Slowenien: Einführung einer emissionsabhängigen Maut ab 1. Januar 2010

Transkript

1 Slowenien: Einführung einer emissionsabhängigen Maut ab 1. Januar 2010 Wie der slowenische Verband informiert, wird seit 1. Januar 2010 bei der Entrichtung der Autobahnmautgebühren in Slowenien die Emissionsklasse des Fahrzeuges berücksichtigt. Günstigere Mauttarife werden unter der Voraussetzung gewährt, dass ein Fahrzeug mindestens der Emissionsklasse EURO3 angehört und die Mautgebühren elektronisch entrichtet werden. Dies betrifft alle Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t der Mautkategorie R3 (Fahrzeuge mit 2 oder 3 Achsen und einer Höhe von 1,30 m oder mehr im Bereich der vorderen Achse) und R4 (Fahrzeuge mit mehr als 3 Achsen und einer Höhe von 1,30 m oder mehr im Bereich der vorderen Achse). Die günstigeren Mauttarife für Fahrzeuge der Emissionsklasse EURO3 (Tarifklasse E3) und EURO4 oder besser (Tarifklasse E4) werden nur angewendet, wenn zuvor eine Anmeldung für das elektronische Mautsystem per ABC Karte oder per DARS Karte (DK Karte) erfolgt ist. Es besteht nach wie vor die Möglichkeit die Mautgebühren ohne Anmeldung manuell in bar oder per Tank-/Kreditkarte an den Mautstationen zu entrichten. In diesen Fällen wird bei der Gebührenhöhe die Emissionsklasse des Fahrzeuges allerdings nicht berücksichtigt. Weitere Informationen können Sie dem beigefügten deutschsprachigen Merkblatt der slowenischen Betreibergesellschaft DARS entnehmen sowie in englischer Sprache auf der Internetseite der Betreibergesellschaft ( Ebenso liegt ein Antragsformular der Betreibergesellschaft DARS für die Entrichtung der Mautgebühr nach den EURO Emissionsklassen für Kraftfahrzeuge über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht bei.

2 Informationen und Anweisungen für die richtige Anwendung der elektronischen DARS d.d. Medien zur Entrichtung der Mautgebühr Elektronische DARS d.d. Medien Das elektronische Mautsystem basiert auf der Verwendung der folgenden elektronischen DARS d.d. Medien für die Entrichtung der Mautgebühr: elektronische Karten im ABC System (im Folgenden ABC Karten) sowie DARS Karten und DARS Transporter Karten (im Folgenden DK Karten). Die elektronischen Medien werden für die bargeldlose Entrichtung der Mautgebühr für Lastkraftwagen verwendet, deren zulässige Höchstmasse (ZHM) kg überschreitet und zwar für die erste (R3) und die zweite (R4) Mautklasse. Der Anwender der elektronischen Medien im elektronischen Mautgebührensystem entrichtet die Mautgebühr laut den Vorschriften, die die Mautentrichtung regeln und in diesen Informationen zusammengefasst sind. Diese Informationen muss der Anwender auch an Personen weitergeben, denen er sein elektronisches Medium zur Nutzung überlässt. Auf jedem elektronischen DARS d.d. Medium ist eine Seriennummer eingetragen. Bei der Entgegennahme der ABC Karte erhält der Anwender eine besondere Identifikationskarte, auf der neben der Seriennummer auch eine Identifikationsnummer eingetragen ist, die nur er allein kennt und nutzt. Dem Anwender der elektronischen DARS d.d. Medien für die Entrichtung der Mautgebühr ist somit die Anonymität der Durchfahrt an der Mautstation