Wünsche zum neuen Jahr

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pöhl, Sitz Jocketa, Kurze Straße 5, Jocketa Gestaltung, Druck sowie Anzeigenannahme: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Straße 83, Treuen, Telefon / ; Telefax / , treuen@pauli-offsetdruck.de Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Bürgermeisterin Daniela Hommel-Kreißl (namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder) Jahrgang 2014 Donnerstag, 27. Dezember 2013 Nummer 1 Wünsche zum neuen Jahr Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass Ein bisschen mehr Wahrheit das wäre was Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut Und Kraft zum Handeln das wäre gut In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht Und viel mehr Blumen, solange es geht Nicht erst an Gräbern da blühn sie zu spät Ziel sei der Friede des Herzens Besseres weiß ich nicht (Peter Rosegger) In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Einwohner der Gemeinde Pöhl, alles Gute vor allem Gesundheit für das Jahr Ihre Daniela Hommel-Kreißl Helm#grün Herla#grün Jocketa Möschwitz Ruppert#grün

2 20jähriges Bestehen der Gemeinde Pöhl Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Pöhl, am 1. Januar jährt sich die Gründung unserer Gemeinde Pöhl zum 20. Mal. Am 20. Dezember 1993 unterschrieben nach entsprechenden Verhandlungen die Bürgermeister Werner Flach aus Helmsgrün, Ursula Schubert für Möschwitz, Siegfried Oppel aus Ruppertsgrün, Lutz Huster aus Herlasgrün und Uwe Starzynski für den erkrankten Jocketaer Bürgermeister Alfred Teubert den Vertrag zur Gemeindefusion ab Seither wurden viele Entscheidungen getroffen, die ein Ziel hatten: Die Gemeinde Pöhl zu stärken und für die Einwohner ein schönes Wohnumfeld zu schaffen - Orte, in denen man sich zu Hause fühlt, in denen man gerne lebt. Ich denke, es ist im Laufe der Jahre gelungen, nach dieser unumgänglichen politischen Entscheidung zum Zusammenschluss ein gewisses Zusammengehörigkeitsgefühl auch unter den Bewohnern der verschiedenen Dörfer zu entwickeln. Auch wenn nicht zu verhehlen ist, dass die Interessenslagen in den einzelnen Orten ganz unterschiedlich sind, ist die Identifikation mit der Gemeinde Pöhl doch möglich. Im Gemeindenamen lebte ein Dorf wieder auf, das in den 1960er Jahren in den Fluten einer Talsperre versank und dieser gleichzeitig ihren Namen gab. Es ist aus meiner Sicht ein Glück für das Zusammenwachsen der einst selbstständigen fünf Gemeinden zu dieser einen, dass wir mit der Talsperre einen Mittelpunkt, einen relativ zentralen Ort haben. Hierher kommen nicht nur Touristen und Tagesbesucher gern, sondern auch die Einwohner der zu unserer Gemeinde gehörenden Dörfer. Die Talsperre ist für uns ein zentraler Treffpunkt und deshalb ein zentrales Anliegen. Wir wollen den Tourismus weiter ausbauen, das Areal rund um das Wasser attraktiver gestalten. Natürlich waren nicht alle Entscheidungen, die im Laufe der Jahre getroffen wurden oder getroffen werden mussten, glücklich oder haben sich als langfristig praktikabel herausgestellt. In einigen Bereichen müssen wir heute nach neuen Lösungswegen suchen. Und mir ist durchaus auch bewusst, dass sich nicht alle Dorfgemeinschaften gleichrangig wahrgenommen und durch die Gemeinde bedient fühlen. Es war für alle gleichermaßen schmerzlich, dass die Mittelschule in Jocketa geschlossen werden musste, nachdem das Land Sachsen seine Mitwirkung entzogen hatte. Ruppertsgrün und Herlasgrün haben ihre Kindergärten vor Ort verloren. Für unsere Kinder bedeutet das längere Fahrtwege. Unser Bestreben muss es sein, die Grundschule in Jocketa langfristig zu halten. Natürlich gibt es immer kleine Kritikpunkte alles in allem aber können wir sagen, wir haben mit unserer Grundschule und dem Kindergarten in Jocketa zwei Einrichtungen, in denen unsere Kinder sehr gut aufgehoben sind, in denen sie optimale Bedingungen zum Lernen und Spielen vorfinden. Die Aufgabenstellungen für die nächsten Jahre sind sehr vielfältig und ich hoffe wir werden die Kraft haben, sie gut zu meistern. Ich denke dabei unter anderem an die Frage der ungeklärten Abwasserlösung in Herlasgrün, Neudörfel und Trieb, an das Problem, bei Starkregenfällen oder Tauwetter das Oberflächenwasser aus dem Christgrüner Ortskern zu bekommen. In Liebau wollen wir einen Geschichts- und Naturpark entwickeln. In Möschwitz bedarf der Dorfteich im Zuge der Ortskernneugestaltung einer dringenden Sanierung. Auch in Ruppertsgrün müssen wir dem Dorfzentrum neue Aufmerksamkeit schenken. Jocketa wollen wir als staatlich anerkannten Erholungsort weiter etablieren und entwickeln. In Helmsgrün muss der FKK-Strand endlich eine dem Besucherstrom angemessene Infrastruktur bekommen. Die Rentzsch- und die Barthmühle müssen als Wandergebiete wieder stärker in den Fokus berückt werden. Viele unserer Gemeindestraßen die mit einer Länge von insgesamt 35 Kilometern zu Buche stehen sind in schlechtem Zustand. Hier haben wir dringenden Handlungsbedarf. Die Aufgaben und die Arbeit, die in unserer Gemeinde zu tun sind, werden nicht weniger wohl aber die Zuführung der finanziellen Mittel. Hier werden wir strategisch klug vorgehen müssen, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. Eine weitere Gebietsreform kann nicht ausgeschlossen werden. Der Gemeinderat hat sich entschieden, Pöhl die Selbstständigkeit so lange wie möglich erhalten zu wollen. Also so lange, bis zwingende Gründe finanzieller Art oder in Form von Gesetzesvorgaben dem entgegen stehen. Wir allerdings müssen unsere Hausaufgaben machen. Um selbstständig bleiben zu können, muss die Gemeinde solvent bleiben, sie muss einen ehrenamtlichen Bürgermeister haben und genügend Gemeinderäte. Ich habe mich 2012 zur Wahl gestellt und hoffe das Amt in den nächsten sechs Jahren ausüben zu können. Auch um die Aufstellung eines ausgeglichenen Haushalts sind wir bemüht. Im Mai sind Kommunalwahlen. Ich hoffe, dass sich dann viele Pöhler bewerben, um für fünf Jahre im Gemeinderat die Geschicke unserer Dörfer mit zu lenken. Mit freundlichen Grüßen Ihre Bürgermeisterin, Daniela Hommel-Kreißl Seite 2

