ENERPAC Hydraulikpumpen sind in

Transkript

1 Enerpac Hydraulikpumpen Hydraulik Technologie Weltweit ENERPC Hydraulikpumpen sind in mehr als 1000 verschiedenen Größen 3/"-1NPTF und Leistungsstärken erhältlich. Welche nforderungen Sie auch an eine Hochdruckpumpe stellen, Sie werden eine geeignete Enerpac Hydraulikpumpe für Ihren spezifischen edarfsfall finden. G1/" Mit Handpumpen, elektrischen, luft- und benzinbetriebenen Hydraulikpumpen PRESS mit unterschiedlichen Tanks und Ventilkonfigurationen verfügt Enerpac über die umfassendste Produktpalette ipumpenwahl Nützliche Informationen zur Wahl der geeigneten Pumpe für Ihre spezifische nwendung finden Sie auf unseren 'Gelben Seiten'. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächste Enerpac-Vertretung. 112 Verschraubungspumpen Die zum Verschraubungs- System passenden Pneumatik- und elektrischen Pumpen dienen zur Steuerung der Drehmomentschlüssel

2 Übersicht über den Katalogteil Hydraulikpumpen ntriebsart Pumpentypen Max. Tankinhalt (Liter) Max. Fördervolumen bei Nenndruck (l/min) Maximale Leistung/ Luftverbrauch Seite Leichtgewicht-Handpumpen Exklusiv von Enerpac 2,5 2,5 (cm 3 /Hub) P 6 Manuell Stahlhandpumpen Niederdruckhandpumpen Handpumpen für verschiedenste Flüssigkeiten is zu 1000 bar Füßpumpen Für den handfreien etrieb 7, 3,3 0,5,75 9,50 (cm 3 /Hub) 21, (cm 3 /Hub) 2,7 (cm 3 /Hub) P P MP P Ultrahochdruck-Handpumpen 1,0 2,9 (cm 3 /Hub) P/11 76 Kompact- Kompakt und tragbar 3, 0,32 0,37 (kw) PU 7 Tauchpumpen Kraftvoll und leise 5,5 0,27 0,37 (kw) PE 0 Elektrisch Z-Klassen Pumpen der ZU- Tragbare Pumpen Z-Klassen Pumpen der ZE3 / ZE6 Stationäre Pumpen 0 0 1,0 2,73 1,25 (kw) 5,60 (kw) ZU ZE und Pumpen mit geteilten Förderströmen 0,0 9,5 (kw) PP 96 Luft Turbo II ir Pumpen Der neue Standard für ir-pumpen Lufthydraulische Pumpen Twin-ir Motor Z-Klassen Lufthydraulische Pumpen Modulare Konstruktion 5,0 1,3,0 0 0,16 0,13 0,15 1,31 30 (l/min) (l/min) 20 (l/min) PMG PTG PRG P PM Z enzin tlaspumpen enzin-pumpenaggregate 0 1,6,0 (kw) PGM

3 P-, Leichtgewicht-Handpumpen Hydraulik Technologie Weltweit Von oben nach unten: P-02, P-2, P-202, P-12 usschließlich von Enerpac uswahltabelle für Zylinder Die uswahltabelle für Zylinder in unseren Gelben Seiten hilft Ihnen, die richtige Handpumpe für Ihre spezifische nwendung zu finden. 112 Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm auf den Gelben Seiten. 119 Leichte und kompakte auweise Nylontank und nylonbeschichtetes luminiumgehäuse für höchsten Korrosionsschutz Durch Zweistufen-etrieb 7% weniger Pumpenhübe gegenüber Pumpen mit einstufigem etrieb Eingebautes -Wege-Ventil in Modell P-2 zum etrieb mit doppeltwirkenden Zylindern Handhebelverriegelung und leichte Konstruktion für einfachen Transport Hoher Tankinhalt für den ntrieb einer großen uswahl an Zylindern und Werkzeugen Hohe edienersicherheit durch nichtleitenden Fiberglashandhebel Eingebautes Sicherheitsventil zum Schutz vor Überlastungen. Der Zylinderpumpen Satz SCR-25H wird verwendet, um die Konstruktion zu stützen, während Druck und Last mit dem Manometer überwacht werden. Tanksets ls Zubehör sind Tanksets mit einer 7/16-20 UNF- nschlußöffnung für den Rückfluß zum Tank auf der Rückseite des Tanks lieferbar. PC-20 PC-25 für P-11, P-12 für P-202, P-391, P-392 Handpumpen, die gegen hohe Temperaturen und Korrosion resistent sind Die Handpumpen P-12 und P-392 sind erhältlich mit Vitondichtungen, Kolben aus rostfreiem Stahl und eloxiertem luminiumreservoir für den Gebrauch unter extremen edingungen Nutzbares Ölvolumen (cm 3 ) 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe Einstufig P-11 P ,90 2,7 32,7 3,6 327 P-12* 13 3,62 0,90 35, 901 P ,62 0,90 2,6 Zweistufig 901 P-392* 13 11,26 2,7 2,2 250 P ,33 2,7 3,1 250 P ,33 2,7 3,1 * ls Set lieferbar. eachten Sie bitte den Hinweis auf der nächsten Seite. ** Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für nwendungen mit einem etriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe. Pumpentyp Max. Druckstufe** Fördervolumen pro Kolbenhub (cm 3 ) Max. Hebelkraft

4 Leichtgewicht-Handpumpen Pumpen- und Zylindersätze Die mit * markierten Pumpen sind als Set (Zylinder, Manometer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhältlich. P 6 blaßventil J H 3 - P-11, P-12, P P-391, P-392 M Nutzbarer Tankinhalt: cm 3 Fördervolumen bei Nenndruck: 0,90-2,7 cm 3 /Hub G E P D C N P-11, P-12, P-202, P-391, P-392 H blaßventil J 50 S L Maximaler etriebsdruck: bar Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 P-02 Q P N G G E Ventilbetätigung Q J D C 50 H S S L L Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern. 121 Fußpumpe P-392FP Für den handfreien etrieb ist die leichte und robuste P-392FP Fußpumpe die perfekte Wahl. P-2 P N E D C 75 bmessungen (mm) Kolbenhub (mm) C D E G H J L M N P Q S 12,7 25, 12,7 12,7 25, 25, 25, /"-1 NPTF 3 /"-1 NPTF 1 /"-1 NPTF 1 /"-1 NPTF 3 /"-1 NPTF 3 /"-1 NPTF 3 /"-1 NPTF ,,1 2, 3,,1,2 10,0 P-11 P-391 P-12* P-202 P-392* P-02 P

5 P-, Stahlhandpumpen Hydraulik Technologie Weltweit nsicht von oben nach unten: P-62, P-, P-01, P-77, P-0, P-39 Die Lösung für Schwerstarbeit Zweistufenbetrieb Empfohlen wenn der Zylinderkolben schnell ausfahren muß um Kontakt zur Last herzustellen, und dort, wo größere Tankinhalte erforderlich ist. Zweistufiger etrieb zur Entlastung des edieners (außer P-39) P- und P-6 mit -Wege-Ventil für den Einsatz mit doppeltwirkenden Zylindern lle anderen Modelle haben ein externes blaßventil für den Einsatz mit einfachwirkenden Zylindern Eingebautes Sicherheitsventil als Überbelastungsschutz Große Tankinhalt für den ntrieb von vielen verschiedenen Zylindern oder Werkzeugen. ei fehlender äußerer Energieversorgung ist die Handpumpe P-0 eine kraftvolle Lösung. Umrüstungsbausatz Rüsten Sie Ihre P-39 Handpumpe mit dem Umrüstungsbausatz PC-10 in eine Fußpumpe um. Mit nleitung für einfaches Umrüsten. Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern Wege-Steuerventil P- und P-6 sind mit einem -Wege-Steuerventil ausgerüstet für den Einsatz mit einem doppeltwirkenden oder zwei einfachwirkenden Zylindern Einstufig Zweistufiger etrieb Nutzbares Ölvolumen (cm 3 ) Pumpentyp P-39 P-77 P-0* P-01 P- P-62 P-6 Max. Druckstufe** Fördervolumen pro Kolbenhub (cm 3 ) 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe ,00 16,22 16,22 16,22 126,20 126,20 2,62 2,1 2,6 2,6 2,6,75,75 Max. Hebelkraft * ls Set lieferbar. eachten Sie bitte den Hinweis auf der nächsten Seite. ** Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für nwendungen mit einem etriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe

6 Stahlhandpumpen 3/"-1NPTF N E Handpumpen, die gegen hohe Temperaturen und Korrosion resistent sind Einige Handpumpen sind erhältlich mit Vitondichtungen, Kolben aus rostfreiem Stahl und eloxiertem luminiumreservoir für den Gebrauch unter extremen edingungen. 62 J D H 0 P-39 2 P-77 C M L P Tankinhalt: cm 3 Fördervolumen bei Nenndruck: 2,6-,75 cm 3 /Hub Maximaler etriebsdruck: bar P-39, P-77 nur Modell P- T Q P N E R 3/"- 1NPTF F J D S H 50 C M L Pumpen- und Zylindersätze P-0 ist zwecks als Set (Zylinder, Manometer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhältlich. 6 P-0, P-01, P- 3/"- 1NPTF J H 7 Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm in den Gelben Seiten. 119 E P-62, P-6 M R Q C D N S L P uswahltabelle für Zylinder Die uswahltabelle für Zylinder in unseren Gelben Seiten hilft Ihnen, die richtige Handpumpe für Ihre spezifische nwendung zu finden. 112 bmessungen (mm) Kolbenhub (mm) 20,6 25, 25, 25, 25, 3,1 3,1 C D E F H J L M N P Q R S T ,9 6, 10,9 1,1 13,2 27,7 27,7 P-39 P-77 P-0* P-01 P- P-62 P

7 P-, Niederdruckhandpumpen Hydraulik Technologie Weltweit nsicht von links nach rechts: P-51, P-25, P-1 Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern. 121 Die P-25 und P-50 fördern das Öl sowohl bei einer ewegung des Hebels nach vorn als auch nach hinten. Externes Entlastungsventil Internes Druckentlastungsventil für den Überlastungsschutz P-51 kann in horizontaler und vertikaler Position betrieben werden, wobei der Pumpenkopf und Ölauslass nach unten gerichtet sein muß P-50 und P-51 pumpen Öl nach vorne und nach hinten und verbessern so die Gesamtleistung, ideal wenn der Montageplatz begrenzt ist. Umrüstungsbausatz Rüsten Sie Ihre P-1 Handpumpe mit dem Umrüstungsbausatz PC-10 in eine Fußpumpe um. Mit nleitung für einfaches Umrüsten. Fußpumpe P-392FP Für den handfreien etrieb ist die leichte und robuste P-392FP Fußpumpe die perfekte Wahl. 75 Die P-1 Handpumpe wird verwendet, um den Drehtisch zum Marmorschleifen zu blockieren. Nutzbares Ölvolumen (cm 3 ) Max. Handhebelkraft Pumpentyp Modell- Nummer Max. etriebsdruck Öl Fördervolumen/ Kolbenhub (cm 3 ) Einstufig P-1 P-25 P-50 P ,62 9,50,75,

8 Niederdruckhandpumpen P 3/"-1NPTF J H 0 Tankinhalt: cm 3 P-1 N E D C M L Fördervolumen bei Nenndruck: 2,62-9,50 cm 3 /Hub Maximaler etriebsdruck: bar L /"- 1NPTF Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. M P-25, P-50 S C D 122 Handpumpen für verschiedenste Flüssigkeiten Korrosionsbeständige Handpumpen der MP- für Niedrigdruckfüllung und Hochdrucktestanwendungen. 3/"-1NPTF J H 2 7 M P /"-1NPTF E C D S L P-25 Handpumpen werden mit Zylindern der RC- verwendet, um während der Laminierung von Platten die Holzschichten unter Druck zu halten. Kolben hub bmessungen (mm) Modell- Number (mm) 20,6 3,1 3,1 25, C D E 57 H J L M N 133 S ,0 16,3 16, 5, P-1 P-25 P-50 P