gewährleistet, außer in den folgenden Fällen, in denen auf dem Medium auch das Registerkennzeichen des Fahrzeugs eingetragen ist, für welches das Medium ausgegeben wurde: im Fall einer Beantragung von ermäßigten Mautgebühren nach EURO Emissionsklassen, im Fall der Nutzung einer ABC Karte für die Mautklasse R3 und im Fall eines Vertragsabschlusses mit DARS d.d. über den Zahlungsaufschub der Mautgebühr. Die elektronischen Medien können genutzt werden: a) Mit dem im Voraus aufgeladenen Guthaben zur Entrichtung der Mautgebühr. Die Höhe der Guthabeneinzahlung auf das einzelne elektronische Medium ist beliebig. Das Aufladen von Guthaben ist an den so genannten kombinierten Spuren* an allen Mautstationen des offenen Mautsystems und an den Austrittsmautstationen des geschlossenen Mautsystems (Autobahn Ljubljana Koper (Fernetiči)) möglich: mit einer Einzahlung von Guthaben an der Mautstation; durch vorhergehende Einzahlung von Guthaben auf das Konto der DARS d.d. laut dem Angebot, das auf der Internetseite zur Verfügung steht; mit dem Originallieferschein über die Einzahlung des Guthabens auf das Konto der DARS d.d., falls Sie über das Internet ein neues elektronisches Medium bestellt haben. *Die kombinierte Spur an den Mautstationen ist am Portal mit dem Zeichen gekennzeichnet. b) Mit Zahlungsaufschub der Mautgebühr entweder in Verbindung mit einer Zahl- bzw. Kreditkarte 1 oder durch den Abschluss eines besonderen Vertrags mit der DARS d.d.. Mit den elektronischen DARS d.d. Medien kann auch die Mautgebühr für die Nutzung des Karawanken Straßentunnels an der Mautstation Hrušica entrichtet werden. Und zwar: für alle Fahrzeuge mit DARS Karte; für Fahrzeuge der dritten Mautklasse mit DARS Transporterkarte und elektronischer ABC Karte (R3) für Fahrzeuge der dritten Mautklasse; für Fahrzeuge der vierten Mautklasse mit DARS Transporterkarte und elektronischer ABC Karte (R4) für Fahrzeuge der vierten Mautklasse. Auf der Internetseite hat der Anwender über ein besonders Nutzerportal und mit dem ihm zugeteilten Benutzernamen und Passwort stets kostenlosen Zugang zur Evidenz seiner Durchfahrten an den Mautstationen, die mit den einzelnen elektronischen DARS d.d. Medien durchgeführt wurden. Den Verlust oder Diebstahl eines elektronischen Mediums teilt der Anwender dem DARS d.d. Mautanwender-Center (an die Faxnummer +386 (1) oder an die adresse cuc@dars.si) schriftlich mit. Auf Grundlage der eingegangenen Nachricht wird eine weitere Nutzung des elektronischen Mediums unterbunden. Im Fall einer Missachtung der Nutzungsbedingungen oder auf schriftlichen Antrag des Anwenders wird das elektronische Medium blockiert und eine weitere Nutzung unterbunden. Für Hilfe und die Bearbeitung eventueller Reklamationen können sich die Anwender an das Mautanwender-Center in Ljubljana, Grič 54 (Ausfahrt Ljubljana Brdo), an die adresse cuc@dars.si oder die Telefonnummer +368 (1) beziehungsweise wenden. Das Mautanwender-Center ist jeden Werktag von 6.30 bis Uhr sowie samstags von 8.00 bis Uhr geöffnet. 1 Ein Verzeichnis der Zahl-/ Kreditkarten, die die DARS für die (aufgeschobene) Entrichtung der Mautgebühr annimmt, ist auf der Internetseite veröffentlicht.