3 INFORMATIONEN DER BÜRGERMEISTERIN Hochwasserschaden Die Sanierung des Teiches Christgrün ist abgeschlossen, die Bauabnahme erfolgt. Nach der Frostperiode sind durch die Baufirma noch Restleistungen zu erbringen zum Beispiel am Überlauf und im Bereich der Grünflächenwiederherstellung. Für das Projekt wurden Mittel der Soforthilfe in Ansatz gebracht. Im Zuge der Teichsanierung haben wir gemerkt, dass wir erhebliche Probleme haben werden, das Wasser aus dem Dorf zu bringen. Für eine weiterführende Baumaßnahme an der Gemeindestraße hatten wir Euro bewilligt bekommen. Mit diesem Geld werden wir nicht auskommen, wenn wir neben dem Straßenbau auch nachhaltigen Hochwasserschutz für den Ortskern haben wollen. Für solche Maßnahmen besteht die Möglichkeit, 12 Monate nach Bewilligung des Wiederaufbauplanes Fördergelder nachzubeantragen. Das werden wir tun, weshalb das Projekt frühestens 2015 angegangen werden kann. Der Technische Ausschuss hat während seiner jüngsten Sitzung entschieden, mit der Planung der Hochwasserschaden- Beseitigungsmaßnahmen am Burkhardtsgraben zwischen Jocketa und der Barthmühle, am Parkplatz Barthmühle und in der Siedlung Ruppertsgrün das Ingenieurbüro Ralf Bräunel in Straßberg zu beauftragen. Auch die Arbeiten am Rentzschmühlengraben wollen wir nächstes Jahr angehen. Dort ist die Vergabe der Planungsleistung noch nicht erfolgt. Fest steht aber, dass die Arbeiten nur unter Vollsperrung der Gemeindestraße durchgeführt werden können. Frühest möglicher Baustart kann dort deshalb nur nach Mai sein, wenn die Vollsperrung an der Staumauer aufgehoben ist. Auch die Rentzschmühle wird ja von Einheimischen als Umgehung der Baustelle genutzt. Während einer Beratung zum Projekt am Dorfteich Herlasgrün wurde entschieden, die Bauarbeiten in zwei Lose zu teilen. Die Überfahrt am Teich ist ja weiterhin gesperrt, da die Sicherheit beim Begehen oder Befahren nicht gewährleistet werden kann. Aus naturschutzrechtlichen Gründen darf an Teichen in der Regel nicht im Frühjahr gebaut werden. Wir rechnen also damit, dass wir hier nicht vor September zum Zuge kommen können. Deshalb wollen wir die Überfahrt früher möglichst bis zum Sommer bauen. Bahnhof Rentzschmühle Das Landratsamt des Vogtlandkreises hat die Genehmigung für den Abbruch des Empfangsgebäudes am Haltepunkt Rentzschmühle erteilt. In dem Zusammenhang wurden Auflagen erteilt. So ist der Unteren Denkmalschutzbehörde seitens des Eigentümers, Deutsche Bahn AG, eine Gebäudedokumentation zu übergeben bestehend aus archivarischer Dokumentation (historische Bauzeichnungen, historische An- sichten etc.), zeichnerischer Dokumentation, und fotografischer Dokumentation. Das Freilichtmuseum Landwüst und Eubabrunn sowie der Fremdenverkehrsverein Nördliches Vogtland sind über den geplanten Abriss und die Möglichkeit zur Bergung wertvoller und zur Wiederverwendung geeigneter Elemente zu informieren. Mit Vertretern beider Institutionen soll es einen Vor-Ort-Termin geben. Die Gemeinde hatte sich gegen den Abbruch Wartehalle des einstigen Bahnhofs Rentzschmühle ausgesprochen. Im Oktober hatte es durch Vertreter der Deutschen Bahn, der Unteren Denkmalschutzbehörde und des Landesamtes für Denkmalpflege einen Vor-Ort-Termin gegeben, bei dem alles Wesentliche besprochen wurde. Die Gemeinde war darüber nicht informiert und zum Termin auch nicht eingeladen. Kläranlage Jocketa Die Kläranlage Jocketa befindet sich nach Angaben des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Vogtland bereits im Probebetrieb. Die Arbeiten sind bauseitig soweit abgeschlossen es werden nur noch Restarbeiten (kleinere Installationen, Malerarbeiten...) ausgeführt ist geplant, an der Anlage weiterzubauen. Die Gemeinde hatte für die Zeit des Baus ein vorübergehendes Parkverbot für die Kreisstraße gegenüber der Zufahrt zur Kläranlage beantragt. Dazu gibt es noch keinen Bescheid seitens des Verkehrsamtes Landratsamt. Winterdienst Das Wetter meint es bislang gut mit uns. Unser Bauhof ist zwar gerüstet, musste bisher aber nur 30 Winterdiensteinsätze fahren, was sich kostengünstig auswirkt. Auch am 28. November 2013, als Glatteis den Verkehr in den frühen Morgenstunden über weite Teile lahm legte, war unser Bauhof im Einsatz. Die Hauptstrecken der Gemeindestraßen waren frei, allerdings hatten wir Probleme mit den Kreis- und Staatsstraßen. Da auch die Zufahrt zum Salzsilo Helmsgrün für eine gewisse Zeit unpassierbar war, konnten unsere Streufahrzeuge nicht aufgetankt werden. Der Busbetrieb ließ an jenem Morgen die Schulbusse im Depot, so dass Kinder verspätet in die Schule kamen oder dieser für einen Tag fern blieben. Insgesamt wurden im Gemeindegebiet durch den Bauhof 600 Meter Schneezäune gestellt und nach verschiedenen Stürmen wieder aufgerichtet. 31 Streugutbehälter wurden gefüllt. 11 Laubcontainer in Jocketa gefüllt Drei Container mit einem Fassungsvermögen von jeweils 30 Kubikmeter und acht Container mit einem Fassungsvermögen von je 7 Kubikmeter wurden in Jocketa aufgestellt. Entsorgt wurde dort von den Anliegern der Gemeindestraßen das Laub der Straßenbäume. Einer der kleineren Behälter steht noch, um letztes Laub aufzunehmen. Zudem wurden vom Bauhof 10 Laubcontainer mit jeweils 10 Kubikmetern Fassungsvermögen im gesamten Gemeindegebiet benötigt. Dort wurde seitens des Bauhofes das Laub von Straßen, Plätzen, Wegen und dem Friedhof, die nicht in der Seite 3

4 Fremdvergabe verankert sind, entsorgt. Instandhaltung touristischer Infrastruktur Der Bauhof hat mit der Instandsetzung und Auswechslung von defekten Geländern im Areal um und an der Ruine Liebau begonnen. In Stand gesetzt wurden auch etwa 40 Meter Geländer am Wanderweg vom Dorfplatz Rentzschmühle in Richtung Liebau. Außerdem mussten in der 1. Dezemberwoche Straßenbegrenzungspfähle, die durch Randalierer umgeschmissen worden waren, neu aufgestellt werden. Auch Papierkörbe wurden aufgestellt. Gullys werden gereinigt Die immer am Jahresende in allen Orten anstehende Gullyreinigung durch den Bauhof hat begonnen und wurde in der Ortschaft Möschwitz abgeschlossen. Derzeit wird in Jocketa gearbeitet. Sperrung Straße der Völkerfreundschaft Vom bis wird der Pumpenschacht in der Straße der Völkerfreundschaft saniert. Die Straße wird in dem Bereich voll gesperrt. Restloch Herlasgrün in Staatshand In Vollzug des Bundesberggesetzes werden die Zulassung des Abschlussbetriebsplans für das Restloch Herlasgrün vom und die Zulassung vom über die Aufhebung der Befristung des Abschlussbetriebsplans für das Restloch Herlasgrün dahingehend geändert, dass an die Stelle des bisherigen Bergbauunternehmers und Bescheidaddressaten Hartsteinwerke Vogtland nunmehr der Freistaat Sachsen mit seinem Staatsbetrieb Sächsisches Immobilienund Baumanagement tritt. Das Grundwassermonitoring ist in dem Umfang, wie es 2012 und 2013 durchgeführt wurde, bis Ende 2017 weiterzuführen. So werden monatliche Grundwassermessungen im Bereich der Steinbrüche Limbach und Reimersgrün sowie an einem Hausbrunnen in Herlasgrün vorgenommen. Frei laufende Pferde und Schafe In Herlasgrün haben wir ein Problem mit immer wieder frei laufenden Pferden und Schweinen. Zwei den Behörden diesbezüglich bereits bekannte Plauener halten auf dem Gelände des alten Umspannwerkes fünf Pferde, zwei Schweine und zwei Kamerunschafe. Nach einem ersten Ausbruch der Tiere im November wurden die Tierhalter schriftlich verwarnt und zum Gespräch geladen. Am 4. Dezember wurde dann die Polizei auf Grund einer Anzeige von Herlasgrüner Bürgern aktiv und fing die Tiere zunächst einmal selbst ein. Bei einem weiteren Ausbruch an besagtem Abend wurden wir als Ortspolizeibehörde informiert. Herr Röhn hat dann gemeinsam mit Herrn Melitzer die Tiere eingefangen und ins alte Umspannwerk zurück gebracht. Am 5. Dezember hat die Gemeinde ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet, das den Tierhaltern 4 Wochen Zeit gibt zu reagieren. Wir stehen im Kontakt mit dem Veterinäramt, das mittlerweile auch die Bauaufsichtsbehörde eingeschaltet hat. Polizei und Bundespolizei sind ebenfalls mit dem Fall befasst, da sich ja in der Nähe die Bahnanlagen und auch die Staatsstraße befinden. Bislang hatten die beiden Plauener ihre landwirtschaftliche Tierhaltung (außer Pferde) im Hinterhof eines Wohnhauses der Spitzenstadt betrieben. Das Bauamt der Stadt Plauen hat hier eine Nutzungsuntersagung verfügt. Weihnachtlicher Nachmittag ein Erfolg Anstelle des Weihnachtsmarktes fand dieses Jahr erstmals ein weihnachtlicher Nachmittag statt mit überwältigender Resonanz. Die Turnhalle war nicht nur sehr schön geschmückt und mit Ständen von Händlern bestückt, sondern auch sehr gut mit Besuchern gefüllt. Das Programm über weite Teile von Kindern gestaltet - war sehr ansprechend. Und am Ende des Tages konnte eine positive Bilanz gezogen werden. Die Kosten, die der Gemeinde durch Personal- und Technikeinsatz entstanden sind, belaufen sich auf 2313,24 Euro. Hinzu kommt die Gema-Gebühr. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitgliedern der Interessengemeinschaft Kultur und Heimat bedanken, die es nicht einfach so hinnehmen wollten, dass Jocketa dieses Jahr keinen Weihnachtsmarkt haben wird, sondern die Initiative ergriffen haben und den weihnachtlichen Nachmittag eigenverantwortlich organisierten. Und ich bedanke mich bei allen, die den Verein bei der Umsetzung ihrer Idee unterstützt haben. Informationen aus der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Talsperre Pöhl Wirtschaftsplan nicht bestätigt Der von der Geschäftsführerin des Zweckverbandes Talsperre Pöhl während der Verbandsversammlung am vorgelegte Wirtschaftsplan wurde nicht bestätigt. Neben Neuensalz stimmte auch Pöhl nicht für das Zahlenwerk. Von dem knapp 2,2 Millionen Euro umfassenden Etat soll die Hälfte für Personalkosten aufgewendet werden. 17 Mitarbeiter wären nach neuem Stellenplan ganzjährig beschäftigt, weitere 17 würden als Saisonkräfte eingestellt. Hier besteht weiterer Klärungsbedarf. Die Verbandsversammlung vereinbarte eine neuerliche Zusammenkunft im Januar Trafo wird ausgewechselt Für dieses Jahr war der Wechsel des aus den 1980er Jahren stammenden Masttrafos auf dem Campingplatz Gansgrün geplant. Da mit dem alten Trafo die Umstellung des Mittelspannungsnetzes von 10 kv auf 20 kv nicht durchgeführt werden könnte, wäre der Campingplatz ohne Elektroenergie. Die Ausführung der Arbeiten wurde öffentlich ausgeschrieben. Durch die Verbandsversammlung wurde der günstigste Anbieter, Elektroanlagenbau Kessel & Georgi GmbH Heinsdorfergrund, beauftragt. Von dem Unternehmen lag ein Angebot in Höhe von 9775,14 Euro vor. Seite 4

