Kompetenz seit Druckluft und Bremse
|
|
- Sofia Kalb
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Kompetenz seit Druckluft und Bremse
2 DB II Service Druckluftbremsanlagen Kompetenter Service aus einer Hand! Wir bieten Ihnen kompetenten Service in Sachen Druckluftbremsanlagen! 1. Planung und Auslegung der Bremsanlage nach Ihren Vorgaben, 2. die Erstellung einer Bremsberechnung für Ihr Fahrzeug, 3. bei Bedarf eine kompetente Einbauunterstützung vor Ort, 4. technischen Support, sowie 5. die Parametrierung von EBS-Anlagen! Ihr Ansprechpartner bei uns: Thomas Schiffler Tel.: Fax:
3 DB III Inhaltsverzeichnis Bremszylinder Seite 1 Gabelköpfe Seite 2 Regelventile Seite 2 ABS Modular Seite 4 ABS Modal Seite 5 EBS Seite 7 Kupplungsköpfe und Filter Seite 10 Ventile Luftfederung Seite 11 sonstige Ventile Seite 12 Bremsenkits Seite 13 Verschraubungssätze Seite 14 ABC-System Seite 17 ABC-System / Kombinationsmöglichkeiten Seite 18 Montagehinweise ABC-System Seite 20 Verschraubungen und Steckverbindungen ABC Seite 26 BRK-System / P5 Seite 30 BRK-System / Kombinationsmöglichkeiten Seite 31 Montagehinweise BRK-System / P5 Seite 32 Verschraubungen und Steckverbindungen BRK Seite 37 Schlauchschellen / Befestigungsschellen Seite 44 Rohre und Schläuche Seite 47 Druckluftbehälter Seite 48 Standbremsen Seite 50 Bremsberechnungen Seite 51 Service Druckluftbremsanlagen Seite II Stichwortverzeichnis Seite IV Artikelnummernverzeichnis Seite 54 Allgemeine Geschäftsbedingungen (Verkauf) Seite 59
4 DB IV Stichwortverzeichnis 3/2-Wegeventil 3, 12 4-Wege-Block 28 A ABC-System 17, 20 ABS Kits Modular 4 ABS Modal Steuerkasten 5 Absperrhahn 12 ABS-Relaisventil (Modulator) 6 Adapter 28 Anhänger-Bremsventil 2, 9 Anlenkung 3, 11 Anlenkungssatz 9, 11 Anpassungsventil 3, 13 Anschluss-Stutzen 26 B Baukastensystem 23 Befestigungsschelle 44, 45 Bogen 42 Bremsberechnung 51 Bremsenkit 13 Bremskraftregler 2, 3, 13 Bremsschlauche 47 Bremsventil 2, 9 Bremszylinder 1, 13 BRK 30, 31 BRK-System 30, 32 C COLAS 4, 8, 12 D Demontage Werkzeug 29 Doppelstutzen 40 Druckluftbehälter 13, 48, 49 Druckluftbremsanlage II, 46, 48, 49 Druckverhältnisventil 3 Duomatic-Kupplung 10 E EBS II, 2-9, 15 Entwässerungsventil 43 F Federspeicher-Bremszylinder 1 Filter 10 F-Stück 41 G Gabelkopf 1, 2 Gewindemuffe 42 H Hebe-Senkventil 12 Höhensensor 8, 9 I ILAS 8, 11 K Kabelbaum 4 Kolben-Bremszylinder 1 Kombi-Bremszylinder 1 Kombinationsmöglichkeiten 18, 31 Konische Gewinde 21, 33 Kontermutter 20, 32, 43 Kreuzblock 41 Kreuzstück 28 Kunststoffrohr 47 Kupplungskopf 10 L Leerkupplung 10, 13 Liftachsventil 11 Löseventil 3 L-Schottstutzen 14, 15, 39 L-Stück 27, 31, 41 Luftfederventil 11 Luftkesselband 49 Luftwendel 48 M Mecanyl-Rohr 47 Membran-Bremszylinder 1 Modal-Sensorverlängerungskabel 5 Modal Steuerkasten 5 Modal-Ventilkabel 5 Modal-Versorgungskabel 6 Modular 4, 6 Modular-Kabelbaum 4 Modular-Versorgungskabel 4 Modulatorkabel 5 Montage von Kunststoffrohren 22, 34 N New Line 26 P Parallel-Gewinde 20, 32 Parkdose 5, 6 Prüfanschluss 13-16, 28, 42 Push-In-Steckverbinder 27 R Reduzierstück 14, 28, 42 Regelventil 2 Relaisventil 12 Reparaturhinweise P5-System 36 Rohr 22, 34, 45, 47, 57 Rohr-Demontage 25 Rohrschelle 45 Rohrverbinder 38 RotoLock 18, 23, 24, 29 Rückschlagventil 12 S Schlauchanschluss 42, 43 Schlauche 47 Schlauchschelle 44, 46 Schlauchstutzen 14, 15, 28, 42, 43 Schnellanschluss-Stutzen P5 37 Schnelllöseventil 3, 8, 11 Schottstutzen 14, 15, 18, 20, 26, 27, 32, Sensor 4, 6, 7, 9 Sensorverlängerungskabel 5, 9 Service II Stahlrohr 47 Standbremsen 50 Steckverbinder 14-16, 27, 28, Stopfen 14-16, 29, 44 Stützhülse 44 T Trailer-Control-Modul 2 TRCM 2, 3, 15 Tristop-Zylinder 1 T-Schottstutzen 39 T-Steckverbinder 38 T-Stück 14, 15, 27, 31, 41 U Überströmventil 12 Überwurfmutter 43 V Ventileinheit 8 Ventilkabel 5 Verbinder 28, 39 Verkabelung EBS 8 Verschraubung 17, 26, 30, 36, 37 Verschraubungssatz 14 Versorgungskabel 4, 6, 8 W Winkel 14, 27, 39, 40 Winkelblock 40 Z Zweiwegeventil 3, 8
5 DB 1 Bremszylinder Einkammer-Kolben-Bremszylinder Lose, nach DIN 74282, Form A, Betriebsdruck bis pe = 10 bar. Abbildung: Bezeichnung Kolben-Ø Kolben-Hub Kraft an der Hub-Volumen Vergleichs-Nummer Kolbenstange von Haldex [mm] [mm] [N] [l] GL , * GL , * GL , * GL , * GL , * Konsole für Kolbenzylinder Abbildung: Abbildung: Membran-Bremszylinder Typen 9/12 Standard-Ausführung mit Balg und 2 Anschlüssen (Mitte verschlossen), Typen 16/20/24/30 Langhubausführung (80 mm Hub) mit 2 Anschlussgewinden M 16 x 1,5 mm, Einbaumaß bei allen Typen 227 mm, Gabelkopf bitte separat bestellen, Betriebsdruck bis pe = 10 bar. Typ Ausführung Anschlüsse Kolbenstangen- Hub Vergleichs-Nummer gewinde [mm] von Haldex 9 Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, Disk M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, Drum M 16 x 1,5 M 16 x 1, * Kombi-Bremszylinder Membran/Membran, Hub 75/75 S-Nocken, ohne Entlüftungsleitung. (Tristop-Zylinder / Federspeicher-Bremszylinder) Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex Typ 16/ (BPW) Typ 16/ * Typ 20/ * Typ 24/ *
6 DB 2 Gabelköpfe Gabelkopf Langloch- oder Rundloch-Ausführung. Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex Langloch Langloch * Rundloch * Rundloch D Abbildung: Regelventile Anhänger-Bremsventil Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex Mit Löseventil * Ohne Löseventil, mit Bremskraftregler * Mit Bremskraftregler und Löseventil * Ohne Löseventil und Bremskraftregler * Für EBS * Trailer-Control-Module Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex TRCM - Trailer Control Modul * TRCM+ - Trailer Control Modul * Bremskraftregler Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex Bremskraftregler, manuell, ohne Lösestellung * Bremskraftregler, manuell, mit Lösestellung * Bremskraftregler, mechanisch, Hebellänge mm * Bremskraftregler, mechanisch, Hebellänge mm * Bremskraftregler, mechanisch, Hebellänge mm * Bremskraftregler, hydraul./pneumat (Wabco) Bremskraftregler, pneumatisch * Abbildung: Abbildung: Abbildung:
7 DB 3 Zubehör Bremskraftregler Abbildung: Bezeichnung Vergleichs-Nummer von Haldex Anlenkung für mech. ALB-Regler * Anlenkung f. mech. ALB-Regler, * mit Kabel, Kabelbinder + Feder, 120 mm Feder Typenschild für mech. ALB-Regler * Druckverhältnisventile Betriebsdruck bis pe = 10 bar. en. Abbildung: Abbildung: Abbildung: Bezeichnung Zweiwegeventil mit Kolben Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Schnelllöseventile Betriebsdruck bis pe = 10 bar. Bezeichnung Vergleichs-Nummer von Haldex Anpassungsventil, 0-4 Bar, * Bar Druckeinstellung Druckbegrenzungsventil * Anpassungsventil, 0-5,5 Bar, Bar Druckeinstellung, 0,5 Bar Öffnungsdruck Anpassungsventil, 0-5,5 Bar, * ,5 Bar Druckeinstellung, mit Schnelllösefunktion Vergleichs-Nummer von Haldex Schnelllöseventil, m.1 Anschluss + verstärkter Membrane * Schnelllöseventil, m.2 parallelen Anschlüssen * Schnelllöseventil, m.2 parallelen Anschlüssen + integri.zweiwegeventil * Schnelllöseventil, m.4 parallelen Anschlüssen + integr.zweiwegeventil * Löseventile zur Betätigung der Feststellbremse Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex automatisch * automatisch, f. Anhängerbremsventil * manuell * Doppellöseventil, manuell * TRCM Trailer Control Modul, * mit integriertem Überströmventil TRCM Trailer Control Modul, * mit integriertem Überströmventil & Safe Parking Schaltventil, manuell *
8 DB 4 ABS Modular ABS Kits Modular Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex MODULAR 2-2S/2M+4S/2M * MODULAR 1+ 2S/1M * Abbildung: Modular-Kabelbäume Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex 2S/1M (-ohne COLAS-Kabel-) * S/1M (-mit COLAS-Kabel-) * S/2M (-ohne COLAS-Kabel-) * S/2M (-mit COLAS-Kabel-) * S/1M (-ohne COLAS-Kabel-) * S/2M (-mit COLAS-Kabel-) * Modular-Versorgungskabel Mit Anschluss nach ISO 7638 (ABS/EBS), nicht GGVS-fähig. Ausführung Kabellänge Kabel Vergleichs-Nummer von Haldex [m] [Material] Steckdose 12 PUR * Steckdose 12 PVC * Steckdose 9 PVC * Stecker 9 PVC * Sensoren Ausführung Kabellänge [m] Vergleichs-Nummer von Haldex abgewinkelt 0, * gerade, mit Klemmhülse 0, * gerade, ohne Klemmhülse 0, * Sensor-Klemmhülse für ABS- und EBS-Sensoren Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Abbildung: Abbildung: Abbildung:
9 DB 5 Parkdose ABS / EBS Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: ABS Modal ABS Modal Steuerkästen Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex mit Colas Ansteuerung * ohne Colas Ansteuerung * Abbildung: Abbildung: Modal-Ventilkabel / Modulatorkabel Ausführung Kabellänge Vergleichs-Nummer von Haldex [m] blau * gelb * rot * rot * Modal-Sensorverlängerungskabel Ausführung Kabellänge Vergleichs-Nummer von Haldex [m] Kabel 1, Kabel 2A/blau * Kabel 2B/gelb * Kabel 1A/rot * Kabel 1B/rot * Kabel 2A/blau * Kabel 2B/gelb * Kabel 1A/rot * Kabel 1B/rot *
10 DB 6 Modal-Versorgungskabel mit Stecker, ADR, 9m Kabellänge Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Sensoren Ausführung Kabellänge [m] Vergleichs-Nummer von Haldex abgewinkelt 0, * gerade, mit Klemmhülse 0, * gerade, ohne Klemmhülse 0, * Sensor-Klemmhülse für ABS- und EBS-Sensoren Original Parkdose ABS / EBS Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: ABS-Relaisventil (Modulator) Modular/Modal Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Abbildung:
11 DB 7 EBS Wechsel von EBS Gen 2 nach EBS Gen 3 Haldex EBS Gen 2 wird durch die EBS Gen 3 ersetzt Erweiterte Funktion der EBS Gen 3: Betriebsspannungsbereich zwischen 8 und 32 Volt Schnellere Ansprechzeit bei überlangen Steuerleitungen Möglichkeit der Verwendung von multiblen Aux CAN-Funktionen Super Aux wird bei 2M Standfunktion Einführung von Super Aux / Stopplichtstromversorung bei 3M Zusätzliche Aux Funktionalität Äußerliche Änderungen: Keine Änderungen der Montagepunkte am Modulator Keine Änderung der Pneumatischen Anschlüsse (Option: Rückwärtiger Behälteranschluss kann entfallen) Keine Änderung der inneren beweglichen Teile ECU ist jetzt einteilig hergestellt Seitlich gestaffelt angeordnete Sensor- und Aux-Anschlüsse Einzelner Diagnoseanschluss entfällt und wird durch 2 seitlic angeordnete Diagnoseanschlüsse ersetzt Sensoren werden nicht mehr vergossen, sondern werden durch eine Abdeckplatte abgedichtet Was ändert sich nicht: Einbausituation und Größe / Gehäuseform Statische und dynamische Bremsleistung Antiblockierfunktionalität Stability Funtion (Roll-over control funktion) Gen 3 Gen 2
12 DB 8 EBS-Ventileinheiten Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex EBS, GEN3 2S/2M, 8-32V * mit P-AUX + integr.schnelllöseventil & Zweiwegeventil, mit Stability EBS-Zusatzmodulator, GEN3 2S-4S/3M * EBS, GEN2 2S-4S/2M * mit integriertem Schnelllöseventil & Zweiwegeventil, mit Stability, 5 AUX EBS, GEN2 2S-4S/3M * Master & Slave Kit, mit integriertem Schnelllöseventil & Zweiwegeventil, mit Stability, 5 AUX EBS, GEN1 2S/1M * mit intergr. 2-Wegeventil, 3 AUX EBS, GEN1 2S-4S/2M, 5 AUX * EBS, GEN1 4S/3M * bestehend aus: 1 x (2M) 5 AUX-f.Hinterachse + 1 x (1M) 1 AUX-f.Vorderachse EBS-Versorgungskabel Mit Anschluss nach ISO 7638 Ausführung Kabellänge Kabel Vergleichs-Nummer von Haldex [m] [Material] Notversorgung * über ISO /31 Steckdose 9 PVC * Steckdose, ADR 12 PUR * Stecker, ADR 9 PUR * Verkabelung EBS Ausführung Kabellänge Vergleichs-Nummer von Haldex [m] Anschlusskabel * für Höhensensor, elektronisch AUX-Anschlusskabel * Bajonet, für COLAS/ILAS-E AUX-Anschlusskabel * Bajonet, für COLAS/ILAS-E AUX-Anschlusskabel * für Canbus, PUR 3M-Verbindungsleitung * Gen1 & Gen2 3M-Verbindungsleitung * Gen1 & Gen2 Diagnosekabel * für externe Diagnose, Steckdose, Anschluss R232 Abbildung: Abbildung: Abbildung:
13 DB 9 EBS-Sensorverlängerungskabel Abbildung: Ausführung Kabellänge Vergleichs-Nummer von Haldex [m] Kabel, PUR * Kabel, PUR * Kabel, PUR * Sensoren Ausführung Kabellänge [m] Vergleichs-Nummer von Haldex abgewickelt 0, * gerade, mit Klemmhülse 0, * gerade, ohne Klemmhülse 0, * Abbildung: Abbildung: Sensor-Klemmhülse für ABS- und EBS-Sensoren Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: EBS Höhensensor elektronisch Original Anlenkungssatz für Luftfederventil, bestehend aus 1x , 1x x Verbindungsstange Original Anhänger-Bremsventil für EBS Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: EBS-Schilder Ausführung Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Vergleichs-Nummer von Haldex EBS/EB+ ALB Klebeschild * für Laserdrucker EBS/EB+ Info-Schild *
14 DB 10 Kupplungsköpfe und Filter Kupplungsköpfe, gelb, Bremse Tauschgesichert, ISO Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex M 16 x 1,5, mit Deckel M 16 x 1,5, mit Deckel * M 16 x 1,5, mit Filter * M 16 x 1,5, automatisch * M 22 x 1,5, mit Deckel * M 22 x 1,5, mit Deckel M 22 x 1,5, automatisch M 22 x 1,5, automatisch * Kupplungsköpfe, rot, Vorrat Tauschgesichert, ISO Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex M 16 x 1,5, mit Deckel M 16 x 1,5, mit Deckel * M 16 x 1,5, automatisch * M 16 x 1,5, mit Filter * M 22 x 1,5, mit Deckel * M 22 x 1,5, mit Deckel M 22 x 1,5, automatisch M 22 x 1,5, automatisch * Leerkupplung Original Duomatic-Kupplungen M 16 x 1,5, Duomatic Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex für Anhänger (Wabco) für Motorwagen (Wabco) Filter Ausführung Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Vergleichs-Nummer von Haldex Rohrleitungsfilter Rohrleitungsfilter * Entlüftungsfilter * Abbildung: Abbildung: Abbildung:
15 DB 11 Ventile Luftfederung Schnelllöseventil mit 1 Anschluss und verstärkter Membrane, zur Schnellentlüftung für Kipper Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Luftfederventile Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex mit Höhenbegrenzung * ohne Höhenbegrenzung, Typ4, aus Kunststoff * ohne Höhenbegrenzung, Typ3, aus Kunststoff * Abbildung: Abbildung: Anlenkung für Luftfederventil Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Anlenkung Achskörper Verbindung M Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Anlenkungssatz für Luftfederventil, bestehend aus 1x , 1x x Verbindungsstange Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Liftachsventil ILAS-E (DIN-Bajonett) Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex:
16 DB 12 COLAS Hebe-Senkventile Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex mit Flachstecker und Totmannschaltung * mit Bajonett und Totmannschaltung * Drossel für Colas-Ventil 8 mm, bei Höhenbegrenzung Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Abbildung: sonstige Ventile Überströmventile Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex ohne Rückströmung * mit begrenzter Rückströmung, 6,2 bar * Absperrhahn GL Original Original Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Rückschlagventil Haldex-Teil Vergleichs-Nummer von Haldex: Relaisventile Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex einkreisig angesteuert * /2-Wege-Magnetventil * /2-Wegeventil mit Kolbenbetätigung * Abbildung: Abbildung:
17 DB 13 Bremsenkits Basiskit "Bremse" LOF 40 km/h für Zentralachsanhänger bestehend aus: 1x Kupplungskopf, gelb, Bremse - M 22 x 1,5 1x Kupplungskopf, rot, Vorrat - M 22 x 1,5 2x Leerkupplung 2x Luftfilter GL 652 B 1x Anhängerbremsventil, ohne Löseventil, mit manuellem Regler ACHTUNG Bei allen Bremsenkits müssen Druckluftbehälter sowie Bremszylinder separat bestellt werden! Basiskit "Bremse" LOF 40 km/h für Drehschemelanhänger bestehend aus: 1x Kupplungskopf, gelb, Bremse - M 22 x 1,5 1x Kupplungskopf, rot, Vorrat - M 22 x 1,5 2x Leerkupplung 2x Luftfilter GL 652 B 1x Anpassungsventil 0-4 Bar, 4 Bar Druckeinstellung 1x Anhängerbremsventil, mit Löseventil und manuellem Regler Basiskit "Bremse" LOF bis 60 km/h für Zentralachsanhänger bestehend aus: 1x Kupplungskopf, gelb, Bremse - M 22 x 1,5 1x Kupplungskopf, rot, Vorrat - M 22 x 1,5 2x Leerkupplung 2x Luftfilter GL 652 B 1x Anhängerbremsventil, ohne Löseventil und ohne manuellem Regler 1x Löseventil manuell 1x Bremskraftregler mechanisch, mm Hebellänge, ohne Schwingungsdämpfer 2x Aufschraub-Prüfanschluss Basiskit "Bremse" LOF bis 60 km/h für Drehschemelanhänger bestehend aus: 1x Kupplungskopf, gelb, Bremse - M 22 x 1,5 1x Kupplungskopf, rot, Vorrat - M 22 x 1,5 2x Leerkupplung 2x Luftfilter GL 652 B 1x Anhängerbremsventil, ohne Löseventil und ohne manuellem Regler 1x Anpassungsventil, 0-4,0 Bar, 4 Bar Druckeinstellung 1x Bremskraftregler mechanisch, mm Hebellänge, ohne Schwingungsdämpfer 2x Aufschraub-Prüfanschluss