3 Elektronisches ABC Kartensystem (ABC Karte) Den Halter der ABC Karte, den Sie beim Kauf der Karte erhalten, müssen Sie an der Innenseite der Windschutzscheibe in die äußerste linke untere Ecke kleben. Bringen Sie die elektronische Karte dann auf dem Halter an. Mit der ABC Karte können Sie im elektronischen Mautsystem die Mautgebühr zur Nutzung der mautpflichtigen Straßen bei der Fahrt durch die Mautstationen auf folgende Weise entrichten: Auf der ABC Schnellspur, die für Fahrzeuge reserviert ist, die mit einer ABC Karte zur automatischen Entrichtung der Mautgebühr ohne Anhalten des Fahrzeugs ausgestattet sind. Die Mautentrichtung wird bei einer Geschwindigkeit von bis zu 40 km/h und unter der Bedingung eines ausreichenden Guthabens auf der ABC Karte oder durch eine aktive Zahlungsaufschubverbindung der ABC Karte durchgeführt. Der Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen muss mindestens 8 (acht) Meter betragen! Auf der kombinierten Spur, auf der neben der automatischen Mautentrichtung auch das Einzahlen von Guthaben auf die ABC Karte und das Entrichten der Mautgebühr "von Hand" möglich ist. Das Fahrzeug muss auf dieser Spur anhalten und warten bis die Ampel grünes Licht zeigt! ACHTUNG! Auf den Spuren der Mautstationen, die nur für die Durchfahrt von Fahrzeugen unter 3500 kg zulässiger Höchstmasse (ZHM) mit Vignetten bestimmt sind, ist die Durchfahrt für Fahrzeuge über 3500 kg ZHM verboten! Im geschlossenen Mautsystem (Autobahn Ljubljana Koper (Fernetiči)) kann die Mautgebühr bei der Ausfahrt mit Hilfe der ABC Karte nur bezahlt werden, wenn Sie die Auffahrt mit der ABC Karte registriert haben und dabei einen (automatischen) Eintrag der Eintrittsmautstation erhalten haben. Bei der Einfahrt auf der Schnellspur bestätigt Ihnen die Anzeige mit den Angaben Ihrer ABC Karte sowie die automatische Öffnung der Schranke den Eintrag. Auf der kombinierten Spur muss das Fahrzeug angehalten werden! Die Auffahrt wird erst dann registriert, wenn auf der Anzeige die Daten Ihrer ABC Karte angezeigt werden und die Ampel grünes Licht zeigt. An den Nebenmautstationen sind die Schranken geöffnet (für die Fahrzeuge mit Vignetten), daher müssen Sie unbedingt überprüfen, ob die Anzeige die Daten Ihrer ABC Karte anzeigt und ob die Ampel grünes Licht gibt. Im gegenteiligen Fall entnehmen Sie den Eintrittsmautschein. Wenn die ABC Karte bei der Ausfahrt keinen Eintrag der Eintrittsmautstation vorweist, wird an der