47. TCM Kongress in Rothenburg, Himmelswasser tiān guǐ 天癸. Birgit Baur Müller & Dr. Robert Trnoska

Transkript

1 Nebenwirkungen von Ovulationshemmern / der Anti Baby Pille mit westlichen Kräutern gemäss der TCM behandeln Birgit Baur Müller Dr. Robert Trnoska 47. TCM Kongress in Rothenburg, * W C T G Q Himmelswasser tiān guǐ 天癸 Seite 1

2 Patient Pharmakodynamik¹ Pharmakokinetik² & Energetik nach TCM Energetik nach TCM Medikament Wechselwirkungen wie z.b. CYP450 & Pflanze Unterstützung Mäßigung Aufhebung der Wirkung Abbildung 1: Wirkgeflecht der Therapie mit Medikamenten und Phytotherapie ¹ Die Pharmakodynamik beschreibt die Wirkung eines Arzneistoffes auf den Körper. ² Die Pharmakokinetik behandelt die Verteilung und Verstoffwechselung eines Arzneistoffes im Körper. 道 Dào 氣 Qì 炁 Allerhöchstes Plan des Universums vor Entstehung feinstofflich, Plan in Bewegung Bild, Symbol, Projektion der Pläne / Ideen 象 Xiàng Schwelle stofflich nichtstofflich Bilder von den Kräften der TCM: 5 Elemente, 6 Schichten etc. 性 Xìng Form, Natur Tabelle 1: therapeutisch diagnostische Ebenen Seite 2

3 Formen von Ovulationshemmern Je nach Präparat werden Kombinationen aus Östrogenen und Gestagenen in unterschiedlichem Verhältnis verwendet: oral: Minipille: Gestagen klassische Pille: Östrogen Gestagen Mischung Präparat Hormon 1. Zyklushälfte 2. Zyklushälfte 1 Phasen Östrogen konstant Gestagen konstant 2 Stufen Östrogen konstant Gestagen weniger mehr 3 Stufen Östrogen konstant Gestagen weniger mehr noch mehr 2 Phasen Östrogen konstant Gestagen keines enthalten Tabelle 2: orale Östrogen Gestagen Kombinationspillen parenteral / Implantate / Spirale: Gestagen Intravaginalringe / Depotpflaster: Östrogen Gestagen Mischung Charakterisierungen von Ovulationshemmern Bob Flaws: Orale Kontrazeptiva verursachen eine iatrogene ( = künstlich herbeigeführte ) Infertilität, indem sie eine Stagnation hervorbringen. [ ] Die Stagnation beginnt [ in diesem Falle ] mit einer Leber Qì Stagnation. [ ] Kombinierte orale Kontrazeptiva haben eine Doppelfunktion: Zuerst lassen sie Qì ( und Blut ) stagnieren zum Verhindern der Empfängnis. Dann aktivieren sie Qi und Blut zum Fördern der Menstruation. [ ] letztlich führt diese künstliche Stagnation und Aktivierung von Qi und Blut zu Blut Stagnation und Mangel. Auch intrauterine Spiralen [ ] verursachen häufig stagnierendes Blut und toxische Hitze. Stephen Gascoigne: Weibliche Geschlechts Hormone sind kalt und wirken v.a. auf das Becken und Uterusgebiet. Die Kälte der Behandlung führt zum Stagnieren des Qì und schließlich des Blutes. Daher auch die Nebenwirkungen wie Thrombose, Herzinfarkt, Krebs, Bluthochdruck, Migräne usw. Betroffen sind v.a. die TCM Organe Niere, Leber und Milz. Gavin Hurlimann: Orale Kontrazeptiva sind kalt in ihrer Natur und betreffen in 1. Linie die Niere; daher hemmt ihre kalte Natur die Wirkung des Ministeriellen Feuers xiāng huǒ 相火 beim Fördern der reproduktiven Essenz, woraus die verminderte oder ausgeschaltete Empfängnis herrührt. Die Pille betrifft in geringerem Maße Herz, Leber und Milz. Hamid Montakab: Kontrazeptiva erzeugen eine Leber Qi Stagnation, aufsteigendes Leber Yang, Blut Stagnation, Blut Leere und Blut Hitze. Blutmangel Abbildung 2: Pathophysiologie eines kombinierten Östrogen Gestagen Kontrazeptivums Qi/Blut Stase Qi Leere Yang Leere Stagnation Nässe Yin Fülle Gestagen Östrogen Pille tonisiert Yin und Yang Flüssigkeiten JinYe ( befeuchtend ) Organbezug Extra Fu Uterus, Le, Ni Seite 3