5 Arbeiten an Terrasse vergeben Der Eingangsbereich und die Terrasse des Strandhauses Gunzenberg sind sanierungsbedürftig. Die Terrasse soll abgerissen und neu aufgebaut werden. Sie wird vergrößert und mit einem behindertengerechten Aufgang versehen. Die Baumaßnahme wurde in zwei Lose unterteilt und ausgeschrieben. Während der Verbandsversammlung wurde die Firma Reichelt Bau Ruppertsgrün bei einer Angebotssumme von ,61 Euro mit den Abbruch-, Erd-, Beton- und Pflasterarbeiten beauftragt. Die Firma Metallbau Fischer Plauen bekam bei einer Angebotssumme von 7803,43 Euro den Zuschlag für die Ausführung notwendiger Schlosserarbeiten. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntgabe der Beschlüsse der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom TOP 5 - Beschluss zur zentralen Abwasserentsorgung 5.1. Beschluss zur zentralen Abwasserentsorgung des Hauses Herlasgrün-Dorfstr. 2a-d 5.2. Beschluss zur zentralen Abwasserentsorgung des Hauses Herlasgrün-Christgrüner Str Darlegung des Sachverhalts Der Gemeinderat hat während seiner Sitzung am die dauerhaft dezentrale Abwasserentsorgung für die Ortslage Herlasgrün abgelehnt. Daraufhin wurde seitens der Gemeinde mit dem Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland (ZWAV) folgendes vereinbart: Per Brief wird jeder Herlasgrüner Haushalt, der mit der günstigsten von 5 überprüften Varianten der Variante 2 abwassertechnisch erfasst werden könnte, angeschrieben. Der ZWAV stellt darin fest, dass die zentrale Erschließungsmaßnahme unwirtschaftlich ist, so dass die Kostenbeteiligung aller Anwohner erforderlich sein wird. Die Höhe der voraussichtlichen Kostenbeteiligung entsprechend vorläufiger Kostenschätzung für die Grundstücke finden sich auf der Willenserklärung, die bis alle zurücksenden sollen, die den Zentralanschluss trotzdem wünschen. Die Gesamtkosten belaufen sich für die zentrale Erschließung Herlasgrüns auf ,00 Euro. 231 Einwohner würden erfasst, so dass pro Person 6.329,10 Euro an Kosten anfielen. Abzüglich der vom ZWAV zu erbringenden 3600 Euro pro Person beträgt die Kostenüberschreitung je Einwohner 2729,10 Euro. Es ergibt sich laut ZWAV eine umzulegende Kostenbeteiligung für das gesamte Vorhaben in Höhe von ,00 Euro. Die Kostenbeteiligung für das gesamte Vorhaben wird nach dem Maßstab Euro je Meter Straßenfrontlänge auf die Grundstücke umgelegt, die durch die Baumaßnahme erschlossen werden. Summe aller Straßenfrontlängen im Erschließungsgebiet: 1579,00 Euro. Kostenbeteiligung je Meter Straßenfrontlänge: 399,25 Euro/Meter. Für das kommunale Gebäude Herlasgrün, Dorfstraße 2 a - d, ergibt sich entsprechend der Straßenfrontlänge (mindestens 15 Meter, höchstens 30 Meter) 30 Meter ein erster geschätzter Kostenanteil von ,50 Euro. Da die Gemeinde bereits ZWAV-Kunde ist, entfällt für das Grundstück der allgemeine Baukostenzuschuss von 124,82 Euro je Meter Straßenfrontlänge. Für das in Eigentümergemeinschaft befindliche Gebäude Herlasgrün, Christgrüner Straße 9-10, ergibt sich entsprechend der Straßenfrontlänge (mindestens 15 Meter, höchstens 30 Meter) 30 Meter ein erster geschätzter Kostenanteil von ,50 Euro. Da die Gemeinde bereits ZWAV-Kunde ist, entfällt für das Grundstück der allgemeine Baukostenzuschuss von 124,82 Euro je Meter Straßenfrontlänge. In diesem Haus gibt es zwei Miteigentümer, Veit Wiesner und René Rubner. Beide haben während der Eigentümerversammlung am den zentralen Anschluss befürwortet Beschluss zur zentralen Abwasserentsorgung des Hauses Herlasgrün, Dorfstraße 2 a-d Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die zentrale Abwasserentsorgung des Hauses Herlasgrün, Dorfstraße 2 a d und entsprechende Positionierung der Gemeinde gegenüber des ZWAV. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung:0 Beschluss Nr.: 190 / Beschluss zur zentralen Abwasserentsorgung des Hauses Herlasgrün, Christgrüner Straße 9 10 Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die zentrale Abwasserentsorgung für die kommunalen Anteile des Hauses Herlasgrün, Christgrüner Straße 9-10, mit entsprechendem nachträglichem Votum während der Eigentümerversammlung. Seitens der Miteigentümer liegen die Befürwortungen der zentralen Abwasserentsorgung bereits vor. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung:0 Beschluss Nr.: 191 / 2013 TOP 6 - Beschluss zur Sondertilgung eines Kredites des Eigenbetriebes Sachverhalt: Im HH-Jahr 2012 wurde ein Darlehen des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa i.h.v ,22 umgeschuldet. Ab dem läuft das Darlehen mit einer 3-monatigen Seite 5