18 DB 14 Verschraubungssätze Verschraubungssatz zu Basiskit "Bremse" LOF bis 40km/h bestehend aus: 4x Schlauchstutzen DIN 11 / M22 x 1,5 2x Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 5x Kontermutter mit O-Ring M22 x 1,5 3x Winkel-Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 5x GE-Steckverbinder M12 x 1,5 / M22 x 1,5 5x GE-Steckverbinder M12 x 1,5 / M16 x 1,5 2x Reduzierstück M22 x 1,5 / M16 x 1,5 1x Prüfanschluss M22 x 1,5 1x Entwässerungsventil mit Ring M22 x 1,5 Verschraubungssatz zu Basiskit "Bremse" LOF bis 60km/h bestehend aus: 4x Schlauchstutzen DIN 11 / M22 x 1,5 2x Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 5x Kontermutter mit O-Ring M22 x 1,5 3x Winkel-Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 8x GE-Steckverbinder 12 x 1,5 / M22 x 1,5 8x GE-Steckverbinder 12 x 1,5 / M16 x 1,5 1x Prüfanschluss M22 x 1,5 1x Entwässerungsventil mit Ring M22 x 1,5 2x Stopfen M22 x 1,5 3x L-Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 3x Prüfanschluss M16 x 1,5 Verschraubungssatz zu Basiskit "Bremse" für 1 Kolbenzylinder bestehend aus: 2x GE-Steckverbinder - 12 x 1,5 / M16 x 1,5 1x T-Stück mit Befestigungslasche 3 x M16 x 1,5 1x Schlauchstutzen - DIN 11 / M16 x 1,5 1x Schlauchstutzen - DIN 11 / M22 x 1,5 1x Prüfanschluss M16 x 1,5
19 DB 15 Verschraubungssatz zu Basiskit "Bremse" für 1 Achse m.membranzylinder bestehend aus: 4x GE-Steckverbinder - 12 x 1,5 / M16 x 1,5 2x T-Stück mit Befestigungslasche 3 x M16 x 1,5 4x Schlauchstutzen - DIN 11 / M16 x 1,5 1x Stopfen M16 x 1,5 1x Prüfanschluss M16 x 1,5 Verschraubungssatz zu Basiskit "Bremse" für 2. Luftanschluss bestehend aus: 2x L-Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 4x GE-Steckverbinder - 12 x 1,5 / M16 x 1,5 2x Schottstutzen M22 x 1,5 / M16 x 1,5 4x Kontermutter mit O-Ring M22 x 1,5 1x Kupplungskopf, automatisch / M22 x 1,5 - gelb - Bremse 1x Kupplungskopf, automatisch / M22 x 1,5 - rot - Vorrat Verschraubungssatz zu EBS-Ventileinheit bestehend aus: 2x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M16x1,5 6x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M16x1,5 1x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M22x1,5 1x GE-Steckverbinder 18x2,0 / M22x1,5 2x Stopfen M12x1,5 7x Stopfen M16x1,5 1x Stopfen M22x1,5 Verschraubungssatz zu TRCM & bestehend aus: 2x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M16x1,5 1x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M16x1,5 3x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M22x1,5 2x Stopfen M12x1,5 1x Stopfen M16x1,5
20 DB 16 Verschraubungssatz zu Anhängerbremsventil ( ) bestehend aus: 1x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M22x1,5 4x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M16x1,5 4x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M22x1,5 4x Stopfen M16x1,5 Verschraubungssatz zu Anhängerbremsventilen / / / bestehend aus: 1x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M16x1,5 1x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M22x1,5 4x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M22x1,5 1x Stopfen M22x1,5 Verschraubungssatz zu Anhängerbremsventil bestehend aus: 1x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M16x1,5 1x ABC-Steckverbinder 8x1,0 / M22x1,5 2x ABC-Steckverbinder 12x1,5 / M22x1,5 1x Stopfen M22x1,5 1x Prüfanschluss M16x1,5
21 DB 17 ABC-System ABC-System Verschraubungen und Steckverbindungen
22 DB 18 ABC-System / Kombinationsmöglichkeiten Anschlussstutzen mit L-Verschraubung Anschlussstutzen mit RotoLock Anschlussstutzen mit T-Verschraubung Schottstutzen mit Push-In Steckverbindung 90 Anschlussstutzen mit L-Verschraubung Anschlussstutzen mit F-Verschraubung
23 DB 19 Doppelsteckverbindung Beispiel mit 4-Wege Blöcken Kombinationsbeispiel mit L-Verschraubung
24 DB 20 Montagehinweise ABC-System Parallel-Gewinde Die geraden Steckverbindungen, ABC Anschlussstutzen, Kontermuttern etc. werden ohne weitere Vorbereitung in die Aufnahmegewinde (DIN 3852, ISO 6149, ISO , ISO , Voss Geometrie) geschraubt. Die Anzugsdrehmomente sind der Tabelle 2a zu entnehmen: TABELLE 2A Bei Verwendung von Steckverbindungen, ABC Anschlussstutzen in Raufoss Couplings - Schottstutzen gelten die nachfolgend aufgeführten, reduzierten Drehmomente gemäß Tabelle 2b: TABELLE 2B Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) 2) Max. Anzugsdrehmoment 2) G 1/8 15 NM 18 NM G 1/4 24 NM 28 NM M 10 X NM 18 NM M 12 X NM 24 NM M 14 X NM 28 NM M 16 X NM 35 NM M 22 X NM 40 NM M 26 X NM 50 NM Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) 2) Max. Anzugsdrehmoment 2) M 10 X NM 12 NM M 12 X NM 16 NM M 16 X NM 24 NM 1) Die empfohlenen Anzugsdrehmomente gelten für nicht vorbehandelte Gewinde. Sie gelten für Gewinde in Aluminium, Messing, oder Stahl. Die Verwendung eines Drehmomentschlüssels wird empfohlen. 2) Bitte beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment des Ventils, Luftbehälters, etc.. TABELLE 2A TABELLE 2B
25 DB 21 Konische Gewinde Für gerade Steckverbindungen und ABC Anschlussstutzen mit NPTF ; R Gewinde soll ein Dichtmittel verwendet werden. Die Anzugsdrehmomente sind der Tabelle 2c zu entnehmen: Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) 2) Max. Anzugsdrehmoment 2) TABELLE 2C 1/8-27 NPTF 15 NM 18 NM 1/4-18 NPTF 24 NM 28 NM 3/8-18 NPTF 32 NM 38NM 1/2-18 NPTF 36 NM 42NM R 1/4 24 NM 28 NM R 3/8 32 NM 38 NM R 1/2 36 NM 42 NM R 5/8 43 NM 50 NM 1) Die empfohlenen Anzugsdrehmomente gelten für nicht vorbehandelte Gewinde. Sie gelten für Gewinde in Aluminium, Messing, oder Stahl. Die Verwendung eines Drehmomentschlüssels wird empfohlen. 2) Bitte beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment des Ventils, Luftbehälters, etc.. TABELLE 2C
26 DB 22 Montage von Kunststoffrohren Die Rohre werden rechtwinklig mit einem Rohrschneider abgeschnitten. Eine max. Abweichung von 10 ist zulässig. 10 max Die Rohre werden einfach von Hand, bis zum Anschlag in die Steckverbindung eingeschoben. Gleichzeitiges Drücken und Drehen erleichtert das Einstecken. Der Einschub ist in zwei Stufen deutlich spürbar: Stufe 1: Passieren des Klemmrings Stufe 2: Passieren des O-Rings und erreichen des Steckendpunktes. Eindeutiges Montagegefühl beim passieren des Klemmrings und durch Auslösen des Feed Back-Signals Die max. Einsteckkräfte sind in Tabelle 3 aufgeführt. Ca. 2/3 der angegebenen Kräfte sind der Serienstandard. Für eine visuelle Kontrolle kann die Einstecklänge gemäß Tabelle 3 auf den Rohren gekennzeichnet werden. Wenn das Rohr nicht korrekt gesteckt ist, hören sie einen Ton und können eine kontrollierte Leckage messen. In Abhängigkeit von der Rohrabmessung kann es unter Druck nachgesteckt werden. Für Verbindungen Rahmen Achse wird die Verwendung von Rohrabmessungen 12x1,5 empfohlen. TABELE 3 Ø Rohr-Außen Einstecklänge Niveau des EinstecRaufosskkraft (Durchschnitt) 1) 4 MM 17,2 MM 70 N 6 MM 19,5 MM 80 N 8 MM 20,5 MM 90 N 10 MM 24,0 MM 100 N 12 MM 25,0 MM 110 N 15 MM 27,0 MM 125 N 16 MM 27,0 MM 130 N 1) Rohrdurchmesser, Toleranzen, Qualität und Schnittqualität können die Einsteckkräfte beeinflussen. L TABELLE 3
27 DB 23 Montage des ABC-Baukastensystems Das ABC-Baukastensystem darf nicht mit ähnlichen Systemen anderer Hersteller gemischt werden! Das Einschrauben des Stutzens erfolgt mit dem erforderlichen Drehmoment (siehe Tabelle Steckverbindungen). Die Schutzkappe wird erst unmittelbar vor der Montage des Gegenstücks entfernt. Das ABC Baukastensystem hat eine zweistufige Verbindung. Die Teile werden von Hand zusammengefügt. Die Verbindung Anschlussstutzen und Baukastenteil ist zur genauen Positionierung drehbar. Wenn lediglich die erste Verriegelungsstufe (Sicherungsstufe) erreicht wird, tritt eine kontrollierte, leicht hörbare Leckage auf, die durch Nachdrücken der Verbindung problemlos behoben werden kann. ACHTUNG In allen Fällen (Verbindung zwischen Motorwagen und Anhängerfahrzeug - z.b. durch Bremsschlauch / Wendelflex - sowie zwischen Achse und Fahrgestellrahmen - z.b. durch Bremsschlauch) muss das Rohr eine feste Ausrichtung haben! Nutzen Sie den RotoLock In Verbindung mit dem ABC Baukastensystem
28 DB 24 Montage des RotoLock Das ABC-Baukastensystem darf nicht mit ähnlichen Systemen anderer Hersteller gemischt werden! ) Zusammenstecken von Rotolock + ABC -Baukastenteil 2) Stecken dieser Kombination auf den Anschlussstutzen (erste Sicherheitsposition) 3) Ausrichtung 4) Drücken des ABC-Baukastenteils in die zweite Position, die Dichtposition Reparatur Hinweise Bei Verwendung des Raufoss ABC-Systems ist der Austausch von Ventilen, Luftbehältern und Luftfederbälgen problemlos möglich. Gehen Sie wie folgt vor: entlüften Sie die Druckluftanlage vollständig um das Rohr aus der Verschraubung lösen zu können entfernen Sie den Kabelbinder nahe der Verschraubung (Rohr muß so frei wie möglich zugänglich sein) säubern Sie den Push-In Bereich um das Rohr sowie den Verschlussbereich des Baukastenteils (das Rohr muss schmutz- und staubfrei sein) Hinweise für die Baukastendemontage Die ABC-Baukastenteile können mit einer Standard Seegerringzange 1) demontiert werden. Die Teile sind wiederverwendbar. 1) Seegerringzange z.b Knipex A2 oder A2.
