- 25. und 26. Dezember Abfahrtszeiten (kursiv) = mit Umsteigen 7.15 = ohne Umsteigen û Vor Reiseantritt. Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Sie daran, dass hier keine Billette verkauft werden. Bitte kaufen und/oder entwerten Sie Ihren Fahrausweis vor Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Personalien werden erfasst. Der Zuschlag erhöht sich im Wiederholungsfall. Veloselbstverlad. Velos im Selbstverlad benötigen ein Velobillett. Für Gruppen ab zehn Personen nicht erlaubt. sbb.ch/veloverlad ì Änderungen vorbehalten. 62

63 Explication des signes. ë Train à grande vitesse è Train à grande vitesse RJ Railjet NJ Nightjet; train de nuit c EuroCity e InterCity ú InterRegio RE RegioExpress S RER SN RER ligne nocturne; avec supplément a Autobus ø Avec supplément n Réservation obligatoire m 2 e classe uniquement r Restaurant s Bistro u Minibar ou zone catering t Voiture-bar ü Voiture-familles avec aire de jeu Chargement des vélos interdit é Voiture panoramique R Lundi vendredi, sauf fêtes générales S Tous les jours sauf samedis T Samedis, dimanches et fêtes générales U Lundi samedi, sauf fêtes générales V Dimanches et fêtes générales Ce train ne circule pas tous les jours. Veuillez prêter attention aux signes explicatifs. W Lundi, X Mardi, Y Mercredi, Z Jeudi, [ Vendredi, \ Samedi, ] Dimanche 1 er et 2 janvier, Vendredi-Saint, Lundi de Pâques, Ascension, Lundi de Pentecôte, 1 er août, 25 et 26 décembre 8.15 (en italique) = avec changement 8.15 = sans changement û Le pictogramme vous rappelle qu aucun billet n est vendu à bord. Veuillez donc acheter et/ou composter votre titre de transport avant le départ. Si vous n êtes pas en possession d un titre de transport valable, vous devrez acquitter une taxe et vos coordonnées seront enregistrées. La taxe perçue augmente en cas de récidive. Pour pouvoir charger votre vélo, vous devez acheter un billet pour vélo. Non autorisé pour les groupes de plus de ì 63