Errichterfirma: Rimex Print: R0

Transkript

1 PC4020 Bedienungsanleitung CE Errichterfirma: Rimex Print: R0 Master distributor for DSC products S.A. Rimex A.G. B La Calamine

2 Einleitung Ihr Gefahrenmeldesystem Ihr Gefahrenmeldesystem wurde entworfen, um Ihnen eine höchstmögliche Vielseitigkeit und Zweckmäßigkeit zu bieten. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und fragen Sie Ihren Errichter, Ihnen die Funktionen Ihrer Anlage zu erklären und Ihnen zu zeigen, welche der Funktionen aktiviert wurden. Jeder, der das Gefahrenmeldesystem bedienen wird, sollte die gleichen Anweisungen für den Gebrauch der Anlage erhalten. Füllen Sie die Seite Nähere Auskünfte über das System aus und verwahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, sodaß Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können. Brandmeldung Das System kann auch für die Branddetektion, wie z.b. mit Rauchmeldern, ausgelegt werden und Sie bei Feuerausbruch warnen. Die Wirksamkeit des Brandmeldesystems hängt von der korrekten Installation und von der korrekten Anzahl Rauchmelder am richtigen Ort ab. Die Brandmelde-Einrichtung soll den entsprechenden Normen gemäß installiert werden. Beachten Sie die Richtlinien zum Familien Evakuierungsplan in diesem Heft. Anmerkung: Wenn Branddetektion gewünscht wird, muß der Errichter diese Funktion aktivieren. Tests Um eine korrekte Funktionsweise Ihres Systems zu gewährleisten, sollten Sie es wöchentlich testen. Siehe hierzu die Testverfahren in diesem Heft. Wenn Ihr System nicht korrekt funktioniert, bitten Sie Ihren Errichter um seine Unterstützung. Bewachungsunternehmen Wenn das Alarmsystem an das Telefonnetz angeschlossen ist, können Alarmmeldungen, technische Pannen und Informationen bezüglich eventueller Notrufe zum Bewachungsunternehmen übertragen werden. Wenn Sie aus Versehen einen Alarm auslösen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihr Bewachungsunternehmen, um unnötige Einsätze zu vermeiden. Anmerkung: Falls erwünscht, muss der Errichter diese Funktion aktivieren. 1. Generelle Funktionsweise des Systems 1.1 Kennenlernen des Systems Ihr Gefahrenmeldesystem setzt sich aus eine Überwachungszentrale, ein oder mehrere Bedienteile und diverse Melder zusammen. Die Zentrale muß abseits, in einem Abstell-, Keller- oder ähnlichen trockenen Raum installiert werden. Das Metallgehäuse enthält die Basisplatine, die Sicherungen und den Akku des Systems. Keiner, außer der Errichter und das Wartungspersonal, sollte Zugriff zur Zentrale haben. Alle Bedienteile sind mit einem Piezo-Summer, einer alphanumerischen Flüssigkristall-Anzeige, LED's und Befehlseingabetasten versehen. Das Bedienteil dient dazu, Befehle an die Zentrale zu übermitteln und um den aktuellen Status des Systems anzuzeigen. Die Bedienteile müssen an leicht zugänglichen Stellen, an den Ein-/Ausgangstüren aber innerhalb der überwachten Bereiche angebracht werden. Das Gefahrenmeldesystem verfügt über mehrere Meldelinien, an jede dieser Meldelinien können ein oder mehrere Melder (Bewegungsmelder, Rauchmelder, Glasbruchmelder, Türkontakte) angeschlossen werden. Wenn ein Melder einen Alarm auslöst erscheint auf dem LCD Bedienteil die Störungsmeldung auf der Anzeige. Meldelinien und Scharfschaltbereiche Das zu überwachende Gebäude kann von Ihrem Errichter in Meldelinien und Scharfschaltbereiche eingeteilt werden. Eine Meldelinie ist ein überwachter Bereich, an dem ein oder mehrere Sensoren angeschlossen sind (Bewegungsmelder, Glasbruchmelder, Brandmelder, Tür- oder Fensterkontakte). Eine einzelne Meldelinie kann ein Raum, ein Korridor eine Tür oder ein Fenster sein. Zwei oder mehrere Meldelinien bilden einen Scharfschaltbereich. Ein Scharfschaltbereich ist Gebiet von überwachten Räumen. Ein Scharfschaltbereich kann unabhängig von anderen Scharfschaltbereichen scharf- oder unscharfgeschaltet werden. Alle Scharfschaltbereiche zusammen bilden das gesamte System. Manche Meldelinien können können zu mehreren Scharfschaltbereichen gehören, wie zum Beispiel Ein- und Ausgänge oder Korridore. Diese werden Globale Meldelinien genannt, da sie nicht zu einem einzigen Scharfschaltbereich gehören. 1 Februar2000 Februar2000 2

