Telesales. Provincie Oost-Vlaanderen Provincie West-Vlaanderen Provincie Antwerpen Provincie Limburg Provincie Vlaams-Brabant Brussel

Transkript

1

2 { { Telesales Provincie Oost-Vlaanderen Provincie West-Vlaanderen Provincie Antwerpen Provincie Limburg Provincie Vlaams-Brabant Brussel Province de Brabant Wallon Province de Liège Province de Hainaut Province de Luxembourg Province de Namur Bruxelles Fax coc-support@conti.de Mail Service après-vente Dienst naverkoop Continental Benelux bvba/sprl Hermeslaan 1B, B-1831 Diegem Tel.: Fax: BTW/TVA/MWST: BE Algemene verkoopsvoorwaarden / Conditions générales / Allgemeine Geschäftsbedingungen Alle goederen worden geleverd volgens onze algemene verkoopsvoorwaarden die ter beschikking zijn van onze klanten. Ze worden gefaktureerd aan de prijzen gangbaar op de dag van levering. Deze prijslijst vernietigt alle voorgaande, kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden en blijft zonder verbintenis. Voor leveringen onder 150 worden de verzendingskosten alsook 5 administratiekosten aangerekend. Toutes les marchandises sont fournies suivant nos conditions générales de vente qui sont à la disposition de la clientèle. Elles sont facturées aux prix en vigueur le jour de la livraison. Pour livraisons inférieures à 150 les frais de port sont calculés en facture ainsi que 5 pour frais d administration. Alle Lieferungen sind Gegenstand unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen, die unserer Kundschaft zur Verfügung stehen. Die Ware werden zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen berechnet. Diese Preisliste ersetzt die vorangegangene Preisliste, kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und ist unverbindlich. Für Lieferungen unter 150 werden Portokosten und 5 Administrationskosten angerechnet. 2

3 EU-bandenlabel Het nieuwe EU-bandenlabel Om gestandaardiseerde informatie over het brandstofverbruik, grip op een nat wegdek en externe rolgeluiden te kunnen verschaffen, voert de Europese Unie binnenkort een verplicht label in voor alle nieuwe banden. Tegen november 2012 moeten alle in aanmerking komende nieuwe banden die in Europa worden verkocht, dit EU-label dragen. Het is de bedoeling om eindgebruikers met dit label essentiële informatie te verschaffen bij de keuze van nieuwe banden. Brandstofverbruik / rolweerstand Een laag brandstofverbruik is belangrijk om zowel de CO 2 -uitstoot als de kosten van het rijden te verlagen. Laag tot hoog brandstofverbruik: categorieën A (groen) tot G (rood). (D wordt niet gebruikt). ± 0,1 l /100 km per categorie A B C D E F G B A B C D E F G B Grip op nat wegdek / remprestaties Een goede grip op een nat wegdek is van vitaal belang voor de veiligheid en verwijst naar het vermogen van banden om een voertuig op een natte weg snel tot stilstand te brengen en kan worden uitgedrukt in remafstand. Het verschil tussen elke vermelde categorie betekent een remafstand van één tot twee autolengten (tussen 3 en 6 meter) bij het remmen vanaf 80 km/u. A B C E F Verschil Bremswegdifferenz in remafstand + 3 m + 7 m m + 18 m Restsnelheid 25 km/h 34 km/h 42 km/h 49 km/h 1222 / 2009-C1 72 db Geluidsniveau Dit is het buitengeluid dat de band veroorzaakt en wordt gemeten in decibel. Hoe meer zwarte strepen op het label, des te luider de banden. De prijs voor elke bandenartikel kan u in de volgende tabellen van deze prijslijst raadplegen. Gelieve rekening te willen houden met de tekst die onderaan deze bladzijde staat. Vereiste informatie Bandenfabrikant Aanbrengen van het EU-bandenlabel in de vorm van een sticker op of bij de band. Vermelding van de waarden van het bandenlabel op specifiek informatiemateriaal van het product. Bandenverkoper Vermelding van de waarden op het bandenlabel op of bij de factuur. Het bandenlabel moet duidelijk zichtbaar zijn in het verkooppunt of men moet de klant er duidelijk op wijzen. Brandstofverbruik / rolweerstand, grip op nat wegdek, geluidsniveau. De waarden in de tabellen verwijzen uitsluitend naar de vermelde artikelnummers en kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen. De waarden gelden voor winter- en 4-seizoensbanden geproduceerd vanaf 01/04/2012 (DOT 1412) en respectievelijk zomerbanden geproduceerd vanaf 01/07/2012 (DOT 2712). Artikels die vòòr deze data niet meer in productie waren, dragen geen EU-labelwaarden. Bindende en actuele waarden (ook voor nieuwe artikelen) kan u terugvinden op (vanaf 01/11/2012) en op het officiële EU-bandenlabel op de band. 3