29 DB 25 Handhabung des ABC Demontage Werkzeugs Hinweise für die Rohr-Demontage 1. Drücken Sie das Rohr bis zum Anschlag in die Verschraubung und drehen es zum Lösen des Klemmrings. 2. Prüfen Sie; ob das Lösewerkzeug unbeschädigt ist, ersetzen Sie es gegebenenfalls Stülpen Sie das Lösewerkzeuges um das Rohr. 4. Stellen Sie einen engen Kontakt zwischen Lösewerkzeug und Rohr sicher. 5. Drücken Sie das Lösewerkzeugs so weit in die Verschraubung, bis auf den Rand derselben. Wenden Sie hierbei keine große Kraft auf! Silikonspray kann zum leichteren Einführen des Lösewerkzeuges verwendet werden. 6. Halten Sie das Lösewerkzeug fest in der Verschraubung und ziehen Sie das Rohr bei gleichzeitigem Drehen aus der Verschraubung heraus. 7. Entfernen Sie das Lösewerkzeug. 8. Prüfen Sie; ob das Rohr sauber und unbeschädigt ist. Wenn nicht, schneiden Sie die Rohrende ab. 9. Reinigen Sie die Verschraubung (im Rohrbereich), zum Beispiel mit Druckluft, um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass keine Verunreinigungen in das Ventil geraten! 10. Stecken Sie das saubere Rohr ein. Kongsberg Automotive empfiehlt für die Nutzungsdauer der Steckverbindungen max. 5 Montagen und Demontagen durchzuführen! Sollte das ABC Release Tool nicht zur Verfügung stehen, kann die Verschraubung mit dem Rohr zusammen aus dem Anschluß geschraubt werden. Die Steckverbindung dreht sich um das Rohr / 4 / 5 6 / 7
30 DB 26 Verschraubungen und Steckverbindungen ABC gerade Steckverbindungen ABC New Line Maß T (Rohr) Maß D Maß L [mm] [mm] [mm] 8 x 1 M 12 x 1, x 1 M 14 x 1, x 1,5 M 12 x 1, x 1,5 M 16 x 1, x 1,5 M 16 x 1, x 1,5 M 22 x 1, Abbildung: gerade Verbindungen ABC New Line Maß T (Rohr) Maß D Maß L [mm] [mm] [mm] 8 x 1 M 16 x 1, x 1 M 22 x 1, x 1,5 M 22 x 1, Anschluss-Stutzen ABC CAP Maß D [mm] Maß S grau M12 x 1,5 small grau M16 x 1,5 small grün M16 x 1,5 regular grün M22 x 1,5 regular blau M22 x 1,5 heavy duty Anschluss-Schottstutzen ABC Maß D1 Maß D2 Maß S Maß L CAP [mm] [mm] [mm] M22 x 1.5 M16 x 1,5 regular 23 grün Doppel-Anschluss-Schottstutzen ABC Maß D Maß S Maß L CAP [mm] [mm] M22 x 1.5 regular 20 grün Abbildung: Abbildung:
31 DB 27 Push-In-Steckverbinder 90 ABC Abbildung: Maß D Maß S Maß L 1 Maß L 2 [mm] [mm] [mm] 8 x 1,0 small x 1,5 regular x 1,5 heavy duty Winkel 45 ABC Maß S [2x] Maß L [mm] regular Abbildung: Abbildung: Winkel 90 ABC Maß S [2x] Maß L [mm] regular heavy duty Doppel-Anschluss-Schottstutzen ABC Maß S [3x] Maß L 1 Maß L 2 Maß L 3 [mm] [mm] [mm] regular T-Stück mit Lasche ABC Maß S [3x] Maß L 1 [mm] Maß L 2 [mm] regular T-/L-Stück ABC Maß S [3x] Maß L 1 [mm] Maß L 2 [mm] small regular heavy duty
32 DB 28 4-Wege-Block ABC Maß S [4x] Maß L1 [mm] Maß L2 [mm] regular Kreuzstück 4-fach ABC Maß S [4x] Maß L [mm] regular Prüfanschluss ABC Maß S Norm regular ISO Reduzierstück ABC Maß S 1 Maß S 2 Maß L [mm] heavy duty regular gewindelose Steckverbinder ABC Maß T Maß S 2 Maß L [mm] 8x1,0 small x1,0 regular x1,5 regular x1,5 heavy duty gewindeloser Verbinder ABC Maß S 1 Maß S 2 small small regular regular heavy duty heavy duty Schlauchstutzen-Adapter ABC Maß T Maß H (Schlauch) [mm] Maß L [mm] 12x1, Abbildung: Abbildung:
33 DB 29 RotoLock ABC Abbildung: Maß S Hex [mm] Color Code small 22 light grey regular 22 light grey regular 28 dark grey Anschluss mit Innengewinde ABC Maß S Maß D SW [mm] [Schlüsselweite] regular M 16 x 1, Stopfen für Steckverbindung ABC Abbildung: Abbildung: Maß T 12 x 1, gewindeloser Stopfen ABC Maß S regular Demontage Werkzeug Metall ABC Maß T [mm] 8 x 1, x 1, x 1, Demontage Werkzeug Kunststoff ABC Maß T [mm] 8 x 1, x 1,
34 DB 30 BRK-System / P5 BRK-System/P5 Verschraubungen und Steckverbindungen
35 DB 31 BRK-System / Kombinationsmöglichkeiten P5 mit Anschluss für Bremsschlauch P5 mit Winkelverschraubung P5 mit T-Stück P5 mit L-Stück P5 als Schottverschraubung mit Winkelverschraubung P5 als Schottverschraubung mit T-Verschraubung
36 DB 32 Montagehinweise BRK -System / P5 Parallel-Gewinde Die metrischen Steckverbinder P5, Anschlussstutzen, Kontermuttern etc. werden ohne weitere Vorbereitung direkt in die Aufnahmegewinde (nach DIN 3852, ISO 6149, ISO , Voss) geschraubt. Die Anzugsdrehmomente sind der Tabelle 1a zu entnehmen: Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) Max. Anzugsdrehmoment 2) Bei Verwendung von Steckverbindern und P5 Schnellanschlussstutzen in Raufoss couplings -Schottstutzen gelten die nachfolgend aufgeführten, reduzierten Drehmomente gemäß Tabelle 1b: 1) 2) TABELLE 1A TABELLE 1B G 1/8 15 NM 18 NM G 1/4 24 NM 28 NM M10X NM 18 NM M12X NM 24 NM M14 X NM 28 NM M16X NM 35 NM M22X NM 40 NM M26X NM 50 NM Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) Max. Anzugsdrehmoment M10X NM 12 NM M12X NM 16 NM M16X NM 24 NM Die empfohlenen Anzugsdrehmomente gelten für nicht vorbehandelte Gewinde. Sie gelten für Anschlüsse in Aluminium, Messing oder Stahl. Die Verwendung eines einstellbaren Drehmomentschlüssels wird empfohlen. Bitte achten Sie auf das maximale Anzugsdrehmoment des Ventils, Luftbehälters etc.. TABELLE 1A TABELLE 1B
37 DB 33 Konische Gewinde Die Steckverbinder und P5 Schnellanschlussstutzen mit NPTF - R Gewinde werden mit einem Dichtmittel versehen und in die Aufnahmegewinde geschraubt. Die Anzugsdrehmomente sind der Tabelle 1c zu entnehmen: 1) 2) TABELLE 1C Gewinde Empfohlenes Anzugsdrehmoment 1) Max. Anzugsdrehmoment 2) 1/8-27 NPTF 15 NM 18 NM 1/4-18 NPTF 24 NM 28 NM 3/8-18 NPTF 32 NM 38 NM 1/2-18 NPTF 36 NM 42 NM R1/4 24 NM 28 NM R3/8 32 NM 38 NM R1/2 36 NM 42 NM R5/8 43 NM 50 NM Die empfohlenen Anzugsdrehmomente gelten für nicht vorbehandelte Gewinde. Sie gelten für Anschlüsse in Aluminium, Messing oder Stahl. Die Verwendung eines einstellbaren Drehmomentschlüssels wird empfohlen. Bitte achten Sie auf das maximale Anzugsdrehmoment des Ventils, Luftbehälters etc.. TABELLE 1C
38 DB 34 Montage von Kunststoffrohren Die Rohre sollten rechtwinklig abgeschnitten werden. Eine maximale Abweichung von 15 ist zulässig. 15 max Die Rohre werden einfach von Hand, bis zum Anschlag in den Steckverbinder eingeschoben. Gleichzeitiges Drücken und Drehen erleichtern das Einstecken. Deutlich spürbar ist der Einschub in zwei Stufen: 1. Stufe: Passieren des Klemmrings. 2. Stufe: Erreichen des spürbaren Festanschlags am Boden des Steckverbinders. Die maximalen Einsteckkräfte entnehmen Sie bitte Tabelle 2. Die Normalkräfte entsprechen ca. 2/3 der angebenen Werte. Für eine visuelle Kontrolle empfehlen wir, die Einstecklänge gemäß Tabelle 2 auf den Rohren zu kennzeichnen. TABELLE 2 Ø Rohr-Außen Einstecklänge Max. Einsteckkraft 4 MM 17,2 MM 70 N 6 MM 19,5 MM 80 N 8 MM 20,5 MM 90 N 9 MM 22,1 MM 95 N 10 MM 24,0 MM 100 N 11 MM 23,0 MM 105 N 12 MM 25,0 MM 110 N 15 MM 27,0 MM 125 N 16 MM 27,0 MM 130 N 18 MM 27,0 MM 130 N 25 MM 29,0 MM 150 N 1/8 19,5 MM 80 N 3/8 23,5 MM 100 N 1/2 25,5 MM 110 N 5/8 27,5 MM 130 N L TABELLE 2
39 DB 35 Montage des P5-Systems Das P5-System darf nicht mit ähnlichen Systemen anderer Hersteller gemischt werden! 1 2 Die Verbindung Anschlussstutzen und Formteil bildet eine unlösbare Einheit, die nach der Montage zur Positionierung noch gedreht werden kann. Beide Teile werden von Hand zusammengefügt. Das Einschrauben des Stutzens erfolgt mit dem erforderlichen Drehmoment. Die Schutzkappe wird erst unmittelbar vor dem Aufsetzen des Gegenstücks entfernt. Wenn lediglich die erste Verriegelungsstufe erreicht wird, tritt eine kontrollierte, leicht hörbare Leckage auf, die durch Nachdrücken der Verbindung problemlos behoben werden kann. Zwischen Rahmen und Achse ACHTUNG Die P5-Verbindung darf nicht verwendet werden als: Teil der Verbindung zwischen Motorwagen und Anhängerfahrzeug (z.b. Bremsschlauch / Wendelflex) Zwischen Achse und Fahrgestellrahmen (z.b. Bremsschlauch) P5
40 DB 36 Reparaturhinweise P5-System Bei Verwendung des Raufoss couplings Systems, ist der Austausch von Ventilen, Luftbehältern sowie Luftfederbälgen problemlos möglich. Im Gegensatz zu den Schneidring-Verschraubungen werden bei dem Raufoss couplings System die Verschraubungen mit dem Rohr zusammen aus dem Anschluss geschraubt. Der Steckverbinder dreht sich auf dem Rohr. Bitte überprüfen Sie vor der Montage den Sitz des O-Ringes an der Gewindedichtung und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus. Der P5 Stutzen dreht sich in dem Formteil. Bitte überprüfen Sie vor der Montage den Sitz des O-Ringes an der Gewindedichtung und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus. Sind Sie z.b. bei einer Notreparatur gezwungen, den Steckverbinder wieder zu verwenden, so gehen Sie wie folgt vor: 1. schneiden Sie das PA-Rohr 1 cm vor dem Steckverbinder ab 2. schrauben Sie mit Rohrzange und Maulschlüssel den Steckverbinder auseinander 3. schieben Sie das Rohr vorsichtig nach vorne durch die Mutter 4. schrauben Sie beide Teile wieder mit dem gleichen Drehmoment zusammen 5. schieben Sie ein neues PA-Rohr ein.