9 Handpumpen für verschiedene Flüssigkeiten Hydraulik Technologie Weltweit bgebildet: MP-110 MP- Typische nwendungsbeispiele Füllen und Testen von Flugzeugsystemen, wie Stoßdämpfer; Testen von Flugzeugsystemen mit Skydrol-Flüssigkeit; Testen von Druckbehältern; etrieb einfachwirkender Hydraulikwerkzeuge und -zylinder. Manometer Ermöglicht eine Kontrolle des Hydrauliksystems und zeigt die bläufe an. Sie finden Manometer im Katalogteil Systemkomponenten. 121 Höchsten Korrosionsschutz Standard-usstattung mit Nitril-Dichtungen können für verschiedene Flüssigkeiten wie vollentsalztes Wasser, Öl- /Wasser-Emulsionen, Wasser-Glykole, Mineralöle verwendet werden Zweistufen-Pumpen mit bis zu 1000 ar Druckkapazität Die una Nitril-Dichtungen können optional für den Einsatz mit Skydrol oder remsflüssigkeiten durch EPDM- Dichtungen ausgetauscht werden Imprägniertes Pumpengehäuse aus eloxiertem luminium mit internen Pumpenkomponenten aus Edelstahl Extern einstellbares Druckablassventil 1/ NPTF Manometer-nschlußöffnung. Pumpen der MP- sind ideal für Test- und Füllanwendungen MP-10T Optionale Tankversion Die MP-10T 10-Liter- Tankversion bietet einen Tank mit Gleitbügel, bdeckplatte mit Tankdeckel, nsaugrohr und efestigungsschrauben. Die nutzbare Ölmenge beträgt 7, Liter. 2 ø25 von oben 71 3 ø , MP-110, 350,, 1000 bsaug- / Tankrücklauföffnung 3/ -1 NPTF Drucköffnung 3/ -1 NPTF Manometer-nschlußöffnung 1/ -1 NPTF 2 Nutzbares Ölvolumen Pumpentyp Max. Druckstufe Fördervolumen pro Kolbenhub (cm 3 ) Max. Hebelkraft Kolbenhub 7 zweistufig (cm 3 ) * * * * MP-110 MP-350 MP- MP Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe ,60 52,60 52,60 52,60 21,0 7,0 3,10 2,20 Note: Die MP-Pumpe bietet eine 1,5 mm dicke Tankmontage-Dichtung. * Verwendung eines externen Ölbehälters erforderlich (mm) 26,5 26,5 26,5 26,5 6,6 6,6 6,6 6,6

10 Leichte Hydraulik-Fußpumpe bgebildet: P-392FP P Tankinhalt: 92 cm 3 Fördervolumen bei Nenndruck: 2,7 cm 3 /Hub Max. etriebsdruck: bar Robust, widerstandsfähig und kompakt: - Stahlrahmen für maximale Standsicherheit - Fußpedal aus Stahl - luminiumtank Fußpedal-Verriegelung für problemlosen Transport Zwei-Stufenbetrieb reduziert die Pumpenhübe gegenüber Einstufen-Pumpen Präzise Steuerung durch großes fußbetätigtes blaßventil. utomatische Tankbelüftung für maximale Effizienz Internes Druckbegrenzungsventil für Überlastungsschutz. Pumpen- und Zylindersätze The P-392FP ist als set (Zylinder, Manometer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhältlich. Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden blaßventil Der große Vorteil der P-392FP - einfacher Fußbetrieb, damit Sie die Hände frei haben, um das Werkzeug oder den Zylinder zu betätigen. 3/"- 1NPTF Nutzbares Ölvolumen Max. Druckstufe Fördervolumen pro Kolbenhub (cm 3 ) Max. Hebelkraft Kolbenhub (cm 3 ) 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe (mm) 92 P-392FP * 15 11,26 2,7 2 25, 7,0 * ls Set erhältlich. Siehe Hinweis auf diese Seite. 75

11 P, 11-, Ultrahochdruck-Handpumpen Hydraulik Technologie Weltweit Von links nach rechts: , P-222 Ultrahochdruck bis zu 200 bar 2-Wege-Dämpfungsventil Für nwendungen bis 200 bar ist ein bsperr/dämpfungsventil erforderlich; hergestellt aus rostfreiem 31 Stahl und mit 3/ konischem Rohranschluß versehen. Die perfekte Wahl für den Einsatz mit Ihrer Hochdruckhandpumpe. Modell P-222 ermöglicht im zweistufigen etrieb schnelleres Füllen und reduziert die Zykluszeiten bei vielen Testanwendungen Die Modelle und aus rostfreiem 303-Stahl können mit vielen verschiedenen Flüssigkeiten wie destilliertem Wasser, Esterölen, Silikon, löslichen Ölen und Petroleum betrieben werden Großer blaßknopf für verbesserte Regelung bei der Druckentlastung Konische Rohranschlüsse 3/ -16, ausgelegt für bis zu 200 bar. Manometer für Testsysteme Manometer für Testsysteme, wie z.. Modell T6010L, sind mit konischen Gewinden oder NPTF-Gewinden für verschiedene Druckbereiche erhältlich. Zum System T-6010L Typisches Testsystem P T-6010L Konische Dichtung Die rostfreien Hochdruckverschraubungen haben einen konischen Rohranschluß. Für diese Verschraubungen ist keine Rohrabdichtung erforderlich. Die Dichtungsmutter drückt die Verrohrung dicht auf den konischen Rohranschluß, um auch bei 200 bar noch zu dichten. 76 uchse Gehäuse Öffnung nschlußrohr aus rostfreiem Stahl Dichtungsmutter Pumpentyp Zweistufig Einstufig Nutzbares Ölvolumen (cm 3 ) P Max. Druckstufe* Zum System Fördervolumen pro Kolbenhub (cm 3 ) 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe P-222 Testsystem mit 2-Wege-Dämpfungsventil * Wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung für nwendungen mit einem etriebsdruck von weniger als 10% der Druckstufe , ,61 2,9 0,62 Max. Hebelkraft,1 5, 5,

12 Zusätzlichen Ultrahochdruck-Verschraubungen und -nschlußrohre eschreibung nschluß Modellnr. Stopfen 200 bar.3" konisch, mit Dichtungsmutter Ultrahochdruck-Handpumpen P/11 Winkelstück.3" konisch T-stück.3" konisch NutzbarerTankinhalt: cm 3 T-stück für Manometer Mano- meter- Zwischen stück.3" konisch/.25" Manometeranschluß.3" konisch/.25" Manometeranschluß Fördervolumen bei Nenndruck: 0,61-2,9 cm 3 /Hub etriebsdruck: -200 bar Kupplung.3" konisch 3-00 Kreuzstück.3" konisch J Zusätzliches Manometer 1/"- 20UNC H nschlußadpt. mit Überwurfmutter Rohr.3" konisch 100 mm rohr,.d..3" * 200 mm rohr,.d..3" * 300 mm rohr,.d..3" * /"- 16UNF E C D M N S T 35 L dapter Nur bis bar.3 konisch nach 1 /" M NPTF.3 konisch nach 3 /" M NPTF , H 3/"-16UNF J M 0 dapter.3 konisch nach 1 /" F NPTF konisch nach 3 /" F NPTF L Hinweis: 1/ konische Verschraubungen haben ein 9/16-1 NPT-Gewinde 3/ konische Verschraubungen haben ein 3/ - 16 NPT-Gewinde * Der tatsächliche Rohrlänge ist um 19,5 mm kürzer als oben angegeben. Die Nennlänge stellt die mittige Distanz zwischen 2 Verschraubungen dar, entsprechend der angegebenen Länge von 100 mm. E N blaßventil P-222 F C bmessungen (mm) Kolbenhub (mm) 25, 19, 19, C D E F H J L M N S T , 10,0 10,0 P

13 PU-, Kompakt-Elektropumpen PUD-1300E Hydraulik Technologie Weltweit Hohe Leistung und doch extrem leicht Manometer Helfen Überlastungen vermeiden und tragen zur Erhöhung der Lebensdauer und Zuverlässigkeit Ihrer usrüstung bei. Für den Einsatz mit der Kompakt-Pumpe empfehlen wir: Pumpentyp Manometer Zwischenstück PUD-1100E, 1101E PUJ-1200E, 1201E PUD-1300E, 1301E PUJ-100E, 101E G-2536L G-2536L G-2535L G-2536L G-3 G-3 G-3 Kompakte und extrem leichte usführung: 11, bis 1,6 kg Großer, ergonomisch gestalteter Handgriff für hohen Tragekomfort Erhöhte Produktivität durch zweistufigen etrieb Der Universalmotor mit 115 V, 50/60 Hz ist sogar bei 60 Hz einsatzbereit Die Motorfernbedienung (2 Volt Steuerspannung) erhöht die edienungssicherheit Start unter voller Last Die robuste Kunststoff-Verkleidung mit eingebautem Griff schützt den Motor vor Schmutz und Schäden. Eine Kompakt-Elektropumpe im Einsatz mit einem RC-251 Zylinder zur Vereinfachung der Wartung eines Prägewerkzeuges. Für unsere große uswahl an Manometern verweisen wir auf den Katalogteil Systemkomponenten. 121 Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine bestimmte Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm auf den Gelben Seiten. 119 Pumpentyp Nutzbares Ölvolumen * Max. Druckstufe 7 (zusammen mit Zylinder) Doppeltwirkend (Liter) 1,9 3, 1,9 3, 1,9 3, 1,9 3, PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-100E PUJ-101E 1. Stufe 2. Stufe * Für nwendungen mit 115 Volt Spannungsversorgung ersetzen Sie bitte das E am Ende der durch ein.

14 Kompakt-Elektropumpen Hinweise zu Kompakt- Elektropumpen Kompakt-Elektropumpen eignen sich ausgezeichnet für den ntrieb kleiner oder mittelgroßer Zylinder oder Hydraulikwerkzeuge. Dank der kompakten und extrem leichten usführung sind sie ideal für den Einsatz bei nwendungen, die einen mühelosen und leichten Transport der Pumpe erfordern. Der Universalmotor arbeitet effektiv, sogar mit langen nschlußleitungen und bei der Versorgung mit von Generatoren erzeugtem Strom. Weitere Hinweise zu nwendungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte den Gelben Seiten. PUD Mit Ventilausführung zur Regelung (usfahren/einfahreneinfachwirkender Zylinder. Ideal für Lochstanzanwendungen Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist. Mit 3 m langer Motorfernbedienung und Ventilregelung. PUD- Mit Ventilausführung zur Regelung einfachwirkender Zylinder (). Ideal für Lochstanzanwendungen. Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist. Mit 3 m langer Motorfernbedienung und Ventilregelung. PUJ- Lieferbar mit 3- und -Wege-Ventil für einfach- und doppeltwirkende Zylinder. Mit 3 m langer Fernsteuerung für die Motorbetätigung. Handbetätigte Ventile ermöglichen usfahren, Halt und Einfahren von Werkzeugen. 109 PU Tankinhalt: 1,9-3, Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,32 L/min Motorleistung: 0,37 kw Maximaler etriebsdruck: bar C D F Manometer- nschlußöffnung (nur PUJ-1200/1201) 1/"-1NPTF Ölanschluß 3/"-1NPTF Tankanschluß 3/"-1NPTF E J ø 10 Fördervolumen (L/min) 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0 Förderdiagramm Kompakt-PU Druck Ventiltyp Fördervolumen (L/min) Ventilfunktion Geräuschpegel Motorspannung bmessungen (mm) Stromstärke * 1. Stufe 2. Stufe (mps) (V) (d) C D E F J 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 blassen** 3/2- Wegeventil Elektrom. 3/2 /3- Wegeventil ** Elektrisches blaßventil für automatisches Einfahren der Zylinder. usfahren/ Einfahren usfahren/halt/ Einfahren usfahren/halt/ Einfahren usfahren/halt/ Einfahren 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3, , 17,2 10,0 15, 12,0 17,5 13,2 1,6 PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-100E PUJ-101E 79