6 Zinsbindung. Der Zinssatz beträgt zur zeit 0,421 %. Der Eigenbetrieb hat jeweils zum Quartalsende die Möglichkeit zu einer Sondertilgung. Feste Tilgungsraten sind bei dieser Art von Kredit nicht möglich, diese können jeweils zum Quartalsende oder einmal jährlich festgelegt werden. Am wird der Eigenbetrieb aufgelöst und sowohl das Anlagevermögen, wie auch die Schulden des Eigenbetriebes werden nach Erstellung der Schlussbilanz für das Wirtschaftsjahr 2013 im Laufe des HH-Jahres 2014 in den Gemeindehaushalt einfließen. Um den Gemeindehaushalt durch diese Übernahme zukünftig weder zu belasten, noch zu bevorteilen, muss zwischen Buchwert des Betriebsvermögens, Buchwert des Sonderpostens und Stand der Verbindlichkeiten (Schuldenbelastung) Gleichstand hergestellt werden. Aufgrund von unvorhergesehenen Veränderungen des Anlagevermögens, aber auch von mehreren Kreditumschuldungen haben sich in den letzten Jahren diese Beträge unterschiedlich entwickelt. Laut Hochrechnung werden zum folgende Beträge vorhanden sein: Anlagevermögen: ,00 Sonderposten ,61 Differenzbetrag ,39 Schuldenstand ,91 zu erreich. Schuldenstand ,39 Sondertilgung ,52 Dem Gemeinderat wird vorgeschlagen, für den Kredit i.h.v ,79 zum eine Sondertilgung i.h.v ,52 festzulegen. Damit würde die ab die in den Gemeindehaushalt zu übernehmende Schuldenbelastung bei ,39 liegen. Diese Restschuld wird in den Jahren kontinuierlich mit einem jährlichen Betrag i.h.v ,28 getilgt, im Jahr 2021 erfolgt eine Sondertilgung i.h.v ,94. Diese Tilgungen werden durch das jährliche Nutzungsentgelt der Nahwärmeversorgung Jocketa GmbH & Co.KG finanziert Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Zahlung eine Sondertilgung für das o.g. Kommunaldarlehen i.h.v ,52 zum davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 192 / 2013 TOP 7 - Beschluss zur Umschuldung eines Kredites des Eigenbetriebes Sachverhalt: Im HH-Jahr 2012 wurde ein Darlehen des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa i.h.v ,22 umgeschuldet. Ab dem läuft das Darlehen mit einer 3-monatigen Zinsbindung. Der Zinssatz ist von Quartal zu Quartal unterschiedlich und beträgt zur Zeit 0,421 %. Der Eigenbetrieb hat jeweils zum Quartalsende die Möglichkeit zu einer Sondertilgung. Feste Tilgungsraten sind bei dieser Art von Kredit nicht möglich, diese können jeweils zum Quartalsende oder einmal jährlich festgelegt werden. Nach der Durchführung der Sondertilgung i.h.v ,52 zum Ende des IV. Quartals 2013 beträgt die Restschuld dieses kurzfristigen Kredites ,27. Eine Umschuldung in einen langfristigen Kredit zum Jahr 2021 mit feststehenden Zins- und Tilgungsraten macht sich durch die Auflösung des Eigenbetriebes und die Übernahme der Fernwärmeversorgung durch die Nahwärmeversorgung Jocketa GmbH & Co.KG erforderlich. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl ermächtigt die Bürgermeisterin, das günstigste Angebot zur Umschuldung des kurzfristigen Kredites i.h.v ,27 (nach Durchführung des Sondertilgung i.h.v ,52 )in einen langfristigen Kredit mit einer Laufzeit bis 2021 anzunehmen. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 93 / 2013 TOP 9 - Beschluss zur Übernahme in den Haushalt der Gemeinde Pöhl Sachverhalt: Mit der Auflösung des Eigenbetriebes zum wird das bisherige Vermögen des Eigenbetriebes nicht mehr als Sondervermögen gem. 91 SächsGemO geführt. Es ist demzufolge im Hauhalt der Gemeinde nicht mehr gesondert nachzuweisen, sondern sowohl in den Anlagenbestand als auch in den Produktrahmen des gemeindlichen Haushaltes ab aufzunehmen. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, folgende Bilanzpositionen, welche in der Schlussbilanz des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa mit dem Stichtag enthalten sind, in den gemeindlichen Haushalt aufzunehmen: Aktivseite: A. Anlagevermögen Sachanlagen B. Umlaufvermögen I. Vorräte II. Forderungen und sonst. Vermögensgegenstände III. Guthaben bei Kreditinstituten Seite 6

7 Passivseite: A. Eigenkapital I. Stammkapital II. Gewinnvortrag III. Jahresüberschuss B. Sonderposten für Investitionszuschüsse C. Rückstellungen D. Verbindlichkeiten davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung:0 Beschluss Nr.: 195 / 2013 TOP 11 - Beschluss zur Bildung von HH-Einnahme und ausgaberesten im Zusammenhang mit der Erstellung der Jahresrechnung 2012 Der Jahresrechnung 2012 kommt aufgrund der Umstellung auf das neue kommunale Haushalt- und Rechnungswesen ab dem eine besondere Bedeutung zu. Dies bezieht sich vor allem auf die Vorschriften zur Rechnungsabgrenzung gemäß 37 Abs. 1 Nr. 4 SächsKomHVO-Doppik. In der kameralen HH-Führung wurden Einnahmen und Ausgaben dem HH-Jahr zugeordnet, in welchem die jeweilige Fälligkeit lag. Im doppischen System müssen Erträge und Aufwendungen dem HH-Jahr zugeordnet werden, in welchem sie entstanden sind. Um einen geordneten Übergang von 2012 zu 2013 und damit von der kameralen zur doppischen Buchhaltung gewährleisten zu können, wurden sehr viele HH-Einnahme- und -ausgabereste gebildet, um möglichst alle Einnahmen und Ausgaben, welche das HH-Jahr 2012 betroffen haben, als Reste zu erfassen. Dabei wurden keine pauschalen Werte angesetzt, sondern tatsächliche Rechnungsbeträge in die Buchhaltung eingearbeitet. Aus dieser Aufgabenstellung heraus, wurden auch erstmals HH-Einnahmereste im Verwaltungshaushalt gebildet. Diese Verfahrensweise wurde im Vorfeld mit der HKMS Treuhand GmbH als zuständiges Wirtschaftsprüfungsbüro für die Durchführung der örtlichen Prüfung abgestimmt. Folgende HH-Reste wurden gebildet (siehe ausführliche Darstellung im Anhang). Einnahmen Ausgaben VWH , ,10 VMH , ,65 gesamt , ,75 Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl stimmt der Bildung der HH-Einnahme- und -ausgabereste im Zusammenhang mit der Erstellung der Jahresrechnung 2012 zu. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 196 / 2013 TOP 13 - Beschluss zur Vergabe der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses 2013 Beschluss zur Vergabe der Leistung: Vollzug 103 Abs. 1 SächsGemO - Durchführung der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses 2013 der Gemeinde Pöhl. Der Verwaltungsausschuss befürwortet die Vergabe der Leistung an die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft HKMS Treuhand GmbH Plauen. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Bestellung der HKMS Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Marienstraße 16, Plauen als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Durchführung der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses 2013 der Gemeinde Pöhl gemäß 104 SächsGemO mit einer Prüfgebühr i.h.v ,- (brutto)/jahresrechnung. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 198 / 2013 TOP 14 - Beschluss zur Sondertilgung eines Kredites der Gemeinde Pöhl Sachverhalt: Im HH-Jahr 2013 wurden 2 Kredite umgeschuldet und dabei ab zu einem Kredit i.h.v ,20 zusammengeführt. Die Sparkasse Vogtland erhielt aufgrund des besten Angebotes den Zuschlag. Der Zinssatz beträgt derzeit 0,425 %. Ab dem läuft das Darlehen mit einer 3-monatigen Zinsbindung. Die Gemeinde hat jeweils zum Quartalsende die Möglichkeit zu einer Sondertilgung. Feste Tilgungsraten sind bei dieser Art von Kredit nicht möglich, diese können jeweils zum Quartalsende oder einmal jährlich festgelegt werden. Bei der Aufstellung des HH-Planes 2013 wurde von einer durchschnittlichen jährlichen Tilgung aller unserer Kredite i.h.v ,- ausgegangen. Alle feststehenden ordentlichen Tilgungen umfassen im Jahr 2013 einen Betrag i.h.v ,-. Für den umgeschuldeten Kredit wurde seit August 2013 keine Tilgung mehr geleistet. Für die Gemeinde besteht die Möglichkeit zur Sondertilgung i.h.v ,- zum Ende des IV. Quartals Da die Verschuldung unserer Kommune bei ca.1.000,- /Einwohner liegt, sollte der noch zur Verfügung stehende Planansatz zur Tilgung eingesetzt werden, um den Seite 7