3 Zuganscode Falls Sie Benutzer dieses Systems sind, werden Ihnen 4- oder 6-stellige Zugangscode zugewiesen. Mit diesen Zugangscode können Sie den (die) Bereich(e) scharf- oder unscharfschalten, die diesem Code zugewiesen ist (sind). Einige Zugangscode können noch zusätzliche Systemfunktionen ausführen, so z.b. die Programmierung der Systemoptionen oder das Abschalten von Meldelinien. Mit Ihrem Zugangscode haben Sie jedoch nicht Zutritt zu allen Systemfunktionen. Falls es Ihrem Zugangscode z.b. nur erlaubt ist, Bereich 1 scharf- oder unscharfzuschalten, so sind Sie nicht befugt andere Bereiche oder das gesamte System scharf-/unscharfzuschalten. Bedienteile Einige Bedienteile sind ausserhalb der überwachten Gebiete installiert, normalerweise eins an jeder Ein-/Ausgangstür. Manche Bedienteile sind so programmiert, dass sie nur Zugang zu einem Scharfschaltbereich haben. Diese werden Bereichsbedienteile genannt. Falls erwünscht kann das System auch über ein globales Bedienteil verfügen. Dieses hat Zugang zu allen Scharfschaltbereichen. Bei der Eingabe Ihres Zugangscode an einem globalen Bedienteil werden Sie gefragt, welchen Bereich Sie scharfschalten möchten. Es werden Ihnen nur die Bereiche angeboten, die für Ihren Zugangscode verfügbar sind. Falls das Bedienteil nicht in Gebrauch ist erscheint auf der Anzeige die Meldung "Geben sie Ihren Zugangscode ein" oder die Zeit und das Datum. Bei gleich welcher Anzeige, wenn Sie Ihren Zugangscode an einem unbenutzten Bedienteil eingeben, erhalten Sie Zugang zum System. 1.2 Scharfschalten In dem zu scharfschaltenden Bereich sollten alle Türen und Fenster geschlossen sein. Ausserdem sollte jede Bewegung vermieden werden in Räumen, die mit Bewegungsmeldern ausgestattet sind. Falls die Zeit und das Datum auf der Bedienteilanzeige angezeigt wird, drücken Sie die -Taste. Nun erscheint die Meldeung "Code eingeben zum Scharf.". Falls die Meldung "System sichern vor Scharf." erscheint, müssen Sie sich vergewissern, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind und dass sich niemand mehr in den überwachten Räumen bewegt. Sobald die Meldung "Code eingeben zum Scharf." auf der LCD-Anzeige erscheint können Sie Ihren 4- oder 6-stelligen Zugangscode eingeben. Haben Sie einen falschen Code eingegeben, so ertönt 2 Sekunden ein durchgehendes akustisches Signal. Zugangscode für einzelne Bereiche Falls Zugangscode einegeben wurden, die nur einem Scharfschaltbereich zugewiesen sind, so schaltet das System automatisch den zugewiesenen Bereich scharf. Auf der Anzeige erscheint die Meldung "Ausgangsverzögerung läuft" und vom Piezo-Summer des Bedienteils ertönen drei kurze akustische Signale. Die Ausgangsverzögerung beginnt, und Sie haben nun bis zu 255 Sekunden Zeit den Scharfschaltbereich zu verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Verlassen Sie das Gebäude durch die vorgesehene Ein-/Ausgangstür. Auf der Anzeige des LCD-Bedienteils erscheint unten rechts die verbleibende Zeit der Ausgangsverzögerung. Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung wird der Bereich scharfgeschaltet. Nun erscheint die Meldung "Code eingeben zum Unscharf.". Zugangscode für mehrere Bereiche Falls ein Zugangscode eingegeben wurde, der mehreren Bereichen zugewiesen ist, so müssen Sie dem System mitteilen, welcher Bereich scharfgeschaltet werden soll. Das System bietet Ihnen nur die Bereiche an, die für Ihren Code programmiert wurden. Nach der Eingabe erscheint die Meldung: (0) zum scharf. <> (Bereichsbezeichn.) R Der Buchstabe in der rechten unteren Ecken zeigt den Zustand des Bereichs an. 'R' steht für die Bereiche, die scharfschaltbereit sind. 'A' steht für die bereits scharfgeschalteten Bereiche, und 'N' steht für die nicht gesicherten Bereiche. Drücken Sie die Zahl in Klammern oder die -Taste um den angezeigten Bereich scharfzuschalten. Die Ausgangsverzögerung beginnt und Sie haben nun bis zu 255 Sekunden um den Bereich zu verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung ist der Bereich scharfgeschaltet. Möchten Sie andere Bereiche scharfschalten, so blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Bereiche. Haben Sie einen anderen Bereich scharfgeschaltet, so erscheint auf der Anzeige: Auswahl (0) <> Bereich scharf. R Geben Sie die Nummer in Klammern ein, um den Bereich scharfzuschalten oder drücken Sie die -Taste. Nun beginnt die Ausgangsverzögerung und auf der Anzeige erscheint: 3 Februar2000 Februar2000 4

4 Ausgangsverz. Läuft Diese Meldung erscheint für einige Sekunden, bis die vorherige Meldung "(0) zum Scharf..." erscheint. 1.3 Verschiedene Scharfschaltmethoden Scharfschalten bei Abwesendheit Wird das System Abwesend scharfgeschaltet, so werden alle internen und Aussenmeldelinien aktiviert. Falls eine Bewegung auf den internen Meldelinien erfasst wird oder falls eine Aussenmeldelinie geöffnet wird, so wird ein Alarm ausgelöst. Zum Scharfschalten bei Abwesedheit, geben Sie Ihren Zugangscode ein, wählen Sie den (die) scharfzuschaltenden Bereich(e) und verlassen Sie das Gebäude durch die vorgesehen Ein-/ Ausgangstür. Das System erkennt, dass Sie das Gebäude verlassen haben. Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung wird das System bei Abwesendheit scharfgeschaltet. Scharfschalten bei Anwesendheit Diese Funktion erlaubt Ihnen die Aussenlinien scharfzuschalten und die internen Meldelinien inaktiv zu lassen, sodass Sie sich in dem Gebäude aufhalten können, obwohl das System scharfgeschaltet ist. Wenn Sie Ihren Zugangscode eingeben und das Gebäude nicht durch die vorgesehen Ein-/Ausgangstür verlassen, so wird das System bei Anwesendheit scharfgeschaltet, wobei die internen Meldelinien automatisch abgeschaltet werden. Diese internen Meldelinien können jedoch jderzeit reaktiviert werden durch die Eingabe der Befehlsfolge an jedem beliebigen Bedienteil. Vergewissern Sie sich, dass in den Räumen, in denen Sie sich weiter aufhalten, keine Bewegungsmelder installiert sind, wenn Sie die internen Linien reaktivieren. Falls Sie Räume betreten, die mit Bewegungsmeldern ausgestattet sind, müssen Sie Ihren Zugangscode eingeben, um das System unscharfzuschalten. Scharfschalten ohne Eingangsverzögerung Die Eingangsverzögerung ist die Periode, in der jemand ein scharfgeschaltetes Gebäude betreten kann, ohne einen Alarm auszulösen. Innerhalb dieser Zeit kann man sich zu einem Bedienteil begeben, um das System unscharfzuschalten. Möchten Sie ihr System ohne Eingangsverzögerung scharfschalten, so geben Sie und dann Ihren Zugangscode ein. Die "Scharf" (Armed) LED blinkt, um Sie darauf hinzuweisen, dass das System Scharfgeschaltet ist, ohne Eingangsverzögerung. Das System schaltet die internen Meldelinien ab. Sobald das Gebäude durch eine Ein-/Ausgangstür betreten wird, wird sofort ein Alarm ausgelöst. Schnellscharfschaltung Ist diese Funktion aktiviert, so kann das System scharfgeschaltet werden, indem man anstatt den Zugangscode einfach die Befehlsfolge eingibt. Beachten Sie bitte, dass mit das System nur scharfgeschaltet werden kann. Zur Unscharfschaltung müssen Sie einen gültigen Zugangscode eingeben. Der Errichter des Systems kann Ihnen mitteilen, ob diese Funktion aktiviert ist oder nicht. 1.4 Unscharfschaltung Betreten Sie das Gebäude durch eine vorgesehene Ein-/Ausgangstür. Sobald diese Tür geöffnet wird, ertönt ein akustisches Signal vom Bedienteil und die Eingangsverzögerung beginnt. Sie haben nun bis zu 255 Sekunden Zeit, das System unscharfzuschalten. Begeben Sie sich zum Bedienteil und geben Sie Ihren Zugangscode ein. Falls Sie einen Fehler machen bei der Eingabe des Zugangscode, drücken Sie die -Taste und geben Sie den Code erneut ein. Die "Scharf" (Armed) LED erlischt und das akustische Signal vom Piezo-Summer des Bedienteils wird beendet. Ein gültiger Code muss vor Ablauf der Eingangsverzögerung eingegeben werden. Falls ein Alarm stattgefunden hat, als das System scharfgeschaltet war, so erscheint die Meldung "Meldelin.Alarm Linie X" mit der Bezeichnung der Meldelinie, auf der der Alarm ausgelöst wurde. Diese Meldung erscheint für 2 Minuten oder bis die -Taste gedrückt wurde. Unscharfschalten eines anderen Bereiches Falls Ihr Zugangscode mehreren Bereichen zugewiesen ist, so können Sie andere Bereiche unscharfschalten, bevor Sie diese betreten. Geben Sie Ihren Zugangscode ein. Auf der Anzeige erscheint: (0) Zum Unscharf. <> (Bereichsbezeichnung) R 5 Februar2000 Februar2000 6

5 Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Bereich, der unscharfgeschaltet werden soll. Es werden nur die Bereiche angezeigt, die für Ihren Zugangscode programmiert wurden. Ist der ausgewählte Bereich scharfgeschaltet, so steht der Buchstabe "A" in der rechten unteren Ecke der Anzeige. Z.B.: (2) Auswahl <> (Bereichsbezeichnung) A Geben Sie die Zahl, die in Klammern steht (in diesem Fall drücken Sie die -Taste um den Bereich unschafzuschalten. ) ein, oder 1.5 Alarmspeicher Um Alarme anzusehen, die während der Scharfschaltung stattgefunden haben, geben Sie ein. Drücken Sie die -Taste wenn Sie alle Alarme angesehen haben, um den Alarmspeicher-Modus zu verlassen. BEMERKUNG: Sabotagealarme werden im Alarmspeicher nicht angezeigt. 1.6 Auslösen eines Alarms Feueralarm Wenn Brandmelder an Ihrem System angeschlossen sind und ein Alarm pulsierend ertönt, dann befolgen Sie unverzüglich den Evakuierungsplan. Siehe hierzu den Familien Evakuierungsplan in diesem Heft. Einbruchalarm Wenn ein Einbruchalarm ertönt (kontinuierliche Sirene), kann das System durch Eingabe eines Zugangscodes unscharfgeschaltet werden. Wenn der Alarm irrtümlich ausgelöst wurde, teilen Sie dies sofort dem Bewachungsunternehmen mit, um jeglichen unnötigen Einsatz zu vermeiden. Die Zentrale kehrt in den Normalzustand zurück, sobald der Ursprung des Alarms geklärt bzw. beseitigt ist. 1.7 Meldelinienabschaltung Das Abschalten von Meldelinien kann benutzt werden, wenn Sie einen gewissen Bereich eines scharfgeschalteten