4 Zingiber Pimpinella anisum Foeniculum Pericarpium Citri Centaurium Melilotus off Galium aparine Capsella Origanum vulgare Ruta Acorus calamus Inula rad Hypertonie aufsteigendes Yang Rebellierendes Magen Qi Krampfadern Blutungen MP kann Blut nicht halten Zwischenblutungen Libidoverlust Antriebsverlust Angst Qi/Blut Stase Ödeme, Gewichtszunahme, Halte Funktion geschwächt Ni Qi / Yang Leere Levisticum Satureja Turnera Kopfschmerz Schmerz Ausfluss Verdauungs Störung Armoracia rusticana Syzygium Cinnamon cortex Capsicum Glechoma Berberis vulg. cortex Filipendula Myome, Tumore, Thrombembolien, Infarkt Nässe/Schleim Yang Leere Yin Fülle MP Qi / Yang Leere Östrogene tonisieren Yin bǔ yīn Flüssigkeiten JinYe ( befeuchtend ) Organbezug Le, Ni, Extra Fu Uterus Schleim Hitze Scheidenpilz, Cholangitis Blutmangel Qi/Blut Stase Depression Qi Leere Nässe Schlaganfall ( ZhongFeng ) Wind Le Qi Leere Haarausfall, Sehstörungen, trockene Augen, Paraesthesien, Leere Kopfschmerz unter Menses und gegen Ende, Schwankschwindel } Levisticum Verbena off. Melissa off. Imperatoria Angelica arch Viscum album Valeriana radix Arctium radix Stachys off Neuralgien, Krämpfe, Drehschwindel, Juckreiz, Allergie, Rosmarin Artemisia vulg. sive abs. Hautausschlag Ocimum basilicum Achillea Paeonia off Paeonia off Urtica fol et semen Salvia off zähe Schleim Hitze Steinbildung Gallensteine Rumex Chelidonium Gentiana Seite 4 Abbildung 3: Pathophysiologischer Baum von Östrogen

5 Sorbus aucuparia fructus Inula rad Cichorium radix Geranium robertianum Lythrum salicaria Hamamelis Blutungen Lamium album hba Agrimonia Potentilla tormentilla Diabetes mellitus Arctium radix Taraxacum rad Berberis cortex Viola tricoloris Akne, Ikterus Flüssigkeits ( JinYe ) Stase Ödeme Nässe/Schleim Hyperlipidämie Betula pendula fol Solidago Agropyron repens Verbena off Humulus Tanacetum Qi/Yin Leere Schleim Hitze MP Qi Leere Kopfweh, Depression Blut Hitze MP kann Blut nicht halten Uterus Blut Mangel Achillea, Filipendula, Raphanus sativus niger Trifolium pratense, Urtica fol/semen ChongMai Stase Durchfall, Gewichtszunahme, Müdigkeit Amenorrhö Angelica arch Geum urbanum Pimpinella anisum Hirsutismus ( männlicher Behaarungstyp ) Rebell. Fluß im ChongMai Brustschmerz Ma Qi Stase Hörstörungen Ni Qi Stase Ruta (+Le Yang) Scutellaria lat (+Le Yang) Stachys off. (+Le Yang) Tiliae flos (+Le Yang) Leonurus, Vitex, Rose, Paeonia, Viscum album Qi/Blut Stase Gestagene tonisieren Yang bǔ yáng wärmen haltend stabilisierend, sauer Organbezug Extra Fu Uterus, Le, Ni Stagnation Ruta Alchemilla Caulophyllum Dysmenorrhö Blut/Schleim Stase Thrombose Blut Hitze Melilotus off Achillea Crataegus fol Verbena off Calendula Rumex Lamium album Agrimonia Capsella Blutungen Abbildung 4: Pathophysiologischer Baum von Gestagen Seite 5