41 DB 37 Verschraubungen und Steckverbindungen BRK GE-Steckverbinder Abbildung: Abbildung: Abbildung: Abbildung: Maß t (Rohr) [mm] Maß d [mm] 6 x 1 M 12 x 1, x 1 M 16 x 1, x 1 M 22 x 1, x 1 M 12 x 1, x 1 M 14 x 1, x 1 M 16 x 1, x 1 M 22 x 1, x 1 M 10 x 1, x 1 M 12 x 1, x 1 M 16 x 1, x 1 M 22 x 1, x 1,5 M 14 x 1, x 1,5 M 16 x 1, x 1,5 M 22 x 1, x 1,5 M 10 x 1, x 1,5 M 12 x 1, x 1,5 M 14 x 1, x 1,5 M 16 x 1, x 1,5 M 22 x 1, x 1,5 M 16 x 1, x 1,5 M 22 x 1, x 2 M 16 x 1, x 2 M 16 x 1, x 2 M 22 x 1, O-Ringe für verbinder + Stutzen P 5 Ausführung M 16 x 1, M 22 x 1, Schnellanschluss-Stutzen P5 Anschluss s Maß d [mm] P 5 M 10 x 1, P 5 M 12 x 1, P 5 M 14 x 1, P 5 M 16 x 1, P 5 M 22 x 1, P 5 1/8", 27 NPTF P 5 1/4", 18 NPTF P 5 3/8" O-Ringe für GE-Steckverbinder + Stutzen P 5 Ausführung M 16 x 1, M 22 x 1,
42 DB 38 T-Steckverbinder 3x Rohranschluss 8 x 1,0mm (ähnlich Raufoss) Steckverbinder 90 mit Schnellanschluss P5 Maß t (Rohr) [mm] Anschluss s [mm] 6 x 1,0 P x 1,0 P x 1,0 P x 1,5 P x 1,5 P x 1,5 P x 2,0 P Abbildung: Rohrverbinder Maß t [mm] 6 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, Schottstutzen Maß d1 [mm] Maß d2 [mm] Maß l [mm] M22 x 1,5 M16 x 1, Schottstutzen Maß d1 Maß d2 Maß d3 Maß l [mm] [mm] [mm] [mm] M22 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1, M22 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1, M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1, Abbildung: Abbildung:
43 DB 39 Schottstutzen Maß d1 [mm] Maß d2 [mm] Maß l [mm] M16 x 1,5 M16 x 1, Schottstutzen mit Konus Maß d1 Maß d2 Maß k Maßl SW [mm] [mm] [mm] [Schlüsselweite] M16 x 1.5 M16 x 1,5 K24 Grad M16 x 1,5 M16 x 1,5 K24 Grad M18 x 1,5 M16 x 1,5 K24 Grad Abbildung: T-Schottstutzen Abbildung: Abbildung: Abbildung: Abbildung: Maß d1 [mm] Maß d2 [mm] Maß l [mm] M 16x1,5 M 16x1, M 22x1,5 M 22x1, x Außengewinde L-Schottstutzen Maß D1 [mm] Maß D2 [mm] Maß D3 [mm] Maß L [mm] M 16x1,5 M 16x1, M 22x1,5 M 16x1,5 M 16x1, Verbinder für Schnellanschluss M 22x1,5 (Maß d) / P 5 (Maß s) Schnellanschluss P5 mit Schottstutzen Anschluss s Maß d1 [mm] Maß l [mm] Maß k P 5 M22 x 1,5 24 M16 x 1, P 5 m.konus M18 x 1,5 34 K24 Grad Winkel-Schottstutzen 90 Maß d1 Maß d2 Maß l [mm] [mm] [mm] M12 x 1,5 M12 x 1, M16 x 1,5 M16 x 1,
44 DB 40 Winkel-Schottstutzen 90 Maß d1 Maß d2 Maß d3 Maß l [mm] [mm] [mm] [mm] M22 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1, Winkel-Schottstutzen mit Konus 90 Maß d1 Maß d2 Maß k Maß l [mm] [mm] [mm] M16 x 1,5 M18 x 1,5 K Winkel-Schottstutzen mit Konus 90 Maß d1 Maß d2 Maß d3 Maß k Maß l [mm] [mm] [mm] [mm] M22 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 K Einschraub-Doppelstutzen Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex gerade, 2x M * E 1 / NW 10/10, Stahl Winkelblock 3-Weg mit Schnellanschluss P 5 Anschluss s Winkelblock 4-Weg, T-Form mit Schnellanschluss P 5 Anschluss s Maß d P 5 M16 x 1, Winkelblock 4-Weg, L-Form mit Schnellanschluss P 5 Anschluss s Maß d P 5 M16 x 1, Maß d P 5 M16 x 1, Abbildung:
45 DB 41 Kreuzblock mit Schnellanschluß P 5 Anchluss s Maß d [mm] P 5 M 16x1, Kreuzblock 4x Gewinde M16 x 1, Abbildung: Abbildung: Abbildung: T-Verschraubung / T-Stück mit Befestigungslasche, 3 x Gewinde M 16x1, T-Verschraubung / T-Stück mit Schnellanschluß P 5 Anschluss s T-Verschraubung / T-Stück Maß d M 12x1, M 16x1, M 22x1, L-Verschraubung / L-Stück Anschluss s Maß d [mm] mit Schnellanschluß P 5 M 12x1, mit Schnellanschluß P 5 M 16x1, F-Verschraubung / F-Stück Maß S Maß d P 5 M 12x1, P 5 M 16x1, Maß D [mm] P 5 M 16x1,
46 DB 42 Bögen 90 Maß s Maß d Maß d1 Schnellanschluß P5 M 12x1, Schnellanschluß P5 M 16x1, M 16x1,5 M 16x1, M 22x1,5 M 22x1, Abbildung: Bogen mit Schnellanschluss 45 P 5 / M 16x1, Prüfanschluss Maß d Reduzierstück Maß d1 Gewindemuffen Maß d2 Vergleichs-Nummer von Haldex M 16 x 1, * M 22 x 1, M 16 x 1,5, D= 10mm M 16 x 1, M 22 x 1,5 Ersatz für M 16x1,5 M 12x1, M 22x1,5 M 16x1, Maß d M 16x1, M 22x1, Schlauchstutzen / Schlauchanschluss Nach DIN. Maß h [mm] Maß d Maß l [Ø Schlauch] [mm] 11 M 16 x 1, M 22 x 1, M 16 x 1, M 22 x 1, Abbildung: Abbildung: Abbildung: Abbildung:
47 DB 43 Schlauchstutzen / Schlauchanschluss nach Raufoss couplings System Norm Maß h (Ø Schlauch) Maß d Maß l [mm] [mm] [mm] 10 M 22 x 1, Schlauchstutzen mit Konus und O-Ring Maß h (Ø Schlauch) Maß k Maß l [mm] [mm] 11 K Entwässerungsventile Abbildung: Abbildung: Abbildung: Ausführung Vergleichs-Nummer von Haldex M 22 x 1,5, mit Ring * M 22 x 1,5, ohne Ring * automatisch, Druckunterschied 0,2 bar * entfernt selbsttätig das in Druckluftbehältern anfallende Kondensat Kontermuttern Ausführung Maß d mit O-Ring M 12x1, mit O-Ring M 14x1, mit O-Ring M 16x1, mit O-Ring M 22x1, ohne O-Ring M 16x1, ohne O-Ring M 18x1, ohne O-Ring M 22x1, O-Ring für Kontermutter M 16x1, Überwurfmuttern Maß d M 16x1, M 18x1,
48 DB 44 Stopfen Maß d M 12x1, M 14x1, M 16x1, M 22x1, Abbildung: Druckringe Ausführung mit O-Ring- M 12x1, mit O-Ring- M 14x1, mit O-Ring- M 16x1, mit O-Ring- M 22x1, Abbildung: Stützhülsen für Kunststoffrohr gezogene Ausführung aus Messing Maß d [mm] Maß l [mm] 6x1, x1, x1, x1, x1, x1, x1, x2, x2, Schlauchschellen / Befestigungsschellen Schlauchschellen verzinkt, DIN Bezeichnung [mm] Bandbreite [Stück] 100 S 12/12 SZ S 18/12 SZ S 20/12 SZ S 25/15 SZ S 28/15 SZ S 30/15 SZ S 35/15 SZ l d Abbildung: Abbildung:
49 DB 45 Rohrschellen mit Gummiprofil verzinkt, DIN Abbildung: für Rohr [mm] Bandbreite [mm] Abbildung: Abbildung: Befestigungsschellen für Rohre und Kabel galvanisch verzinkt, mit einseitiger Befestigung Durchmesser d Breite b Stärke s für Schrauben Ø a Länge c Länge l [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] , , ,5 25, , Befestigungsschellen für 2 Leitungen / Rohre verzinkt für Rohr Ø d [mm]
50 DB 46 Schlauchschellen mit Schneckengewinde Nach DIN 3017, Band und Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, Güte X6Cr17 (Werkstoff-Nr.: ), Schraube aus gelb-chromatiertem Stahl Cq15 Maß d Bandbreite b Verpackungseinheit [mm] [mm] [Stück] (TORRO)* (TORRO)* (TORRO)** (TORRO)* (TORRO)* (TORRO)** (TORRO)* (TORRO)** *TORRO: 9C72 **TORRO: 12 Abbildung: ACHTUNG Nicht zulässig bei Schlauchverbindungen in Druckluftbremsanlagen!
51 DB 47 Rohre und Schläuche Kunststoffrohre Mecanyl-Rohr PA 12 PHL-Y nach DIN 74324, schwarz 100m Abbildung: Außen-Ø x Wandstärke Norm [mm] 6x1,0 PA 12 PHL-Y x1,0 PA 12 PHL-Y x1,0 PA 12 PHL-Y x1,0 PA 12 PHL-Y x1,5 PA 12 PHL-Y x1,5 PA 12 PHL-Y x2,0 PA 12 PHL-Y x2,0 PA 11 PHL-Y Abbildung: Abbildung: Stahlrohre Nach DIN 2391, für Druckluft- und Hydraulikanlagen Außen-Ø x Wandstärke Ausführung [mm] 6x1,0 gebondert x1,0 verzinkt* x1,0 gebondert x1,0 verzinkt* x1,0 gebondert x1,0 verzinkt* x1,5 gebondert x1,5 verzinkt* x1,5 gebondert x1,5 verzinkt* x2,0 gebondert x1,5 gebondert x2,0 gebondert x2,5 verzinkt* x1,5 verzinkt* x2,5 gebondert x2,0 verzinkt* x3,0 gebondert x3,0 verzinkt* x3,0 gebondert x3,0 gebondert * innen und außen galvanisch verzinkt. Bremsschläuche Nach DIN 74310, Rollenlänge 40 m 40m Innen-Ø x Wandstärke [mm] 11 x 3, x 6, m
52 DB 48 Luftwendel verzinkt, DIN Ausführung Länge Windungsanzahl Verschraubung [mm] [Stück] gelb x M18x1,5 / M22x1, schwarz x M16x1,5 IG / 1 x M16x1,5 AG rot x M18x1,5 / M22x1, gelb x M18x1,5 / M16x1, rot x M18x1,5 / M16x1, rot x M18x1,5 / M16x1, Abbildung: Druckluftbehälter Druckluftbehälter Stahlblech Für Druckluftbremsanlagen gemäß Richtl. 87/404/EWG, zulässig für Betriebstemperaturen von 40 bis +100 C Volumen zul. max. Betriebs Durchmesser Länge ü. a. Überdruck [bar] [mm] [mm] 4, Abbildung:
53 DB 49 Druckluftbehälter Aluminium Für Druckluftbremsanlagen nach EN 286-2, zulässig für Betriebstemperaturen von -40 bis +65 C Abbildung: Abbildung: Volumen zul. max. Betriebs Durchmesser Länge ü. a. Überdruck [bar] [mm] [mm] 10 12, , , , , , , , , , Luftkesselbänder Ausführung Maß d Maß l Oberfläche [mm] [mm] [Band / Konsole] 1-teilig grundiert teilig grundiert teilig V 2 A teilig V 2 A teilig sendzimirverzinkt teilig sendzimirverz./roh teilig sendzimirverzinkt teilig sendzimirverz./roh teilig sendzimirverzinkt teilig sendzimirverz./roh teilig sendzimirverzinkt teilig roh teilig sendzimirverz./roh teilig sendzimirverzinkt teilig sendzimirverz./roh Gummiprofil für Luftkesselbänder VPE = 50m
54 DB 50 Standbremsen Standbremse 1631 Mit starrer Kurbel, Kurbelradius 200 mm, Seilöse Ø 15 mm, Kastengröße 40 x 60 x 250 mm, Trapezgewinde 25 x 5 mm, Länge ü.a. 450 mm, schwarz grundiert Die Standbremse 1631 ist nur für Export-Fahrzeuge geeignet! Standbremsen 1632 mit umlegbarer Kurbel, Kurbeldarius 200mm, schwarz grundiert. Ausführung Kastengröße Trapezgewinde Länge ü.a. [mm] [mm] [mm] mit Seilöse Ø 15mm 40 x 60 x x 5 375/ mit Seilrolle Ø 60mm 40 x 60 x x 5 405/ Kurbel inkl. Feder, Unterlegscheibe und Spannstift. Kurbel Ø 15mm, alle Teile Stahl roh Standbremse 1633 Mit umlegbarem Kurbelhandgriff, Kurbelradius 195 mm, Seilöse Ø 15 mm, Kastengröße 40 x 60 x 250 mm, Trapezgewinde 25 x 5 mm, Länge ü.a. 400/500 mm, schwarz grundiert Klappgriff Griff mit Kurbel, Kurbel Ø 15mm, inkl. Kunststoffendstopfen, Stahl roh Klappgriff Griff ohne Kurbel, Anschluss Ø 16,5mm inkl. Kunststoffendstopfen, Stahl roh Standbremsen 1632 Mit schwenkbarer Kurbel, Trapezgewinde 26 x 5 mm eingängig, Steigung 5 mm, Hub 200 mm, Spindelmutter C 45, geschmiedet. Ausführung Kurbelradius Länge ü.a. [mm] [mm] mit Seilrolle Ø 80 mm mit Seilrolle Ø 80 mm Abbildung: Abbildung:
ERSATZTEILKATALOG MULDENKIPPER TYP TMK 202 MULDENKIPPER TYP TMK 203
ERSATZTEILKATALOG MULDENKIPPER TYP TMK 202 MULDENKIPPER TYP TMK 203 2005 INHALT. Muldenkipper Typ TMK202 2275.003... Druckluftbremsanlage; Aufsatzbordwand H=400 mm SEITE 3 2. Muldenkipper Typ TMK202 2275.00
MehrPRODUKT KATALOG. PRODUKTE und LÖSUNGEN für Nutzfahrzeuge. ANWENDUNGEN für den Fahrzeugbau. ORIGINAL QUALITÄT Reparatur. für die
PRODUKT KATALOG PRODUKTE und LÖSUNGEN für Nutzfahrzeuge ANWENDUNGEN für den Fahrzeugbau ORIGINAL QUALITÄT Reparatur für die PRODUKT KATALOG Ausgabe 2 Diese Druckschrift unterliegt keinem Änderungsdienst.