15 Elektrohydraulische Tauchpumpen Hydraulik Technologie Weltweit Dargestellt: PEJ-101E este Leistung mit Zylindern der Mittelklasse und Hydraulikwerkzeugen USWHLTELLE Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte der nächsten Seite. 5 GRUNDUSFÜHRUNGEN Wählen Sie die Pumpe, die am besten zu Ihrer nwendung paßt. Für besondere nforderungen lesen Sie Seite 3 oder wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung Erhöhte Produktivität durch zweistufigen etrieb und reduzierte Zykluszeiten Der kraftvolle, geräuscharme Induktionsmotor ist in Öl getaucht und damit ständig gekühlt und geschützt. Dies vereinfacht die Schnittstelle zwischen Motor und Pumpe. Einige Modelle haben zwecks erhöhter etriebssicherheit eine 2-Volt-Motorfernsteuerung Das von außen einstellbare Druckbegrenzungsventil ermöglicht die Steuerung des etriebsdrucks ohne Öffnen der Pumpe Ein in die Rückleitung eingebautes 0-Mikron-Filter reinigt das Öl und verlängert die Lebensdauer der Pumpe Ölschauglas über die gesamte Länge der Pumpe für eine einfache Überwachung des Ölstands. PED-: mit blaßventil estens geeignet zum Stanzen, Umschlagen und Schneiden Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist Motorfernbedienung und Ventilsteuerung mit 3 m Kabel PEM-: mit Handventil Die ideale Wahl für die meisten nwendungen Handbetätigte Ventilsteuerung für einfachoder doppeltwirkende nwendungen Handbetätigte Motorsteuerung PER-: mit Elektromagnetventil estens geeignet für Produktionszwecke oder zum Heben lle Ventile haben 3 Schaltstellungen für die Funktionen usfahren-halt-einfahren Mit Fernbedienung mit 3 m Kabel für Ventilsteuerung 0 Ein Modell mit Handventil und Motorfernsteuerung vereinfacht die Reparaturarbeiten an diesem aukran. PEJ-: mit Motorfernbedienung Für leichte nwendungen in der Fertigung und zum Heben Handbetätigte Ventilsteuerung für einfach- oder doppeltwirkende Zylinder Mit Fernbedienung mit 3 m Kabel für Motorsteuerung PES-: mit Druckschalter Entwickelt für nwendungen, die einen kontinuierlichen Druck erfordern, wie Spannen, Halten von rbeitsstücken und Tests lle Modelle haben handbetätigte Ventile für die Richtungssteuerung * Technische Informationen zu den verschiedenen Ventiltypen finden Sie im Katalogteil Ventile.

16 Elektrohydraulische Tauchpumpen nwendungsbereiche für Tauchpumpen Tauchpumpen eignen sich vorzüglich zum ntrieb von kleinen bis mittelgroßen Zylindern und Hydraulikwerkzeugen, oder wenn geräuscharme, intermittierende etriebsart benötigt wird. Durch ihren niedrigen Geräuschpegel und kombiniert mit dem Ölkühler (Zubehör) sind die Pumpen auch für leichte nwendungen im Fertigungsbereich geeignet. Ihr geringes Gewicht und die kompakte auweise machen sie ideal für den Einsatz bei nwendungen, die den Transport der Pumpe erfordern. Weitere Hinweise zu nwendungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte den Gelben Seiten oder wenden Sie sich an Ihre nächste Enerpac-Vertretung. 112 PE Tankinhalt: 5,5 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,27 L/min Motorleistung: 0,37 kw Maximaler etriebsdruck: bar Pumpentyp Zu verwenden mit Zylinder Ventilfunktion Ventiltyp* Nutzbares Ölvolumen (Liter) 230 V,1 Phasen usfahren/einfahren blassen 5,5 PED-1001E 2,9 Doppeltwirkend usfahren/einfahren Manuell, 3/2-Wegeventil Manuell, 3/3-Wegeventil Manuell, /3-Wegeventil 5,5 5,5 5,5 PEM-1201E PEM-1301E PEM-101E 2,0 2,0 2,0 Doppeltwirkend Elektrische, 3/3-Wegeventil Elektrische, /3-Wegeventil 5,5 5,5 PER-1301E PER-101E 29,5 29,5 Doppeltwirkend usfahren/einfahren Manuell, 3/2-Wegeventil Manuell, 3/3-Wegeventil Manuell, /3-Wegeventil 5,5 5,5 5,5 PEJ-1201E PEJ-1301E PEJ-101E 2,9 2,9 2,9 Doppeltwirkend usfahren/einfahren Manuell, 3/2-Wegeventil Manuell, /3-Wegeventil 5,5 5,5 PES-1201E PES-101E 2,1 2,1 1

17 Elektrohydraulische Tauchpumpen Hydraulik Technologie Weltweit Eine vollständige Übersicht der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seite. (kw) Max. Druckstufe Motorleistung Fördervolumen (L/min) 1. Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe Technische Daten der Tauchpumpen /"- 1NPTF Motor Technische Daten* Volts-Ph-Hz) Geräuschpegel (d) Einstellung des Druckbegrenzungs -ventils /60 0, ,0 0, /60 * ei voller Last. Siehe die Fußnote des estellscheins für Frequenzangaben. Fördervolumen (L/min) 2,0 1,5 1,0 0,5 Förderdiagramm Druck PE- (@ 50 Hz) ø Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine bestimmte Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm auf den Gelben Seiten. 119 Wärmetauscher (wahlweise für alle Modelle erhältlich) Öleinfüllanschluß Druckschalter (PES-, wahlweise erhältlich für alle anderen Modelle) Ölstandsanzeige Diese PED-1001E Tauchpumpe betreibt schnell und leise einen hydraulischen Muttersprenger für das rasche Entfernen verrosteter Schrauben. 2

18 Elektrohydraulische Tauchpumpen Stellen Sie sich Ihre maßgeschneiderte Tauchpumpe zusammen Wenn Sie die Tauchpumpe, die am besten zu Ihrem spezifischen edarfsfall paßt, nicht in der uswahltabelle auf Seite 1 finden können, können Sie sich mit Hilfe der untenstehenden Tabelle Ihre eigene, maßgeschneiderte Tauchpumpe zusammenstellen. PE estellschlüssel P E M E 1 Produktart 2 Motortyp 1 Produktart P = Pumpe 2 Motortyp E = Elektromotor 3 Pumpenausführung Pumpenserie 5 Ventiltyp 6 Tankgröße 7 Motorspannung 5 Ventiltyp 0 = blassen 2 = 3/2-Wegeventil, normal geöffnet 3 = 3/3-Wegeventil, tandem-mittelstellung = /3-Wegeventil, tandem-mittelstellung Tankinhalt: 5,5 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,27 L/min Motorleistung: 0,37 kw Maximaler etriebsdruck: bar 3 Pumpentyp D = blassen J = Motorfernbedienung (mit handbetätigtem Ventil) M = Handbetätigtes Ventil R = Kabelfernbedienung (mit Elektromagnetventil) S = Druckschalter Pumpenserie 1 = 0,37 kw, bar 6 Tankgröße 01 = 5,5 Liter 7 Motorspannung und Wärmetauscher = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1) D = 115 V, 1 Ph, 50/60 Hz 1) mit Wärmetauscher E = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2) F = 230 V, 1 Ph, 50/60 Hz 2) mit Wärmetauscher 1) 115V Elektro-Magnetventile arbeiten nur bei 60 Hz. Pumpe kann mit manuellen Ventilen bei 50 Hz betrieben werden. 2) 230V Elektro-Magnetventile arbeiten nur bei 50 Hz. Pumpe kann mit manuellen Ventilen bei 60 Hz betrieben werden. Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 estellbeispiel : PER-1301E PER-1301E ist eine 0,37 kw Tauchpumpe, ausgelegt für bar, mit 5,5 Liter nutzbarem Ölvolumen, elektromagnetischem 3/3-Wege-ventil mit Fernbedienung und einem Motor mit 230 V, 1 Phase, 50/60 Hz. Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern

19 Z-Klasse, innovatives Pumpen-Design Hydraulik Technologie Weltweit Mittels Reduzierung der nzahl beweglicher Teile, Verbesserung der Fördervolumen-Dynamik und Minimierung der Reibung, können Pumpen der Z-Klasse länger eingesetzt werden, verbrauchen weniger etriebsenergie und haben -bei edarf- niedrigere Wartungskosten. Z-Klasse-Pumpeneinheit das Herz Ihres Hydrauliksystems Die durchdachte Konstruktion bietet verbessertes Fördervolumen, geringere Wärmeentwicklung und niedrigeren Stromverbrauch. Dies bedeutet verbesserte Werkzeuggeschwindigkeit und bei gleichzeitig längeren Wartungsintervallen daraus resultierend: höhere Produktivität und niedrigere etriebskosten. Hochleistungslager verlängern die Lebensdauer der Pumpe durch Reduzierung der Reibung. Die Pumpeneinheit sitzt im Tank und wird somit ständig geschmiert, damit sich der Verschleiß auf ein Minimum reduziert. Selbstansaugende Pumpe der 1.Stufe mit hohem Fördervolumen verbessert die Pumpenleistung durch optimale Versorgung der Kolbenpumpe der 2. Stufe mittels Optimierung des Öldurchflusses sowohl bei warmen als auch bei kalten etriebstemperaturen. usbalancierung der drehenden Komponenten reduziert Vibrationen was zu einem ruhigeren Lauf der Pumpe führt und die bnutzung, die Reibung und somit die Geräuschentwicklung verringert. ustauschbare Kolbenrückschlagventile reduzieren die Wartungsintervalle der wichtigsten Pumpenkomponenten. Die ergonomisch geformte Kabelfernbedienung mit 15V Steuerspannung ist mit spritzwassergeschützten Tastern ausgerüstet. ZU- Pumpenanwendungen Tragbar: wenn ein flexibler Einsatz erforderlich ist Universalmotor: 1-phasig, mit geringem Stromverbrauch, ideal für Generatorstromversorgung oder Verlängerungskabel. rbeitszyklus: für periodische nwendungen. Zylinder und Werkzeuge: für mittlere oder große einfach- und doppeltwirkende nwendungen mit hohem Fördervolumen. ZE- Pumpenanwendungen Stationär: wenn die Pumpe an einem Ort bleibt. Induktionsmotor: 1- und 3-phasig für hohe Taktzeiten. rbeitszyklus: für den schweren Einsatz mit langdauernden Hochleistungsanwendungen. Zylinder und Werkzeuge: für mittlere oder große einfach- und doppeltwirkende nwendungen mit hohem Fördervolumen ZU-Elektropumpen Mit Handventilen Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den manuellen Ventilen Fördervolumen 1,0 l/min bei ar Gleitbügel ist optional erhältlich (siehe Seite -9) Ölstandsanzeige über Schaugläser Ein-Phasen-Elektromotoren mit Ein-/usschalter und Überlastungsschutz. ZU-Elektropumpe mit LCD Mit Elektromagnet- oder Handventile Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den manuellen und den elektromagnetischen Ventilen LCD-nzeige mit Hintergrundbeleuchtung für wichtigeenutzerinformationen: - Pumpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen - Niedervolt-larm und -ufzeichnung - Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeit - Druckanzeige und utomatik-modus-druckeinstellungen (bei Einsatz mit optionalem Drucksensor) lle Optionen verfügbar (siehe Seite -9). Pum- pen- ZU * Fördervolumen (l/min) Niederdruckst. Fördervolumen (l/min) ZU-SERIE, TECHNISCHE DTEN Hochdruckst. Zweistufig 11,5 9,,2 6,,9 2,3 1, Verfügbare Tankgrößen (nutzbares Ölvolumen) ZU Druck Motorleistung Geräusch pegel bei bei bei bei bar bar bar bar (Liter) (kw) (d) 11,5, 1,2 1, , * Zweistufiger Pumpe. Einstellung Druckbegrenzungsventil: 10- bar.