Ausfahrtsmautstation der Wert der längsten Entfernung im System berechnet. Der Eintrag der Eintrittsmautstation wird 72 Stunden lang auf der ABC Karte gespeichert. Die Entrichtung der Mautgebühr mit der ABC Karte können Sie an der Ausfahrtsmautstation sowohl auf der ABC Schnellspur als auch auf der kombinierten Spur durchführen. ABC Schnellspuren an der Einfahrt sind mit zwei Antennen ausgestattet, die die Einfahrt eines Fahrzeugs mit ABC Karte erkennen und registrieren. Bei der Einfahrt auf die ABC Schnellspur wird die ABC Karte zuerst von der ersten Antenne erkannt und auf der Anzeige neben der Spur werden die Mautklasse (R3 oder R4) und die Emissionsklasse ("E3" für die Emissionsklasse EUR III oder "E4" für die Emissionsklassen EURO IV und höher) angezeigt, wenn sie darauf vermerkt sind, sowie der Guthabenwert auf Ihrer ABC Karte (bei Vorauszahlung). Bei den ABC Karten mit Zahlungsaufschub wird an Stelle des Guthabens der Verbindungsstatus z.b. POP (bei zweizeiligen Anzeigen auch POP DARS oder POP Magna usw.) angezeigt. Mit dieser Aufschrift auf der Anzeige sind die Bedingungen für die automatische Mautentrichtung und der Eintrag der Eintrittsmautstation bestätigt, die Schranke öffnet sich und Sie können Ihre Fahrt ungehindert fortsetzen. Falls sich die Schranke nach dem Erkennen der ersten Antenne nicht öffnet, fahren Sie langsam weiter zur Schranke, wo die zweite Antenne angebracht ist, die erneut versucht, die Daten von Ihrem Medium zu lesen. Wenn sich die Schranke noch immer nicht öffnet, verlassen Sie das Fahrzeug nicht und warten Sie an der Mautstation auf Hilfe des Personals beziehungsweise kontaktieren Sie das Personal mit der angebrachten Rücksprechanlage! An der Mautstation Hrušica, an der alle Fahrzeuge die Mautgebühr für den Karawankentunnel entrichten, gibt es keine ABC Schnellspur. Die Anwender des ABC Systems können die Mautgebühr an den äußeren zwei kombinierten Spuren auf der rechten Seite bezahlen. Die Registrierung der Durchfahrt und die Bezahlung der Gebühr für die mautpflichtigen Straßen mit der ABC Karte ist in den folgenden Fällen nicht möglich: - Die ABC Karte wurde von Seiten des Anwenders oder der DARS d.d. blockiert (Nichtzahler, Missbrauch, Verlust, Diebstahl ), - Auf der ABC Karte mit Vorauszahlung ist nicht genug Guthaben, - Die ABC Karte ist beschädigt (das elektronische Medium funktioniert nicht Verlust der Kommunikation oder schlechte Kommunikation, leere Batterie).