6 Diagnostische Hinweise zur Pille Leber Qì/Blut Stagnation: vor Pille: keine Dysmenorrhoe, kein Blut Mangel unter Pille: Einsetzen von Dysmenorrhoe Blut Mangel verschlimmert durch Leber Blut Stagnation: unter Pille: Abschwächung oder Ausbleiben der Blutung nach Absetzen der Pille: anhaltende sekundäre Amenorrhö Leber Blut Stagnation und Blut Mangel: TCM Hintergrund: Leber Blut Stagnation hindert Blut Nachbildung Blut Mangel bessert Schmerzen der Leber Blut Stagnation unter Pille: Abklingen der vorbestehenden Dysmenorrhoe, Abschwächung der Blutung nach Absetzen der Pille: Blut Nachbildung befreiter, Leber Blut Stagnation Rückkehr der Dysmenorrhoe Verdauungs Störung: Milz Qi / Yang Leere Geum urbanum, radix ( echte Nelkenwurz ) Rezepturen für den Östrogen Baum Zingiber sicca, rhizoma Milz Qi / Yang tonisieren Pimpinella anisum, semen Foeniculum vulgare, semen Citri aurantii maturus, pericarpium Nässe transformieren Artemisia vulgaris, herba Tabelle 3: Östrogen Rezeptur bei Verdauungs Störung infolge Milz Qi / Yang Leere Zingiber Pimpinella anisum Foeniculum Pericarpium Citri Verdauungs Störung Armoracia rusticana Syzygium Cinnamon cortex Capsicum MP Qi / Yang Leere Yang Leere Yin Fülle Qi Leere Nässe } Östrogene tonisieren Yin bǔ yīn Flüssigkeiten JinYe ( befeuchtend ) Organbezug Le, Ni, Extra Fu Uterus Imperatoria Angelica arch Rosmarin Artemisia vulg. sive abs. Abbildung 5: Baumausschnitt von Östrogen: der Weg von der Wurzel zur Pathologie der Verdauungs Störung Seite 6

7 Libidoverlust, Antriebsverlust, Angst: Nieren Qi / Yang Leere Rosmarinus off., folium Cinnamon verum, cortex Nieren Qi / Yang tonisieren Satureja hortensis, herba ( Bohnen / Pfefferkraut ) Levisticum off., rad Antrieb & Libido steigernde Yang Tonika Damianae, folium Thymus vulg., herba Ocimum basilicum, herba Herz Geist shén 神 beruhigend Tabelle 4: Östrogen Rezeptur bei Libidoverlust, Antriebsverlust, Angst infolge Nieren Qi / Yang Leere Zwischenblutungen: Milz kann Blut nicht halten Artemisia vulgaris, herba Cinnamon verum, cortex Milz Qi tonisieren Achillea millefolium, herba Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) Lamium album, herba ( Taubnessel ) Geum urbanum, radix ( echte Nelkenwurz ) Blutung stillen Tabelle 5: Östrogen Rezeptur bei Zwischenblutungen infolge Milz kann Blut nicht halten Ödeme, Gewichtszunahme, Ausfluss: Nässe/Schleim bei Milz Qi / Yang Leere Artemisia vulgaris, herba Milz Qi tonisieren Zingiber sicca, rhizoma Origanum vulgare, herba ( Oregano, Echter Dost ) Angelica archangelica, radix Citri aurantii maturus, pericarpium Nässe transformieren Foeniculum vulgare, semen Apium graveolens, radix ( Sellerie ) Nässe ausleiten, Diurese fördern Tabelle 6: Östrogen Rezeptur bei Ödeme, Gewichtszunahme, Ausfluss infolge Nässe/Schleim bei Milz Qi / Yang Leere Seite 7

8 Krampfadern: Qi/Blut Stase und Halte Funktion der Milz geschwächt Potentilla anserina, herba ( Gänsefingerkraut ) Juglans regia, folium Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) haltender Qi Beweger Aesculus hippocastanum, semen Capsella bursa-pastoris, herba Thuja occidentalis, cacumen Qi und Blut bewegen Melilotus off., herba ( echter Steinklee ) Arctium lappa, radix ( große Klette ) Blut bewegen stärkt die haltende Funktion der Milz und hebt das Qi Tabelle 7: Östrogen Rezeptur bei Krampfadern infolge Qi/Blut Stase und Halte Funktion der Milz geschwächt Hypertonie ( Bluthochdruck ): Qi/Blut Stase mit aufsteigendem Yang Leonurus cardiaca, herba Mentha pulegium, herba ( Poleiminze ) Qi und Blut bewegen Salvia off., folium Rosmarinus off., folium Qi und Blut bewegen, aufsteigendes Leber Yang absenken Tanacetum parthenium, herba/flos ( Mutterkraut ) Leber Feuer klären, Prunella vulgaris, flos aufsteigendes Leber Yang absenken ( gemeine Braunelle; chin. xia ku cao ) Tabelle 8: Östrogen Rezeptur bei Bluthochdruck infolge Qi/Blut Stase mit aufsteigendem Yang Kopfschmerz: Qi/Blut Stase mit aufsteigendem Yang Centaurium erythraea, herba Artemisia vulgaris, herba Tanacetum parthenium, herba/flos ( Mutterkraut ) Qi tonisieren & bewegen, Nässe trocknen aufsteigendes Leber Yang absenken Armoracia rusticana, radix ( Meerrettich, Kren ) Mentha pulegium, herba ( Poleiminze ) Qi bewegen, Kopfbezug Qi und Blut bewegen Tabelle 9: Östrogen Rezeptur bei Kopfschmerz infolge Qi/Blut Stase mit aufsteigendem Yang Seite 8

