PRA/182000/M; PRA/ Pneumatikzylinder, ISO Mit und ohne Magnetkolben, doppeltwirkend Ø mm

Transkript

1 P//M; P/ Pneumatikzylinder, ISO Mit und ohne Magnetkolben, doppeltwirkend... mm Leistungsstark, robust und zuverlässig Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte efestigung der Magnetschalter M/ Zylinder und efestigungselemente entsprechend (ISO, VDM und NF -00-) Vielseitige efestigungsmöglichkeiten Geringe eibung und hoher Wirkungsgrad durch Dichtungen aus Polyurethan Technische Merkmale Gerätetemperatur: max. Um das infrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + frei von Feuchtigkeit und Schmiermittel sein! etriebsdruck:... bar nschlüsse: G/... G/ Zylinderdurchmesser:,,,,,, mm Hublängen: Standard: siehe Tabelle untensonderhublängen: Verfügbar ( mm) etriebsmedium: Geilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO Wirkunsweise: P/: doppeltwirkend, einstellbare ndlagendämpfung P//M: doppeltwirkend, Magnetkolben, einstellbare ndlagendämpfung Material: Proilrohr: luminium eloxiert, nddeckel: luminium-drucuss Kolbenstange: delstahl (ferritisch) Kolben- und Kolbenstangendichtung: PU O-inge: N Technische Daten Zylinder (mm) nschluss G / G / G / G / G / G / G / Kolbenstangen (mm) Kolbenstangengewinde M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x Dämpfungslänge (mm) Dämpfungsvolumen (cm),, Theoretische Kraft bei bar ausfahrend N 0 Theoretische Kraft bei bar einfahrend N 0 Luftverbrauch bei bar ausfahrend l/cm 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Luftverbrauch bei bar einfahrend l/cm 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Standardhublängen Zylinder (mm) Hublängen (mm) / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...0

2 P//M; P/ Zylinderausführungen H T S ohne Magnetkolben P/ Symbol H T S P//M Standardzylinder P//W P//W Zylinder mit Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, auhreif oder is)) P//X P//X Leichtlaufzylinder, etriebsdruck:... bar mpfohlenes etriebsmedium: Gefilterte und ungeölte Druckluft P//MIL Zylinder mit 0 gedrehtem Zylinderrohr für Führungseinheiten Q/00/,.../,.../ &.../ P//IU P//W P//G P//W P//X P//J P//W P//IT P//L Seite P//MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange P//W P//MG Zylinder mit verlängerter Kolbenstange und Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, auhreif oder is) Zylinder mit Faltenbalg auf der Kolbenstange P//MW Zylinder ohne ndlagendämpfung P//X P//JM Leichtlaufzylinder ohne ndlagendämpfung, etriebsdruck:... bar, empfohlenes etriebsmedium: gefilterte oder ungeölte Druckluft Zylinder mit durchgehender Kolbenstange P//W Zylinder mit durchgehender Kolbenstange und Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, auhreif oder is) Vier-Lagen-Zylinder P//MT P//N bmessung P//IIL eschreibung mit Magnetkolben Symbol P//N Zylinder intern verdrehgesichert,... mm P//L Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) ei Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange gelöst. etriebsdruck für die Feststelleinheit :... bar Für die usführungen H*), T, und S siehe enschlüssel *) usführung H:... mm N/de...0 Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