Gebäudes betreten müssen. Meldelinien oder Kontakte, die Zeitweise ausser Betrieb oder defekt sind, können während einer Scharfperiode abgeschaltet werden, damit der Schaden behoben werden kann. Scharfgeschaltete Meldelinien können nicht abgeschaltet werden. Abgeschaltete Meldelinien lösen keinen Alarm aus. Sobald das System scharfgeschaltet ist, können Meldelinien nicht mehr abgeschaltet werden. Bei jedem Unscharfschalten werden die abgeschalteten Meldelinien annuliert und müssen bei der nächsten Scharfschaltung erneut abgeschaltet werden. BEMERKUNG: Aus Sicherheitsgründen kann der Errichter das System so programmieren, daß die Neutralisierung gewisser Meldelinien nicht möglich ist. Das abschalten von Meldelinien verringert die Sicherheit. Wenn Sie Meldelinien wegen einer schlechten Verkabelung oder schlechten kontakten abschalten, so benachrichtige Sie sofort Ihren Errichter, damit der Schaden schnellstens behoben werden kann. BEMERKUNG: Bitte wenden Sie sich an Ihren Errichter für Informationen bezüglich dem Abschalten von Brandmeldelinien. Falls Sie Brandmeldelinien abgeschaltet haben, so deutet die Zentrale auf eine Brandstörung, bis die Abschaltung eingestellt wird. Die Abschaltung von Brandmeldelinien wird nicht durch das Scharf- /Unscharfschalten eingestellt, Sie müssen die Abschaltung manuell deaktivieren, wie unten beschrieben. Um Linien abzuschalten, geben Sie ein. Es besteht die Möglichkeit, dass der Zugangscode erforderlich ist. Es erscheint ein Menü mit den verschiedenen Abschaltungsoptionen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch das Menü und bestätigen Sie die verschiedenen Optionen mit der -Taste oder Mit der Zahl in Klammern. Folgende Abschaltungsoptionen stehen zur Verfügung: [0] Offene Meldelinien abschalten - Diese Auswahl zeigt Ihnen nur die Meldelinien, die momentan offen oder abgeschaltet sind. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Meldelinien. 7 Februar2000 Februar2000 8

6 Offene Meldelinien werden anhand eines Ausrufezeichens (!) in der rechten unteren Ecke angezeigt. Um eine gewünschte Meldelinie abzuschalten, drücken Sie die -Taste. Ein "*" erscheint neben der Meldelinienbezeichnung, um Sie darauf hinzuweisen, dass diese Meldelinien abgeschaltet sind. [1] Meldelinien abschalten - Mit dieser Auswahl können Sie sofort Meldelinien abschalten. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Meldelinie und drücken Sie die -Taste. Ein"*" erscheint neben der Meldelinienbezeichnung, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Meldelinien abgeschaltet ist. [2] Abschaltung löschen - Diese Auswahl erlaubt es Ihnen, die Abschaltung aller Meldelinien in Ihrem Bereich zu beenden. [3] Abschaltung erneut aufrufen - Diese Auswahl schaltet automatisch alle Meldelinien ab, die in der letzten Scharfschaltperiode abgeschaltet waren. [4] Vorheriges Menü - Mit dieser Auswahl kehrt das Bedienteil zurück zur Meldung "Code eingeben zum Scharf.". Nun kônnen Sie das System scharfschalten. 1.8 Störungsanzeige Das Gefahrenmeldesystem überwacht ständig eine Reihe von möglichen Störungsquellen. Falls eine dieser Störungen auftritt, leuchtet die "Störung" (Trouble) LED und jede 10 Sekunden ertönt ein akustisches Signal vom Bedienteilsummer. Drücken Sie die -Taste um das akustische Signal zu beenden. Die "Störung" LED bleibt erleuchtet bis die Störung behoben wurde. Geben Sie ein um die Art der Störung zu sehen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste mit den Störungsquellen. Die Störung Netzspannung entsteht durch ein Ausfall der Netzspannung. Falls die Spannungsversorgung wieder hergestellt ist, und die Störungsanzeige jedoch an bleibt, fragen Sie den Errichter. Im Falle einer TLM Störung gibt es Probleme mit der Amtsleitung. Jede andere Art von Störung erfordert die Hilfe des Errichters. 2. Zugangscode Zugangscode werden benutzt um das System scharf- oder unscharfzuschalten. Ausserdem bieten Sie Zugang zu verschiedenen Systemfunktionen. Es stehen viele verschiedene Code zur Verfügung. Mit dem Hauptbenutzercode können alle Systemfunktionen ausgeführt werden, wie z.b. das Abschalten der Meldelinien, das Aktivieren der Ausgänge, das Einstellen der Benutzeroptionen sowie die Programmierung der Zugangscode. Der Hauptbenutzercode ist Normalerweise ist dieser Code nur durch den Errichter veränderbar. Bitte fragen Sie den Errichter falls Sie diesen Code ändern möchten. Folgende Kapitel zeigen Ihnen, wie neue Code programmiert oder bestehende Code verändert werden können. Die Optionen der Zugangscode werden ebenfalls beschrieben. 2.1 Neue Zugangscode programmieren Dieses Kapitel beschreibt 3 Aspekte zur Programmierung von Zugangscode. Wie wähle ich einen neuen zu programmierenden Zugangscode aus Wie programmiere ich 4- oder 6-stellige Code Wie programmiere ich den Benutzernamen zur Identifikation des Code Wie wähle ich Bereiche aus, für die dieser Code aktiv ist 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein. 2. Auf der Anzeige erscheint: Auswahl (0) <> Suche Benutzer. Drücken Sie oder. 3. Auf der Anzeige erscheint: 9 Februar2000 Februar