9 Myome, Tumore, Thrombembolien, Infarkt: Nässe/Schleim mit Qi/Blut Stase Artemisia vulgaris, herba Rosmarinus off., folium Viscum album, ramulus / herba ( weißbeerige Mistel ) Qi und Blut bewegen, Schleim umwandeln Thuja occidentalis, cacumen Achillea millefolium, herba Angelica archangelica, radix Juglans regia, folium Schleim umwandeln Tabelle 10: Östrogen Rezeptur bei Myome, Tumore, Thrombembolien, Infarkt infolge Nässe/Schleim mit Qi/Blut Stase Scheidenpilz, Cholangitis ( Gallengangsentzündung ): Schleim Hitze Berberis vulgaris, cortex Artemisia absinthii, herba Cichorium intybus, radix ( Wegwarte ) Glechoma hederaceae, herba ( Gundermann ) Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) Solidago virgaurea, flos Feuchte Hitze beseitigend Feuchte Hitze beseitigend im Unteren Erwärmer Tabelle 11: Östrogen Rezeptur bei Scheidenpilz, Cholangitis infolge Schleim Hitze Schlaganfall ( ZhongFeng ): Schleim Hitze und Wind Filipendula ulmaria / Spireae, herba Viscum album, ramulus / herba ( weißbeerige Mistel ) Feuchte Hitze beseitigend Tanacetum parthenium, herba/flos ( Mutterkraut ) Valeriana off., radix Inneren Wind unterdrücken Stachys off., herba Tabelle 12: Östrogen Rezeptur bei Schlaganfall infolge Schleim Hitze und Wind Seite 9

10 Neuralgien, Krämpfe, Drehschwindel, Juckreiz, Allergie, Hautausschlag: Blutmangel und Wind Valeriana off., radix Stachys off., herba Lavandula angustifolia, flos Arctium lappa, radix ( große Klette ) Origanum vulgare, herba ( Oregano, Echter Dost ) Salvia off., folium Artemisia vulgaris, herba Inneren Wind unterdrücken Blut tonisieren Tabelle 13: Östrogen Rezeptur bei Neuralgien, Krämpfen, Drehschwindel, Juckreiz, Allergie, Hautausschlag infolge Blutmangel und Wind Haarausfall, Sehstörungen, trockene Augen, Paraesthesien, Leere Kopfschmerz unter Menses und gegen Ende, Schwankschwindel: Blutmangel Salvia off., folium Rosmarinus off., folium Urtica urens, folium et semen Blut tonisieren Artemisia vulgaris, herba Cichorium intybus, radix ( Wegwarte ) Foeniculum vulgare, semen Tabelle 14: Östrogen Rezeptur bei Haarausfall, Sehstörungen, trockene Augen, Paraesthesien, Leere Kopfschmerz unter Menses und gegen Ende, Schwankschwindel infolge Blutmangel Gallensteine: zähe Schleim Hitze mit Steinbildung Gentiana lutea, radix Rumex crispus, radix ( krauser Ampfer ) Chelidonium majus, herba Iris germanica sive versicolor, rhizoma ( Schwertlilie ) Feuchte Hitze beseitigend Stein aufbrechend Agrimonia eupatoria, herba Artemisia absinthii, herba ( Wermut ) Carduus benedictus, herba ( Benediktenkraut ) Tabelle 15: Östrogen Rezeptur bei Gallensteinen infolge zäher Schleim Hitze mit Steinbildung Seite 10