8 Schuldenstand, auf dem Niveau der Vorjahre, weiter kontinuierlich zu senken. Planansatz: ,- feststehende Tilgungen: ,- mögliche Sondertilgung: ,- Dem Gemeinderat wird vorgeschlagen, für den Kredit i.h.v ,20 zum eine Sondertilgung i.h.v ,20 festzulegen. Damit würde ab die Restschuld für diesen Kredit bei ,- liegen. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Zahlung einer Sondertilgung für das o.g. Kommunaldarlehen i.h.v ,20 zum davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 199 / 2013 TOP 15 - Beschluss zur Anlage der Vorsorgerücklage Sachverhalt: Gemäß dem Gesetz über die Errichtung eines Sondervermögens Kommunaler Vorsorgefonds und 23 SächsFAG erhält die Gemeinde Pöhl im HH-Jahr 2013 ein Vorsorgevermögen i.h.v ,95, welches als Sonderposten im Halshalt geführt wird. Die zugewiesenen Mittel werden nicht ergebniswirksam erfasst und dürfen bis zur Auslösung des Sonderpostens ab dem Jahr 2015 nicht für Auszahlungen des Finanzhaushaltes und der Finanzrechnung verwendet werden. Die Mittel des Vorsorgevermögens sind zu marktüblichen Konditionen zu verzinsen. Zur Anlage des Vorsorgevermögens wurden am heutigen Tag verschiedene Angebote eingeholt. Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, das zugewiesene Vorsorgevermögen i.h.v ,95 mit einer Guthabensverzinsung i.h.v. 0,50 % und einer Laufzeit von 1 Jahr bei der Deutschen Kreditbank Chemnitz anzulegen. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 200 / 2013 TOP 17 - Flächennutzungsplan der Gemeinde Pöhl Abwägung Sachverhalt: Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl hat in seiner Sitzung am beschlossen, gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis den Entwurf des Flächennutzungsplanes auszulegen. Der Beschluss wurde im Amtsblatt der Gemeinde am bekannt gemacht. Gleichzeitig fand die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB statt. Damit waren die Öffentlichkeit und die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt sind, unterrichtet und aufgefordert Stellung zu nehmen. Der Flächennutzungsplan soll vorausschauend für etwa 10 bis 15 Jahre die Marschrichtung der städtebaulichen Entwicklung der Gesamtgemeinde steuern. Veränderte Bedingungen und Ziele können berücksichtigt werden. Für die Bürger ergeben sich aus dem Flächennutzungsplan keine unmittelbaren Rechte und Pflichten. Da er jedoch die Grundlage für die Bebauungspläne der Gemeinde und die Genehmigung gewisser Vorhaben ist, sollten sich möglichst viele interessierte Bürger bei seiner Aufstellung beteiligen, damit wichtige Entscheidungen nicht ohne eine breite Bürgerbeteiligung fallen. Dadurch soll sowohl die Informationsgrundlage der Verwaltung verbessert, als auch den Betroffenen die Chance gegeben werden, ihre Vorschläge und Argumente einzubringen. Die Öffentlichkeitsbeteiligung spielt im Planungsprozess daher eine wesentliche Rolle. Der Gemeinderat befasst sich mit allen abgegebenen Stellungnahmen. Sämtliche im Verfahren dokumentierten Stellungnahmen, werden mit der Anlage - Abwägungsvorschläge Dezember 2013 dargelegt. Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl fasst die der Anlage aufgeführten Abwägungsbeschlüsse zum Flächennutzungsplan als Empfehlung des Technischen Ausschusses. TOP 8 - Beschluss zur Aufhebung der Satzung des Eigenbetriebes Da die Fernwärmeversorgung in Jocketa ab Januar 2014 durch die Nahwärmerversorgung Jocketa GmbH & CoKG übernommen wird, wird der Eigenbetrieb Fernwärmeversorgung Jocketa zum aufgelöst. Die Gemeinde wird die Geschäfte des Eigenbetriebes abwickeln. Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die Satzung zur Aufhebung der Satzung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa in der vorliegenden Form. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 194 / 2013 Seite 8

9 Satzung zur Aufhebung der Satzung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa Auf Grund der 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl.S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 158) sowie 3 Abs. 3 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Freistaat Sachsen (SächsEigBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Februar 2010 (SächsGVBl. S. 38) hat der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl am mit der Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder folgende Aufhebungssatzung beschlossen: 1 Aufhebungsbestimmungen Die am mit Beschluss Nr. 02/2002 beschlossene Satzung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa veröffentlicht am im Amtsblatt s Pöhler Blättl, geändert durch die am mit Beschluss Nr. 45/2003 beschlossene 1. Änderungssatzung zur Satzung des Eigenbetriebes Fernwärmeversorgung Jocketa, veröffentlicht am im Amtsblatt s Pöhler Blättl wird aufgehoben. 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01. Januar 2014 in Kraft. Pöhl, den Hommel-Kreißl, Bürgermeisterin Hinweis nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Nach 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. TOP 16 - Beschluss zur Änderung der Hauptsatzung- Änderung der Anzahl der Gemeinderäte nach der Kommunalwahl 2014 Der Gemeinderat wird künftig nur noch 12 Mitglieder haben. Darauf verständigte sich der Gemeinderat in seiner Sitzung am 12. Dezember Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt die 2. Änderungssatzung der Hauptsatzung der Gemeinde Pöhl in der vorliegenden Form. davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung: 0 Beschluss Nr.: 201 / Änderungssatzung der Hauptsatzung der Gemeinde Pöhl vom 13. Dezember 2013 Auf Grund von 4 Abs. 2 i.v.m. 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S. 158) hat der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl in seiner Sitzung am 12. Dezember 2013 mit der Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder folgende 2. Änderungssatzung der Hauptsatzung beschlossen: 1 Änderungsbestimmungen Die Hauptsatzungvom , veröffentlicht im Amtsblatt s Pöhler Blättl am , geändert durch Satzung vom , veröffentlicht im Amtsblatt s Pöhler Blättl am wird wie folgt geändert: 3 Abs. 2 erhält folgende neue Fassung: Nach dem Stande vom beträgt die Einwohnerzahl der Gemeinde 2682 Einwohner. Die Zahl der Gemeinderäte wird gemäß 29 Abs. 3 SächsGemO auf 12 festgelegt. 2 Inkrafttreten Die 2. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Seite 9

10 Bekanntmachung in Kraft. Pöhl, den 13. Dezember 2013 Hommel-Kreißl, Bürgermeisterin Hinweis nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Nach 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. TOP Dies gilt 12 nicht, wenn Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2012 die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 Sächs- GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Jahresrechnung der Gemeinde Pöhl für das Haushaltsjahr 2012 wird dem Gemeinderat nach Durchführung der örtlichen Prüfung durch die HKMS Treuhand GmbH Plauen zur Feststellung vorgelegt. Der Verwaltungsauschuss hat in seiner Sitzung am darüber beraten und befürwortet die Beschlussfassung durch den Gemeinderat. TOP 12 - Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2012 Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, dass die Jahresrechnung 2012 wie folgt festgestellt wird: Einnahmen Ausgaben Planansatz Vergleich Soll in Soll in in +mehr/-weniger 1. Gesamtvolumen , , , ,24 2. VwH , , , ,61 3. VmH , , , ,37 4. Zuführung von VwH an den VmH (davon 687,87 Verzinsung der Vorsorgerücklage) 5. Zuführung von VmH an VwH (Teilauflösung der Vorsorgerücklage) , , , , , , , ,32 Die Jahresrechnung der Gemeinde Pöhl für das Haushaltsjahr 2012 wird dem Gemeinderat nach Durch- führung der örtlichen Prüfung durch die HKMS Treuhand GmbH Plauen zur Feststellung vorgelegt. Der Verwaltungsauschuss hat in seiner Sitzung am darüber beraten und befürwortet die Beschlussfassung durch den Gemeinderat. Der Gemeinderat der Gemeinde Pöhl beschließt, dass die Jahresrechnung 2012 wie folgt festgestellt wird: 6. Zuführung zur allgem. Rücklage 0, ,83 0, ,83 7. Entnahme aus allgem. Rücklage (Unterabschnitt nichtverbrauchte ISZ aus 2011) 8. Entnahme aus allgem. Rücklage 9. Fehlbetrag nach 79 Abs.2 SächsGemO , , ,11 0,00 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Nachrichtlich Haushalteinnahmereste alt 0,00 Haushalteinnahmereste neu ,30 Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Gemeinderäte: 15 davon anwesend: 9 Ja: 9 Nein: 0 Enthaltung:0 Beschluss Nr.: 197 / 2013 Haushaltausgabereste alt ,76 Haushaltausgabereste neu ,75 Seite 10

11 BEKANNTMACHUNG der Landesdirektion Sachsen über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Herlasgrün vom 9. Dezember 2013 Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, Plauen, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst die bestehende Trinkwasserversorgungsleitung PE 63 x 6,7 im Bereich oben genannter Gemarkung (Az.: /10/129). ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer bereit. Chemnitz, den 9. Dezember 2013 Landesdirektion Sachsen gez. Andrea Sippel, Referatsleiterin Planfeststellung Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Gemeinde Pöhl (Gemarkung Herlasgrün - Flurstücke 62/9; 74/1; 53/3; 87/1) können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit VEREINE UND VERANSTALTUNGEN vom Montag, dem 6. Januar 2013 bis Montag, dem 3. Februar 2014, montags bis donnerstags zwischen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr sowie zwischen 12:30 Uhr und 15:00 Uhr, freitags zwischen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Str. 41, Chemnitz, Zimmer 230, einsehen. Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist ( 9 Abs. 4 GBBerG i.v.m. 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV vom 20. Dezember 1994, BGBl. I S. 3900). Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: Gemäß 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass Wir, der Kultur & Heimatverein Jocketa e.v. laden ein zum traditionellen Neujahrskonzert Termin: 18. Januar 2014 Einlass: ab Uhr zum gemütlichen Kaffeetrinken Beginn: Uhr Ort: Vereinsraum / Speisesaal Schule Musik: Musiziert wird unter der Leitung von Familie Dr. Seidel & Freunden Karten sind im Vorverkauf zu 5,00 Euro im Blumenhaus Gaby in Jocketa oder an der Tageskasse zu 6,00 Euro erhältlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen einen angenehmen Nachmittag sowie alles Gute für das Jahr 2014 Seite 11