3 P//M; P/ enschlüssel P / / / Spezialausführungen Kennung Hub (mm) Hochtemperaturausführung: max. T 00 max. Hydraulik (... mm) H usführung (ohne Magnetkolben) Kolbenstangenmaterial Kennung Standard Kennung None delstahl rostfrei (ferritisch) Spezielles Dicht-/bstreifelement W Hartverchromt Leichtlaufzylinder X delstahl rostfrei (austenitisch) S Faltenbalg auf der Kolbenstange G Kennung Ohne ndlagendämpfung W Ohne ndlagendämpfung, Leichtlaufzylinder X Kennung Zylinder 0, 0, 0, 0, 0,, usführung (mit Magnetkolben) Durchgehende Kolbenstange Standard M J Spezielles Dicht-/bstreifelement W Durchgehende Kolbenstange spezielles Dicht-/bstreifelement Leichtlaufzylinder X Vier-Lagen-Zylinder Faltenbalg auf der Kolbenstange MG Ohne ndlagendämpfung MW Verdrehgesicherte Kolbenstange (intern) N Ohne ndlagendämpfung, Leichtlaufzylinder X Feststelleinheit (passiv) L IIL IT Durchgehende Kolbenstange JM Zylinderrohr 0 gedreht (für den nbau von Führungseinheiten Q/00/ und.../) Durchgehende Kolbenstange spezielles Dicht-/bstreifelement W Verlängerte Kolbenstange Vier-Lagen-Zylinder MT Verlängerte Kolbenstange, spezielles Dicht-/bstreifelement Verdrehgesicherte Kolbenstange (intern) N Feststelleinheit (passiv) MIL Verlängerte Kolbenstange MU Verlängerte Kolbenstange, spezielles Dicht-/bstreifelement W P*/***/MU/****/*** /W/ / Verlängerung (mm) 0-b IU W P**/***/IU/****/*** Verlängerung /W/ (mm) chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken, z.. P// Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage Hochtemperaturversionen sind nicht für alle usführungen lieferbar. Dieser enschlüssel dient lediglich zur rklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/usführungen können nicht abgeleitet werden. L Zylinderrohr 0 gedreht (für den nbau von Führungseinheiten Q/00/ und.../) W Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...0

4 P//M; P/ efestigungselemente Position Style Standard Position Style Standard, G luminium eloxiert Stahl galvanisiert Stahl galvanisiert (ø... mm) Stahl lackiert (ø & mm) UH luminium, schwarz eloxiert Nutstein und olzen: Stahl galvanisiert luminium-drucuss S luminium eloxiert Lager: Messing U luminium galvanisiert Innenring: Stahl ußenring: Messing nbausatz für Ventile Stahl galvanisiert D luminium-drucuss olzen: Stahl (ferritisch) galvanisiert Sicherungsring: Stahl galvanisiert F Stahl galvanisiert olzen: Stahl galvanisiert, Sicherungsring: Stahl galvanisiert SW luminium-drucuss SS Stahlguss lackiert US luminium galvanisiert Innenring: Stahl ußenring: Messing UF Stahl galvanisiert. Innenring: Stahl. ußenring: Messing D Stahlguss lackiert olzen: delstahl (ferritisch) Sicherungsring: Stahl galvanisiert K Stahl galvanisiert FH Grauguss N/de...0 Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

5 P//M; P/ efestigungselemente Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// Q// Q// Q// Q// QM// Q// QM// QM// QM// QM// QM// Q// QM// Q// S SS SW UF UH U US Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P Q// Q// M/P M/P QM// PQ// Q// M/P QM// Q// M/P M/P QM// PQ// QM// M/P K, G D D F FH Führungseinheiten Führungseinheiten - mit Kugelumlaufbuchse Führungseinheiten - mit Gleitlager, lange auform Führungseinheiten - mit Gleitlager Seite Seite Seite Seite Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Q///* Führungseinheiten - mit Gleitlager, kurze auform * itte Standardhublänge einfügen:,, 0, 0,,, 0 and 0 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. Zubehör Verschleißteilsatz bdeckleiste Magnetschalter Nutstein Seite Seite & Seite Seite M/P/0 M/P Q//00 M/P/0 M/P Q//00 M/P/0 M/P Q/// Q//00 Q/// Q//00 Q/// Q//00 Q//00 Q//00 M/P/0 M/P/0 M/P M/P nbausatz für Ventile Verschleißteilsatz M/P/0 M/P Q/// M/P/0 M/P Q/// / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...0