20 ZU & ZE-, Pumpentypen und Spezifikationen ZE-Elektropumpen Mit Handventilen Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den manuellen Ventilen Fördervolumen von 0,55 bis 2,73 l/min bei ar Weitere verfügbare Optionen ohne elektrische Schaltkasten (siehe Seite 92-93) Ölstandsanzeige über Schaugläser Ein-Phasen-Elektromotoren mit Ein-/usschalter und Überlastungsschutz Tragegriffe oder Schutzrahmen bei allen Modellen. ZE-Pumpen mit LCD nzeige im Schaltkasten Mit Elektromagnet- oder Handventile Einstellbares Druckbegrenzungsventil in den manuellen und den elektromagnetischen Ventilen Fördervolumen von 0,55 bis 2,73 l/min bei bar Weitere verfügbare Optionen (siehe Seite 92-93) LCD-nzeige mit Hintergrundbeleuchtung für wichtige enutzerinformationen: - Pumpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen - Niedervolt-larm und -ufzeichnung - Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeit - Druckanzeige und utomatik-modus-druckeinstellungen (bei Einsatz mit optionalem Drucksensor) lle Ein- und Drei-Phasen-Einheiten mit Ein/usschalter und Überlastungsschutz. Fördervolumen (l/min) Zweistufig ZE3 Fördervolumen (l/min) Einstufig ZE 12 ZE5 12 ZE6 Fördervolumen (l/min) Druck Druck Druck Druck Fördervolumen (l/min) ZE-SERIE, TECHNISCHE DTEN Pum- pen- ZE3 ZE ZE5 ZE6 0,59 6,15 0,7, 1,75 11,61 3,00 12,29 Fördervolumen bei 50 Hz * (l/min) Niederdruckstufe bei 7 bar bei 50 bar 0,59 5,26 0,7,20 1,72 11,27 2,9 12,15 Hochdruckstufe bei 350 bar 0,57 0,57 0, 0, 1,6 1,6 2,6 2,6 bei bar 0,55 0,55 0,2 0,2 1,6 1,6 2,73 2,73 Pumpeneinheit Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig Verfügbare Tankgrößen (nutzbares Ölvolumen) (Liter) * Fördervolumen und Motorgeschwindigkeit bei 60 Hz betragen 6/5 dieses Wertes. Motorleistung (kw) 0,75 1,12 2,2 5, Einstellung des Druckbegrezungsventils Geräusch pegel (d) Ein- oder zweistufig Wählen Sie Einstufen-Pumpen für nwendungen, die ungeachtet des Druckes konstanten Ölfluss voraussetzen, wie beispielsweise zum Testen oder Spannen. Zweistufen-Pumpen bieten ein erhöhtes Fördervolumen im Niederdruck, und ermöglichen so schnelle Last-bewegungen, für geringere Zykluszeiten und erhöhte Produktivität. 5

21 ZU-, Elektropumpen Hydraulik Technologie Weltweit Von links nach rechts: ZU10DE-T, ZU20SE-H, ZU30ME-K Stabil, zuverlässig und innovativ ZU- Funktionen und Optionen Für spezielle nwendungen, siehe die ab Werk installierten Funktionen und Optionen. Hocheffizientes zweistufiges Pumpen-Design höheres Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere etriebstemperatur und 1% geringerer Stromverbrauch als vergleichbare Pumpen Leistungsfähiger universeller 1,25 kw Elektromotor bietet hohes Verhältnis von Leistung zu Gewicht und hervorragende Niedervolt-etriebseigenschaften Robuste Stahltanks Äußerst stabiles Gehäuse schützt Motor und Elektronik und bietet gleichzeitig einen ergonomisch geformten Griff für den problemlosen Transport Die erstmals für tragbare Elektropumpen eingesetzte LCD-nzeige bietet Selbsttest-, Diagnose- und blesemöglichkeiten Langlebig und problemlos zu warten. GÄNGIGE PUMPENMODELLE Für technische Informationen und andere Optionen, siehe nächste Seite. SIS-PUMPENTYPEN Für spezielle nforderungen nehmen Sie Kontakt mit Ihrer nächstgelegenen Enerpac Niederlassung auf. blassventil * Ideal zum Stanzen, Verformen und Schneiden. Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist. Handbetätigtes Ventil Ideale Wahl für die meisten nwendungen. Handbetätigte Ventilsteuerung, für einfachoder doppeltwirkende nwendungen. Motorsteuerung auf der bdeckung. Elektromagnetisches Ventil * Ideal für Hebeanwendungen, bei der eine Kabel-Fernbedienung erforderlich ist. ei Pumpen mit VE33- und VE3-Ventilen läuft der Motor fortwährend. eim VE32- Ventil läuft der Motor nur während der Funktion usfahren, bei Halt und Einfahren ist der Motor abgeschaltet. 6 Die ZU- ist für den harten austelleneinsatz mit einem Stahltank ausgerüstet. Die bbildung zeigt eine ZU90JE bei einer Vorspannanwendung. Vorspannwerkzeuge, siehe Seite 1. Handbetätigtes Ventil mit Kabelfernbedienung * Für leichte Fertigungs- und Hebeanwendungen. Handbetätigte Ventilsteuerung, für einfachoder doppeltwirkende nwendungen. Mit VM3LPS Ventiel sehr geeignet für Vorspannanwendungen. * 15 Volt Kabelfernbedienung mit 3m langem Kabel für Motorfernsteuerung.

22 ZU-, Elektropumpen ZU-, Pumpenanwendungen Die Pumpen der ZU- eignen sich ideal zum etreiben von mittleren und großen Zylinder oder Hydraulikwerkzeuge. Die Z-Klasse Technologie (Patent angemeldet) ermöglicht hohe Umschaltdrücke für verbesserte Produktivität, insbesondere bei nwendungen mit langen Schläuchen und bei Druckabfall im Hydrauliksystem, wie z.. beim Heben schwerer Lasten oder bei bestimmten doppeltwirkenden Zylindern und Werkzeugen. Durch ihr geringes Gewicht und die kompakte auweise eignet sie sich ideal für nwendungen, die einen problemlosen Transport der Pumpe erfordern. Der Universalmotor arbeitet effektiv, auch bei der Verwendung von langen Kabel oder durch den Einsatz von mobilen Generatoren. Für weitere Hinweise zu nwendungsmöglichkeiten wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Enerpac Niederlassung. 1) ZU Tankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Maximaler etriebsdruck: bar Pumpentyp Für Einsatz mit Zylinder Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Ventilfunktion 2) usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren usfahren/einfahren Ventiltyp 2) VE32D VE32D VM32 VM32 VM33 VM33 VM3 VM3 VE32 VE32 VE33 VE3 VM32 VM32 VM33 VM3 VM3LPS Fernbedienung Fernbedienung Handbetätigt Handbetätigt Handbetätigt Handbetätigt Handbetätigt Handbetätigt Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Fernbedien. (Hand.) Pumpensteuerung Nutzbares Ölvolumen (Liter) ZU20ME ZU20ME ZU30ME ZU30ME ZU0ME ZU0ME ZU20JE ZU20JE ZU30JE ZU0JE ZU90JE 1) 230 V / 1 Phase 3) STD (Standard) LCD Elektrik Elektrik ZU10DE ZU10DE ZU20LE ZU20LE ZU30LE ZU30LE ZU0LE ZU0LE ZU20SE ZU20SE ZU30SE ZU0SE ZU20KE ZU20KE ZU30KE ZU0KE ZU90KE-T ) 2,5 33,1 26,1 31,3 2,5 31,7 27,2 31,7 2,5 33,1 3,5 3,5 27,2 31,7 32,2 32,2 3,5 1) lle Modelle erfüllen die CE-Sicherheitsanforderungen. E -Motorspannung erfüllt darüber hinaus alle nforderungen der Europäischen EMC-Richtlinie. 2) Hydraulik-Symbole dieser Ventile, siehe Seite ) Für andere Motorspannung, siehe doe estellschlüssel auf Seite 9. ) Subtrahieren Sie 1, kg für Standardelektromodelle. 7

23 Werksseitig installierte Merkmale & Optionen Hydraulik Technologie Weltweit ZU- - Merkmale & Optionen LCD und Wärmeaustauscher sind werksseitig installiert und können nicht separat bestellt werden. Der Drucksensor und Gleitbügel kann vom Kunden installiert oder als werksseitige Installation bestellt werden. uf Seite - 9 finden Sie eine uswahlübersicht und eine estellmatrix. LCD mit Hintergrund beleuchtung 1) Pumpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen Niedervolt-larm und- ufzeichnung Selbsttest- und Diagnosemöglichkeit Informationen können in sechs verschiedenen Sprachen angezeigt werden 2) 1) Integriert in Pumpen mit elektromagnetischen Ventilen. Kann werksseitig in Pumpen mit handbetätigtem Ventil integriert werden. 2) Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Drucksensor 3) Langlebiger als analoge Manometer Präziser als analoge Manometer Einfach abzulesende variable nzeige Funktion Druck einstellen schaltet den Motor bei benutzerdefiniertem Druck ab ) Druckanzeige in ar, MPa oder psi 3) LCD-Elektrik erforderlich. ) Oder schaltet Ventil bei Pumpenmodellen mit elektromagnetischen VE33- und VE3-Ventilen in neutrale Position. Drucksensor Dieser Drucksensor ist beständiger gegen mechanische und hydraulische Erschütterungen als analoge Manometer. uf 0,5% der vollen Skala genaue Druckanzeige. Einfach abzulesende variable nzeige variiert die Stufen zwischen 3, 1, 35 und 15 ar bei Zunahme der Druckänderungen automatisch. Die Funktion Set pressure (Druck einstellen) schaltet den Motor bei benutzerdefiniertem Druck ab (oder schaltet das Ventil bei Modellen mit elektromagnetischen VE33- und VE3- Ventilen auf Neutral). Wärmeaustauscher Kann werksseitig in Pumpen mit LCD Elektrik integriert werden. Verlängert die Lebensdauer der nlage. Hält die Temperatur des Öles bei höchstens 5 C bei einer Umgebungstemperatur von 21 C. Wärmeaustauscher 5) Kühlt die Neben-Ölleitung für niedrigere etriebstemperaturen Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht die Lebensdauer des Öls und reduziert die bnutzung der Pumpe und anderer hydraulischer Komponenten. 5) LCD-Elektrik erforderlich. Wärmeaustauschergewicht:,1 kg. Gleitbügel 6) Ermöglicht problemloses zweihändiges nheben ietet bessere Pumpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund uch als ausatz erhältlich (Modellnr. SZ-). 6) Nur - und -Liter-Tanks. Gleitbügelgewicht: 2,2 kg. Verhindern Sie ein Überschreiten des max. Fördervolumens und des Druckes. Der Ölkühler ist nicht für Wasser-Glykol- Kühlmittel oder Kühlmittel mit hohem Wasseranteil geeignet. Kühlleistung * tu/h kjoule Max. Druck Max. Volumenstrom (L/min) Spannung (V) ,7 26,5 12 * ei 1,9 L/min und einer Umgebungstemperatur von 21 C.