7 Ausw. Code (0001) <> Benutzer 1 Benutzer 1 (Zugangscode 0001) ist der Hauptbenutzercode. Ihr Errichter kann diesen Code bereits programmiert haben. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zum Code, den Sie programmieren möchten (Bsp.: Zugangscode 0002). Drücken Sie die -Taste um diesen Code einzugeben. 4. Auf der Anzeige erscheint: Auswahl (0) <> Code programmieren Dies ist das Programmiermenü des Codes. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) durch das Menü. Bestätigen Sie das zu programmierende Menü mit der -Taste. Code programmieren Für das Programmieren neuer Zugangscode gehen Sie wiefolgt vor: 1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten im Programmiermenü zur ersten Meldung "Auswahl (0) Code progr.". Drücken Sie oder um einen Zugangscode zu programmieren. 2. Auf der Anzeige erscheint "Ziffern eingeben" gefolgt von "AAAA". Dies ist die Werkseinstellung des zugangscode. Geben Sie 4 neue Ziffern ein. 3. Es erscheint erneut die Meldung "Auswahl (0) Code progr.". Der neue zugansgcode ist programmiert. Falls Sie 6-stellige Zugangscode wünschen, fragen Sie den Errichter. BEMERKUNG: Vermeiden Sie die Programmierung von leicht zu erratenden Code wie z.b oder Benutzername programmieren Für das Programmieren des Benutzernamens eines neuen Zugangscodes gehen Sie wiefolgt vor: Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) im Programmiermenü zur folgenden Meldung: Auswahl (2) <> ben. name bearb. 2. Drücken Sie oder. 3. Auf der Anzeige erscheint "Ben. ( )". Die Werkseinstellung für Zugangscode 2 ist "Ben. 2". Geben Sie einen neuen Namen für den Zugangscode ein. Benutzen Sie die Zahlentasten folgendermassen: Die Buchstaben des Alphabets sind auf die Zahlentasten eingeteilt: [1] = A, B, C, 1 [2] = D, E, F, 2 [3] = G, H, I, 3 [4] = J, K; L, 4 [5] = M, N, O, 5 [6] = P, Q, R, 6 [7] = S, T, U, 7 [8] = V, W, X, 8 [9] = Y, Z, 9, 0 [0] = Leertaste Drücken Sie zum Beispiel einmal auf, so erscheint der Buchstabe "J" über den Cursor. Drücken Sie erneut auf, so erscheint der nächste Buchstabe, "K". Beim drücken einer anderen Zahlentaste rückt der Cursor automatisch eine Stelle nach rechts. Um einen Buchstaben zu löschen, rücken Sie mit dem Cursor ünter den gewünschten Buchstaben und drücken Sie die -Taste. Siehe Kapitel 2.4 für weitere Optionen die zur Programmierung von Benutzernamen zur Verfügung stehen. 4. Ist der neue Name eingegeben, so drücken Sie die -Taste. Es erscheint erneut die Meldung "Auswahl (2) Ben. Name bearb.". Bereichseinstellungen Ihr Errichter hat das System in mehrere Scharfschaltbereiche aufgeteilt. Es kann aus einem oder mehreren Bereichen bestehen. Damit ein Zugangscode korrekt funktioniert, müssen Sie programmieren, für welche Scharfschaltbereiche der Zugangscode aktiv ist. Besteht Ihr System nur aus einem Scharfschaltbereich, so müssen Sie den Code für Bereich aktivieren. Um den Zugang zum Bereich für den neuen Zugangscode zu programmieren, gehen Sie wiefolgt vor: 1. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) im Programmiermenü zur folgenden Meldung: Auswahl (6) <> teilsyst. bearb. 2. Drücken Sie oder. Auf der Anzeige erscheint "Auswahl konfig. <>." Bereich wird angezeigt, gefolgt vom Buchstaben "N". Dies bedeutet, dass Bereich 1 nicht für diesen Code verfügbar ist. Drücken Sie die - Taste, damit der Bereich für diesen Code ausgewählt wird (J). Mit der 11 Februar2000 Februar

8 -Taste wird die Einstellung des Bereichs für diesen Code abwechelnd an-/ausgeschaltet. 3. BLättern Sie mit der rechten Pfeiltaste zum nächsten Bereich. Drücken Sie die -Taste um den Bereich zu aktivieren/deaktivieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die restlichen Scharfschaltbereiche, bis den gewünschten Bereichen Zugang mit diesem Code gewährleistet wird. 4. Drücken Sie einmal die -Taste, nachdem die Programmierung der Bereichseinstellungen vollständig ist. Auf der Anzeige erscheint erneut die Meldung "Auswahl Konfig. (6) Teilsystem (x)". 