4 Die ABC Karte hat ab dem Tag der Übernahme 1 (ein) Jahr Garantie. Die Lebensdauer beträgt 7 (sieben) Jahre. Der Anwender, der während der Lebensdauer eine ABC Karte unbeschädigt zurückgeben, ist zur Rückzahlung der anteiligen Mitfinanzierung des nicht amortisierten Werts berechtigt. Die jährliche Abschreibungsrate beträgt 14,29%. Die Beantragung der Rückerstattung des anteiligen Werts der Mitfinanzierung des nicht amortisierten Werts der ABC Karte und die Rückzahlung des nicht verbrauchten Guthabens darauf ist nur auf Grundlage eines schriftlichen Antrags unter Angabe der Identifikationsnummer (ID) und mit der beigelegten ABC Karte, auf die sich der Antrag bezieht, möglich. Neuheit ab dem ABC Karten für die erste Mautklasse (R3) Die ABC Karte für die erste Mautklasse (R3) ermöglicht den Anwendern die bargeldlose Entrichtung der Mautgebühr auch für Kraftfahrzeuge mit zwei oder drei Achsen, deren ZHM kg überschreitet und für Fahrzeuggruppen mit zwei oder drei Achsen, bei dem die zulässige Höchstmasse des Zugfahrzeugs kg überschreitet. Die ABC Karte für die R3 wird für ein einzelnes Fahrzeug ausgegeben, das der Anwender in einem besonderen Antrag bestimmt. Das Formular des Antrags steht auf der Internetseite der DARS d.d. zur Verfügung. (Antrag auf Ausgabe einer elektronischen ABC-R3 Karte für die erste Mautklasse für Fahrzeuge, deren zulässige Höchstmasse 3500 kg überschreitet (R3)). Die Nutzung der R3 Karte wird freigeschaltet, nachdem der Anwender eine elektronische Nachricht über den Eintrag der Daten des Fahrzeugs in das elektronische Mautsystem erhalten hat. Diese Daten werden bei der ersten Fahrt des Fahrzeugs durch die Mautstation auf der so genannten kombinierten Spur automatisch auf die Karte geschrieben, jedoch nicht vor dem 1. Januar Dieses Datum ist als Nutzungsbeginn dieser Karten festgelegt. DARS Karte und DARS Transporter Karte (DK Karte) Mit der DK Karte können Sie im elektronischen Mautsystem die Mautgebühr zur Nutzung der mautpflichtigen Straßen bei der Fahrt durch die Mautstationen entrichten: Auf der kombinierten Spur, auf der neben der automatischen Mautentrichtung und der Mautentrichtung mit den DK Karten auch das Einzahlen von Guthaben auf die DK Karte und das Entrichten der Mautgebühr "von Hand" möglich ist. Das Fahrzeug muss auf dieser Spur anhalten und warten bis die Ampel grünes Licht zeigt! Auf der kombinierten Spur nähern Sie die DK Karte an das Lesegerät (Lese-Decodiergerät), das an der Kabine der Mautstation angebracht ist, bis auf eine Entfernung von ca. 10 cm an und warten bis der Kassierer in der Kabine die Mautklasse des Fahrzeugs bestimmt. Auf der Anzeige werden die Mautklasse (R3 oder R4) und die Emissionsklasse ("E3" für die Emissionsklasse EURO III oder "E4" für die Emissionsklassen EURO IV und höher) angezeigt, wenn sie darauf vermerkt sind, sowie der Guthabenwert (bei Vorauszahlung) beziehungsweise der Status der Vorauszahlungsverbindung bei Zahlungsaufschub z.b. POP (bei zweizeiligen Anzeigen auch POP DARS, POP Magna.). Wenn die Transaktion erfolgreich abgeschlossen ist, schaltet die Ampel auf grünes Licht und die Schranke öffnet sich. Im geschlossenen Mautsystem (Autobahn Ljubljana Koper (Fernetiči)) wird auf der DK Karte an der Eintrittsmautstation nur die Einfahrt registriert. Auf der Anzeige werden die Daten Ihrer DK Karte angezeigt, die Ampel schaltet auf grünes Licht und die Schranke öffnet sich (nur an den Anfangs- / Hauptmautstationen). An den kleineren bzw. Nebenmautstationen sind die Schranken geöffnet, daher müssen Sie überprüfen, ob die Anzeige die Daten Ihrer DK Karte anzeigt und ob die Ampel grünes Licht gibt. Im gegenteiligen Fall entnehmen Sie den Eintrittsmautschein. Wenn die DK Karte keinen Eintrag der Eintrittsmautstation hat, wird an der Endmautstation der Wert der längsten Entfernung im System berechnet. Der Eintrag der Eintrittsmautstation wird 72 Stunden lang auf der DK Karte gespeichert. Die Entrichtung der Mautgebühr können Sie an der Ausfahrtsmautstation nur auf der kombinierten Spur durchführen. Die Registrierung der Durchfahrt und die Bezahlung der Gebühr der mautpflichtigen Straßen mit der DK Karte ist in den folgenden Fällen NICHT MÖGLICH: - Die DK Karte wurde von Seiten des Anwenders oder der DARS d.d. blockiert (Nichtzahler, Missbrauch, Verlust, Diebstahl ), - Auf der DK Karte mit Vorauszahlung ist nicht genug Guthaben, - Die DK Karte ist beschädigt (das Medium funktioniert nicht Verlust der Kommunikation). An der Mautstation Hrušica, an der alle Fahrzeuge die Mautgebühr für den Karawankentunnel bezahlen, kann die Mautgebühr mit der DARS Karte TRANSPORTER für die dritte (R3) und vierte (R4) Mautklasse der Kraftfahrzeuge, deren ZHM 3500 kg überschreitet, sowie mit der DARS Karte für alle Mautklassen (R1, R2, R3 und R4) bezahlt werden.