11 Depression: Qi/Blut Stase Lavandula angustifolia, flos Ocimum basilicum, herba Levisticum off., rad Qi bewegend Verbena off., herba ( echtes Eisenkraut ) Achillea millefolium, herba Qi und Blut bewegend Rosmarinus off., folium Tabelle 16: Östrogen Rezeptur bei Depression infolge Qi/Blut Stase Rezepturen für den Gestagen Baum Hörstörungen: Ni Qi Stase Scutellaria lateriflora, herba ( Helmkraut ) aufsteigendes Leber Yang absenken Stachys off., herba Cimicifuga racemosa, radix Scrophularia nodosa, herba Ni Qi bewegen Yin tonisieren Viscum album, ramulus / herba ( weißbeerige Mistel ) Qi und Blut bewegen Thuja occidentalis, cacumen Sinnesöffnungen klären Tabelle 17: Gestagen Rezeptur bei Hörstörungen infolge Ni Qi Stase Brustschmerz ( Mastopathie ): Ma Qi Stase Verbena off., herba ( echtes Eisenkraut ) Humulus lupulus, strobulus Tanacetum parthenium, herba/flos ( Mutterkraut ) Mentha pulegium, herba ( Poleiminze ) Magen Qi regulieren und bewegen Citri aurantii maturus, pericarpium Artemisia vulgaris sive absinthii, herba Matricaria recutita, flos ( Kamille ) Tabelle 18: Gestagen Rezeptur bei Brustschmerz infolge Ma Qi Stase Seite 11

12 Kopfweh, Depression: Qi/Blut Stase Rosa gallica off., flos Leonurus cardiaca, herba Qi und Blut bewegen Verbena off., herba ( echtes Eisenkraut ) Lavandula angustifolia, flos Qi bewegen shén 神 und hún 魂 harmonisieren Melissa officinalis, folium Tabelle 19: Gestagen Rezeptur bei Kopfweh, Depression infolge Qi/Blut Stase Akne, Ikterus: Schleim Hitze bei Nässe/Schleim nach Qi/Blut Stase Arctium lappa, radix ( große Klette ) Viola tricoloris, herba Berberis vulgaris, cortex Rumex crispus, radix ( krauser Ampfer ) Schleim Hitze klären aus Haut und Leber Taraxacum off., radix Galium aparine, herba ( Klettenlabkraut ) Iris germanica sive versicolor, rhizoma ( Schwertlilie ) Tabelle 20: Gestagen Rezeptur bei Akne, Ikterus infolge Schleim Hitze Diabetes mellitus ( Zuckerkrankheit ): Qi/Yin Leere nach Schleim Hitze Inula helenium, radix Cichorium intybus, radix ( Wegwarte ) Sorbus aucuparia, fructus ( Eberesche / Vogelbeere ) Qi und Yin tonisieren Berberis vulgaris, cortex et fructus Taraxacum off., radix Centaurium erythraea, herba Schleim Hitze ausleiten Lythrum salicaria, herba ( Blutweiderich ) Tabelle 21: Gestagen Rezeptur bei Diabetes mellitus infolge Qi/Yin Leere nach Schleim Hitze Seite 12