2.2 Einen bestehenden Code verändern Um einen bestehenden Code zu verändern, müssen Sie diesen anhand der beiden gezeigten Methoden suchen: anhand der Benutzernummer oder des Benutzernamen. Suchen Sie den Code anhand der Benutzernummer: 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein 2. Auf der Anzeige erscheint: Auswahl (0) für Suche Benutzer Drücken Sie oder. 3. Geben Sie die Benutzernummer ein und drücken Sie die -Taste um mit der Programmierung fortzusetzen. Sie können auch mit den Pfeiltasten zur gewünschten Nummer blättern. Suchen Sie den Code anhand des Benutzernamen: 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein 2. Auf der Anzeige erscheint "Auswahl (0) für Suche Bennutzername". Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste zur Anzeige: Auswahl (1) für Suche Benutzername Drücken Sie oder. 3. Geben Sie den ersten Buchstaben des Zugangscodenamen ein und blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) durch die Liste mit den verfügbaren Namen. 4. Wird der gewünschte Benutzername angezeigt, drücken Sie die - Taste um mit der Programmierung fortzufahren. Wurde der Benutzername ausgewählt, so wird das Programmiermenü angezeigt. Programmieren Sie erneut den Zugangscode, die Code bezeichnung sowie die Bereichsbezeichnung wie beschrieben in Kapitel 2.1 "Neue Zugangscode programmieren". 2.3 Verändern der Benutzercodeoptionen Die Optionen der Benutzercode bestimmen welche Systemfunktionen der Code ausführen kann. Die Tabelle 2-1 zeigt alle zur Verfügung stehenden Optionen. Die Tabelle zeigt ebenfalls die Werkseinstellung der verschiedenen Optionen. Um die Optionen aus ihrer Werkseinstellung zu verändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein. 2. Suchen Sie den Code anhand der beiden Suchmöglichkeiten (siehe Kapitel 2.2). Drücken Sie die -Taste zur Auswahl. 3. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur folgenden Anzeige: Auswahl (5) <> Ben.Option bearb. Drücken Sie oder. 4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die verschiedenen Optionen. Drücken Sie die -Taste um die verschiedenen Optionen ein-/ auszuschalten (J/N). 5. Nachdem die gewünschten Optionen programmiert wurden, drücken Sie die -Taste. 2.4 Optionen der Zugangscodebezeichnungen In Kapitel 2.1 wurde die Programmierung der Zugangscodebezeichnung beschrieben ("Benutzername programmieren"). Für die Programmierung der Bezeichnungen stehen weitere Optionen zur Verfügung. Für die Programmierung der Bezeichnungen drücken Sie die -Taste. Blättern Sie mit den Pfeiltasten die -Taste zur Auswahl. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: durch die verschiedenen Optionen. Drücken Sie 13 Februar2000 Februar

9 Anzeige löschen: Diese Option löscht die gesamte Codebezeichnung. Löschen bis Ende: Diese Option löscht die Anzeige von da an, wo sich der Cursor befindet bis zum Ende. Feld wechseln: Diese Option ändert das Feld für die Buchstabeneingabe. ASCII Eingabe: Dies dient zur Eingabe der Sonderzeichen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die verfügbaren Zeichen. Jedes Zeichen wird mit der entsprechenden 3-stelligen ASCII-Nummer angezeigt. Falls Sie die 3-stellige ASCII-Nummer kennen; geben Sie diese ein. Fügen Sie das Zeichen durch Drücken der -Taste ein. Annulieren + Verlassen Sichern Tabelle 2-1: Optionen der Zugangscode Hauptben.Code Programm. eines Hauptsystemcodes Überwachung Progr. eines Überwachungscode. Für diesen Code muss die Bereichmasker progr. werden Scharf Erlaubt das Scharfsch. der zugewies. Bereiche Unscharf Erlaubt das Unscharf. der zugewies. Bereiche Linienabschaltung Linienabschaltung in den zugewies. Bereichen Steuerung Ausgang Erlaubt das Aktivieren eines [*][7][X] Ausgangs falls ein Code erforderlich ist. Impuls unter Zwang Optionenauswahl nur für Code unter Zwang Einmaliger Gebrauch Optionenauswahl nur für Code einmal. Gebr. Escort4580 Zugang Erlaubt Zugang zum Audiomodul Escort4580 Globaler Zugang Erlaubt Benutzung eines globalen Bedienteiles Bereichsauswahlmenü Erlaubt die Anzeige aller zugänglichen Bereiche wenn der Code eingegeben ist Gültige Karte (Nur für Zugangskontrollsysteme. S. Kapitel 4.2) Werkseinstellung* HB 2HB HS Ü ZC JA JA** JA Privilegierte Karte (gleich wie vorheriges) JA JA Warten auf prvl (gleich wie vorheriges) Brandalarm abschalten Erlaubt dem Benutzer das Abschalten und zurückstellen eines Brandalarms durch Eingabe des Zugangscode am Bereichsbedienteil * Abkürzungen: HB = Hauptbenutzercode, HS = Hauptsystem, 2HC = 2. Hauptbenutzercode, Ü = Überwachung, ZG = Zugangscode. Die Optionen des Hauptbenutzercodes und des 2. Hauptbenutzercodes können nicht von ihrer Werkseinstellung verändert werden. ** Für den Hauptsystemcode ändert die Werkseinstellung nach JA wenn Sie die Zugangscodeprogrammierung verlassen. 15 Februar2000 Februar