24 estellschlüssel für ZU- Elektropumpen ZU-Pumpen mit und Liter Tank C ( x ø,6) C 7 3/" 1NPTF ZU-Pumpen mit 10, 20 und 0 Liter Tank (bgebilddet ohne Seitengriff) 3/" 1NPTF Siehe Seite für Förderdiagram D F D E 33 C D E F ZU bmessungen (mm) Vom enutzer einstellbares blassventil Öleinfüllanschluss SE #10 7 / - 1 UNF-2 Ölstand-Schauglas Ölablass 1 /2 NPT M, Tiefe 12 mm Tankgriffe an 10-, 20- und 0- Liter-Tanks. Werksseitig installierte Merkmale & Optionen: LCD mit Hintergrundbeleuchtung Drucksensor Tankgröße (Liter) Wärmeaustauscher Gleitbügel (Modell-Nr. SZ-). Nur - und -Liter-Tanks. ZU Tankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,0 L/min Motorleistung: 1,25 kw Maximaler etriebsdruck: bar Ein der ZU- ist folgendermaßen aufgebaut: Z U 1 0 D E - H K T 1 Produkttyp 2 Motortyp 3 Förder- volumen- Gruppe 1 Produkttyp Z = Pumpenserie Ventiltyp 2 Motortyp U = Universeller Elektromotor 3 Fördervolumen-Gruppe = 1,0 bar 5 Tankgröße Ventiltyp (Details siehe Seite ) 1 = blassventil VE32D 2 = 3-Weg, 2-Pos. handbetätigt VM32 oder elektrisch VE32 3 = 3-Weg, 3-Pos. handbetätigt VM33 oder elektrisch VE33 = -Weg, 3-Pos. handbetätigt VM3 oder elektrisch VE3 6 = 3-Weg, 3-Pos. handbetätigtes Sicherungsventil VM33L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. = -Weg, 3-Pos. handbetätigtes Sicherungsventil VM3L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. 6 Ventilbetrieb 7 Motor- Spannung Werksseitig installierte Merkmale und Optionen 5 Tankgröße (Nutzbares Ölvolumen) 0 = Liter 0 = Liter 10 = 10 Liter 1) 20 = 20 Liter 1) 0 = 0 Liter 1) 1) Tank mit Seitengriffen. 6 Ventilbetrieb D = blassventil (elektromagn. Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik) J = Motorfernsteuerung (handbetätigtes Ventil mit Standard- Elektrik (d.h. ohne LCD) K = Motorfernsteuerung (handbetätigtes Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik) L = Handbetätigtes Ventil mit LCD-Elektrik (ohne Kabelfernbedienung) M = Handbetätigtes Ventil mit Standard-Elektrik (d.h. ohne LCD, ohne Kabelfernbedien.) S = Elektromagnetisches Ventil mit Kabelfernbedienung und LCD-Elektrik. 7 Motorspannung = 115V 1 Phase 50/60Hz E 2) = 20-20V 1 Phase 50/60 Hz (mit europäischem Stecker, entspricht EMC-Richtlinie) Merkmale und Optionen (Details siehe Seite ) H Wärmeaustauscher (LCD-Elektrik erforderlich), zusätzlich,1 kg. K Gleitbügel (Nur für - und -Liter- Tank), zusätzlich 2,2 kg. T Drucksensor (LCD-Elektrik erforderlich). estellbeispiel 1 Modell-Nr.: ZU10DE-HKT Zweistufige Elektropumpe mit LCD-Elektrik mit blassventil und -Liter-Tank, 230V Motor, Wärmeaustauscher, Gleitbügel und Drucksensor. estellbeispiel 1 Modell-Nr.: ZU0JE Zweistufige Elektropumpe ohne LCD-Elektrik mit handbetätigtem Ventil mit Kabelfernsteuerung (Motorfernsteuerung) und -Liter-Tank, 230V Motor. 9

25 ZE-, bar-elektropumpen Hydraulik Technologie Weltweit Von links nach rechts: ZE320MW, ZE520SW-FHR Der neue Standard für Industrielle nwendungen Ölstandsanzeiger lle Pumpen der ZE- sind mit einem Ölstandsanzeiger und Stahltanks ausgestattet. Ölstand-Kontrollfenster für 10-, 20- und 0-Liter-Tanks, Ölstandanzeige für - und -Liter-Tanks. PUMPENKONFIGURTIONEN Zubehör und weitere n entnehmen Sie der estellmatrix, oder wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene Enerpac Niederlassung. Pumpentyp Für Einsatz mit Zylinder Ventilfunktion 1) Ventiltyp 1) Nutzbares Ölvolumen Ohne Ventil und ohne Schaltkasten 2) Für externe Ventile oder Pumpenmontage der Enerpac VM-Ventile Für die Montage von externen Ventilen bestellen Sie bitte die nschlussplatte SS1090. MIT HNDVENTILE MIT KELFERNEDIENUNG 90 Mit manuellem Ventil, ohne Schaltkasten Für einfach- oder doppeltwirkende nwendungen Ein-/us-Schalter bei 1-Phasen-Elektromotoren. Mit manuellem Ventil, mit Schaltkasten Für einfach- oder doppeltwirkende nwendungen Ein-/us-Schalter mit 1-Phasen-Elektromotoren lle Optionen verfügbar. Mit elektromagnetischem blassventil, mit Schaltkasten Ideal zum Stanzen, Verformen und Schneiden Für nwendungen, bei denen keine Last zu halten ist Kabelfernbedienung 3) steuert Ventil und Motor lle Optionen verfügbar. Mit Elektromagnetventil und Schaltkasten Ideal für alle Fertigungs- und Hebeanwendungen 3-Schaltstellungen () Kabelfernbedienung 3) steuert Ventil und Motor lle Optionen verfügbar. 1) Ventil-Symbole und Einzelheiten, siehe Seite ) Ohne Ventil, mit Schaltkasten, siehe estellschlüssel Seite 95. 3) Fernbedienung inkl. 3 m Kabel. 95 VM32 VM33 VM33L VM3 VM3L VM32 VM32 VM33 VM33L VM3 VM3L VE32D VE32D VE32D VE32D VE32D VE33 VE33 VE33 VE3 VE3 VE3 (Liter)

26 ar-elektropumpen Hocheffizientes zweistufiges Pumpen-Design höheres Fördervolumen und höherer Umschaltdruck, niedrigere etriebstemperatur und 1% geringerer Stromverbrauch als vergleichbare Pumpen Der widerstandsfähige Schaltkasten schützt Elektronik, Stromversorgung und LCD-nzeige und hält auch anspruchsvollen Industrieumgebungen Stand Schutzklasse IP5 Die LCD-nzeige mit Hintergrundbeleuchtung bietet für bisherige Industriepumpen einmalige Selbsttest-, Diagnoseund blesemöglichkeiten (für Pumpen mit Elektroventilen, optional für andere Modelle) Der durch ein Gehäuse geschützte, und belüftete Industrie- Elektromotor garantiert eine lange Lebensdauer und eignet sich auch für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen Das einstellbare Druckbegrenzungsventil ist in manuellen und Elektromagnet-Ventilen integriert. Ölanschlüsse an Ventilen: 3/ NPT Ventilatorschutz aus Stahl bei allen Elektromotoren Robuste Stahltanks und Ölschaugläser 0-Mikron-Filter-elüftung mit Spritzschutz. ZE3-0,55 bar Zweistufen-Pumpe Modell-Nr. ) 00V / 3 Phasen ZE300NW ZE3010NW ZE3020NW ZE300NW ZE320MW ZE330MW ZE3610MW ZE320MW ZE30MW ZE320LW ZE320LW ZE3310LW ZE3610LW ZE320LW ZE30LW ZE310DW ZE310DW ZE3110DW ZE3120DW ZE310DW ZE330SW ZE330SW ZE3310SW ZE310SW ZE320SW ZE30SW ZE- 0,2 bar Zweistufen-Pumpe Modell-Nr. ) 00V / 3 Phasen ZE00NW ZE010NW ZE020NW ZE00NW ZE20MW ZE30MW ZE610MW ZE20MW ZE0MW ZE20LW ZE20LW ZE310LW ZE610LW ZE20LW ZE0LW ZE10DW ZE10DW ZE110DW ZE120DW ZE10DW ZE30SW ZE30SW ZE310SW ZE10SW ZE20SW ZE0SW ZE5-1,6 bar Zweistufen-Pumpe Modell-Nr. ) 00V / 3 Phasen ZE5010NW ZE5020NW ZE500NW ZE5610MW ZE520MW ZE50MW ZE5310LW ZE5610LW ZE520LW ZE50LW ZE5110DW ZE5120DW ZE510DW ZE5310SW ZE510SW ZE520SW ZE50SW ) Für andere Motorspannungen, siehe estellschlüssel Seite 95. ZE6-2,73 bar Zweistufen-Pumpe Modell-Nr. ) 00V / 3 Phasen ZE6010NW ZE6020NW ZE600NW ZE6610MW ZE620MW ZE60MW ZE6310LW ZE6610LW ZE620LW ZE60LW ZE6110DW ZE6120DW ZE610DW ZE6310SW ZE610SW ZE620SW ZE60SW ZE Tankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,55-2,73 L/min Motorleistung: 0,75-5,60 kw Maximaler etriebsdruck: bar Von aussen erreichbare Druckbegrenzungsventile lle Ventile der VM- und VE- haben ein einstellbares Druckbegrenzungsventil, über das vom ediener problemlos der optimale etriebsdruck eingestellt werden kann. Sperrventile Für nwendungen, bei denen positive Schaltüberdeckung erforderlich ist, sind Ventile der VM- (mit usnahme von VM32) mit vorgesteuerten Rückschlagventilen lieferbar. Damit wird ein Druckabfall beim Umschalten von usfahren auf Halt vermieden. 95 Ein- oder zweistufig Wählen Sie Einstufen-Pumpen für nwendungen, die konstanten Ölfluss benötigen und zwar unabhängig vom Druck, wie beispielsweise beim Testen oder Spannen. Zweistufen-Pumpen bieten ein erhöhtes Fördervolumen bei niedrigem Druck, und ermöglichen so schnelle Lastannäherung, für geringere Zykluszeiten und erhöhte Produktivität. 91

27 ZE-, Werksseitige Merkmale & Optionen Hydraulik Technologie Weltweit Schaltkasten 1) LCD mit Hintergrundbeleuchtung Pumpeninformation, Stunden- und Zykluszählungen Niedervolt-larm und -ufzeichnung Selbsttest- und Diagnosemöglichkeit Druckanzeige 2) Druckeinstellung imutomatik-modus 2) Informationen können in sechs verschiedenen Sprachen angezeigt werden. 3) 1) ei ggregaten mit Elektromagnetventilen. Kann werksseitig bei Pumpen mit handbetätigtem Ventil geliefert werden. 2) ei Einsatz eines optionalem Drucksensor. 3) Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Ölstands-/Temperaturschalter ) Schaltet die Pumpe ab, bevor der Ölstand auf ein kritisches Niveau absinkt, wodurch Kavitation verhindert wird Schaltet die Pumpe ab, sobald eine kritische Öltemperatur erreicht ist Ideal, wenn die Pumpen dort eingesetzt werden, wo eine visuelle Kontrolle des Ölpegels nicht möglicht ist. ) 2 V, Schaltkasten erforderlich, verfügbar für 10-, 20- und 0-Liter-Tanks. Zubehör- paket- Modellnr. Schaltpunkt ( C) ( C) Max. Druck ZLS-U * * Für werksseitigen Einbau der estellnr. L hinzufügen. Rücklauffilter 25-Mikron Filtration entfernt Verschmutzungen aus dem rücklaufenden Öl, bevor diese wieder in den Tank gelangt Ein eingebautes y-pass Ventil verhindert Schäden bei Filterverschmutzung Mit Verschmutzungsanzeige Ersatz Filterelement PF25. Zubehör- paket- Modellnr Maximaler Druck Maximales Fördervolumen (l/min) y-pass Druck ZPF * 13, 5, 1,7 * Für werksseitigen Einbau der estellnr. F hinzufügen. Schutzrahmen Zum problemlosen Tragen und Heben Schützt Pumpe und Schaltkasten Verfügbar für alle Tankgrößen. Gleitbügel Ermöglicht problemloses zweihändiges nheben ietet bessere Pumpenstabilität auf weichem oder unebenem Untergrund. Fußschalter 5) Mit dem Fuß zu bedienende Fernsteuerung für elektromagnetische blass- und Steuerventile Mit 3 m langem nschlusskabel. 5) 15V, erfordert Schaltkasten. Zubehör- paket- Modellnr ZR-0 * ZR-10 * ZR-20 * ZR-0 * Für Tankgrösse und Liter 10 Liter 20 Liter 0 Liter 5,5 6,0 6,0 6,0 * Für werksseitigen Einbau der estellnr. R hinzufügen. Zubehör- paket- Modellnr SZ- * SZ-L * Für Pumpen der ZE- mit Tank - l, ohne Wärmeaustauscher - l, mit Wärmeaustauscher 2,2 3,2 * Für werksseitigen Einbau der estellnr. K hinzufügen. etriebstemperatur Zubehör- Kann mit Pumpen der ZE- paket- verwendet werden, mit Modellnr ZCF-2 * Elektromag. Ventile der VE- * Für werksseitige Einbau der estellnr. U hinzufügen. 92