MehrBrems- und Tristop-Zylinder Grundlehrgang
Brems- und Tristop-Zylinder Grundlehrgang Aufgabe Anmerkung Bremszylinder haben, in Verbindung mit den mechanischen Radbremsen, bei druckluftgebremsten Fahrzeugen die Aufgabe, in Abhängigkeit von der Grösse
MehrZugstangenzylinder, Serie 322/521
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Zugstangenzylinder, Serie 322/52 Technical data Zugstangenzylinder, Serie 322/52 doppeltwirkend, mit verstellbarer
MehrErsatzteilkatalog 802791_09 DE 04/2010. Gas-Brennwertkessel ecovit exclusiv VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4
Ersatzteilkatalog 802791_09 DE 04/2010 Gas-Brennwertkessel ecovit exclusiv VKK 226 VKK 286 VKK 366 VKK 476 VKK 226/2 VKK 226/2 R1 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2 VKK 226/4 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK
MehrFeuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf Produktübersicht. Feuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf
Produktübersicht Feuerlöscharmaturen und Feuerwehrbedarf Schlauchanschlussventile Schlauchanschlussventil 1 DIN 14461-3 aus Messing, mit Sicherungskombination aus Rückflussverhinderer und Belüfter zum
Mehr2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel
Kenndaten / Bestellschlüssel Merkmale Zertifikat der Berufsgenossenschaft, Nr. 00 077 für NG16 bis NG63 bei Deckel 101 Deckel zum Aufbau eines Wegeventils (seitlich), Deckel 123 Kavität und Anschlussbild
MehrEinbauanleitung VW LUPO 1.4i- 16V
Einbauanleitung VW LUPO 1.4i- 16V 1. Fahrzeug auf Hebebühne sicher aufheben. Motorhaube öffnen und Plus- und Minuspol der Batterrie abklemmen. ( SW10 ) 2. Steuergerät ausbauen. Dazu Kunststoffabdeckung
MehrTECHNISCHES DATENBLATT Inkrementalgeber RI 58-G / RI 58TG
Direkte Montage ohne Kupplung Durchgehende Hohlewelle Ø 4 mm und 5 mm (RI 58-G) Einfache Installation mit Klemmring Fixierung des Flansches über Statorkupplung oder Zylinderstift Einsatzgebiete z. B. Stellantriebe,
MehrBOHLENDER GmbH Tel.: +49(0)9346 / 92 86-0 Fax: +49(0)9346 / 92 86-51 Internet: www.bola.de E-Mail: info@bola.de 63
OHLENDER GmbH Tel.: +49(0)9346 / 9 86-0 Fax: +49(0)9346 / 9 86-5 Internet: www.bola.de E-Mail: info@bola.de 63 E E OL-GL-Kugelhähne Die nahezu universelle chemische eständigkeit von Fluorkunststoff ermöglicht
MehrEntlüftungen. Arbeitsblatt AB 07
Entlüftungen Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumatischer, elektropneumatischer und elektrischer eräte geschraubt, um zu gewährleisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben werden
MehrSchmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14
Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant
Mehr5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD, Größe 1
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ ISO CD, Größe Technical data 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile, Typ
MehrZubehör für Schiebetüren
Zubehör für Schiebetüren DICTATOR liefert verschiedenes Zubehör für Aufzugschiebetüren. Hierzu gehören: - Zweiseitige hydraulische Dämpfer ZDH - Schiebetürdämpfer Standard Haushahn - Federseilrollen -
MehrRecyclingpass Laborhandstücke. Immer auf der sicheren Seite.
Recyclingpass Laborhandstücke Immer auf der sicheren Seite. Vertrieb: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488 Hersteller: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring
MehrZündkerzen wechseln an einem 2001er (Grand)Voyager TYP RG mit 3.3L V6
Zündkerzen wechseln an einem 2001er (Grand)Voyager TYP RG mit 3.3L V6 ACHTUNG!!!: Die Zündanlage wird mit Hochspannung betrieben. Es sind unbedingt Maßnahmen zu ergreifen, die das unbeabsichtigte Einschalten
MehrSach-Nr 13.28-07. 1. Aufgabe. 2. Funktion und Aufbau. 3. Ausführungen. 3.2 WIDENT/P für 8 Positionen (Öffner)
3.2 für 8 Positionen (Öffner) zur Detektierung von acht verschiedenen Codes mit acht Ausgängen (Öffner). 3.3 für 15 Positionen (Binärcode) zur Detektierung von 15 verschiedenen Codes mit vier binär codierten
MehrSpezialkupplungen System Kamlok v. a. zum Einsatz an Beschneiungsanlagen für Betriebsdrücke bis 60 bar.
let it snow! Snow Hocdruck-Hebelarmkupplungen Spezialkupplungen System Kamlok v. a. zum Einsatz an Bescneiungsanlagen für Betriebsdrücke bis 60 bar. Inalt 83 Die SNOW MASTER Sclaucansclüsse 84 Hocdruck-Sclauckupplungen
MehrRohrleitungstechnik Kupfer/Rotguss
Profipress G Rohrleitungstechnik / DE 12/14 Katalog 2015 Änderungen vorbehalten. Pressverbindersystem mit Pressverbindern und Rohren aus nach DIN EN 1057 und DVGW-Arbeitsblatt GW 392, geeignet für: Gase
MehrWichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen
Montageanleitungen Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen Montageanleitungen, Betriebsbedingungen
Mehr2002-2004 Yamaha Road Star Installationsanleitung Parts List
2002-2004 Yamaha Road Star Installationsanleitung Parts List 1 Power Commander Button Adjustment Display 1 USB Kabel 1 CD-ROM 1 Installationsanleitung 1 Poweradapter 2 Power Commander Aufkleber 2 Dynojet
MehrLUFTFEDERUNG. Zusatzluftfederung. Bestimmt für: Iveco Daily L und S. Model: 2000-2004 RDW-71/320-0923
LUFTFEDERUNG Dunlop Systems and Components Het Wegdam 22 7496 CA Hengevelde The Netherlands Tel.: +31-(0)547-333065 Fax: +31-(0)547-333068 Website: www.dunlopsystems.com Bestimmt für: Iveco Daily L und
MehrMaximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten.
e zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage
MehrTherme. Therme. Behältertausch. Version 03 - Mai 2013
Therme Behältertausch Version 0 - Mai 0 Wasserkomfort_Therme_schr_, Seite Copyright by Truma Gerätetechnik, Putzbrunn Technische Änderungen vorbehalten Einbausituation und Begriffe: () Therme () Warmluftrohre
MehrKubus - Rohrstecksystem p
Kubus - Rohrstecksystem p Aluminium eloxiert Das Kubus -Rohrstecksystem erlaubt den Aufbau verschiedenartiger Rahmen, Gestelle, Regale, Schaukästen, Rollwägen, usw. aus eloxierten Aluminium-Vierkantrohren,
MehrSicherheitsdrehriegel
Sicherheitsdrehriegel Rüttel- und vibrationssicher. Beim Öffnen und Schließen muss durch Drücken der Betätigung die Schließzunge über eine Nut im Gehäuse gehoben werden. Die Zunge rastet automatisch nach
MehrHYDRONIC B 5 W S in Chrysler Jeep Grand Cherokee Baujahr 2001 / mit Klimaautomatik / mit Automatikgetriebe 4,7 l Hubraum / V 8 / 190 kw
Einbauvorschlag Eberspächer J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D - 73730 Esslingen Telefon (zentral) (0711) 939-00 Telefax (0711) 939-0500 www.eberspaecher.com HYDRONIC B 5 W S in Chrysler
MehrHANDBUCH HD-STOSSDÄMPFER Modell HD 1.5
31 350 HANDBUCH HD-STOSSDÄMPFER Modell HD 1.5 GENERELLE INFORMATION Dieses Handbuch enthält Informationen zur Wartung und Vorort- Reparatur von ENIDINE GmbH HD- Stoßdämpfern. Die HD- Puffer werden von
MehrPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote Serie MX Anleitung zur Reparatur des Speichers 7420210003 7420210003 Dokument Version: 1.0 - November 2007 www.packardbell.com Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen
MehrMontageanleitung für Vorderrad Power Motor
Montageanleitung für Vorderrad Power Motor mit 1-fach bzw. 2-fach C-Feder Drehmomentsensor Die Funktionsbeschreibungen der Steuerungsbox, des Motor, des Sensors und der Batterie bzw. die Beschreibung des
MehrLangi. Montage - Zylinder und Kolben. (andreas.langmayr@web.de) Seite 1/5. Verbindungselemente. Anzugsmoment Loctite Abb. Check.
1 Hinteren Kolbenbolzen und hinteres Pleuellager einölen. 2 3 Kolben mit dem Pfeil nach vorne über das hintere Pleuel schieben und Kolbenbolzen einsetzen (ggf. Gummihammer oder JIMS Kolbenbolzenzieher
MehrMasten und Ausleger Masten, Ausleger und Zubehör. Made in Germany
Masten und Ausleger Masten, Ausleger und Zubehör Made in Germany INDEX Masten 3-4 Zylindrisch abgesetzte Masten Konische Masten Mastzubehör Kabelanschluss- und Übergangskasten mit Überspannungsschutz Kabelanschluss-
MehrKatalog 08/09. Kompressoren Seite 2-7. Druckluftwerkzeuge Seite 8-9. Schlauchaufroller Seite 10. Zubehör / Nippel Seite 11-12. www.tool-air.