6 P//M; P/ Grundabmessungen WH G G PL VD M - L + # L L V PL MM h ø e P L SW KV T KK ø e KW H T H G ø... mm G # Hub Dämpfungsschraube M/ Schalter können in die Profilnut flach montiert werden M P e e G G KK KW L L L, G /, Mx,, G / Mx, G / Mx, G / Mx,, G / Mx, G / Mx, 0 0 G / Mx, 0 L MMh PL T V VD WH at 0 mm per mm ohne Magnetkolben mit Magnetkolben, M 0, 0,0 P//* P//M/*, M, 0, 0,0 P//* P//M/*,, M,, 0, P//* P//M/*, M, 0, P//* P//M/* M, 0, P//* P//M/* M, 0, P//* P//M/* M,,00 0, P//* P//M/* * itte Standardhublänge einfügen. H SW KV Zylinderausführungen P//N, P//N Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Drehmoment max (Nm) ohne Magnetkolben mit Magnetkolben 0, P//N/* P//N/* P//N/* P//N/*, P//N/* P//N/*, P//N/* P//N/*, P//N/* P//N/* P//N/* P//N/*, * itte Standardhublänge einfügen. N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

7 P//M; P/ Zylinderausführungen P//J, P//JM Zylinder mit durchgehender Kolbenstange ZM + x # L+# ZM L ohne Magnetkolben P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* P//J/* P//JM/* 0 0 * itte Standardhublänge einfügen. mit Magnetkolben P//IT, P//MT Vier-Lagen-Zylinder L + # + # L + # L L L L ohne Magnetkolben L + # mit Magnetkolben P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** P//IT/*/** P//MT/*/** 0 * itte Standardhublänge einfügen. ** itte Standardhublänge einfügen # Hublänge und Hublänge P//G, P//MG Zylinder mit Faltenbalg ø Max. Hub pro alg Kolbenstangenverlängerung ohne für ersten für weitere Magnetkolben alg älge mit Magnetkolben 0 P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* P//G/* P//MG/* * itte Standardhublänge einfügen. / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...0

8 P//M; P/ P//L, P//L Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) J L+# N ø e T M VD D K G L F WH # Hub Feststellpatrone H D F G H J K L M N e, M M,, M, G /, 0 M 0 G /, 0 M G / 0 0 M G / 0 M 0 G / M 0 G / L T VD WH Haltekraft (N) rsatzteil Feststelleinheit *) rsatzteil Feststellpatrone ohne Magnetkolben mit Magnetkolben, M 00 Q// Q// P//L/* P//L/* M 0 Q// Q// P//L/* P//L/*, M Q// Q// P//L/* P//L/*, M 0 Q// Q// P//L/* P//L/* M 00 Q// Q// P//L/* P//L/* M 00 Q// Q// P//L/* P//L/* 000 Q// Q// P//L/* P//L/* 0 M * itte Standardhublänge einfügen. *) Festelleinheit mit Feststellpatrone N/de...0 Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

9 P//M; P/ efestigungselemente Verlängerte Zugstangen ntsprechend ISO, MX TG KK TG KK DD usgleichskupplung K F L L DD TG () KK F L L / M,/ 0,0 QM// Mx, (K) 0, QM// / M,/, 0,0 QM// Mx, 0, QM// / M / 0,0 QM// / Mx, 0, QM// M 0, QM// / Mx, 0, QM//,,0 QM// odenlansch, Kopflansch G ntsprechend ISO, MF und MF Mx Fußbefestigung ntsprechend ISO, MS UF TF T H F MF U O ø T F MF TF UF (, G) H O T U T () 0, Q// 0, Q// 0 0, Q// 0, Q// 0 0,0 Q// 0, Q// 0, Q// 0, Q//, Q// 0, Q//, Q// 0, Q// 0,0 QM// 0 0, QM// Gabelbefestigung D ntsprechend ISO, MP Gabelbefestigung D ntsprechend ISO, LH U FL H L H FL K f K h M H K f FL L LH M U (D) H K h FL (D) 0, Q//, 0, Q// 0 0, Q//, 0, Q// 0 0, Q//,, 0, Q// 0 0, Q//, 0, Q// 0 0, Q//, 0,0 Q// 0 0,0 Q//,, Q// 0,0 QM//,,0 Q// / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...0