10 2.5 Einen bestehenden Code löschen Ein Zugangscode kann in 2 Teile gelöscht werden. Erst können alle Daten gelöscht werden, die dem Code gehören (Zugangscode, Benutzeroptionen, Bereichszugang,...). Die Zugangscodebezeichnung wird separat gelöscht. Um alle Daten eines bestehenden Code zu löschen: 1. [Hauptbenutzercode] eingeben. 2. Benutzen Sie eine der beiden Suchmethoden (s. Kapitel 2.2) um den Code zu finden. 3. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur Anzige: Auswahl (1) <> Daten löschen 4. oder drücken. Alle Daten dieses Code, bis auf die Zugangscodebezeichnung werden gelöscht. Um den 'Namen' eines bestehenden Code zu löschen: 1. [Hauptbenutzercode] eingeben. 2. Benutzen Sie eine der beiden Suchmethoden (s. Kapitel 2.2) um den Code zu finden. 3. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur Anzige "Auswahl (2) Ben.name bearb." und drücken Sie die -Taste. 4. Auf der Anzeige erscheint der aktuelle Name. Drücken. 5. Auf der Anzeige erscheint "Auswahl (0) Anzeige löschen". Drücken Sie die -Taste. Die Codebezeichnung wird gelöscht. 6. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 2.1 um eine neue Bezeichnung zu programmieren oder drücken Sie die -Taste bis Sie die Programmierung verlassen haben. Überwachungscode Mit ihnen können andere Zugangscode programmiert werden, die im Überwachungsbereich aktiviert werden können. Code unter Zwang Falls diese Option aktiviert ist, und ein solcher Code eingegeben wurde, wird ein Signal zum Bewachungsunternehmen geschickt. Vergewissern Sie sich, dass die Scharf/Unscharf Optionen ebenfalls aktiviert sind für diesen Code. Benutzercode mit einmaligem Gebrauch Ist diese Option aktiviert, können mit diesem Code zugewiesene Bereiche unscharfgeschaltet werden. Schaltet der Benutzer das System mit diesem Code scharf, so wird er nach Ablauf der Ausgangsverzögerung gelöscht. Dieser Code kann nun nicht mehr benutzt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Scharf/Unscharf Optionen ebenfalls aktiviert sind für diesen Code. 2.7 Errichterprogrammierte Code Diese Code wurden durch den Errichter programmiert. Fragen Sie Ihren Errichter für weitere Informationen bezüglich dieser Code. 2. Hauptbenutzercode: Dieser Code hat die gleichen Eigenschaften wie der Haubtneutzercode. Nur der Errichter kann diesen Code programmieren. Gehtestcode: Mit diesem Code können Sie in den Gehtestmodus gehen. Siehe Kapitel 5.1 "Gehtest" für weitere Informationen. Überwachungscode: Dieser Code ist nur gültig wenn ein Bereich unscharfgeschaltet wurde, und nach einer gewissen Zeit der Bereich mit dem Überwachungscode scharfgeschaltet wurde. Nur der Errichter kann diesen Code programmieren. 2.5 Sondercode Bei den folgenden 4 Code handelt es sich um Sondercode. Die Auswahl der entsprechenden Benutzeroptionen programmiert jeden Code (S. Kapitel 2.3 "Optionen der Benutzercode verändern"). Hauptbenutzercode Mit diesen Code haben Sie Zugang zu allen Bereichen des Systems. Mit ihnen können andere Zugangscode programmiert werden. 17 Februar2000 Februar

11 3. Systemverwaltung 3.1 Schnellscharfschaltung Bedienteileingabe: [Zugangscode] Diese Option erlaubt es dem System mit der Befehlsfolge an einem Bedienteil scharfgeschaltet zu werden, ohne dass der Zugangscode erforderlich ist. Diese Option muss aktiviert sein, damit die Funktionstasten An-/Abwesend funktionieren. Um diese Option einzuschalten: 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Sie befinden sich nun im System Funktionsmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Schnellscharfschaltung". 3. Schalten Sie die Option mit der -Taste ein/aus (J/N). 3.2 Schnelles Verlassen Bedienteileingabe: [Zugangscode] Diese Option erlaubt dem Benutzer ein scharfgeschaltetes System durch die Eingabe von durch eine vorgesehene Ein-/Ausgangstür zu verlassen. Hierfür hat der Benutzer 2 Minuten zeit. Hat der Benutzer das Gebäude verlassen, so bleibt das System scharfgeschaltet. Diese Option muss auch aktiviert sein, damit die Funktionstasten funktionieren. 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Sie befinden sich nun im System Funktionsmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Schnelles Verlassen". 3. Schalten Sie die Option mit der -Taste ein/aus (J/N). 3.3 Kontrolle Automatische Scharfschaltung Tägliche automatische Scharfschaltung Bedienteileingabe: [Zugangscode] Diese Option erlaubt es dem System, jeden Tag zur gleichen Uhrzeit automatisch scharfgeschaltet zu werden. Damit diese Funktion korrekt funktioniert, muss die Option Auto-Scharfschaltung aktiviert sein und die Auto-Scharfschatlzeit programmiert sein: 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Sie befinden sich nun im System Funktionsmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Überw. Auto-Scharf.". 3. Schalten Sie die Option mit der -Taste ein/aus (J/N). 