Katalog 08/09 Kompressoren Seite 2-7 Druckluftwerkzeuge Seite 8-9 Schlauchaufroller Seite 10 Zubehör / Nippel Seite 11-12 www.tool-air.ch Die preisgünstigen Economy-Kompressoren 494 496 230 lt./min 24
MehrOmnican Pen 31 Omnican Pen 32
Omnican Pen 31 Omnican Pen 32 Gebrauchsanweisung Vor der Benutzung des Omnican Pen lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Der Aufbau des Omnican Pen Gewinde für Penkanüle Restmengenskala
MehrTricam verbindet* Contrial Systems GmbH. All Rights Reserved. 1
Tricam verbindet* Contrial Systems GmbH. All Rights Reserved. 1 Das Prinzip Eine kleine Idee mit großer Wirkung Contrial Systems GmbH. All Rights Reserved. 2 Warum Tricam Die Aufgabe war es, Aluminiumprofile
MehrAnschlusstechnik für Thermoelemente und Widerstandsthermometer, Zubehör
Typenblatt Anschlusstechnik Seite 1/16 Anschlusstechnik für Thermoelemente und Widerstandsthermometer, Zubehör Kontaktteile aus Orignal-Thermoelement-Werkstoff keine Fehler im thermoelektrischen Messkreis
MehrLebensmittel-/Steriltechnik
Verbindungstechnik Die derzeit gängigsten Normen im Bereich Verbindungstechnik sind DIN 11851, DIN 11864 1-3 und DIN 32676. Neben diesen gängigen Standardverbindungen führen wir auch die im Vergleich zur
MehrDokumentation. 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile - Typ SFI..., SF..., SN..., SIV... -
- Typ SI..., S..., SN..., SIV... - Stand: 0/01 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis.............................................................................................. 1 1. eschreibung.................................................................................................
MehrP R o D u k T i n F o R m at i o n. TDR-Füllstandsensor LFP. Die saubere Lösung
P R o D u k T i n F o R m at i o n TDR-Füllstandsensor Die saubere Lösung TYPE EL - CLASS I NOVEMBER 2010 Füllstandsensoren Die saubere Lösung Weitere Informationen Technische Daten im Detail.........3
MehrMontageanleitung. Klemmfittings Serie 18 Steckfittings Serie 19
Montageanleitung Klemmfittings Serie 18 Steckfittings Serie 19 Montageanleitung Serie 18 und Serie 19 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise Serie 18 und Serie 19 3 1.1 Einsatzbereich 3 1.2 Druckangaben
MehrGehäusewerkstoff PVC-U PVC-C. -20 C bis 100 C 1) Nennweiten
FRANK GmbH * Starkenburgstraße 1 * D-656 Mörfelden-Walldorf Telefon +9 (0) 65 / 085-0 * Telefax +9 (0) 65 / 085-270 * www.frank-gmbh.de Kugelhahn Typ 21 Gehäusewerkstoff PVC-U PVC-C PP PVDF Kugeldichtung
MehrTablet-PC, Halterung (Twin Engine)
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414847 Version 1.1 Art.- Nr. 31470917, 31435856 Tablet-PC, Halterung (Twin Engine) Volvo Car Corporation Tablet-PC, Halterung (Twin Engine)- 31414847
MehrGleitelemente / Höhenregulierungen
81 Gleitlement GL... Seite 82 Schiebeschlitten SBS... Seite 83 Schiebebügel SB... Seite 84 Gleitstück GLK... Seite 85 Pendelhänger PDH / PDH K... Seite 86 Parallelverbinder PV... Seite 87 Aufhängebügel
MehrINHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4 Saugschlauch anschliessen............................... 4 Teleskop Saugrohr
MehrNORM für Druckrohrnetze Dezember 2015. Ankerschellen für Guss- und Stahlleitungen WN 10
NORM für Druckrohrnetze Dezember 2015 Ankerschellen für Guss- und Stahlleitungen WN 10 Klassifikation: Rohrverankerungen Schlagwörter: Ankerschelle, Rohrverankerung, Gussleitung, Stahlleitung, Muffenverankerung,
MehrBei Schumann ist man gut dran!
Zubehör für Kraftmessung Bei Schumann ist man gut dran! FHa 4-2101-01 Klemme Type THS 205-k (klein) Breite der Spannbacken: 10 mm (glatt) inkl. Kette und Ring (für Verwendung mit Haken); Einstellbare Spannkraft
MehrPRODUKT INFORMATION. Lösungen von Haldex für Traktoren und landwirtschaftliche Anhängefahrzeuge. Innovative Vehicle Solutions
PRODUKT INFORMATION Lösungen von Haldex für Traktoren und landwirtschaftliche Anhängefahrzeuge Innovative Vehicle Solutions Kupplungskopf Protect-O Kupplungskopf mit Filter, rot Protect-O Kupplungskopf
MehrElektrisch betätigte Ventile Baureihe KM-10, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 bis 2100 Nl/min
Elektrisch betätigte Ventile Baureihe KM-10, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 bis 2100 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion KM-10-510-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12 V
MehrBitte besuchen Sie auch unsere Website unter www.cooltek.de
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen Cooltek Antiphon Tower. Mit dem Antiphon haben sie ein hochwertiges PC-Gehäuse in hervorragender Qualität erworben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Tower über
MehrSicher dank Codierung
Sicher dank Codierung Die Edelstahl-Sicherheitskupplung Sicherheitskupplung in Edelstahl für besondere Ansprüche 6 4 3 8 7 4 4 2 1 6 5 9 5 Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung
MehrHandbuch zum BMW Motor 1150
Handbuch zum BMW Motor 1150 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung...2 2 Der Antrieb...2 3 Wartungsintervalle...4 3.1 Ölwechsel/ Ölfilterwechsel am Motor...4 3.2 Ölwechsel am Getriebe...5 3.3 Drosselklappen einstellen...6
MehrVentil-Terminal RE-19 mit Multipol-, AS-Interface oder Profibus 4 bis 24 Ventilstationen 810 2100 Nl/min
4 bis 24 Ventilstationen 810 2100 Nl/min Bestellschlüssel RE-19 / 08 M Baureihe Stationszahl Anschlussart M-1 = Multipol AS3 = AS-Interface mit B1-1 = Profibus DP Adressierbuchse Bauar t und Funktion Ventil-/Grundplattensystem
MehrBefestigungstechnik. Nietwerkzeug MS 3. Bedienungsanleitung
L Befestigungstechnik Nietwerkzeug MS 3 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung...4 Warnungen, Hinweise und Handlungsabschnitte in der Bedienungsanleitung...5 Kennzeichnungen auf
MehrBetriebsanleitung PN 161-4 / PN 200-4. deutsch
Betriebsanleitung PN 161-4 / PN 200-4 deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit...3 2. Beschreibung...4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 2.2 Technische Daten PN 161-4/PN 200-4...6 3. Einstellarbeiten...8
MehrEndpole. Art. Nr. Bild. Artikelbezeichnung. Adapter für Endanschluß M10/M10 komplett. Schraubendanschluss komplett
Endpole 0450000 Adapter für Endanschluß M0/M0 komplett 04500002 Schraubendanschluss komplett 04500003 04500004 04500005 04500006 Adapter Rundpol +/- M 0 Adapter Rundpol +/- M 8 Adapter Rundpol +/- M 6
MehrSteckverbinder Food & Beverage
Steckverbinder Food & Beverage M8 M M Steel Ventilstecker 7/8 0 Steckverbinder für die hohen Anforderungen der Food&Beverage-Branche 0 EINE SAUBERE SACHE Food & Beverage HOHE ANFORDERUNGEN DER FOOD & BEVERAGE-BRANCHE
MehrHandlingsysteme für Presswerk und Rohbau IMB-9/2009
Handlingsysteme für Presswerk und Rohbau IMB-9/2009 Inhaltsverzeichnis Handlingsystem für Presswerk und Rohbau Blatt: A1 Seite 1. Firmenportrait IPR 1.1 2. Montagehinweise Hinweise, Komponentenübersicht
Mehrkapazitive sensoren www.contrinex.com 241
kapazitive sensoren Highlights: ü Metall- oder Kunststoffgehäuse ü 4- oder 2-Draht-Geräte ü Schaltabstände einstellbar ü Erfassung von verschiedensten Materialien www.contrinex.com 241 kapazitive sensoren
MehrDie preisgünstigen Economy-Kompressoren
Druckluft Die preisgünstigen Economy-Kompressoren 494 230 lt./min 24 lt. Tank 1 Schnellkupplung 2 Handgriffe Grosse Fahrräder mit Vollgummi-Bereifung Doppel-Standfuss Thermischer Motorschutzschalter 496
Mehr3: Leiterplatten Zubehör
3.1 Kartensicherungen und Kartengriffe E 3_3 3.1.1 Kartensicherungen, Kartengriffe E 3_3 3.1.2 Kartengriffe E 3_4 3.2 Kartenhalter nach IEC Standard E 3_5 3.2.1 Kartenhalter ohne Verdrehsicherung E 3_5
MehrPreisliste für Original-Ersatzteile nummerisch geordnet Stand: 01.02.2009
Preisliste für Original-Ersatzteile nummerisch geordnet Stand: 01.02.2009 7 181 465 439 (2009/02) nblatt für Junkers-Original-Ersatzteile gültig ab 01.02.2009 EUR EUR EUR 1 0,30 37 56,00 73 750,00 2 0,40
MehrShort Throw Projection System User s quick Reference
2012 Short Throw Projection System User s quick Reference Inhalt Verpackungsvorschlag mit 4 Kisten 3 Aufbau 4 Verkabelung mini-vr-wall 6 Verpackungsvorschlag mit 4 Kisten Kiste1: Kiste 2: Kiste 3: Kiste
MehrDrucktaste. Selektionsdiagramm 3/19 TASTERTYP. R S P F flach hoch mit Kragenring Pilzdrucktaste FORM DRUCKTASTE FARBE. 2 3 4 5 weiß rot grün gelb
Selektionsdiagramm TASTERTYP PU Drucktaste PL Beleuchtete drucktaste R S P F flach hoch mit Kragenring FORM DRUCKTASTE FARBE DRUCKTASTE 2 3 4 5 gelb 6 8 1 blau orange FRONTRING 1 3 Frontring aus Kunststoff
MehrEdelstahl- Rohrleitungssysteme Preisliste 2015/10
Edelstahl- Rohrleitungssysteme Preisliste 2015/10 ZULTNER 4 Geschäftsfelder - 4 Standorte 2 www.zultner.at Inhaltsverzeichnis Schweißfittings Rohrbögen 1.4301/4307 1.4404/4432 Ø 13,7-608 mm T-Stücke 1.4301/4307
MehrLuftdüsen. Ab- und Ausblasen Erwärmung Kühlung Luftvorhänge Reinigung Transportieren Trocknung und vieles mehr...
Luftdüsen Ab- und Ausblasen Erwärmung Kühlung Luftvorhänge Reinigung Transportieren Trocknung und vieles mehr Luftdüsen Grundsätzlich können Sie jede Flachstrahl- oder Vollstrahl - düse auch mit Luft betreiben
MehrSpezifikationen Abmessungen: 456 x 207 x 520 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Material:
Einleitung Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen Nanoxia Deep Silence 3 Midi Tower. Denn wir sind davon überzeugt, dass Sie von Ihrem neuen PC- Gehäuse über viele Jahre hinweg begeistert sein werden.