4 Le label pneumatique de l Union européenne Le label pneumatique de l Union européenne Afin de garantir la communication d informations normalisées sur la consommation du carburant, l adhérence sur revêtement mouillé et les bruits de roulement extérieurs, l Union européenne est sur le point d introduire un label obli gatoire pour tous les pneus neufs. D ici novembre 2012, tous les pneus neufs concernés commercialisés en Europe devront être porteurs de ce label européen. Le label est destiné à fournir aux clients finaux des informations impor tantes facilitant le choix de pneus neufs. Consommation du carburant / résistance au roulement L efficacité du carburant est un facteur important pour réduire les émis - sions de CO 2 et les coûts de conduite. Consommation croissante (de la catégorie la plus performante à la moins performante): catégories de A (vert) à G (rouge). La lettre D n est pas utilisée. ± 0,1 l /100 km par catégorie A B C D E F G B A B C D E F G B Adhérence sur revêtement mouillé / performances de freinage L adhérence sur revêtement mouillé constitue une caractéristique de sécurité critique et concerne la capacité d un pneu à arrêter un véhicule rapidement sur des chaussées humides. Elle peut être exprimée en termes de distance de freinage. La différence d une catégorie à l autre représente une distance de freinage comprise entre une et deux longueurs de voiture (entre 3 et 6 mètres) en cas de freinage à partir d une vitesse de 80 km/h. A B C E F Bremswegdifferenz Différence entre les + 3 m + 7 m + 12 m + 18 m distances de freinage + 3 m + 7 m +12 m + 18 m Vitesse résiduelle 25 km/h 34 km/h 42 km/h 49 km/h 1222 / 2009-C1 72 db Niveau sonore C est le bruit extérieur produit par le pneu et mesuré en décibels. Plus les barres noires sont nombreuses sur le label, plus les pneus sont bruyants. Vous pouvez consulter le prix de chaque article de pneus dans les pages suivantes. Prière de tenir compte du texte qui se trouve à la fin de cette page. Exigences de communication Fabricant de pneus Fourniture du label européen des pneus sous forme d étiquette autocollante sur ou avec le pneu. Communication des valeurs du label du pneu dans le cadre des informations à donner sur le produit spécifique. Revendeur de pneus Communication des valeurs du label du pneu sur ou avec la facture. Le label du pneu doit être clairement visible au point de vente ou présenté de manière active au consommateur. Consommation de carburant / résistance au roulement, adhérence sur routes mouillées, bruit. Les valeurs dans les tableaux ne se réfèrent qu aux numéros d articles qui y sont montrés et peuvent être sujettes à modification. Les valeurs sont valables pour les pneus hiver et toutes saisons produits à partir du 01/04/2012 (DOT 1412) ou pour les pneus été produits à partir du 01/07/2012 (DOT 2712). Les articles dont la production a été arrêtée avant ces dates, ne portent pas des valeurs du label européen. Valeurs légales et actuelles (pour les nouveaux articles également) sur (dès le 01/11/2012) et sur l étiquette officielle EU apposée sur le pneu. 4