12 Wanderung im Januar 2014 Allen Wanderfreunden und Einwohnern der Gemeinde Pöhl wünsche ich ein gesundes und erfolgreiches Jahr Auch weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen, die wir wie gewohnt am 16. Januar 2014 wieder beginnen wollen. Unsere Strecke von ca. 6 Kilometer Länge ist der Friesener Rundweg in der Nähe von Plauen. Wir fahren mit dem Zug 9.44 Uhr von Jocketa nach Plauen. Sollte sich die Abfahrtszeit ändern, da ab ein neuer Fahrplan gültig ist, gebe ich Euch noch Bescheid. Vom Bahnhof Plauen fahren wir mit der Straßenbahn zur Endhaltestelle Reusa / Kleinfriesen. Gegen Uhr wollen wir unsere Wanderung beginnen, die vorbei am Kleinfriesener Gondelteich und dem Friesenbachtal bis nach Großfriesen führt. Vom Friesenbachtal bis kurz vor Großfriesen führt der Weg ständig leicht bergan. Wenn diese Steigung erklommen ist, werden wir bei klarem Wetter mit einem herrlichen Rundblick über das Vogtland belohnt. In der Gaststätte Zum Friesenberg werden wir gegen 12 Uhr zum Mittagessen erwartet. Nach der Stärkung setzten wir unsere Wanderung auf dem Rad- und Wanderweg zum Ausgangspunkt Straßenbahnhaltestelle Reusa / Kleinfriesen fort. Wenn alles planmäßig abläuft, können wir Uhr mit dem Zug von Plauen nach Jocketa zurückfahren. Wanderplan Großfriesener Rundwanderweg ca. 6km Von Reuth nach Grobau ca. 9km Von Adorf über Arnsgrün Bad Elster nach Mühlhausen ca. 9km Geführte Wanderung im Raum Jocketa Einführung in die Welt der Fotografie von Landschaften, Pflanzen und Tieren Siebenbrunn Remtengrün Sträßel Siebenbrunn ca. 10km Rund um Schöneck über Eschenbach - Schilbach ca. 15km Regnitzlosau über Osseck am Wald zurück nach Regnitzlosau ca. 12km 25. / Tagesfahrt ins NSG Hainich und Werratal Wanderung bei Bösenbrunn mit Besuch des Katzencafe s Bobenneukirchen ca.10km von Hundsgrün über Ebersbach Eichigt zurück nach Hundsgrün ca. 10km Mühlentalweg von Schöneck nach Oelsnitz - ca. 12km von Greiz bis Jocketa ca. 18km von Bad Brambach über Rohrbach nach Sohl ca. 11km Triebelrundweg ca. 9km Von Netzschkau über Mylau nach Netzschkau ca. 6km IG Kultur und Heimat Jocketa e.v. Thälmannstraße Jocketa Heinz Kießling Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein friedvolles, glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr wünscht Ihnen von Herzen das Team der Praxis Dr. med. Annette Weiß Dr. med. Annette Weiß Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Akupunktur Chirotherapie Homöopathie-Diplom Neuraltherapie, Entgiftungsbehandlung Regulationsdiagnostik, Lichttherapie u.a.m. Sprechzeiten Mo und Di Mi Do und Fr nach Vereinbarung Freiwillige Feuerwehr Ruppertsgrün und Feuerwehrverein e.v. Tel / 6228 Internet: Großes Tannenbaumverbrennen am ehemaligen Steinbruch Ruppertsgrün Am ab Uhr Alle Bürger aus Ruppertsgrün und Umgebung sind herzlich eingeladen. 1 Glas Glühwein gratis oder Punsch bei Entsorgung des Weihnachtsbaumes... Für Speisen und Getränke sorgt der Ruppertsgrüner Feuerwehrverein e.v. Seite 12

13 GRUNDSCHULE tern, Großeltern und vielen Gästen. Wir waren schrecklich aufgeregt, doch alles klappte prima! Neues aus der Grundschule Nun ist es geschafft wir haben Weihnachtsferien! Die letzten Wochen waren anstrengend, denn es war viel zu tun, doch immer wieder gab es Höhepunkte im Schulalltag. Bereits im November fand, schon zum zweiten Mal, ein Vorlesewettbewerb statt. Vorbereitend darauf wurden in den Klasse 2 bis 4 die besten Leser ermittelt. Jeder bekam die Gelegenheit, den anderen Schülern seiner Klasse etwas darzubieten. Die besten 3 Vorleser schafften es in den Endausscheid. Am 22. November war der große Tag. Vor den Augen und Ohren aller Schüler der Schule traten sie nun gegeneinander an. Die Jury, bestehend aus Schülern, Lehrern und Eltern jeder Klasse kürten die Sieger. Und hier sind sie, die besten Vorleser des Jahres 2013: An unserem Weihnachtsstand gab es sehr schöne gebrauchte Bücher und Spielsachen zu kaufen. Vielen, vielen Dank an alle Eltern, die uns dafür etwas spendeten oder uns beim Verkauf unterstützten! Ein weiteres Dankeschön geht an die Bäckerei Knüpfer, die uns einen gaaaanz langen Stollen sponserte. Uns hat der weihnachtliche Nachmittag in der Turnhalle richtig gut gefallen. Vielleicht gibt es ja im nächsten Jahr eine Neuauflage davon? Wir wären dabei! Genug Bücher zum Verkaufen haben wir nämlich noch! Dana Moritz (Klasse 2) Johann Michels (Klasse 4) Nicole Liebert (Klasse 3) Wir gratulieren! Zum Abschluss des Tages trafen sich alle am Abend in der Schule zu einer langen Lesenacht. Und die war wirklich richtig lang! 3.45 Uhr wurde in Klasse 4 Licht aus! befohlen, bis dahin hatten 4 Jungen durchgehalten Uhr ging die erste Lampe wieder an! Kaum waren wir wieder munter, stand auch schon der 1. Advent vor der Tür mit unserem Weihnachtsprogramm. Bereits seit Oktober hatten wir geprobt und uns vorbereitet. Am 30. November war es soweit, in der weihnachtlich geschmückten Halle zeigten wir unsere Lieder, Gedichte und Tänze vor El- Die Schüler und Lehrer der Grundschule wünschen Ihnen allen einen guten Rutsch und ein gesundes, erlebnisreiches neues Jahr! Christine Kott Seite 13

14 ORTSTEIL HERLASGRÜN Veranstaltungen im Monat Januar 2014 Gemeinschaftsstunden der Landeskirchlichen Gemeinschaft Gemeinschaftsstunden Sonntag, dem Uhr Sonntag, dem Uhr im Veranstaltungsraum der ehemaligen Kindertagesstätte Frauenstunde Donnerstag, Uhr im Veranstaltungsraum der ehemaligen Kindertagesstätte Besonderer Hinweis: Herzliche Einladung zum Allianzgebetsabend am Donnerstag, , von Uhr in der Bahnhofstraße 9, (ehemaliges Ferienheim rechts um die Ecke) im Veranstaltungsraum. Allen Mitgliedern des Kleingärtnerund Siedlervereins Heiterer Blick e. V. möchte ich für das erfolgreiche vergangene Jahr danken und wünsche beste Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr Ihr Veit Wiesner Telefon: 0172 / o / 6751 Vielen Dank an unsere liebe Kundschaft eine schöne Zeit und ein gutes neues Jahr wünschen Ihnen Ihre Familie Giegold und Team Gasthaus Frohsinn Herlasgrün A C H T U N G!! am 1. Februar 2014 feiern wir wieder ein zünftiges Schlachtfest mit Musik und allerlei Leckereien vom Borstentier Bitte vorbestellen Telefon Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Frohsinn-Team Schlachtfest Christgrün Nr. 32A Pöhl Tel /44423 Fax /44428 rund-um-die-uhr 0171/ Veranstaltungen im Januar 2014 Folgende Angebote gelten für alle Seniorinnen und Senioren Gymnastik jeden Dienstag, Uhr, im Gemeindesaal der Jocketaer Kirche Einkaufsfahrt in den Plauen-Park: Abfahrt jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat um 9:00 Uhr (Bitte um Anmeldung) Geburtstagsrunde: am um 14:30 Uhr im Gemeindesaal der Jocketaer Kirche für alle Jubilare, die im Zeitraum vom bis Geburtstag haben. Wir bitten um Anmeldung! Der Fahrdienst ist an diesem Tag kostenlos. Begleitpersonen können gegen einen Unkostenbeitrag von 5,00 teilnehmen. Fahrdienste bitte anmelden: Tel /44423 Wir laden Seniorinnen, Senioren und alle Interessierte herzlich ein! Änderungen vorbehalten! Unser Angebot für Sie: Häusliche Krankenpflege Verhinderungspflege Behandlungspflege Palliativpflege Portversorgung Hausnotruf Hauswirtschaft Seniorenbetreuung Essen auf Rädern kostenlos Beratungsdienste Wohngemeinschaften für Senioren und an Demenz erkrankten Menschen Sie erreichen uns: Montag bis Freitag unter /44423 und Rund-um-die Uhr 0171/ Seite 14