13 Ödeme: Flüssigkeits ( JinYe ) Stase durch Qi/Blut Stase Betula pendula, folium Solidago virgaurea, flos Agropyron repens, rhizoma ( gemeine Quecke ) Nässe ausleiten und Diurese fördern Equisetum arvense, herba Parietaria officinalis, herba ( Glaskraut ) Urtica urens, folium Taraxacum off., radix Qi bewegen Nässe ausleiten Tabelle 22: Gestagen Rezeptur bei Ödeme infolge Flüssigkeits ( JinYe ) Stase durch Qi/Blut Stase Östrogen Rezeptur Ödeme, Gewichtszunahme, Ausfluss: Nässe/Schleim bei Milz Qi / Yang Leere Origanum vulgare, herba ( Oregano, Echter Dost ) Zingiber sicca, rhizoma Artemisia vulgaris, herba Angelica archangelica, radix Aurantii maturus, pericarpium Foeniculum vulgare, semen Gestagen Rezeptur Ödeme: Flüssigkeits ( JinYe ) Stase durch Qi/Blut Stase Betula pendula, folium Solidago virgaurea, flos Agropyron repens, rhizoma ( gemeine Quecke ) Equisetum arvense, herba Parietaria officinalis, herba ( Glaskraut ) Urtica urens, folium Taraxacum off., radix Apium graveolens, radix ( Sellerie ) Tabelle 23: Rezeptur Vergleich zur Pathogenese von Ödemen bei Gestagen bzw. Östrogen tóng bìng yì zhì yì bìng tóng zhì Ödeme, Gewichtszunahme, Ausfluss Origanum vulgare Ruta Acorus calamus Inula rad Zingiber Pimpinella anisum Foeniculum Pericarpium Citri Rosmarin Artemisia vulg. sive abs. Armoracia rusticana Syzygium Cinnamon cortex Capsicum } Nässe/Schleim MP Qi / Yang Leere Yang Leere Yin Fülle Qi Leere Nässe Östrogene tonisieren Yin bǔ yīn Flüssigkeiten JinYe ( befeuchtend ) Organbezug Le, Ni, Extra Fu Uterus 同病異治異病同治 Eine Erkrankung, unterschiedliche Behandlungen, unterschiedliche Erkrankungen, eine Behandlung. Imperatoria Angelica arch Ödeme Flüssigkeits ( JinYe ) Stase Abbildung 6: Baumausschnitt von Östrogen: der Weg von der Wurzel zur Pathologie der Verdauungs Störung Betula pendula fol Solidago Agropyron repens Leonurus, Vitex, Rose, Paeonia, Viscum album Qi/Blut Stase Stagnation Gestagene tonisieren Yang bǔ yáng wärmen haltend stabilisierend, sauer a Ruta Alchemilla Caulophyllum Seite 13

14 Blutungen: Blut Hitze und Milz kann Blut nicht halten Lythrum salicaria, herba ( Blutweiderich ) Adstringieren Geranium robertianum, herba Hitze eliminieren und Blut kühlen ( stinkender Storchenschnabel ) Hamamelis virginiana, cortex ( Zaubernuss ) Lamium album, herba ( Taubnessel ) Capsella bursa-pastoris, herba Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) Agrimonia eupatoria, herba Potentilla tormentilla, radix ( Blutwurz ) Adstringieren Blutungen stillen und regulieren Adstringieren Qi tonisieren Blutungen stillen und regulieren Tabelle 24: Gestagen Rezeptur bei Blutungen infolge Blut Hitze und Milz kann Blut nicht halten Blutungen: Blut Hitze bei Blut/Schleim Stase Lamium album, herba ( Taubnessel ) Capsella bursa-pastoris, herba Agrimonia eupatoria, herba Rumex crispus, radix ( krauser Ampfer ) Hitze eliminieren Blutungen stillen Alchemilla vulgaris, herba Prunella vulgaris, flos ( gemeine Braunelle; chin. xia ku cao ) Leonurus cardiaca, herba Blut bewegen Tabelle 25: Gestagen Rezeptur bei Blutungen infolge Blut Hitze bei Blut/Schleim Stase Östrogen Rezeptur Zwischenblutungen: Milz kann Blut nicht halten Lamium album, herba ( Taubnessel ) Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) Gestagen Rezeptur Blutungen: Blut Hitze und Milz kann Blut nicht halten Lamium album, herba ( Taubnessel ) Rubus idaeus, folium ( Himbeerblätter ) Gestagen Rezeptur Blutungen: Blut Hitze bei Blut/Schleim Stase Lamium album, herba ( Taubnessel ) Alchemilla vulgaris, herba Artemisia vulgaris, herba Capsella bursa-pastoris, herba Capsella bursa-pastoris, herba Cinnamon verum, cortex Agrimonia eupatoria, herba Agrimonia eupatoria, herba Achillea millefolium, herba Geum urbanum, radix ( echte Nelkenwurz ) Hamamelis virginiana, cortex ( Zaubernuss ) Geranium robertianum, herba ( stinkender Storchenschnabel ) Lythrum salicaria, herba ( Blutweiderich ) Potentilla tormentilla, radix ( Blutwurz ) Rumex crispus, radix ( krauser Ampfer ) Prunella vulgaris, flos ( gemeine Braunelle; chin. xia ku cao ) Leonurus cardiaca, herba Tabelle 26: Rezeptur Vergleich zur Pathogenese von Blutungen bei Östrogen bzw. Gestagen Seite 14