5 EU-Reifenlabel Das neue EU-Reifenlabel Die Europäische Union hat mit der Verordnung (EG) 1222/2009 eine Kennzeichnungspflicht für Neureifen ab beschlossen. Dabei geht es um die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und die Erhöhung der Verkehrssicherheit. Das Reifenlabel gilt generell für Pkw-Reifen, Transporter-Reifen und Lkw-Reifen. Es gilt nicht für runderneuerte Reifen, Reifen ohne Straßenzulassung, z. B. Rennreifen, T-Notradreifen und Oldtimerreifen. Das Label soll Endverbrauchern die Beurteilung der Reifen in drei Kategorien erleichtern (Beispiel Pkw-Reifen): Kraftstoffverbrauch / Rollwiderstand Durch die Reduzierung des Rollwiderstandes wird Kraftstoff und damit auch CO 2 eingespart. Die Bewertung wird in Klassen von A (grün) bis G (rot) angegeben (D nicht belegt). ± 0,1 l auf 100 km pro Klasse A B C D E F G B A B C D E F G B Nasshaftung / Bremsperformance Entscheidend für die Sicherheit beim Fahren ist unter anderem die Nasshaftung der Reifen. Hier ist die Leistung in die Klassen A bis G unterteilt (D und G nicht belegt). Der Bremswegunterschied von einer Klasse zur nächsten liegt auf nasser Fahrbahn bei einer Aus- gangsgeschwindigkeit von 80 km/h zwischen 1 und 2 Fahrzeug- längen (3 6 m). A B C E F Bremswegdifferenz + 3 m + 7 m m + 18 m Restgeschwindigkeit 25 km/h 34 km/h 42 km/h 49 km/h 1222 / 2009-C1 72 db Geräusch Die Geräuschemission der Reifen wirkt sich auf die Gesamtlaut- stärke des Fahrzeugs aus und beeinflusst nicht nur den Komfort beim Fahren, sondern auch die Geräuschbelastung der Umwelt. Der Messwert gibt die Lautstärke des Vorbeifahrgeräusches wieder. Je mehr schwarze Balken, desto lauter der Reifen. Die Werte für die einzelnen Artikel entnehmen Sie bitte den Tabellen dieser Preisliste. Bitte beachten Sie dazu auch den Text unten auf dieser Seite. Informationspflichten Reifenhersteller Bereitstellung des EU-Reifenlabels als Aufkleber am Reifen oder in separater Form. Bereitstellung der Reifenlabel-Werte im Rahmen der Produktkommunikation. Reifenhändler Informationen auf oder zusammen mit der Rechnung. Reifenlabel muss deutlich sichtbar im Verkaufsraum ausgestellt oder dem Endverbraucher aktiv vorgezeigt werden. Hinweis zu den neuen Tabellenspalten: Kraftstoffverbrauch /Rollwiderstand, Nasshaftung, Geräusch. Die in den Tabellen angegebenen Werte gelten nur für die dort gezeigten Artikelnummern. Änderungen vorbehalten. Werte gelten ab Produktionsdatum (DOT 1412) bei Winter- und Ganzjahresreifen bzw. ab (DOT 2712) bei Sommerreifen. Reifen mit Produktionsstopp vor diesen Terminen haben keine Labelwerte. Verbindliche und aktuelle Werte (auch für neue Artikel) unter (ab 01/11/2012) und auf dem offiziellen EU-Reifenlabel am Reifen. 5