15 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kirchgemeinde Jocketa Januar 2014 WIR LADEN HERZLICH EIN ZU UNSEREN GOTTESDIENSTEN UND KREISEN Festliche Musik zum Gottesdienst am Neujahrstag Uhr BIBEL- UND GESPRÄCHSKREIS Donnerstag Uhr Ü20 KREIS Freitag Uhr im Gemeindezentrum Ü40 KREIS Freitag Uhr im Rüstzeitheim - best age KREIS Dienstag Uhr im Christenlehreraum POSAUNENCHOR jeden Dienstag Uhr CHOR jeden Montag Uhr FLÖTENKREIS jeden Donnerstag Uhr Pfarrhaus LIMBACH GEMEINDEGEBET nach jedem 9.00 Uhr Gottesdienst im Christenlehrraum Gottesdienste mit zeitgleichem Kindergottesdienst Sonntag , Uhr Musikalischer Epiphaniasgottesdienst Sonntag , Uhr Gottesdienst Sonntag , Uhr Gottesdienst Sonntag , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Fahrdienst für alle Gottesdienste, Kindergottesdienste und festlichen Musiken immer ca. 15 min vor Veranstaltungsbeginn ab Bahnhof Jocketa und nach der Veranstaltung zurück Unsere Gemeindekreise: CHRISTENLEHRE (außer Ferien) 1. Klasse Montag Uhr 2. Klasse Mittwoch Uhr 3. und 4. Klasse Donnerstag Uhr JUNGSCHAR (5. und 6. Klasse) Montag Uhr (außer Ferien) KONFITAG (7. und 8. Klasse) Samstag in Limbach Uhr KINDERCHOR (außer Ferien) Jeden Freitag Uhr im Gemeindezentrum FLÖTENKREIS für Anfänger Jeden Donnerstag Uhr - Pfarrhaus LIMBACH JUNGE GEMEINDE Jeden Freitag Uhr FRAUENDIENST Mittwoch Uhr MÄNNERWERK Uhr Pfarrhaus LIMBACH Kirchliche Nachrichten Ruppertsgrün Januar 2014 Unsere Veranstaltungen im Januar MONATSSPRUCH Januar: Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf Dich.Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. Psalm 143,8 5. Januar kein Gottesdienst dafür am 6. Januar Epiphanias (Montag), Uhr Gottesdienst mit dem Kirchenchor Dankopfer: Missionswerk Leipzig 12. Januar 1. Sonntag n. Epiphanias Uhr, Gottesdienst Dankopfer: eigene Gemeinde 19. Januar 2. Sonntag n. Epiphanias 9.30 Uhr, Gottesdienst Dankopfer: eigene Gemeinde 26. Januar 3. Sonntag n. Epiphanias Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Dankopfer: Weltbibelhilfe Seite 15

16 Veranstaltungen der Kirchgemeinde 10. Januar Uhr Seniorennachmittag 27. Januar Uhr Dankeschönabend jeden Montag, Uhr Kirchenchorprobe Uhr Kinderstunde Öffnungszeiten Pfarrbüro: dienstags Uhr Telefon / Ev.-Luth. Kirchgmeinde St. Michaelis Limbach Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Mittwoch, , Neujahr 15:00 Uhr Musik-Gottesdienst zum neuen Jahr in Jocketa Sonntag, , 2. Sonntag nach dem Christfest 10:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Sonntag, , 1. Sonntag nach Epiphanias 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Sonntag, , 2. Sonntag nach Epiphanias 10:30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Allianzgebetswoche und Kindergottesdienst Dankopfer: für eigene Kirchgemeinde Sonntag, , 3. Sonntag nach Epiphanias 09:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst, anschl. gemeinsames Mittagessen Dankopfer: Bibelverbreitung-Weltbibelhilfe Sonntag, , 4. Sonntag nach Epiphanias 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 1000 plus und Kindergottesdienst Dankopfer: Gesamtkirchliche Aufgaben der VELKD Unsere Gemeindekreise Minikreis: Ab Januar 2014 Winterspielplatz! Kontakt: Petra Paetzold, Tel.: 03765/49932 Seite 16

17 RATZ-FATZ-Kindertreff für Kinder von 3 bis 6: - singen, spielen, basteln, Bibelgeschichten und vieles mehr - alle 2 Wochen samstags 09:30 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Limbach, Dr.-Friedrichs-Str. 1 - am und Kontakt: Claudia Seifert Tel /36739 Christenlehre: Schuljahr mittwochs 15:30-16:30 Uhr Konfisamstag: Samstag, , 09:30 15:30 Uhr im Pfarrhaus Limbach Pfadfinderstunde : Winterzelten in der Jurte Kontakt: André Fritzsch Tel / Flötenkreise Jeden Donnerstag im Pfarrhaus Limbach 16:00 Uhr für Kinder (Anfänger) 17:00 Uhr für alle Flötenspieler (9-99) mit Kenntnissen Frauendienst: Dienstag, , 14:30 Uhr Frauenfrühstück: Donnerstag, , 09:00 Uhr bei Sarah Zehme, Kontakt: Cornelia Mäthger, Tel.: / Männerwerk: Freitag, , 19:30 Uhr, 19:30 Uhr, im Pfarrhaus Limbach Alle Männer - auch aus Jocketa und Umgebung - sind herzlich eingeladen! Kontakt: Ronny Mäthger, Tel: / Kirchenchor: mittwochs 19:30 Uhr Hauskreise: 1. donnerstags 19:30 Uhr in Buchwald, Kontakt: Jochen Kühn, Tel.: / donnerstags 20:00 Uhr Limbach/Pfarrsaal und neuer Hauskreis in der Pfarrwohnung Kontakt: Roselinde Weinhold, Tel.: / dienstags 14-tägig (gerade Wochen) 20:00 Uhr in Limbach Kontakt: Steffen Lohmeier, Tel.: / freitags oder nach Absprache Kontakt: Fam. Bürger, Tel.: / Gemeindegebet: Gebetsgemeinschaft für alle, die es sich einrichten können, von Montag Samstag 17:00-17:30 Uhr in der Kirche Limbach Basteloase: Für alle, die Spaß am Basteln und Handarbeiten haben! Samstags 19:00-21:00 Uhr im Pfarrstübchen, Am Pfarrberg 1 in Limbach am Kontakt über Kerstin Schawaller oder Petra Paetzold JUBILARE Seniorengeburtstage Januar 2014 Helmsgrün Frau Helga Speth Helmsgrün Frau Liane Seifert Herlasgrün Frau Irene Seifert Herlasgrün Frau Renate Tunger Herlasgrün Herr Dieter Wiesner Herlasgrün Frau Erika Sellenthin Herlasgrün Frau Gudrun Hoffmann Jocketa Herr Theophil Preiss Jocketa Frau Ursula Lange Jocketa Herr Bertold Dietrich Jocketa Herr Dieter Steinbach Jocketa Frau Trautel Milke Jocketa Frau Renate Baumgärtel Jocketa Herr Herbert Steinmüller Jocketa Frau Helge Adler Jocketa Frau Anneliese Pfeifer Jocketa Herr Albrecht Scharschmidt Jocketa Frau Marianne Schmager Jocketa Herr Wolfgang Dietzold Jocketa Frau Erna Preiss Jocketa Herr Wolfgang Georgi Jocketa Herr Werner Groh Jocketa Herr Jürgen Hain Jocketa Herr Dieter Wunderlich Jocketa Herr Volkmar Trieschmann Jocketa Herr Lothar Große Jocketa Herr Franz Lange Barthmühle Frau Helga Frank Trieb Herr Siegmar Preetzel Ruppertsgrün Frau Karin Pritzel Ruppertsgrün Frau Ilona Radeck Ruppertsgrün Herr Horst Reichelt Ruppertsgrün Frau Gudrun Fichtner Christgrün Herr Heinz Grimm Christgrün Frau Amilija Trippel Christgrün Herr Fritz Kuhnert Christgrün Herr Johannes Dietzsch Christgrün Herr Wolfgang Albert Das Pöhler Blättl erhält jeder Haus halt der Gemeinde, und es besteht die Mög lich keit, das Blättl in der Gemein dever wal tung käuflich zu erwerben. Die nächste Ausgabe des Pöhler Blättl er scheint am Seite 17