5 Neuheit ab dem Entrichtung der Mautgebühr laut der Emissionsklasse EURO III oder höher für die erste (R3) und zweite (R4) Mautklasse Die Entrichtung der Mautgebühr laut der Emissionsklasse EURO III oder höher ist mit einem entsprechend angepassten elektronischen DARS d.d. Medium möglich. Auf Grundlage des richtig ausgefüllten Antrags des Anwenders wird die DARS d.d. die Anpassung des elektronischen Mediums für das einzelne Fahrzeug, das mit seinem Registerkennzeichen und seiner EURO Emissionsklasse, für die es die vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt, bestimmt wird, gewährleisten. Für ein Fahrzeug kann höchstens eine ABC Karte und/oder eine DK Karte verwendet werden. Medien, die für die Bezahlung laut den EURO Emissionsklassen angepasst wurden, sind an ein bestimmtes Fahrzeug gebunden und nicht übertragbar. Die Veränderung des Eigentümers des Fahrzeugs und/oder des Nutzers des an das Fahrzeug gebundenen elektronischen Mediums müssen sofort dem DARS d.d. Mautanwender-Center auf einem besonderen Formular, das auf der Internetseite veröffentlicht ist, mitgeteilt werden. Für Fahrzeuggruppen, deren Zugfahrzeug mit oder ohne Anhänger von der Klasse R3 in die Klasse R4 und umgekehrt wechselt, kann dem Anwender neben der elektronischen ABC Karte für die Mautklasse, in der die meisten Fahrten durchgeführt werden, auch eine DK Karte ausgegeben werden, mit der er die Fahrten in der gleichen oder anderen Mautklasse als die auf der elektronischen ABC Karte eingetragenen Mautklasse, durchführen kann. Bei Bezahlung mit der DK Karte muss der Anwender die ABC Karte aus dem Halter entfernen und sie so weit wie möglich von der empfohlenen Anbringungsstelle entfernen um eine selbstständige Kommunikation während der Fahrt durch die Mautstation zu vermeiden. Auf der Oberfläche des elektronischen Mediums, das für die Entrichtung der Mautgebühr laut der Emissionsklasse des Fahrzeugs EURO - angepasst wurde, muss das Registerkennzeichen des Fahrzeugs eingetragen sein. Der Anwender muss darauf achten, dass die Aufschrift immer gut sichtbar ist! Für Fahrzeuge, die in der Republik Slowenien registriert sind, wird bei der Entrichtung der Mautgebühr die gleiche Emissionsklasse berücksichtigt, wie sie für das Fahrzeug bei der letzten Zahlung der Jahresabgabe für die Nutzung des Fahrzeugs im Straßenverkehr bestimmt wurde. Für Fahrzeuge, die im Ausland registriert sind, wird die Emissionsklasse auf Grundlage einer Kopie der Zulässigkeitsbescheinigung (Hersteller) oder der CEMT-Genehmigung bestimmt. Die Nutzung des elektronischen Mediums für die Entrichtung der Mautgebühr nach den EURO Emissionsklassen wird ermöglicht, nachdem der Anwender eine elektronische Nachricht über den Eintrag der Daten des Fahrzeugs in das elektronische Mautsystem erhalten hat. Diese Angaben werden bei der ersten Durchfahrt des Fahrzeugs auf der so genannten kombinierten Spur durch die Mautstation automatisch auf das elektronische Medium aufgelesen, jedoch nicht vor dem 1. Januar Dieses Datum ist als Nutzungsbeginn der ermäßigten Mautgebühr laut den EURO Emissionsklassen festgelegt. Die Regelungen der Entrichtung der Mautgebühr laut den Emissionsklassen EURO III oder höher gelten nicht für den Karawankentunnel. Die Bezahlung der Mautgebühr für diesen Tunnel wird durch einen besonderen Regierungsbeschluss bestimmt. Ljubljana, Dezember 2009