6 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer 3HM 2 2 6

7 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 80 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. 135/80 R T Brillantis F C 2 145/80 R T Brillantis E C 2 155/80 R T Brillantis E C 2 165/80 R T Brillantis E C 2 EAN EU-Labelwerte * db 70 37, , , ,50 Opmerkingen Remarques Bemerkung 165/80 R T Brillantis E C ,50 in preparation 175/80 R T Brillantis E C ,50 H Brillantis E C ,50 SERIE /70 R T Brillantis F C 2 155/70 R T Brillantis E C 2 165/70 R T Brillantis E C 2 165/70 R 13 XL 83 T Brillantis E C 2 175/70 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 185/70 R T Brillantis E C 2 165/70 R T Brillantis E C 2 165/70 R 14 XL 85 T Brillantis E C 2 175/70 R T Brillantis E C 2 175/70 R 14 XL 88 T Brillantis E C 2 185/70 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 195/70 R T Brillantis E C 2 SERIE /65 R T Brillantis E C 2 165/65 R T Brillantis E C 2 175/65 R T Brillantis E C 2 155/65 R T Brillantis E C 2 165/65 R T Brillantis E C , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 7

8 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 65 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. 175/65 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 175/65 R 14 XL 86 T Brillantis E C 2 185/65 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 195/65 R H Brillantis E C 2 165/65 R T Brillantis E C 2 175/65 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 185/65 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 185/65 R 15 XL 92 T Brillantis E C 2 195/65 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 V Brillantis E C 2 195/65 R 15 XL 95 T Brillantis E C 2 205/65 R H Bravuris E C 2 V Bravuris E C 2 205/65 R 15 reinf. 99 T Vanis E C 2 215/65 R H Bravuris E C 2 EAN EU-Labelwerte * db 70 46, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Opmerkingen Remarques Bemerkung SERIE /60 R H Brillantis F C 2 165/60 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C 2 175/60 R H Brillantis F C 2 185/60 R T Brillantis E C 2 H Brillantis E C , , , , , ,00 * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 8

9 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 60 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. 195/60 R H Brillantis E C 2 175/60 R H Brillantis F C 2 185/60 R H Brillantis E C 2 185/60 R 15 XL 88 H Brillantis E C 2 195/60 R H Bravuris E C 2 V Bravuris E C 2 205/60 R H Bravuris E C 2 V Bravuris E C 2 215/60 R H Bravuris E C 2 225/60 R V Bravuris E C 2 205/60 R H Bravuris E C 2 V Bravuris E C 2 215/60 R 16 XL 99 H Bravuris E C 2 235/60 R W Bravuris E C 2 EAN EU-Labelwerte * db 71 66, , , , , , , , , , , , , ,50 Opmerkingen Remarques Bemerkung SERIE /55 R H Bravuris 3HM E C 2 175/55 R T Bravuris 3HM E C 2 185/55 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 195/55 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 205/55 R V Bravuris E C 2 195/55 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 205/55 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 Y Bravuris 3HM E C , , , , , , , , , , , ,50 * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 9

10 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 55 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. 205/55 R 16 XL 94 V Bravuris 3HM E C 2 215/55 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 Y Bravuris 3HM E C 2 215/55 R 16 XL 97 H Bravuris 3HM E C 2 Y Bravuris 3HM E C 2 225/55 R V Bravuris 3HM E C 2 Y Bravuris 3HM E C 2 225/55 R 16 XL 99 Y Bravuris 3HM E C 2 EAN EU-Labelwerte * db 72 73, , , , , , , , ,50 Opmerkingen Remarques Bemerkung 215/55 R Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 225/55 R 17 XL 101 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 235/55 R 17 XL 103 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR SERIE /50 R H Bravuris 3HM E C 2 V Bravuris 3HM E C 2 205/50 R V Bravuris 3HM E C 2 195/50 R 16 XL 88 V Bravuris 3HM E C 2 205/50 R V Bravuris 3HM E C 2 Y Bravuris 3HM E C 2 225/50 R Y Bravuris 3HM E C , , , , , , ,00 205/50 R V Bravuris 3HM E C ,00 FR 205/50 R 17 XL 93 V Bravuris 3HM E C ,50 FR Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 215/50 R Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 215/50 R 17 XL 95 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 225/50 R Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 225/50 R 17 XL 98 V Bravuris 3HM E C ,00 FR Y Bravuris 3HM E C ,00 FR * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 10