28 Werksseitige Merkmale & Optionen der ZE- Optionen Zubehörpakete können auch vom Kunden eingebaut werden. us der nachfolgenden Tabelle ersehen Sie die Optionen für Standard- (ohne Schaltkasten) oder LCD-Elektro-ggregate (mit Schaltkasten). uf Seite 95 finden Sie den estellschlüssel. Drucksensor 1) Druckanzeige auf LCD in bar, MPa oder psi Präziser als analoge Manometer Nullpunkteinstellung möglich Einfach abzulesende variable nzeige Funktion Druck einstellen schaltet den Motor bei benutzerdefiniertem Druck ab. 1) 2 V, erfordert Schaltkasten. Zubehör- paket- Modellnr. Einstellbarer Druckbereich ZPT-U * 3,5 - ± 0,5% 3,5 * Für werksseitigen Einbau der estellnr. T hinzufügen. Druckschalter 2) Steuert die Pumpe, überwacht das System Druck von 35 - ar einstellbar Inkl. mit Glyzerin gefülltem Manometer G2536L Genauigkeit von ± 1,5% über den gesamten Messbereich. 2) 2 V, erfordert Schaltkasten, nicht in Verbindung mit Drucksensor verfügbar. Zubehör- paket- Modellnr. Wiederholgenauigkeit Grenzbereich nschlussgewinde (NPT) ZPS-E3 * ±2% - 3 3/ * Für werksseitigen Einbau der estellnr. P hinzufügen. ZE-, Optionen Rücklauffilter Gleitbügel 1) Schutzrahmen Einstufig Wärmetauscher Manometer 2) Druckschalter 3) Drucksensor ) Ölstands-/Temp.schalter 5) Fußschalter 6) Werksseitig montiert Std. Elektr. F K R S G LCD- Elektr. F K R S H G P T L U Std. Elektr. ZPF SZ SR Zubehörpakete LCD- Elektr. ZPF SZ SR ZHE ZPS-E3 ZPT-U ZLS-U ZCF-2 1) Nur für - und -Liter-Tanks verfügbar. 2) Nicht für Pumpen mit Drucksensor verfügbar. 3) Inkl ar-manometer. Nur für manuelle Ventile ohne Sicherungsfunktion verfügbar. ) Schaltkasten kann entweder Druckschalter oder Drucksensor aber nicht beide enthalten. 5) Verfügbar für 10-, 20- und 0-Liter-Tanks. 6) Zur Steuerung für elektromagnetische blassund 3-Positionsventile. Kabelfernbedienug 3) Für Pumpentypen mit dem Ventilbetrieb-Index W (kein Ventil, mit Schaltkasten, ohne Kabelfernbedienug) 3) Wenn Sie ein Elektromagnetventil der VE- einsetzen, muß die Kabelfernbedienung separat bestellt werden. Die Kabelfernbedienug wird am Schaltkasten angeschlossen. Kabelfernbe dienung Modell Nr. ZCP-1 ZCP-3 Verwendung mit dem Elektromagnetventil: VE32D VE32, VE33, VE3 Wärmetauscher ) Kühlt das zurücklaufende Öl für niedrigere etriebstemperaturen Stabilisiert die Öl-Viskosität, erhöht die Lebensdauer des Öls und reduziert die bnutzung der Pumpe und anderer hydraulischer Komponenten. Wiederholgenauigkeit Grenzbereich Zubehör- paket- Modellnr. ZHE-E0 * ZHE-E10 * Für Tankgrösse und Liter 10, 20 und 0 Liter,1,1 ) 2 V Gleichstrom, erfordert Schaltkasten. * Für werksseitigen Einbau der estellnr. H hinzufügen. ZPT-U Drucksensor Widerstandsfähiger gegen mechanische und hydraulische elastung als analoge Manometer. Digitale Druckablesung mit 0,5% Genauigkeit des Druckbereiches. Einfach abzulesende variable nzeige einstellbar in Stufen von max. 3, 1, 35 und 15 bar bei Zunahme des Druckes automatisch. Die Funktion Set pressure (Druck einstellen) schaltet den Motor bei eingesteltem Druck ab (oder schaltet das Ventil bei VE33- und VE3- Ventilen auf Neutral ). Wärmetauscher ZHE- Wärmetauscher stabilisiert Öltemperatur bei 5 C, bei 21 C Umgebungstemperatur. Thermische Übertragung bei 1,9 l/min. und 21 C Umgebungstemperatur: 900 tu/h [950 kj]. Max. Ölfördermenge von 26,5 l/min. und max. Druck von 20,7 bar nicht überschreiten. Nicht geeignet für Wasser-Glykol-Kühlmittel oder Kühlmittel mit hohem Wasseranteil. 93

29 ZE-, Technische Daten & bmessungen Hydraulik Technologie Weltweit Fördervolumen (l/min) Zweistufig ZE3 Fördervolumen (l/min) Einstufig ZE 12 ZE5 12 ZE6 Fördervolumen (l/min) Druck Druck Druck Druck Fördervolumen (l/min) ZE-SERIE, TECHNISCHE DTEN Pum- pen- ZE3 ZE ZE5 ZE6 0,59 6,15 0,7, 1,75 11,61 3,00 12,29 Fördervolumen bei 50 Hz * (L/min) Niederdruckstufe bei 7 bar bei 50 bar 0,59 5,26 0,7,20 1,72 11,27 2,9 12,15 Hochdruckstufe bei 350 bar 0,57 0,57 0, 0, 1,6 1,6 2,6 2,6 bei bar 0,55 0,55 0,2 0,2 1,6 1,6 2,73 2,73 Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig Einstufig Zweistufig * Fördervolumen bei 60 Hz betragt 6/5 dieses Wertes Verfügbare Tankgrößen (nutzbares Ölvolumen) (Liter) Geräuschpegel Pumpeneinheit Motorleistung (kw) 0,75 1,12 2,2 5,60 Einstellung des Druckbegrenzungsventils (d) Ein- oder zweistufig Wählen Sie Einstufen-Pumpen für nwendungen, die ungeachtet des Druckes konstanten Ölfluss voraussetzen, wie beispielsweise zum Testen oder Spannen. Zweistufen-Pumpen bieten ein erhöhtes Fördervolumen im Niederdruck, und ermöglichen so schnelle Last-bewegungen, für geringere Zykluszeiten und erhöhte Produktivität C mit - Liter-Tank D E1 1 H H Einstellbares Druckbegrenzungsventil in manuellen und elektromagnetischen Ventilen. Ölanschlüsse 3/ NPTF auf - und -, 1/ NPTF auf Neben- nschlüssen. Schaltkasten Wärmetauscher Schutzrahmen Rücklauffilter Gleitbügel Ölablasschraube Ölablass / nschluss für Ölstands- und Temperaturschalter Tankgröße ZE-, bmessungen (mm) C mit Liter-Tank D E (Liter) C D E E H

30 estellschlüssel Eine ZE- ist folgendermaßen aufgebaut: Z 1 Produkttyp E 2 Motortyp 1 10 D W- F H L T 3 Förder- volumen- Gruppe Ventiltyp 5 Tankgröße 6 Ventilbetrieb 7 Motorspannung Werksseitig installierte Optionen und Zubehör ZE 1 Produkttyp Z = Z-Klassen Pumpen 2 Motortyp E = Elektromotor 3 Fördervolumen-Gruppe 3 = 0,55 ar (0,75 kw) = 0,2 ar (1,12 kw) 5 1) = 1,6 ar (2,2 kw) 6 1) = 2,73 ar (5,60 kw) Ventiltyp 0 = ohne Ventil, mit bdeckplatte 1 = 3/2 blassventil VE32D 2 = 3/2 handbetätigt VM32 3 = 3/3 handbetätigt VM33 oder elektrisch VE33 = /3 handbetätigt VM3 oder elektrisch VE3 6 = 3/3 handbetätigtes Steuerventil VM33L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. = /3 handbetätigtes Steuerventil VM3L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. 5 Tankgröße, nutzbares Ölvolumen 0 2) = Liter 0 2) = Liter 10 = 10 Liter 20 = 20 Liter 0 = 0 Liter Werksseitige Optionen und Zubehör F = Rücklauffilter G 6) = 1000 ar-manometer H 7) = Wärmetauscher K = Gleitbügel (nur für - Liter) L 7) = Ölstands-/Temperaturschalter ) N = Ohne Tank-Griffe (mit Hebehösen) 6 Ventilbetrieb D = blassventil (elektromagnetisches Ventil) mit Kabelfernbedienung und LCD- Elektrik L = Handbetätigtes Ventil, ohne Kabelfernbedienung, mit Schaltkasten M 3) = Handbetätigtes Ventil, ohne Kabelfernbedienung, ohne Schaltkasten N 3) = Kein Ventil, ohne Schaltkasten S = Elektromagnetisches Ventil, mit Kabelfernbedienung und Schaltkasten W = Kein Ventil, mit Schaltkasten, ohne Kabelfernbedienung. 7 Motorspannung Einphasen motor 3) 3) = 115V, 1 Phase, 50-60Hz E 3) = 20-20V, 1 Phase, Hz ) I 3) = 20-20V, 1 Phase, Hz (mit US-Stecker). Drei-Phasen-Motor 5) M 5) = V, 3 Phasen, 50-60Hz G 5) = 20-20V, 3 Phasen, Hz W 5) = 30-15V, 3 Phasen, Hz K 5) = 0V, 3 Phasen, Hz J 5) = 60-0V, 3 Phasen, Hz = 575V, 3 Phasen, 60 Hz R 5) P 7) = Druckschalter R = Schutzrahmen S = Einstufige Pumpeneinheit T 7) = Drucksensor 9) U 7) = Fußschalter Tankvolumen: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,55-2,73 L/min Motorleistung: 0,75-5,60 kw Maximaler etriebsdruck: bar So bestellen Sie Einstufen- Pumpen Um eine Einstufen-Pumpe auszuwählen, fügen Sie der den uchstaben S an. Zum eispiel: ZE210ME-S Pumpe der ZE, Ölfördermenge 0,2 l/min. bei bar, VM32-Handventil, 10-Liter-Tank, ohne Schaltkasten, 20 Volt 1-Phasen-Elektromotor und Einstufen-Pumpeneinheit. ZE3120DW-S Pumpe der ZE3, Ölfördermenge 0,55 l/min. bei ar, elektromagnetisches blassventil VE32D, 20-Liter-Tank, mit Schaltkasten, 00 Volt 3-Phasen-Elektromotor und Einstufen-Pumpeneinheit. 1) ZE5- und ZE6- nur mit 3-Phasen-Elektromotoren verfügbar. 2) und Liter nur für ZE3- und ZE- verfügbar. 3) 1-Phasen-Motoren nur für ZE3- und ZE- verfügbar. ) 20-20V, 1 Phase mit europäischem Stecker, entspricht der EMV-Richtlinie. 5) Modelle mit 3-Phasen-Motoren ohne Schaltkasten werden ohne Kabel, Motor Ein/usschalter und Überlastungsschutz geliefert. 6) Nicht für Pumpen mit Drucksensor (T) verfügbar. 7) Erfordert Schaltkasten. ) Nicht für - und -Liter-Tanks verfügbar. 9) ietet digitale Druckablesung auf LCD-nzeige des Schaltkastens. 10) Wenn Sie ein ENERPC-Elektromagnetventil an eine Pumpe mit dem Ventilbetrieb-Index W einsetzen, muß die Kabelfernbedienung separat bestellt werden. lle Elektropumpen der Z-Klasse erfüllen die nforderungen der CS- und CE-Richtlinie. Kabelfernbedienung Wenn Sie ein Elektromagnetventil der VE- an eine Pumpe mit dem Ventilbetrieb-Index W (kein Ventil, mit Steuerkasten, ohne Kabelfernbedienung) einsetzen, muß die Kabelfernbedienung separat bestellt werden. Die Kabelfernbedienug wird am Schaltkasten angeschlossen

31 000er und 9000er, Elektropumpen Hydraulik Technologie Weltweit bgebildet: PPE-93- Die xialkolbenpumpe mit vier unabhängigen Ölanschlüssen Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 Einstufiger etrieb mit zwei oder vier unabhängigen Ölanschlüssen bzw. geteilten Förderströmen Zweistufiger etrieb mit Ölanschlüssen mit hoher Fördermenge Die geförderte Ölmenge jedes Ölanschlusses bleibt konstant, unabhängig vom Systemdruck 60 Liter nutzbares Ölvolumen ermöglicht den Einsatz mit einer Vielzahl von Zylindern ntrieb durch leistungsstarken -kw- oder 9,5-kW- Elektromotor, lieferbar in drei Spannungen. Zum Heben einer starren Konstruktion werden vier RR-2006 Zylinder von einer Elektropumpe mit geteilten Förderströmen angetrieben. Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern. 121 Rückschlagventile Pumpen mit den handbetätigten VM33 oder VM3 Ventilen sind mit Rückschlagventilen lieferbar. Zur estellung dieser Sperrventile ist der der Pumpe ein L hinzuzufügen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gern Ihre Enerpac- Vertretung. 135 Pumpentyp Nutzbares Ölvolumen Motorleistung Pumpen serie* Druckbereich Fördervolumen (L/min) 96 zweistufig einstufig (kw),0 9,5 9,5 9,5 (Liter) PPN-000 PPN-9000 PPN PPN Stufe 2. Stufe 1. Stufe 2. Stufe ,5 1,5 1 x,2 1 x,0 2 x 5,0 x 2,5 * PPN bedeutet kein Ventil. lle Pumpenmodelle können mit handbetätigten oder elektromagnetischen Ventilen bestellt werden. Siehe die uswahltabelle auf Seite 97.

