n Immobilienbotschaft EFD 2017

Transkript

1 Nationalrat Herbstsession 07 e-parl : n Immobilienbotschaft EFD 07 Entwurf des es vom 4. Mai 07 Anträge der Finanzkommission des Nationalrates vom 5. September 07 Zustimmung zum Entwurf, wo nichts vermerkt ist Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 07 vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 67 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des es vom 4. Mai 07 (Immobilienbotschaft EFD 07), beschliesst: SR 0 BBl

2 - - Minderheit I (Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Schwander, Sollberger) Minderheit II (Schwander, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Sollberger) Art. Grundsatz Den in Immobilien und dem für Immobilien nach der Immobilienbotschaft EFD 07 wird zugestimmt. Art. nach der Immobilienbotschaft EFD 07, Kapitel 3, wird Art. Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Für die Vorhaben Bundesasylzentren Balerna/Novazzano, Basel, Embrach, Kappelen, Zürich sowie für den Rahmenkredit «Neue Bundesasylzentren» wird ein von 38,3 Millionen Franken gemäss bewilligt. Für die Vorhaben Magglingen (Sanierung und Optimierung Halle «End der Welt»), Tenero (Ausbau Sportzentrum 4. Etappe), Zollikofen (Neubau Verwaltungsgebäude. Etappe) sowie für den Rahmenkredit «Zivile Bundesverwaltung» wird ein «Zivile Bauten» von 08,0 Millionen Franken gemäss bewilligt. 3 Für das Vorhaben Genf (Zumiete Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS)) wird ein Verpflichtungskredit «ZAS» von 96 Millionen Franken gemäss bewilligt. Art. Streichen (siehe Entwurf ) Art. wird ein von 6,6 Millionen Franken gemäss bewilligt.

3 - 3 - Art. 3 Verschiebungen innerhalb der e und «Zivile Bauten» Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (Bundesamt für Bauten und Logistik, BBL) wird ermächtigt, innerhalb der e nach Artikel Absätze und Verschiebungen vorzunehmen. Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite und die Rahmenkredite insgesamt je um höchstens 5 Prozent erhöht werden. Minderheit I (Aeschi Thomas, ) Art. 3 Titel: Verschiebung innerhalb des s «Zivile Bauten», innerhalb des s nach Artikel Absatz Verschiebungen vorzunehmen. und der Rahmenkredit insgesamt je um höchstens 5 Prozent erhöht werden. Minderheit III (Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Schwander, Sollberger) Art. 3 Streichen Art. 4 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

4 - 4 - Minderheit I (Aeschi Thomas, ) Minderheit II (Schwander, ) Balerna/Novazzano, 350 Schlaf- und 05 Arbeitsplätze Basel, 350 Schlaf- und 6 Arbeitsplätze Embrach, 360 Schlafund 4 Arbeitsplätze Kappelen, 70 Schlaf und 4 Arbeitsplätze Zürich, 360 Schlaf- und 30 Arbeitsplätze Rahmenkredit «Neue Bundesasylzentren» 6,8 6,8 30, 30, 6,4 5,8 3, 9, 9, 33, 0,9 34, 50,0 50,0 39,6 98,7 38,3 Streichen Balerna/Novazzano, 350 Schlaf- und 05 Arbeitsplätze Basel, 350 Schlaf- und 6 Arbeitsplätze Embrach, 360 Schlafund 4 Arbeitsplätze Kappelen, 70 Schlaf und 4 Arbeitsplätze Zürich, 360 Schlaf- und 30 Arbeitsplätze Rahmenkredit «Neue Bundesasylzentren» 56,0 56,0 6, 6, 6,4,7 9, 6,3 6,3 33, 0,9 34, 45,0 45,0 39,6 77,0 6,6 «Zivile Bauten» Magglingen, Sanierung und Optimierung Halle «End der Welt» Tenero, Ausbau Sportzentrum 4. Etappe Zollikofen, Neubau Verwaltungsgebäude. Etappe Rahmenkredit «Zivile Bundesverwaltung» «Zivile Bauten» Genf, Zumiete Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS) Verpflichtungskredit «ZAS»,8,8 45, 45, 9, 9, 60,0 60,0 08,0 08,0 96,0 96,0 96,0 96,0

5 - 5 - Minderheit I (Aeschi Thomas, ) Nichteintreten Eintreten auf den Entwurf und Rückweisung an den mit dem Auftrag, bei allen neuen Bundesasylzentren nur die minimal gesetzlich zulässigen Gebäudestandards anzuwenden, auf übermässigen Luxus zu verzichten und damit die Kosten um mindestens einen Fünftel zu senken. Bundesbeschluss über die und den für Bundesasylzentren für das Jahr 07 vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 67 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des es vom 4. Mai 07 (Immobilienbotschaft EFD 07), beschliesst: SR 0 BBl

6 - 6 - Minderheit I (Aeschi Thomas, ) Art. Grundsatz Den in Immobilien und dem für Immobilien für Bundesasylzentren wird zugestimmt. Art. Für die Vorhaben Bundesasylzentren Balerna/Novazzano, Basel, Embrach, Kappelen und Zürich sowie für den Rahmenkredit Neue Bundesasylzentren wird ein Bundesasylzenten von 38,3 Millionen Franken gemäss bewilligt. Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

7 - 7 - Minderheit I (Aeschi Thomas, ) Balerna/Novazzano, 350 Schlaf- und 05 Arbeitsplätze Basel, 350 Schlaf- und 6 Arbeitsplätze Embrach, 360 Schlafund 4 Arbeitsplätze Kappelen, 70 Schlaf und 4 Arbeitsplätze Zürich, 360 Schlaf- und 30 Arbeitsplätze Rahmenkredit «Neue Bundesasylzentren» 6,8 6,8 30, 30, 6,4 5,8 3, 9, 9, 33, 0,9 34, 50,0 50,0 39,6 98,7 38,3