11 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 45 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. EAN EU-Labelwerte * db Opmerkingen Remarques Bemerkung 195/45 R V Bravuris 3HM E C ,00 FR 195/45 R V Bravuris 3HM E C ,50 FR 195/45 R 16 XL 84 V Bravuris 3HM E C ,00 FR 205/45 R V Bravuris 3HM E C ,50 FR Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 205/45 R 17 XL 88 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 215/45 R V Bravuris 3HM E C ,50 FR 215/45 R 17 XL 91 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 225/45 R Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 225/45 R 17 XL 94 V Bravuris 3HM E C ,50 FR Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 235/45 R Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 235/45 R 17 XL 97 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 245/45 R 17 XL 99 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 225/45 R 18 XL 95 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 235/45 R 18 XL 98 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 245/45 R Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 245/45 R 18 XL 100 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 255/45 R 18 XL 103 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR SERIE /40 ZR 16 XL 86 W Bravuris F C ,50 FR 205/40 R 17 XL 84 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 215/40 R 17 XL 87 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 235/40 ZR W Bravuris E C ,50 FR 245/40 R Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 255/40 ZR W Bravuris E C ,00 FR 225/40 R 18 XL 92 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 235/40 R 18 XL 95 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 245/40 R Y Bravuris 3HM E C ,00 FR * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 11

12 Personenwagen Zomer Tourisme Eté PKW Sommer Afmeting Dimension Reifengröße LI SSY SERIE 40 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. EAN EU-Labelwerte * db Opmerkingen Remarques Bemerkung 245/40 R 18 XL 97 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 245/40 R 19 XL 98 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 255/40 R 19 XL 100 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 255/40 R 20 XL 101 Y Bravuris 3HM ,00 in preparation, FR SERIE /35 R 18 XL 94 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 265/35 ZR W Bravuris E C ,50 FR 225/35 R 19 XL 88 Y Bravuris 3HM E C ,50 FR 235/35 R 19 XL 91 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 245/35 R 19 XL 93 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 255/35 R 19 XL 96 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR 245/35 ZR 20 XL 95 Y Bravuris E C ,50 FR 255/35 R 20 XL 97 Y Bravuris 3HM E C ,00 FR * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 12

13 4x4 Zomer 4x4 Eté 4x4 Sommer 3 HM SUV 4x4 13

14 4x4 Zomer 4x4 Eté 4x4 Sommer Afmeting Dimension Reifengröße SERIE 80 LI + SSY Profiel 205/80 R 16 XL 104T Bravuris 4x4 BSW E C 2 SWD Art.Nr. N Art. Art. Nr. EAN EU-Labelwerte * db 72 93,00 Opmerkingen Remarques Bemerkung SERIE /75 R 15 XL 109T Bravuris 4x4 BSW E C ,50 225/75 R T Bravuris 4x4 BSW E C ,50 FR SERIE /70 R 15 96T Bravuris 4x4 BSW E C ,50 265/70 R H Brillantis 2 SUV BSW ,50 in preparation 215/70 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,50 225/70 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,00 235/70 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,00 245/70 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,50 265/70 R H Brillantis 2 SUV BSW ,50 in preparation SERIE /65 R 16 98H Bravuris 4x4 BSW E C 2 255/65 R H Bravuris 4x4 BSW F C , ,50 225/65 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,00 FR 235/65 R 17 XL 108V Bravuris 4x4 BSW E C ,50 FR SERIE /60 R H Bravuris 4x4 BSW E C ,00 stock remainders only Bravuris 4x4 BSW E C ,00 215/60 R 17 96H Bravuris 4x4 BSW E C ,00 FR 225/60 R 18 XL 104H Brillantis 2 SUV BSW E C ,50 in preparation, FR 235/60 R 18 XL 107V Bravuris 4x4 BSW E C ,50 FR SERIE /55 R 17 XL 103V Bravuris 3HM BSW ,50 in preparation, FR 215/55 R 18 XL 99V Bravuris 3HM SUV BSW ,50 in preparation, FR 225/55 R 18 98V Bravuris 3HM SUV BSW ,00 in preparation, FR 255/55 R 18 XL 109V Bravuris 3HM SUV BSW E C ,50 FR Bravuris 4x4 BSW E C ,00 FR * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 14