6 ANTRAG AUF ANPASSUNG und/oder AUSGABE EINES ELEKTRONISCHEN MEDIUMS DARS d.d.* FÜR DIE ENTRICHTUNG DER MAUTGEBÜHR NACH DEN EURO EMISSIONSKLASSEN** für Kraftfahrzeuge, deren zulässige Höchstmasse 3,5 t überschreitet Angaben über den Mautpflichtigen: (Unbedingt alle Felder ausfüllen) Name des Unternehmens / Name und Nachname des Mautanwenders: Adresse: Postleitzahl und Ort: Land: USt-pflichtig: - JA - NEIN Steuernummer: Kontaktperson: adresse: Telefonnummer: Fax: WIR WÜNSCHEN EINE ANPASSUNG DES ELEKTRONISCHEN MEDIUMS Wir übermitteln elektronische DARS d.d. Medien für die bargeldlose Entrichtung der Mautgebühr in der Republik Slowenien, die in der Liste unter Angabe der Art des Mediums und der Seriennummern (für ABC und DK) sowie der Identifikationsnummern (für ABC) in der Anlage P-1 aufgeführt sind. Jedem Medium ist eine Fahrzeug-Registernummer und die EURO Emissionsklasse des Fahrzeugs, für das in Zukunft das bargeldlose Zahlungssystem der Mautgebühr nach EURO Emissionsklasse angewandt wird, zugeordnet. WIR BESTELLEN NEUE ELEKTRONISCHE MEDIEN Für unsere Fahrzeuge, die in Anlage P-1 mit der Registernummer, Fahrzeugscheinnummer und EURO Emissionsklasse angegeben sind, bestellen wir neue elektronische Medien (ABC und/oder DK), wie es für die einzelnen Fahrzeuge in der Anlage bestimmt ist. Der Preis der elektronischen ABC Karten beträgt 16,65 EUR, einschließlich MwSt. Die DK Karte hat ein aufgeladenes Guthaben in Höhe von 20,00 EUR. Elektronische Medien mit Zahlungsaufschub kennzeichnen Sie in der fünften Spalte der Anlage P-1 durch Hinzufügen des Buchstabens P hinter dem elektronischen Medium (ABC-P, DK-P). DK Karten, die als Zahlungsmittel mit Zahlungsaufschub verwendet werden und für die vorher ein Vertrag mit DARS d.d. über den Zahlungsaufschub für die Entrichtung der Mautgebühr abgeschlossen wurde oder die bei der Abholung mit einer gültigen Zahlkarte verbunden werden, werden kostenlos beziehungsweise ohne aufgeladenes Guthaben zugeteilt. ÜBERNAHMESTELLE Die angeforderten elektronischen Medien aus der Anlage P-1 werden wir abholen: ( - Entsprechendes kennzeichnen) Persönlich im DARS, d.d., Mautanwender-Center, Ljubljana, Grič 54 (CUC, Autobahn-Wartungsbasis Ljubljana, Ausfahrt Lj-Brdo) Per Post (in Slowenien) An der Mautstelle in Richtung. (Bitte angeben, an welcher Mautstelle und in welcher Richtung Sie die Medien abholen wollen) Den Kaufpreis für die elektronischen Medien aus der Anlage P-1 und das aufgeladene Guthaben bezahlen wir: ( - Entsprechendes kennzeichnen) Per Proformarechnung (Nachweis ist der Originallieferschein) Bar oder mit Zahlkarte (nur bei persönlicher Abholung im Mautanwender-Center) Nach Vertrag über den Zahlungsaufschub der Mautgebühr; Vertragsnummer: VORGESCHRIEBENE ANLAGEN ZUM ANTRAG ( - Anlagen zum Antrag kennzeichnen) Verzeichnis der Fahrzeuge und der elektronischen Medien (Anlage P-1) Kopie des Fahrzeugscheins (für Fahrzeuge, die im Ausland registriert sind) Kopie der Zulässigkeitsbescheinigung (Hersteller) oder CEMT-Genehmigung (für Fahrzeuge, die im Ausland registriert sind) Wir erklären, dass alle Angaben im Antrag und in den Anlagen richtig sind und dass uns die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der elektronischen Medien DARS, d.d. zur Zahlung der Mautgebühr sowie die Anleitung für die Nutzung der elektronischen DARS d.d. Medien bekannt sind. Im Falle von falschen Angaben für die Anpassung oder die Ausgabe der elektronischen Medien für die Zahlung der Mautgebühr nach der EURO Emissionsklasse oder die Verwendung der Medien entgegen der allgemeinen Bedingungen verpflichten wir uns, die zu wenig bezahlte Mautgebühr für alle durchgeführten Fahrten auf den mautpflichtigen Straßen in der Republik Slowenien auf Grundlage der Rechnung von DARS