15 Durchfall, Gewichtszunahme, Müdigkeit: Milz Qi Leere durch Nässe/Schleim Angelica archangelica, radix Imperatoria ostruthium, radix ( Meisterwurz ) Pimpinella anisum, semen Milz Qi tonisieren Inula helenium, radix Geum urbanum, radix ( echte Nelkenwurz ) Adstringieren Potentilla anserina, herba Milz Qi tonisieren ( Gänsefingerkraut ) Tabelle 27: Gestagen Rezeptur bei Durchfall, Gewichtszunahme, Müdigkeit infolge Milz Qi Leere durch Nässe/Schleim Hyperlipidämie ( Blutfetterhöhung ): Nässe/Schleim bei Qi/Blut Stase Berberis vulgaris, cortex Filipendula ulmaria / Spireae, herba Nässe/Schleim ausleiten Achillea millefolium, herba Viscum album, ramulus / herba ( weißbeerige Mistel ) Qi und Blut bewegen Tabelle 28: Gestagen Rezeptur bei Hyperlipidämie infolge Nässe/Schleim bei Qi/Blut Stase Amenorrhö: Uterus Blut Mangel bei Qi/Blut Stase Trifolium pratense, flos ( roter Wiesenklee ) Urtica urens, folium et semen Blut tonisieren Leonurus cardiaca, herba Qi und Blut bewegen Tabelle 29: Gestagen Rezeptur bei Amenorrhö infolge Uterus Blut Mangel bei Qi/Blut Stase Seite 15

16 Dysmenorrhö: Qi/Blut Stase Vitex agnus-castus, fructus maturus ( Mönchspfeffer ) Leonurus cardiaca, herba Alchemilla vulgaris, herba Rosa gallica off., flos Qi und Blut bewegen Calendula off., flos Lamium album, herba ( Taubnessel ) Tabelle 30: Gestagen Rezeptur bei Dysmenorrhö infolge Qi/Blut Stase Hirsutismus ( männlicher Behaarungstyp ): Rebellischer Fluß im ChongMai durch ChongMai Stase Verbena off., herba ( echtes Eisenkraut ) Calendula off., flos Urtica urens, folium ChongMai regulieren und bewegen Leonurus cardiaca, herba Rosa gallica off., flos Salvia off., folium Äußerlich: Fenchelcreme Fenchel topisch hat eine östrogene Wirkung z.b. als Creme mit 2% Fenchel Extrakt: Haardurchmesser geht zurück Tabelle 31: Gestagen Rezeptur bei Hirsutismus infolge Rebellischer Fluß im ChongMai durch ChongMai Stase Thrombose: Blut/Schleim Stase Melilotus off., herba ( echter Steinklee ) Achillea millefolium, herba Blut bewegen Schleim ausleiten Viscum album, ramulus / herba ( weißbeerige Mistel ) Crataegus laevigata, folium Blut bewegen Arnica montana, flos ( bzw. spagyrisch oder radix Urtinktur ) Blut bewegen Dosierungshinweise (Tagesdosis): 2-6g/d lt. R. Lenhart, 1-3(-9)g/d lt. F. Ploberger, 0,1-1g/d lt. Magel/Prinz/Luijk Tabelle 32: Gestagen Rezeptur bei Thrombose infolge Blut/Schleim Stase Seite 16

17 Literaturempfehlungen: Bob Flaws, Something Old, Something New; Blue Poppy Press, 1991 Dr. Stephen Gascoigne, The Prescribed Drug Guide; Jigme Press, 2003 Dr. Greg Sperber mit Bob Flaws, Integrated Pharmacology; Blue Poppy Press, 2007 Sabine Ritter, Arzneimittelwirkungen aus Sicht der Chinesischen Medizin, Verlag M&S, 2016 Birgit Baur Müller, Westliche Heilpflanzen in der chinesischen Medizin: Von der Musterdiagnose zur Rezeptur, Springer, 2016 Jeremy Ross, Eine klinische Materia Medica, 2009 Peter Holmes, The Energetics of Western Herbs, Vol. 1+2, Snow Lotus, 1997 Rupert Lenhart, Materia Medica, Bacopa, 2008 Florian Ploberger, Das Grosse Buch der Westlichen Kräuter aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin, Bacopa, 2011 Blarer & Blarer, Praxisbuch Westliche Heilkräuter und Chinesische Medizin, Bacopa, 2010 Magel / Prinz / van Luijk, 180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin, Haug, 2013 Karin Bedrik, Westliche Heilpflanzen in der TCM, ML Verlag, 2001 Seite 17