15 4x4 Zomer 4x4 Eté 4x4 Sommer Afmeting Dimension Reifengröße SERIE 55 LI + SSY Profiel SWD Art.Nr. N Art. Art. Nr. EAN EU-Labelwerte db Opmerkingen Remarques Bemerkung 255/55 R 18 XL 109Y Bravuris 3HM SUV BSW E C ,00 FR 235/55 R 19 XL 105Y Bravuris 3HM BSW ,00 in preparation, FR 255/55 R 19 XL 111V Bravuris 3HM SUV BSW E C ,50 FR SERIE /50 R 18 97V Bravuris 3HM SUV BSW E C ,50 FR 235/50 R 19 99V Bravuris 3HM BSW ,00 in preparation, FR 255/50 R 19 XL 107Y Bravuris 3HM SUV BSW E C ,00 FR SERIE /45 R 19 XL 108Y Bravuris 3HM BSW ,00 in preparation, FR 255/45 R Y Bravuris 3HM BSW E C ,50 in preparation, FR SERIE /40 R 20 XL 106Y Bravuris 3HM SUV BSW E C ,00 FR SERIE /35 R 21 XL 107Y Bravuris 3HM SUV BSW E C ,50 FR * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 15

16 Bestelwagen Zomer Camionnette Eté Transporter- und Van-Reifen Sommer Vanis 2 16

17 Bestelwagen Zomer Camionnette Eté Transporter- und Van-Reifen Sommer Afmeting Dimension Reifengröße PR LI + SSY 14 Profiel Art.Nr. N Art. Art. Nr. 185 R 14 C 8 102/100Q Vanis E C R 14 C 8 106/104Q Vanis E C 2 165/70 R 14 C 6 89/87R Vanis E C 2 195/70 R 14 C 8 101/99R (104N) Vanis E C 175/65 R 14 C 6 90/88T Vanis E C 2 2 EAN EU-Labelwerte * db 72 69, , , , ,00 Opmerkingen Remarques Bemerkung /70 R 15 C 8 104/102R Vanis E C 2 205/70 R 15 C 8 106/104R Vanis E C 2 215/70 R 15 C 8 109/107R Vanis E C 2 225/70 R 15 C 8 112/110R Vanis E C 2 205/65 R 15 C 6 102/100T Vanis E C /75 R 16 C 8 101/99R Vanis E C 2 185/75 R 16 C 8 104/102R Vanis E C 2 195/75 R 16 C 8 107/105R Vanis E C 2 205/75 R 16 C 8 110/108R Vanis E C 2 215/75 R 16 C 8 113/111R Vanis E C /114R Vanis E C 2 225/75 R 16 C /120R Vanis E C 2 104/102T 195/65 R 16 C 8 Vanis E C (100T) 2 107/105T 205/65 R 16 C 8 Vanis E C (103T) 2 109/107R 215/65 R 16 C 8 Vanis E C (106T) 2 225/65 R 16 C 8 112/110R Vanis E C 2 235/65 R 16 C 8 115/113R Vanis E C 2 195/60 R 16 C 6 99/97H Vanis E C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 * De instructies en meer gedetailleerde uitleg over het nieuwe EU-bandenlabel op pagina 3 dienen in acht genomen te worden. * Veuillez respecter les instructions et les explications détaillées sur le nouveau label européen du pneu à la page 4. * Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise und detaillierten Erklärungen zum neuen EU-Reifenlabel auf Seite 5. De waarden van de artikels in voorbereiding zullen bekendgemaakt worden na de start van de productie.voor meer details, zie blz. 3. Les valeurs des articles en préparation seront publiées après démarrage de la production.voyez la p. n 4 pour plus de détails. Werte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht. Details siehe Seite 5. 17