10 P//M; P/ Gabelkopf F ntsprechend DIN ISO Schwenkzapfenbefestigung FH ntsprechend VDM Teil, MT / K L ø K h L M L KK UW L TD e D H TL TM h KK Kh L M L K (F) Dh L TDe TL TMh UW (FH) Mx, 0,0 QM// 0, Q// Mx, 0, QM//, 0, Q// / Mx,, 0, QM//, 0,0 Q// / Mx, 0, QM//, 0, Q// Mx, QM//,,0 Q//, Q// 0 0, Q// Schwenkbefestigung ntsprechend ISO, MP FL Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S ntsprechend ISO, T L D H W H H T ø D H ød F x M ød DH W FL L M (), 0,0 Q//, 0, Q//,,, 0, Q//, 0, Q// DH D F x H H T (S), 0, Q// /, 0, Q// /, 0, Q//, 0, Q// /, 0, Q//, 0, Q//,, QM// D instellbare Schwenkzapfenbefestigung UH ntsprechend ISO, MT Gelenkkopf UF ntsprechend DIN ISO N H UW Z Z KK N -0, L L ø TD e TL X TM h Gewinde KK X NH N0, L Z (UF) Mx, 0,0 QM// Mx, 0, QM// / Mx, 0, QM// / Mx, 0, QM// Mx, QM// Feststellschraube (UH) L TD e TL TM h UW Drehmoment max. (Nm) 0, PQ//,, 0, PQ//,, 0, PQ//, 0 0, PQ//,, PQ//, PQ// 0, PQ// nmerkung: Style UH: s ist sehr wichtig, dass die Feststellschrauben, die die efestigung auf dem Zylinderrohr fixieren, mit den in der Tabelle angegebenen nzugsmomenten montiert werden. Informationen über die maximale nergieaufnahme erhalten Sie von unserem Technischen Service. N/de... Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

11 P//M; P/ Lagerbock starr SW ntsprechend ISO, Universal Schwenkbefestigung U ntsprechend ISO, MP N N H Z Z G M ø K H FL ød H L øs G K G K NH N FL Z (U), 0, Q// 0, 0, 0, KH D H M Q// Q// Q// G S (SW) G G K K L,,, 0,0 M/P,,, 0,0 M/P,,,, 0, M/P 0, M/P 0,0 Q//, Q//, 0, 0, M/P,0 QM//, 0, 0, M/P 0 0, 0 0 0,,0 M/P Nutstein M/P Gewicht: 0,0 Lagerbock SS, starr, schmal SS ø N G M G X M H L ød øs G K G K S (SS) NG D H M G G G K K L,, 0, M/P,, 0, M/P, 0, M/P, 0, M/P 0, 0, M/P 0,, M/P ,, M/P nbausatz für Ventile D J D D F G H J / 0,,, 0,0 Q/// // 0,,, 0,0 Q/// / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...

12 P//M; P/ Lagerbock mit Kugelgelenk US ntsprechend VDM Teil N 0, G ø N H U Z Z H L H ød G øs K G K H NH D N -0, U G G G H K K L S Z (US),,, 0, M/P,, 0, M/P, 0, M/P, 0, M/P 0,,0 M/P 0,, M/P ,, M/P bdeckleiste M/P/0 X, X 0, N/de... Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

13 P//M; P/ Q/00/ Führungseinheiten (Gleitlager) K + # J D O V W X G W F T L S P G F H ø M F W N G # Z Hub instellbereich + = + + = + + = + D F G H J K L M N O P M, M, M, M, M M 0 S T V X Z bei 0 mm per mm 0,,0 Q///* W, 0,0,, 0,0 Q///* 0,, 0,0 Q///* 0,, 0,0 Q///* 0,, 0, Q///*,,, 0, * itte Standardhublänge einfügen:,, 0, 0,,, 0 und 0 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. emerkung: efestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten Maximale elastung Q///* F (N) 0 0 ø ø ø ø ø ø usfahrend / 0-b 0 (mm) Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...