MehrBREAKING LIMITS Innenlager und Zubehör
BREAKING LIMITS Innenlager und Zubehör Made in Germany Zertifizierung EN 14766:2005 Dichtigkeit außen/innen (EN 2RS Zink A2B + Deltacoll Stahl verzinkt A2B, Durethan AKV 30 H ca. 70.000 km IP 66 IP 68
MehrSortimentsliste. Fahrzeugsysteme. Sortimentsliste. Sortimentsliste Fahrzeugbau www.bohnenkamp.de 1
Sortimentsliste Fahrzeugsysteme Sortimentsliste Sortimentsliste Fahrzeugbau 1 Versand und Zustellung Noch günstigere Frachtbedingungen Abgestit auf Ihre Wünsche! Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb
MehrSCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung
SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Variante ATEX Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Information... 3 2 Lagerung und Transport...
MehrTemperaturfühler für Automotive-Anwendungen
Temperaturfühler für Automotive-Anwendungen Überall dort, wo die exakte Ermittlung einer Temperatur von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit eines Prozesses ist, kommen Thermoelement- Materialien
MehrSteckverbindungen 23 % 24 % 57 % neu. neu ,,KQ2. Serie KQ2. Jetzt. Kompakt bei geringem Gewicht. Vereinfachtes Einführen/ Entfernen des Schlauchs
Steckverbindungen Vereinfachtes Einführen/ Entfernen des Schlauchs Kraftaufwand zum Einführen: 30 % geringer Kraftaufwand zum Entfernen: 20 % geringer Die altekraft entspricht der des bestehenden odells.
MehrMontageanleitung Sitz-Steharbeitsplatz
Montageanleitung Sitz-Steharbeitsplatz Lieber CEKA- Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Aufbau des Tisches diese Montageanleitung sowie die beigelegte
MehrEINBAUANLEITUNG. AUDI / FORD / SEAT / SKODA / VW 1.4 / 1.9 / 2.0 / 2.5 TDI Pumpe Düse
Das in der Anleitung beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und kontrolliert. Das Produkt muss sachgemäß eingebaut werden um Gefahren
MehrRGM2G -... -.../... - RGM2S -... -.../... - SGM2G -... -.../... - RGK2G -... -.../... -
Magnetische Zahnradgeber Bestellbezeichnungen - Anschlusskit RGMG -... -.../... - RGMS -... -.../... - SGMG -... -.../... - RGKG -... -.../... - Anschlusskit: - - Länge Anschlusskabel Lc in cm Steckertyp
MehrIhr starker Partner auf dem Gebiet der Wegmessung und Positionierung
Ihr starker Partner auf dem Gebiet der Wegmessung und Positionierung AK-Industries GmbH Schmiedgasse 34a 53797 Lohmar Tel : +49 (0) 2246 / 302427 Fax : +49 (0) 2246 / 911057 E-Mail : info@ak-industries.de
MehrSchlauchtechnik Armaturentechnik Fluidtechnik
Schlauchtechnik Armaturentechnik Fluidtechnik Katalog 2015 Pressluftschläuche und Armaturen Pressluftschläuche und Armaturen Pressluftschläuche, auch Druckluftschläuche oder Luftschläuche genannt, führen
MehrRohrleitungssysteme/ Rohrverbindungstechnik. G1 Sanpress Inox mit SC-Contur
Rohrleitungssysteme/ Rohrverbindungstechnik G1 Sanpress Inox G1 Rohre und Pressverbinder aus nichtrostendem Stahl (Edelstahl) für die Trinkwasserinstallation nach DIN 1988, geprüft nach DVGW-Arbeitsblatt
MehrBauanleitung Duinocade Rev A. Duinocade. Bauanleitung. H. Wendt. Übersetzung der englischen Version. 1 of 8
Duinocade Bauanleitung by H. Wendt Rev. Datum A 2014-09-15 Beschreibung Übersetzung der englischen Version 1 of 8 Folgende Werkzeuge und Hilfsmittel werden benötigt: Werkzeuge: Elektroniklötkolben / Lötstation
MehrBetriebsanleitung Pneumatisch-hydraulische Hochdruckpumpen Vor erster Inbetriebnahme bitte
Blatt 1 von 6 [PTM-BAN-836] Vor erster Inbetriebnahme bitte Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen: unbedingt lesen und beachten: Sind alle Verschraubungen fest angezogen und dicht? Sind alle Verrohungen und
MehrBERATUNG PRODUKTE LOGISTIK INDUSTRIE
BERATUNG PRODUKTE LOGISTIK 19:10 Uhr Seite 2 Systeme aus C- Stahl und Edelstahl Kompetenz für Industrie und Gewerbe. Versorgung garantiert. Die Stahl- und Edelstahlrohre sind vor allem für anspruchs- Mit
MehrNäherungsschalter SIES-8M, induktiv für T-Nut
Peripherieübersicht und Typenschlüssel Peripherieübersicht Befestigungselemente und Zubehör 1 Verbindungsleitung NEBU-M8 3 2 Greifer mit T-Nut z. B. Parallelgreifer DHPS 3 Elektrische Achse EGC Seite/Internet
MehrDigitaler Schließzylinder 3061 VdS- Ausführung
VdS- Ausführung Stand: Juni 2006 Inhaltsverzeichnis 1.0 Funktionsweise 3 1.1 Allgemein 3 1.2 Öffnen und Schließen von Außen 3 1.3 Öffnen und Schließen von Innen 3 2.0 Sonderausführungen 4 2.1 FH-Version
MehrCABINET add-on. Verdrahtungskanäle und Tragschienen
CABINET add-on Verdrahtungskanäle und Tragschienen Montagematerial für beste Schaltschränke Das breite Spektrum von Tragschienen und Verdrahtungskanälen ermöglicht Ihnen die flexible und optimale Nutzung
MehrBremsenprüfstand, Digital-Display E-Box 3001, Assistant A1.0
1 TPA Betriebsanleitung Betriebsanleitung HEKA Prüfstrasse UNIVERS "TPA" 4cm überflur Hersteller: HEKA AUTO TEST GMBH Ensisheimer Str. 4 79110 Freiburg / Germany Tel.: 0761 81080 Fax: 0761 81089 Mehr Informationen
MehrKombiluftdurchlässe. Sollten Sie in unserer Broschüre nicht fündig werden, bitten Sie unseren kompetenten Außendienst zu einem Besuch!
Kombiluftdurchlässe Jedes Großprojekt in der modernen Gebäudetechnik unterscheidet sich von seinen Vorgängern und Nachfolgern. Dabei werden die Raumlasten in diesen Gebäuden über die verschiedensten Ansätze
MehrBETRIEBSANLEITUNG MONTRAC KOMPONENTEN. TouchPanel
BETRIEBSANLEITUNG MONTRAC KOMPONENTEN TouchPanel BA-100084 Ab Serienummer 441394 deutsch, Ausgabe 05/2008 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen 2 1.1. Einleitung 2 1.2. EU - Konformitätserklärung
Mehrwww.elmeco.at Seite 46
Seite 46 Weich-PVC-Isolierschläuche 48 Silikonisolierschläuche 48 Farbige Silikonisolierschläuche 49 Hochtemperatur-Reflektorschild 49 Geflechtschläuche 50 Thermoschneider 50 Gewebeschrumpfschläuche 51
MehrDruckluftaufbereitung und Zubehör
Schraubtechnik Automation Druckluftmotoren Druckluftwerkzeuge Druckluftaufbereitung und Zubehör one stop shop prozesssicher rationell wirtschaftlich hoher Wiederverwendungsgrad DEPRAG bietet ein umfangreiches
Mehranutka - Fotolia.com awx - Fotolia.com
anutka - Fotolia.com awx - Fotolia.com Königsbrunner Kunststoffgroßhandel Gumpp GmbH IV Mit unserer Produktlinie bieten wir Ihnen alles um Ihren Messeauftritt wir kungsvoll zu gestalten Inhalt ALUKEDERSCHIENEN
MehrGWS. Anwendungsbeispiel. Wechseln Greiferwechselsystem. Momentenbelastung M z bis 600 Nm. Momentenbelastung M y bis 400 Nm
GWS Baugrößen 064.. 125 Handhabungsgewicht bis 170 kg Momentenbelastung M x bis 400 Nm Momentenbelastung M y bis 400 Nm Momentenbelastung M z bis 600 Nm Anwendungsbeispiel Austauschen und Ablegen von Werkzeugen
MehrBestellbezeichnung Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter Selektionsdiagramm ART DER SIGNALKENNZEICHNUNG Z keine F mit Statusanzeige ENTRIEGELUNGS- ART P R B Push-Pull Drehentriegelung Schlüsselentriegelung FARBE PILZ- DRUCKTASTE 3 1 (NOTFALL
MehrFlachdachsystem Windsafe
Flachdachsystem Windsafe Auflastenoptimierte Baukastensysteme INHALT SEITE 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Planung 2 3 Artikelübersicht 3 4 Stützenmontage 6 5 Explosionszeichnung 7 6 Toleranzen 8 1 / 8 1 Allgemeine
MehrQualitätsheizkörper von E.C.A. - hohe Wärmeleistung und hochwertige Oberflächenbehandlung. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten
Alle nachfolgenden Preise + 5,5 % TZ (ab 01.12.2010) Qualitätsheizkörper von E.C.A. - hohe Wärmeleistung und hochwertige Oberflächenbehandlung Die jeweilige Anforderung vor Ort bestimmt, wie ein E.C.A.-
MehrBedienungsanleitung Gasaufbereitung mit Kondensatpumpe
Dräger Safety MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tel.: 02331-9584- 0 Fax: 02331-9584-29 e-mail: info@draeger-msi.de D 907; Stand 31.08.2005 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Gasaufbereitung mit Kondensatpumpe
MehrPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote Serie MX Reparaturanleitung für Festplattenlaufwerk 7420220003 7420220003 Dokument Version: 1.0 - November 2007 www.packardbell.com Wichtige Sicherheitshinweise Bitte
MehrFensterladen-Zubehör. Feststeller Ladenhalter Ladenreiber Schubriegelhalter Ausstellschere Sturmhaken Verschlüsse Scharniere. Fensterladen- Zubehör
Fensterladen-Zubehör Feststeller Ladenhalter Ladenreiber Schubriegelhalter Ausstellschere Sturmhaken Verschlüsse Scharniere Fensterladen- Zubehör Typ 237 M-Gewinde Artikel-Nr. 42.237 Im Lieferumfang enthalten:
MehrVerwendungsbereich/ Application: Audi, Seat, Skoda, Volkswagen Siehe TÜV Teilegutachten
Montageanleitung für RAID HP Performance Filter/ fitting instructions RAID HP performance filter 521001 Stand/ date 30.11.2012Vi Seite/ page 1 von/ of 6 Verwendungsbereich/ Application: Audi, Seat, Skoda,
MehrErsatzteil Preis-Liste 2014
Ersatzteil Preis-Liste 2014 Type EL..01 und EL..05 Ihre Direkt-Verbindungen Ersatzteile Telefon +49 (0) 40 / 72 90 95-0 Fax +49 (0) 40 / 72 90 95-25 E-Mail ersatzteile@behrens-eurolift.de Kundendienst
MehrDICTATOR Türschließer "DIREKT"
DICTATOR Türschließer "DIREKT" Der Türschließer für Zugangstüren in Zaunanlagen Der DICTATOR Türschließer DIREKT ist die preiswerte Lösung, um Zugangstüren in Zaunanlagen, z.b. zu Kindergärten, Schulen,
MehrSpezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 2,7
Kupplungen NW 2,7 5 mm Kompatibel zu* Rectus 20, 91 Walther 06-00 Suchen Sie nach Artikelnummern anderer Hersteller unter: www.fittingline.com Spezifikation für alle Schnellverschluß-Kupplungen NW 2,7
Mehr