18 Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu Rollläden Garagentore Sonnenschutz Zimmertüren, Haustüren Terrassendächer Hauptstraße Thoßfell Tel Fax Fax Rollladenreparaturen Fensterwartungen Anzeige 85 x 55 mm, 1fbg. Preis: schnell, 38,50 zuverlässig, Euro nettokostengünstig Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb Tel /7800 Bedachungen aller Art Dachklempnerarbeiten Kunststoffabdichtungen Solaranlagen Wärmedämmung Alexander Köppel Dachdeckermeister Inhaber Dachdecker - Meisterbetrieb Tel Fax Funk Helmsgrün Dorfstr Pöhl s Pöhler Blättl Erscheinungstermine Ausgabe 27. Dezember Ausgabe 30. Januar Ausgabe 27. Februar Ausgabe 27. März Ausgabe 24. April Ausgabe 22. Mai Ausgabe 26. Juni Ausgabe 31. Juli Ausgabe 28. August Ausgabe 25. September Ausgabe 30. Oktober Ausgabe 27. November Ausgabe 2015 voraussichtlich am 29. Dezember 2014 Heizöl??? (037468) Jürgen König Hartmannsgrüner Str Treuen Korrekturabzug Tel.: / Ihrer Anzeige für das Pöhler Fax: Blättl 68 / /2013 (Erscheinungsdatum ) mit der Bitte um Prüfung und Freigabe. koenig-heizoel@t-online.de Mit freundlichen Grüßen Sabine Künzel BSF BAUSERVICE F U H R M A N N Inh.: Dirk Fuhrmann Pauli Offsetdruck Baggerarbeiten Treuen/Vogtland Tel.: (037468) Fax: Zaunbau (037468) & Instandsetzung Klärgruben- & Zisterneneinbau Betonpflaster- & Asphaltarbeiten Containerdienst Brennstoffe Heizöl Garten- & Landschaftsgestaltung mit Trockenmauern Schneeräum- & Streuservice für Privatkunden Dirk Fuhrmann, Neudörfel / Nr. 4b, Pöhl Tel. & Fax: /6966 Mobil: 0173/ Insertions-Annahme: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, Treuen, Tel.: / 657-0, Fax: / Ihre Insertion für die nächste Ausgabe können Sie in Auftrag geben bis Seite 18

19 Karosserie- und Fahrzeugbau KFZ- Service und Aufbereitung Jocketa - Bergstraße Pöhl Telefon: kaiselbmann@web.de Unfallinstandsetzung Karosserie und Lackierung Beseitigung von Kratzern, Rost und Dellen Fahrzeugaufbereitung Außen und Innen Wertaufbesserung Maschinen- und Handpolitur Instandsetzung von Verschleißteilen und Abgasanlagen An- und Einbau von Tuningteilen, Tagfahrlicht u.v.m. Konservierung Unterbodenschutz und Hohlräume Auf Wunsch auch Fahrzeugabholung! GAHO GRUND-AUS-und HOCHBAU GmbH -Bauunternehmen- Inh.: Steffen Dietzold Maurer-, Putzarbeiten Möschwitz-Dorfring 6 Beton-, Stahlbetonarbeiten Pöhl Eigenheimbau Tel: / Ausbau Fax: / Umbau, Sanierung Funk: 0172/ GAHO-BAU@t-online.de Oehme Gas- und Wasserinstallation Klempnerei Heizungsbau Inh. Matthias Oehme Gas-, Wasser-, Heizungsinstallateurmeister Werkstatt/Büro: Bahnhofstr. 40, Jocketa Tel.: /6085 Funk: 0171/ Privat: Neudörfeler Str. 10, Jocketa Fax: / Oehme-Jocketa@t-online.de Bürozeit nach Vereinbarung GmbH RICO S DIENSTLEISTUNGS- UND HAUSMEISTERSER VICE Inh. Enrico Szameitat Herlasgrün Am Teich Pöhl Tel / Fax / Einbau genormter Baufertigteile z. B. Fenster, Türen, Regale Fliesen-, Platten-, Mosaiklegearbeiten Bodenlegearbeiten Parkettverlegung Hausmeisterservice Winterdienst Kleinstreparaturen Mobil: TAG & NACHT erreichbar Tel. (037468) Fu (0173) Goldene Höhe 11, Pfaffengrün Für den Sterbefall vorsorgen! Dazu beraten wir Sie unverbindlich in unseren Räumen oder bei Ihnen zu Hause. Bestattungen KARIN Werner Ihre einheimische Bestatterin NUR: Äußere Reichenbacher Straße 25 In unseren eigenen Räumen haben Sie jederzeit die Möglichkeit, individuelle, würdevolle Abschiednahmen sowie Trauerfeiern durchzuführen. Tag und Nacht Telefon 03741/ Seite 19

20 Vom Winterkosmetik Kälte, Wind und Heizungsluft strapazieren Ihre Haut und trocknen sie aus! Die beruhigenden Wirkstoffe meiner Winterkosmetik mildern Rötungen und geben Ihrer Haut Elastizität und Wohlgefühl zurück. Dauer ca. 105 min 39,00 Euro Kosmetik Medizinische Fußpflege Wellness Podologische Praxis mit Kassenzulassung Bahnhofstr Jocketa / NEU NEU NEU Winterbehandlung mit wertvollen Extrakten aus Lavendel und Oliven wirkt beruhigend, aufbauend und nährend genau das Richtige für strapazierte Winterhaut. Pöhl/Jocketa Bahnhofstr. 4 Wir freuen uns auf Sie. % / Ausgezeichnet von zum -Kosmetikinstitut. Familienentlastender Dienst Senioren Demenz (Abrechnung über alle Pflegekassen) Gabriela Jürgensmeier Telefon: 03741/ oder /44100 Mobil: 0162/ Firma Silvio Kurzendörfer Transporte & Baggerbetrieb. Pflasterarbeiten vollbiologische Kleinkläranlagen NEU Winterdienst Gansgrüner Str. 3a Pöhl / Möschwitz % Fax: Funk kurzendoerfer-transporte-baggerbetrieb@web.de So., 5. Januar um 15 Uhr Traditionelles Neujahrskonzert mit MICHÉLE RÖDEL, Sopranistin Freuen Sie sich auf Werke von Puccini, Verdi, Rossini, Mozart, Suppé, Strauß und Zeller Fr., 17. Januar Uhr DAS HALBNACKTE GRAUSEN Kabarett mit Daniel Helfrich Unser Leben ist reich an Schuften und Nervensägen, an fiesen Elementen, die unsere persönliche Entwicklung blockieren, uns betrügen oder wenigstens den letzten Nerv rauben möchten - und in der Kunst sieht es nicht besser aus. Ruchlose Fieslinge wie Mao oder George W. Bush bevölkern die Geschichtsbücher, im Kino trachtet uns (und Mr. Bond) Ernst Stavro Blofeld nach dem Leben, in der Oper würgen und metzeln Othello und Turandot (von der Bibel gar nicht zu reden...!). Es ist schrecklich! Aber es ist auch furchtbar komisch! Liebe Gäste! Für die kommenden Tage wünschen wir Ihnen wohlverdiente Erholung und eine stille, aber auch fröhliche Zeit mit Ihren Lieben. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen, und Sie mit viel Zufriedenheit beschenken. Bildcopyright: Alexandra H._pixelio Wir danken Ihnen für Ihre Treue! Das Team der Kapelle Neuensalz Kapelle Neuensalz Altensalzer Straße Neuensalz Tel.: kapelle@vogtland-kultur.de Sa., 18. Januar Uhr Multimediashow mit Torsten Bretschneider, Hendrik Beutel, und Michael Dworschak Anfang 2011 erwähnte Torsten das erste Mal seine Idee von einer Motorradtour durch Südamerika. Inzwischen ist aus der Idee ein konkreter Plan geworden, mit Routen, Zielen und Terminen. Bei der Streckenplanung hat er, wie immer, nicht mit Kilometern gegeizt - es werden wohl über 9000 werden. Die wirkliche Strecke wird sich dann unterwegs ergeben, je nach Wetter, Straßenverhältnissen und unserer körperlichen Verfassung. So., 2. Februar Uhr ORIGINAL VOGTLANDECHO Die beiden Musiker vom Original Vogtlandecho, Volker Rausch und Frank Jahn, touren seit nunmehr 23 Jahren durch die Lande. Angefangen hat alles bei ihrem ersten Auftritt am Ostersamstag 1991 auf dem Fahrgastschiff "Pöhl" auf der gleichnamigen Talsperre vor den Toren der Stadt Plauen. Seitdem sind viele Lieder gesungen, zahlreiche Konzerte gespielt, viele Fans begeistert und auch Kritiker mit "Kanonenfutter" beliefert worden. Seite 20