14 P//M; P/ Q/00/ Führungseinheiten (Kugelumlaufbuchse) + # D F ±0, ø DH H Y K DD D ø DG DM H VI G X ±0, DF D ±0, ø V f, +- 0, T ø DH H W S P O -0, J ø DJ, ø DH H N ø DK f I DL Z X ±0, # H D -0, D ±0, Hub instellbereich + = +... = + Sicherheitszone min Zentrierstifte Verschlussstopfen (bei Verwendung von Feststellpatronen bitte entfernen, tief Feststellpatronen auf nfrage D F ±0, G H I K N O-0,,, M,, M, M,, M, M, M, P S VF W Z D-0, D±0, D DD 0,,,,, 0,, 0,,, 0, D ±0, DF DG DH H DJ DK f DL DM bei 0 mm per mm Haltekraft (N) Feststellpatrone *) M M, 0, 00 Q// Q///* M G /,, 0, 0 Q// Q///* M G /,, 0, Q// Q///* M G /,, 0, Q// Q///* M G /, 0, 00 Q// Q///* T X ±0, Y J M G / 0, 00 Q// Q///* * itte Standardhublänge einfügen:,, 0, 0,,, 0 and 0 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. emerkung: efestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten *) Feststellpatrone, zwei pro Feststelleinheit, müssen separat bestellt werden. Passiv - Druckbeaufschlagung zum Lösen. *) Wählen Sie einen Zylinder mit 0 gedrehtem Zylinderrohr (: P//MIL) aus, wenn Sie die Magnetschalter nachträglich justrieren wollen. Damit befinden sich die nschlüsse und die Profilnuten auf der gleichen bene. N/de... Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

15 P//M; P/ Maximale Nutzlast für Q/00/ f bis 0 mm eingearbeitet. Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der Summe der Durchbiegung durch igengewicht (Diagramm ) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (Diagramm ). Maximale Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. ei Kurzhub sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlastzahlen mit dem Korrekturfaktor K (Diagramm ) zu multiplizieren. In den Nutzlastkurven von (Diagramm ) sind diese Kurzhubkorrekturen für eine uskragung Maximale Nutzlast in bhängigkeit von der uskragung (Diagramm ) (Diagramm ) Nutzlast Korrekturfaktor Durchbiegung durch igengewicht (Diagramm ) Durchbiegung (mm) (N) Durchbiegung durch Nutzlast von N (Diagramm ) Durchbiegung (mm) f f,0,, 0 0,,0,0 0 0,, 0,,0 0 Nutzlastschwerpunkt uskragung ø ø ø ø 0 ø ø 0, 0 0, 0, 0, uskragung (mm) ø ø ø 0 Hub (mm) ø 0, ø ø 0 0 0, uskragung (mm) uskragung (mm) Je nach insatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor zu verkleinern. / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...

16 P//M; P/ Q/00/ Führungseinheiten (lange auform) Q/00/ Führungseinheiten (kurze auform) + # D F ±0, K DD L I ø V f DF D ±0, W S P O -0, T X ±0, Y J D H DM G Z X ±0, # D ±0, D -0, H Hub instellbereich + = +... = + / / + / + / D F ±0, G H I / I /,, M,, J, M,, M,,, M,, M M 0 K L / L / O±0, P T Vf W X±0,, Y Z S, 0,,,,,, D±0, D±0, D DD D ±0, DF DM / bei 0 mm / bei 0 mm /; / per mm / /, M,, 0, Q// Q//, M,, 0, Q// Q// 0 M,, 0, Q// Q// M,, 0, Q// Q// M,, 0, Q// Q// M, 0, Q// * itte Standardhublänge einfügen:,, 0, 0,,, 0 and 0 mm, bei Sonderhub ist der nächsthöhere Standardhub zu wählen. emerkung: efestigungsschrauben für den Zylinder sind im Lieferumfang enthalten Q// N/de... Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b /