32 000er und 9000er, Elektropumpen estellschlüssel für die 000er und 9000er Pumpenmodelle PP E Produkt- Ventil- Pumpen- Ventil- Öltank- Motor- geteilter art art typ inhalt spannung Ölstrom 1 Produktart PP = Power Pumpe 2 Ventilsteuerung N = Kein Ventil M = Handbetätigtes Ventil E = Elektromagnetisches Ventil 3 Pumpenserie = 000er, kw 9 = 9000er, 9,5 kw Ventilausführungen 0 = Kein Ventil 3 = 3/2-Wege Ventil handbetätigt = /3-Wege Ventil, handbetätigt oder elektromagnetisch 5 Ölankinhalt = 60 L nutzbar 6 Motorspannung* 3 = 00 V, 3 Phasen, 50 Hz 5 = 230 V, 3 Phasen, 50 Hz 6 = 0 V, 3 Phasen, 50 Hz * In der uswahltabelle nur Modell- Nr. mit Motorspannung 3 (00 V, 3 Phasen) aufgeführt 7 geteiltes Fördervolumen nur in der 9000er lieferbar 2 = 2 gleiche Fördervolumina von 5,0 l/min. (bei bar) = gleiche Fördervolumina of 2,5 l/min. (bei bar) PP Tankinhalt: 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: x 2,5 bis,0 L/min Motorleistung:,0-9,5 kw Max. etriebsdruck: bar Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm auf den Gelben Seiten. 119 FÖRDERDIGRMME Fördervolumen (L/min) Druck PPN-9000 PPN-000 PPN PPN Für Zylinder* Manuell Manuell Elektrisch Ventilfunktion * = einfachwirkend = doppeltwirkend VM33 VM3 VE3 000er Hohes Fördervolumen PPN-03 PPM-33 PPM-3 PPE er Hohes Fördervolumen PPN-903 PPM-933 PPM-93 PPE er 2 geteiltes Fördervolum. PPN PPM PPM-93-2 PPE er geteiltes Fördervolum. Ventilsteuerung Ventil- PPN-903- PPM-933- PPM-93- PPE

33 Turbo II Lufthydraulische Pumpen Hydraulik Technologie Weltweit Von oben nach unten: PMG-102N, PRG-1102N, PTG-1102N, PTG-1105N Definition neuer Maßstäbe im Hinblick auf den Wirkungsgrad und die Verläßlichkeit RFL-102 Luft- Wartungseinheit Wird für den Einsatz mit allen lufthydraulischen Pumpen benötigt. Sorgt für saubere, feuchte Luft und ermöglicht die Einstellung des Luftdrucks. Schutzummantelungen aus Stahl werden serienmäßig mitgeliefert. Externes einstellbares Druckbegrenzungsventil (hinter dem Sichtglas) Geringerer Luftverbrauch Tankrücklauf-nschluß zur Verwendung bei Fernventilanwendungen Eingebautes Druckbegrenzungsventil zum Schutz vor Überlastungen Extrem geringer Geräuschpegel von 75 d Der Luftdruck während des etriebs beträgt 1,7 bis,6 bar; das bedeutet, daß die Pumpe bei extrem niedrigen Druckstufen starten kann Hochleistungs Luftmotor aus luminiumguß Verstärkter strapazierfähiger Leichtgewicht-Vorratsbehälter für den Einsatz unter stärksten eanspruchungen. Die Luftkolbendichtung aus Verbundwerkstoff ermöglicht den etrieb bei völlig trockener Luftzufuhr Ferngesteuerte Luftzufuhr über Drucktaster (nur PRG-Modelle). Modelle mit großem Tankinhalt Die Turbo ir Pumpe ist auch mit extra großem Tankinhalt lieferbar: PTG-1105N, PMG-105 und PRG-1105N. Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. Pumpen- und Zylindersätze Turbo-Pumpen sind auch als Set (Turbo-Pumpe, Zylinder, Manometer, Kupplungen und Schlauch) erhältlich. 122 Einfache etätigung - entweder per Hand oder per Fuß. 6 Zu verwenden mit Zylinder Nutzbares Ölvolumen (cm 3 ) 9 Doppeltwirkend PTG-1102N* PTG-1105N PRG-1102N PRG-1105N PMG-102N PMG-105N * ls Set erhältlich. Siehe Hinweis auf diese Seite.

34 Turbo II Lufthydraulische Pumpen Die PTG-Modelle haben ein fuß- oder handbetätigtes Pedal zur Steuerung der Luft- und Ventilfunktionen. Die PMG-Modelle haben ein Pedal mit bsperrvorrichtung zur Steuerung des -Wege Ventils. Die PRG-Modelle haben ein Handfernbedienung. PTG, PRG PMG Fördervolumen (L/min) FÖRDERDIGRMM 1,2 1,0 0, 0,6 0, 0, Druck PTG, PMG PRG bei 6,9 bar Luftdruck PTG PMG PRG Tankinhalt: 2,5 und 5,0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,0-0,16 L/min Luftverbrauch: L/min Maximum etriebsdruck: bar Maximum Druckbereich Luftanschluß an der Pumpe ohne Last Fördervolumen (L/min) mit Last Luftanschlußan der Fernbedienung ohne Last mit Last Pumpen Ventilfunktion Luftverbrauch mit nschluß an 5,2 bar Luftdruck Pumpe Fernbedien. Luftdruckbereich Gerauschpegel (d) 1,00 0,76 1,00 M 0,16 0,0 0,16 0, 0,10 PTG PRG PMG M Wichtig: etreiben Sie die Pumpen immer mit einer Wartungseinheit RFL ,7 -,6 2, - 10,3 1,7 -,6 N C H K RELESE 3/"-1NPTF PTG-1102N PTG-1105N D PRESS 3/"-1NPTF 1/"-1NPTF E F E E L J C H K PMG-102N PMG-105N 3/"-1NPTF 3/"- 1NPTF D 1/"-1NPTF L J C H K 3/"-1NPTF PRG-1102N PRG-1105N 3/"-1NPTF D Permanente Tankbelüftung Tankrücklaufanschluß / Zusätzliche Tankbelüftung / Öleinfüll- und Tankanschluß Ölanschluß Luftanschluß mit integriertem Filter Montagebohrungen für 7 mm lechschrauben. Max. Einschraubtiefe: 19 mm 1/ -1 NPTF Luftanschluß mit integriertem Filter und Handfernbedienung Ventilbedienung Turbo II bmessungen (mm) Pedal 3/3 Handfernbedienung 3/3 Handventil /3 C D E F H J K L M N kg,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7 PTG-1102N* PTG-1105N PRG-1102N PRG-1105N PMG-102N PMG-105N 99

35 P-, Lufthydraulische Pumpen Dargestellt von oben nach unten: P-1150, P-133 P Hydraulik Technologie Weltweit Tankinhalt: 0,6-1,3 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,13 L/min Luftverbrauch: 255 L/min Maximum etriebsdruck: bar Tankumrüstungs-Satz PC-66 Verdoppeln Sie das Tankvolumen Ihrer P-133 mit diesem Umrüstungsbausatz. Einfache Montage. FÖRDERDIGRMM Robuste usführung - gebaut für lange Lebensdauer und einfache Wartung Schwenkkupplung erleichtert den hydraulischen nschluß und die edienung der Pumpe Pedal mit drei Einstellungen für die Zylinderbedienung: usfahren, Halt und Einfahren etrieb in allen Lagen, vertikal oder horizontal, möglich - vielfältige Montagemöglichkeiten (mit usnahme von Modell P-1150) Modell P-133 ist mit Montagebohrungen für eine Fußplatte versehen. Fördervolumen (L/min) 0,7 0,6 0,5 0, 0,3 0,2 0, Druck Luftdruck: P (@ 6,9 bar) Lufteinlaß 1/"-1NPTF Ölanschluß 3/"-1NPTF 373 ø (x) 3/"- 1NPTF ø /"-1NPTF 1/"-1NPTF Ölanschluß Lufteinlaß P-133 (mm) 177 1/2"-20UNF 15 1/"-20UNF Öleinfüll- und 171 Öleinfüllöffnung Tankanschluß P-1150 (mm) Zu Nutzbares verwenden Ôlvolumen mit Zylinder (cm 3 ) P-133 P-1150 Max. Druckstufe Fördervolumen (L/min) ohne Last mit Last 0,65 0,65 0,13 0,13 Ventilfunktion 2,7-6,9 2,7-6,9 (l/min) Luftdruckbereich* Luftverbrauch Geräuschpegel (d) 5 5 5,,2 * Empfohlene Luft-Wartungseinheit: RFL

36 Lufthydraulische Pumpen bgebildet: PM-101 PM Tankinhalt:,0-,0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,15 L/min Luftverbrauch: 510 L/min Maximum etriebsdruck: bar Rückschlagventile Pumpen mit handbetätigten /3 Wege-Ventilen sind alternativ mit vorgesteuerten Rückschlagventilen lieferbar. ei estellung hinter der Modellnr. der Pumpe ein L hinzufügen. 13 Twin-air Motor liefert auf der 1. Stufe (1 bar) eine hohe Förderleistung für schnelles usfahren von Zylindern Mit und Liter Tankinhalt erhältlich für den Einsatz mit einer breiten uswahl an Zylindern Eingebaute Schutzverkleidung für erhöhten Schutz und gute Transportfähigkeit. Liter Liter /"-1NPTF Ölanschluß Ein/us-Luftventil Fördervolumen (L/min) 1,0 12,0 10,0,0 6,0,0 2,0 Ferngesteuertes Ventil V-2 Für die ferngesteuerung von PM Pumpen. Das Ventil ermöglicht die Hand- oder Fußbetätigung. FÖRDERDIGRMM /"-1NPTF Luftanschluß PM- (mm) PM 10 (@ 6,9 bar) Druck Zu verwenden mit Zylinder Nutzbares Ölvol. (cm 3 ) mit Schutzhaube Max. Druckstufe Fördervolumen (L/min) 1. Stufe 2. Stufe Ventilfunktion Ventiltyp Luftdruckbereich* Luftverbrauch (l/min) Geräuschpegel (d) Doppeltwirkend 2,6 7,6 2,6 7,6 PM-1021 PM-1022 PM-101 PM ,65 10,65 10,65 10,65 0,15 0,15 0,15 0,15 usf./halt/einf. usf./halt/einf. usf./halt/einf. usf./halt/einf. 3/2 3/2 /3 /3 2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6, ,7 27,2 22,7 27,2 * Empfohlene Luft-Wartungseinheit: RFL