18 (mm) 12" 13" 14" 15" 16" 17" 18" 19" 20" 21"/22" /50R13 195/45R /70R R /40R /70R /40R /45R /65R13 195/45R /70R R /50R /65R /80R /70R R /60R /35R /65R13 155/65R14 195/45R /55R /80R13 195/40R16 165/70R /60R /65R /65R14 135/70R /55R /70R /50R /80R13 185/60R14 215/40R16 245/35R /45R16 215/35R /65R14 155/65R /55R15 225/40R /50R /80R14 195/40R17 165/70R /70R13 195/60R14 205/45R16 225/35R /60R /80R13 185/50R /65R15 195/55R /65R14 205/40R /70R14 195/50R /60R15 215/40R17 245/35R /55R15 215/35R R /65R15 225/45R /65R14 185/55R /50R16 255/30R /60R15 225/35R /70R14 205/45R /80R14 195/55R16 235/40R /65R14 185/65R /60R15 245/45R16 215/45R /60R16 245/40R /70R14 215/40R18 245/35R18 285/30R /55R16 225/45R17 225/50R /65R15 255/35R18 295/30R /80R14 255/40R /50R17 225/40R18 255/30R /60R15 315/25R /55R16 225/35R /50R16 265/35R18 265/30R /80R15 235/45R17 235/40R18 265/40R17 18