d.d. zu bezahlen. DARS d.d. verpflichtet sich, spätestens innerhalb von 30 Tagen ab dem Empfang des vollständigen Antrags mit den Anlagen eine Zahlung der Mautgebühr mit den elektronischen Medien für die Fahrzeuge, die im Antrag angegeben sind, zu ermöglichen. Die Nutzung der elektronischen Medien nach der EURO Emissionsklasse wird nach dem Empfang der elektronischen Mitteilung DARS d.d., dass die Angaben über das Fahrzeug in das elektronische Mautsystem eingelesen wurden, freigeschaltet. Diese Angaben werden bei der ersten Durchfahrt des Fahrzeugs auf der so genannten kombinierten Spur durch die Mautstation mit der Kennzeichnung, jedoch nicht vor dem 1. Januar 2010, automatisch auf das elektronische Medium geschrieben. Persönliche Daten werden laut den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes geschützt. In am Stempel und Unterschrift das Antragstellers: * Elektronische ABC Karte(ABC) und DARS Karte/DARS Transporter Karte (DK) ** Emissionsklassen: E3 schließt alle Fahrzeuge der Emissionsklassen EURO III ein, E4 schließt alle Emissionsklassen der EURO IV oder höher ein Im Falle von zusätzlichen Fragen beziehungsweise Unklarheiten im Zusammenhang mit der Bezahlung der Mautgebühr auf den mautpflichtigen Straßen des Betreibers rufen Sie das Mautanwender-Center (CUC) unter der Telefonnummer oder +386 (01) an oder schreiben Sie uns unter cuc@dars.si,

7 P-1: Anlage zum Antrag auf Anpassung und/oder Ausgabe eines elektronischem DARS d.d. Mediums Verzeichnis der Fahrzeuge, deren zulässige Höchstmasse 3,5 t überschreitet und für die wir die Mautgebühr nach der EURO Emissionsklasse entrichten wollen (1) Register- Kennzeichnen (2) Fahrzeugschein- Nummer (3) Mautklasse des Fahrzeugs (R3 oder R4) (4) Emissionsklasse des Fahrzeugs (E3 oder E4) (5)* Typ des Mediums für das Fahrzeug (ABC und/oder DK) Bitte Medien eintragen, die Sie schon haben (6) (7) Seriennummer des Identifikationselektronischen Nummer der ABC Mediums Karte (8)** Wir möchten Guthaben aufladen (EUR) (5)* Bitte kennzeichnen, welches elektronische Medium Sie zur Entrichtung der Mautgebühr in Bezug auf die EURO Emissionsklasse für ein bestimmtes Fahrzeug verwenden beziehungsweise erhalten möchten (elektronische ABC Karte und/oder DK Karte). An ein Fahrzeug können ein oder zwei verschiedene elektronische Medien (eine ABC Karte und/oder eine DK Karte) gebunden werden. Elektronische Medien mit Zahlungsaufschub kennzeichnen Sie in der fünften Spalte der Anlage P- 1 durch Hinzufügen des Buchstabens P hinter dem elektronischen Medium (ABC-P, DK-P) (8)** Bitte kennzeichnen, wenn Sie das Medium mit bereits aufgeladenem Guthaben, das im Voraus laut einer Proformarechnung beglichen wird, erhalten möchten. Die Höhe des aufgeladenen Guthabens ist für ABC Karten beliebig und beträgt für DK Karten mindestens 20 EUR. Beispiele zum Ausfüllen der Tabelle Ein Medium pro Fahrzeug (ABC oder DK) KP 00-XYZ P R4 E3 ABC S/N EUR oder E3 DK CC / 400 EUR Beide Medien für ein Fahrzeug (ABC/wird neu bestellt/ und DK) KP 00-XYZ P R4 E3 ABC bleibt leer bleibt leer 400 EUR KP 00-XYZ P R4 E3 DK CC / 50 EUR Für Fahrzeuggruppen, deren Zugfahrzeug mit oder ohne Anhänger von der Klasse R3 in die Klasse R4 und umgekehrt wechselt, empfehlen wir, dass neben der elektronischen ABC Karte für die Mautklasse, in der die meisten Fahrten durchgeführt werden, auch eine DK Karte ausgegeben wird, mit der Sie die Fahrten in der anderen Mautklasse als die auf der elektronischen ABC Karte eingetragenen, durchführen können. KP 00-XYZ P R4 E3 ABC S/N EUR R3 E3 DK bleibt leer / 100 EUR