37 Z-, Lufthydraulische Pumpen Hydraulik Technologie Weltweit bgebildet: Z20MX, Z20MX Stabil, zuverlässig und innovativ Geschwindigkeitsdiagramm Um festzustellen, wie eine bestimmte Pumpe mit Ihrem Zylin-der zusammenarbeitet, verweisen wir auf das Geschwindigkeitsdiagramm auf den Gelben Seiten. 119 ietet hocheffizientes Z-Klasse-Pumpendesign mit hohem Fördervolumen und hohem Unschaltdruck Zweistufiger etrieb reduziert Zykluszeit für verbesserte Produktivität In den Handventilen integriertes, einstellbares Druckbegrenzungsventil. Ölanschlüsse an Ventilen: 3/ NPTF Optionaler Wärmeaustauscher erwärmt die bluft und kühlt das Öl Ölstandsanzeiger für 10-, 20- und 0-Liter-Tanks, Ölschaugläser für - und -Liter-Tanks Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 Von aussen erreichbare Druckbegrenzungsventile lle Ventile der VM- haben ein einstellbares Druckbegrenzungsventil, über das vom ediener problemlos der optimale etriebsdruck eingestellt werden kann. 135 Zu Verfügbare Verwenden Tankgrößen mit (nutzbares Zylinder Ölvolumen) (Liter) 102,0,0,0 10,0,0,0 10,0 20,0 0,0 Doppeltwirkend Handbetätigt Ventil 1) Modellnumber 2) VM32 VM33 VM33L VM3 VM3 VM3L VM3 VM3 Ventilfunktion usfahren/einfahren Z00NX 2) Z20MX Z30MX Z620MX Z0MX Z0MX Z10MX Z20MX Z0MX bei 7 bar 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 Fördervolumen 3) (L/min) bei 50 bar 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 bei 350 bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 bei bar 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1) uf den Seiten finden Sie Hydrauliksymbole für diese Ventile. 2) Für die nwendungen mit externen Ventilen bestellen Sie die Hochdruck-nschlussplatte SS ) Das tatsächliche Fördervolumen richtet sich nach der Luftzufuhr. ) Dynamischer Luftdruckbereich: - 7 ar. Einstellung des Druckbegrenzungsventils Max. Luftverbrauch ) (L/min)

38 Modulare lufthydraulische Pumpen So ist die ZUT-Reihen Pumpenmodellnummer aufgebaut: Z 1 Produkttyp 2 Motortyp 1 Produkttyp Z = Pumpenklasse 2 Motortyp = Luftmotor 3 Fördervolumen-Gruppe = 1,0 bar 2 0 M X - F H 3 Förder- volumen- Gruppe 60 Ventiltyp 65 5 Tankgröße Ventiltyp 0 = ohne Ventil, mit bdeckplatte 2 = 3/2 handbetätigt VM32 3 = 3/3 handbetätigt VM33 = /3 handbetätigt VM3 6 = 3/3 handbetätigtes Steuerventil VM33L mit vorgesteuertem Rückschlagventil = /3 handbetätigtes Steuerventil VM3L mit vorgesteuertem Rückschlagventil. 6 Ventilbetrieb 7 Motorspannung 5 Tankgröße, nutzbares Ölvolumen 0 = Liter 10 = 10 Liter 0 = Liter 20 = 20 Liter 0 = 0 Liter 6 Ventilbetrieb M = Handbetätigtes Ventil N = Kein Ventil 7 Motorspannung X = Nicht zutreffend R Zubehör Zubehör F = Rücklauffilter G = 1000 ar-manometer H = Wärmetauscher K = Gleitbügel (nur für - Liter) N = Ohne Tank-Griffe (mit Hebehösen) R = Schutzrahmen estellbeispiel: Z20MX-FHK ei der Z20MX-FHK handelt es sich um eine luftbetriebene Pumpe mit manuellem 3-2-Wegeventil, -Liter-Tank, Filter, Wärmeaustauscher und Gleitbügel. 5 Z Tankinhalt: - 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 1,31 L/min Luftverbrauch: 20 L/min Maximaler etriebsdruck: bar Einstellbares Druckbegrenzungsventil in manuellen Ventile. Ölanschlüsse 3/ NPTF auf und ; 1/ NPTF auf Neben-nschlüssen. Luftanschluss 1/2 NPTF Rücklauffilter Ölstandglass Schutzrahmen Ölablasschraube Gleitbügel (Modellnr. SZ-) H C 1 3 Z Pumpe mit - Liter Tank D H 6 2 C Z Pumpe mit 10, 20 und 0 Liter Tank D E 1 Motorleistung Geräuschpegel (d) (kw) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 C D E H bmessungen (mm) Z00NX 2) Z20MX Z30MX Z620MX Z0MX Z0MX Z10MX Z20MX Z0MX FÖRDERDIGRMM bei 7 ar Luftdruck & 2000 L/Min. Luftverbrauch Fördervolumen (L/min) 1,0 12,0 Z 10,0,0 6,0,0 2, Hydraulische Druck 103

39 PH-, Lufthydraulische Pumpen Hydraulik Technologie Weltweit bgebildet: PH-90 Die Hochflußpumpe für verschiedene Flüssigkeiten Handpumpen für verschiedenste Fluide Korrosionsbeständige Handpumpen der MP-n für Niedrigdruckfüllung und Hochdrucktestanwendungen, geeignet für die verschiedensten Fluide 7 Wandelt einen Luftdruck von 2-7 bar in einen Hydraulikdruck von bar um Kann mit Hydrauliköl oder anderen säurefreien Flüssigkeiten verwendet werden, wie Wasser, Kerosin, enzin usw. Ideal für Testanwendungen mit mehreren verschiedenen Flüssigkeiten Lieferbar mit vielen Druck-Fördermengen-Kombinationen Hohe Flexibilität des Systems durch anwenderdefinierte Ventilund Tankspezifikationen Luftschalldämpfer reduziert den Geräuschpegel und ermöglicht langfristigen Einsatz ohne unnötige elastung des edienungspersonals Robuste Konstruktion für lange Lebensdauer, sogar unter ungünstigen rbeitsbedingungen. Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern. 121 Die PH-05 wurde ausgewählt, um Wasser unter hohem Fluss für den Test eines Wärmeaustauschers zu pumpen. PH-Pumpe (ausser PH-90) auf einem Tank montiert oder an einen externen Tank angeschlossen. Tank-montiert Preßluft externer Tank Preßluft ;;; yyy ;;;; yyyy ;; yy ;;; yyy ;;;; yyyy ;; yy P ; ; ; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ; ; ; P T ; ; ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;; yyy ;;; yyy ;;; yyy max. 0,5 m T μ Filter μ Filter 10

40 Lufthydraulische Pumpen Für alle PH-Pumpen ist es erforderlich, daß vom enutzer ngaben über externe Ventilanschlüsse und Tanks gemacht werden. Weitere estellinformationen erteilt Ihnen gerne Ihre zuständige Enerpac-Vertretung. Lesen Sie den Katalogteil Ventile. G1/" 36 ø G3/" 135 Luftanschluß Luftschalldämpfer 95 PH Druckübersetzungsbereich: 1:9-1:165 Fördervolumen bei Nenndruck: 0,17-5,00 L/min Luftverbrauch: 3000 L/min Max. etriebsdruck: bar FÖRDERDIGRMME ø20 ø Fördervolumen (L/min) Druck G3/" G3/" PH-22 PH-12 PH-05 FÖRDERDIGRMME Fördervolumen (L/min) R 12,5 Preßluft Max. Druckbereich Druckübersetzung Geräuschpegel Fördervolumen (L/min) ohne Last 13,0,5 6,,2 2,1 1,5 mit Last 5,0 2,0 1,7 1,3 0,3 0,17 PH-05 PH-12 PH-22 PH-0 PH-0 PH :9 1:20 1:36 1:67 1:127 1:165 (d) Druck PH-0 PH-0 PH

41 PGM, Pumpen mit enzinantrieb Hydraulik Technologie Weltweit Von links nach rechts: PGM-310R, PGM-20R, PGM-510R Patentierte Genesis- Technologie Hydraulikschläuche Das Lieferprogramm umfaßt eine komplette Reihe hochwertiger Schläuche. Es sollten nur Enerpac Hydraulikschläuche verwendet werden. 122 Patentierte Genesis-Technologie - Höhere Leistung durch die xialkolbenausführung - Kolbenpumpe der ersten Stufe für verbesserte Leistung Hoher ypass-drücke erhöhen die Produktivität lle tlas-pumpen haben robuste Schutzrahmen für den Einsatz unter ungünstigen edingungen Vier Tankgrößen mit,5, 9, 20 und 0 Liter Inhalt für den Einsatz mit einem breiten Sortiment an Zylindern Lieferbar in drei Viertakt-Motorausführungen: 2,2 kw - 3,7 kw und,0 kw. Manometer Vermeiden Sie Überlastungen der Hydraulikgeräte. Lesen Sie den Katalogteil Systemkomponenten. Dort finden Sie eine große uswahl an Manometern. 121 Diese tlas-pumpe PGM-5310R diente auf einer austelle, bevor Elektrizität verfügbar war, als ntrieb für einen etonrippenstahl-schneider. 106 Zu verwenden mit Zylinder Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Doppeltwirkend Nutzbares Ölvolumen (Liter) 3, 3, 7,6 7,6 9,5 1,9 9,5 1,9 9,5 1,9 9,5 1,9 37, PGM-230R* PGM-20R* PGM-230R* PGM-20R* PGM-3310R PGM-3320R PGM-310R PGM-320R PGM-5310R PGM-5320R PGM-510R PGM-520R PGM-50R Max. Druckstufe Fördervolumen (L/min) 1. Stufe 2. Stufe 3,2 3,2 3,2 3,2 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 0,66 0,66 0,66 0,66 0,90 0,90 0,90 0,90 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 * eachte: Die Pumpen der PGM-20 sind auch mit Handgriff anstelle des Schutzrahmens verfügbar. Zum estellen streichen Sie einfach das R am ende der Modellnr.

42 Pumpen mit enzinantrieb Hinweis zur Leistung von tlas-pumpen Die Höhe über dem Meeresspiegel kan die Leistung benzinangetriebener Pumpen beeinflussen. tlas- Pumpen sind im Hinblick auf eine konstante Leistung in Höhen bis zu 1500 m über dem Meeresspiegel ausgelegt. ezüglich nwendungen über die Höhe wenden Sie sich bitte an Ihre Enerpac-Vertretung. PGM Tankinhalt:,, 20 und 0 Liter Fördervolumen bei Nenndruck: 0,66-1,6 L/min 3/"- 1NPTF Motorleistung: 2,2-,0 kw 571 Maximum etriebsdruck: bar PGM Geschwindigkeitsdiagramm Wie eine Pumpe mit Ihrem Zylinder zusammenarbeitet, verweisen wir auf den Gelben Seiten ( und 20 Liter) 63 (0 Liter) 3/"- 1NPTF 55 PGM-30 und PGM-50 Druck Entladeventil /3-Wegeventil /3-Wegeventil 3/3-Wegeventil /3-Wegeventil 3/3-Wegeventil 3/3-Wegeventil /3-Wegeventil /3-Wegeventil 3/3-Wegeventil 3/3-Wegeventil /3-Wegeventil /3-Wegeventil /3-Wegeventil usfahren/ Halt/Einfahren usfahren/ Halt/Einfahren usfahren/ Halt/Einfahren usfahren/ Halt/Einfahren Honda 2,2 kw Honda 2,2 kw riggs 3,7 kw Honda,0 kw Ventiltyp Ventlfunktion Motorleistung Geräuschpegel (d) Fördervolumen (L/min),0 7,0 6,0 5,0,0 3,0 2,0 1,0 FÖRDERDIGRMM PGM- tlas 30 PGM- tlas 50 PGM- tlas Druck 107