17 P//M; P/ Maximale elastung für Q/00/ und / F (N) f Nutzlastschwerpunkt uskragung F (N) F = F x 0, Statische Kraft: F = F x Die Gesamtbiegung der Führungsstangen ist zu ermitteln aus der ddition der Durchbiegung durch igengewicht (gemäß Diagramm ) und der Durchbiegung durch die Nutzlast (gemäß Diagramm ). Maximale Nutzlast (Diagramm ) in bhängigkeit der uskragung bei waagerechter nordnung der Führungseinheit. Maximale Nutzlast in bhängigkeit der uskragung verursacht durch eine Nutzlast von N (Diagramm ) Durchbiegung durch igengewicht (Diagramm ) Durchbiegung durch eine Nutzlast von N (Diagramm ) Nutzlast Durchbiegung (mm) Durchbiegung (mm) f (N) f,, ø,0,0 0 ø 0, ø 0- ø 0 00 ø,0 0 ø 0, ø 0 0, ø ø (mm),0 ø 0, ø ø uskragung ø (mm) uskragung uskragung (mm) Je nach insatzfall sind die aus den Diagrammen ermittelten Nutzlasten für Stoßbelastung um Faktor zu verkleinern. / 0-b Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...

18 P//M; P/ Technische Daten - eed-magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..00 Symbol Spannung (V ) (V D) + N ~ Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( ) LD Schutzart Merkmal Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) Schließer IP, oder PV x 0, M//LSU/*V Schließer IP PU x 0, M//LSU/U Schließer IP Silicon x 0, TM//U/S Wechsler IP PV x 0, M///V... 0 Schließer IP Stecker M x 0, PV x 0, M//LSU/P *) ~ U N U K U N + N ~ ~ K... 0 * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe Seite ; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau L + + ø, bmessungen M//LSU/*V, M//LSU/U, - TM//U/S Kabellänge L =,, oder m, - M///V Kabellänge L=m, L + + ø,, M//LSU/P -,... N/de... K X, Feststellschraube - K = schwarz + N = braun - U = blau X 0 ± ø,, Feststellschraube + N = braun - U = blau (output) N U Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH 0-b Feststellschraube Stecker Mx Farbkennzeichnung K = schwarz N = braun U = blau /

19 P//M; P/ Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..00 Symbol Spannung (V D) pnp pnp npn + N U K + N U Funktion Temperatur ( ) LD Schutzart Merkmale Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g)... PNP IP, oder PV x 0, M//P/*V... PNP IP PU x 0, M//P/U... PNP IP Stecker M x 0, PV x 0, M//P/P *)... PNP IP Stecker M x 0, PV x 0, M//P/ *)... NPN IP, oder PV x 0, M//N/*V... NPN IP Stecker M x 0, PV x 0, M//N/P *) K U + N npn Schaltstrom max. (m) K + U N K * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe unten; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau -, L + ± ø, bmessungen M//P/*V, M//N/*V Kabellänge L =, oder m, M//P/P, M//N/P - X 0 ±,... ø,, X, M//P/ K - X 0 ± U, ø,, N K U X N, Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge Gewicht () Stecker Feststell schraube Farbkennzeichnung K = schwarz N = braun U = blau Stecker Mx Stecker Mx PV x 0, m 0, M x M/P0/ PU x 0, m 0, M x M/P0/ PU x 0, m 0, M x M/P/ Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem insatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. / 警告 0-b Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den ndbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und ndbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beiliegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Konstruktionsänderungen vorbehalten! Norgren GmbH N/de...