19 (mm) 12" 13" 14" 15" 16" 17" 18" 19" 20" 21"/22" /65R15 215/50R17 235/35R /35R18 275/30R R /60R15 285/25R /60R16 245/45R17 245/40R /55R /70R15 245/35R19 245/30R /55R17 285/35R18 225/50R /45R /65R15 255/35R19 305/25R20 295/30R /45R17 255/40R18 225/40R19 255/30R /60R /50R /45R18 265/40R /30R /60R16 275/35R /45R18 275/40R /40R /55R17 245/35R /35R /65R /45R18 255/40R19 255/30R /60R /55R /50R /35R /60R17 245/55R /50R18 245/45R19 245/40R20 275/40R /25R /70R15 255/35R /30R /50R19 NEDERLANDSE VERSIE Bovenstaande tabel biedt een overzicht van de mogelijke montages van banden op basis van de afrolomtrek (afgelegde afstand bij elke omwenteling van de band). De afrolomtrek wordt als basis genomen voor de berekening. Afmetingen met een gelijke buitendiameter hebben een identieke of quasi identieke afrolomtrek. De aangegeven afrolomtrekwaarden zijn normwaarden met een mogelijk tolerantie van 2% / +1,5%. De vervanging van een basisafmeting door een nieuwe op basis van de afrolomtrek is enkel en alleen toegelaten met een maximum tolerantie van 2% tot +1,5%. Indien de basisvelg behouden blijft, dient nagekeken te worden of de breedte van deze laatste toegestaan is voor de nieuw te monteren band. Bij de ommontage dient steeds rekening gehouden te worden met de maximumsnelheid van het voertuig, de regelgeving in het desbetreffende land en de aanbevelingen van de auto-, velgen- en bandenproducenten. Drie elementen die dienen gerespecteerd bij een mogelijke ommontage zijn : Het ongehinderd afrollen en draaien van de banden Behoud van minstens dezelfde of een hogere index voor het draagvermogen Behoud van minstens dezelfde of een hoger snelheidsindex VERSION FRANCAISE Le tableau ci-dessus offre un aperçu des possibilités de montages de pneus sur base de la circonférence de roulement (distance parcourue lors de chaque rotation du pneu). La circonférence de roulement est prise comme base pour le calcul. Des dimensions de diamètre extérieur semblable ont une circonférence de roulement identique ou quasi identique. Les valeurs des circonférences de roulement donnés sont des valeurs normatives, autorisant une marge de tolérence de 2% / +1,5%. La substitution d une dimension de base par une autre sur base de la circomférence de roulement est autorisée moyennant le respect d une tolérance maximale de 2% à +1,5% de la circonférence de roulement. Dans le cas du maintien de la jante d origine il faut vérifier si la largeur de cette dernière est autorisée pour le pneu de substitution. Lors du démontage, il est important de toujours tenir compte de la vitesse maximale du véhicule, de la législation du pays concerné et des recommandations des producteurs de la voiture, des jantes et des pneus. Trois éléménts doivent être respectés lors d un démontage éventuel. La rotation et le roulement sans entraves du pneu. Le maintien du même indice de charge au minimum, ou d un indice de charge supérieur Le maintien du même indice de vitesse au minimum, ou d un indice de vitesse supérieur. DEUTSCHE VERSION Eine Übersicht von möglichen Reifenmontagen, auf Basis von gleichem Abrollumfang, finden Sie in vorstehender Tabelle (zurückgelegte Wegstrecke je nach Umdrehung des Reifens). Der Abrollumfang soll als Berechungsbasis betrachtet werden. Reifenabmessungen mit einem gleichen Aussendiameter haben einen gleichen oder einen scheinbar ähnlichen Abrollumfang. Die angegebenen Abrollumfangwerte sind Normmassen mit einer möglichen Toleranz von 2% / +1,5%. Basiert auf dem Abrollumfang ist der Ersatz einer Grunddimension durch eine neue Dimension lediglich nur mit einer maximalen Toleranz von 2% tot +1,5% zugelassen. Bleibt die Basisfelge behalten, so soll kontrolliert werden, ob die Breite der letzteren erlaubt ist im Falle eines neuzumontierenden Reifens. Beim Ummontieren soll immer mit der maximalen Geschwindigkeit des Fahrzeuges einerseits und, andererseits, mit der Reglementierung im betreffenden Land und den Empfehlungen der verschiedenen Auto-, Felgen- und Reifenproduzenten, Rechnung gehalten werden. Bei einer eventuellen Umrüstung müssen drei Elemente eingehalten werden, d.h. : das kontinuierliche Abrollen und Drehen der Reifen, die Bewahrung von mindestens demselben oder einem höheren Index betr. der Tragkraft, die Bewahrung von mindestens demselben oder einem höheren Geschwindigkeitsindex. 19

20 205/ 55 R V Snelheidsindex / Indice de vitesse / Geschwindigkeitssymbol (SSY) Draagvermogenindex / Indice de capacité de charge / Tragfähigkeitsindex (LI) Velgdiameter (duim) / Diamètre de la jante (pouces) / Felgendurchmesser (Zoll) Bandconstructie (Radiaal) / Construction du pneu (Radial) / Reifenbauart (Radial) Hoogte/Breedte-verhouding / Hauteur/Largeur de section / Höhen/Breitenverhältnis (%) Bandbreedte / Largeur de section / Reifenbreite (mm.) Snelheidsindex - Indice de vitesse - Geschwindigkeitssymbol F 80 km/h P 150 km/h W 270 km/h G 90 km/h Q 160 km/h Y 300 km/h J 100 km/h R 170 km/h ZR > 240 km/h K 110 km/h S 180 km/h L 120 km/h T 190 km/h M 130 km/h H 210 km/h N 140 km/h V 240 km/h Index voor draagvermogen - Indice de charge - Tragfähigkeitssymbol LI Kg LI Kg LI Kg LI Kg LI Kg LI Kg

21 Notities Notes Notizen 21

22 22 Notities Notes Notizen

23 Notities Notes Notizen 23

24