4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Zeit Aut-Scharfs.". Drücken Sie. Geben Sie die gewünschte Uhrzeit im 24 Std. Format ein (SSMM). Drücken Sie die -Taste. Auto-Scharf nach Zeitplan Die automatische Scharfschatlung kann auch über ein Zeitplan ausgeführt werden. Dieser kann nur durch den Errichter programmiert werden. Fragen Sie den Errichter für weitere Informationen bezüglich den Zeitplänen und Ihrem Sicherheitssystem. Um die Auto-Scharfschaltung über ein Zeitplan zu aktivieren: 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Sie befinden sich nun im System Funktionsmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Überw. Auto-Scharf.". 3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Medlung "Auto-Scharfsch.". Drücken Sie die -Taste. Schalten Sie die Option mit der -Taste ein/aus (J/N). 4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Scharf. Zeitplan". Diese Option, wenn eingeschaltet, schaltet das System scharf entsprechend dem durch den Errichter programmierten Zeitplan. Schalten Sie die Option mit der -Taste ein/aus (J/N). 5. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Unsch. Zeitplan". Diese Option, wenn eingeschaltet, schaltet das System unscharf entsprechend dem durch den Errichter programmierten Zeitplan. 19 Februar2000 Februar

12 Wenn die Auto-Scharfschaltung stattfindet Zur Zeit der automatischen Scharfschaltung ertönt ein akustische Signal vom Bedienteilsummer und die Sirene wird alle 10 Sekunden aktiviert. Somit wird jedem, der sich im Gebäude befindet darauf hingewiesen, dass das System gleich scharfgeschaltet ist. Der Errichter kann das System so programmieren, dass die Sirene nicht aktiviert wird. Um die automatische Scharfschaltung zu vermeiden, drücken Sie eine beliebige Taste an einem Bereichsbedienteil während dieser Vorwarnperiode. Der Errichter kann das System auch so programmieren, dass hierzu ein gültiger Zugangscode erforderlich ist. Das Durchschieben einer gültigen Zutrittskarte an einem Bereichskartenleser (falls installiert) hat den gleichen Effekt. 3.4 Uhrzeit und Datum einstellen Bedienteilbefehl: [Hauptbenutzercode] 1. Geben Sie den Hauptbenutzercode und dann ein. Auf der Anzeige erscheint "Hauptbenutzer Option". 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung Einst. Systemzeit". Drücken Sie die -Taste. 3. Geben Sie die aktuelle Zeit im 24 Std. Format ein (SSMM). Bsp.: für 3:51 p.m. geben Sie [1551] ein. 4. Blättern Sie nun mit den Pfeiltasten zur Meldung "Datum einst.". 5. Geben Sie das aktuelle Datum ein (MMTTJJ). Bsp.: für den 31. Mai 1997 geben Sie [053197] ein. 6. Nachdem die Zeit und das Datum eingegeben wurde, drücken Sie die -Taste um die Programmierung zu verlassen. 3.5 Türklingelfunktion aktivieren Bedienteilbefehl: Ist die Türklingelfunktion aktiviert, so ertönen vom Bedienteilsummer 5 kurze akustische Signale sobald eine Linie geöffnet oder geschlossen wird. Dies gilt jedoch nur für Meldelinien, die das Türklingelattribut eingeschaltet haben. Diese Option wird oft für Eingangstüren verwendet, damit man hört, wenn jemand das Gebäude betritt oder verlässt. Geben Sie an gleich welchem Bedienteil ein, um diese Funktion zu aktivieren. Fragen Sie den Errichter zur Programmierung der Türklingelattribute einer bestimmten Meldelinie. BEMERKUNG: Die Türklingelfunktion funktioniert nicht für abgeschaltete Meldelinien. 3.6 Ereignisspeicher Bedienteilbefehl: [Hauptbenutzercode] Jedes Ereignis wird in einem Speicher registriert, welcher von gleich welchem Bedienteil abgerufen werden kann. Zur Ansicht des Ereignisspeichers: 1. Geben Sie den Hauptbenutzercode und dann ein. Auf der Anzeige erscheint das Hauptsystemmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Anz. Ereignissp.". 3. Jetzt wird das zuletztgespeicherte Ereignis angezeigt. Auf der ersten Linie der Anzeige erscheint die Ereignisnummer mit dem Bereich, auf dem es stattgefunden hat. Die zweite Linie zeigt Zeit und Datum des Ereignisses. Drücken Sie die -Taste um eine Beschreibung des Ereignisses anzuzeigen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Liste der im Speicher vorhandenen Ereignisse. 4. Drücken Sie die -Taste um die Anzeige der Ereignisse zu beenden. 3.7 Steuerung der Ausgänge 1-8 Bedienteilbefehl: [1-8] Diese Ausgänge müssen durch den Errichter programmiert werden. Es können dem System bis zu 8 Ausgänge hinzugefügt werden. Diese Ausgänge können verschiedene Dinge steuern, wie z.b. Türöffner, LED- Anzeigen,... Um einen solchen Ausgang zu aktivieren, geben Sie und dann die Nummer das gewünschten Ausgangs (1-8) ein. Für weitere Informationen fragen Sie den Errichter. 3.8 Bedienteilkontrolle Bedienteilbefehl: [Hauptbenutzercode] Die Helligkeist und der Kontrast der Bedienteilhintergrundbeleuchtung kann eingestellt werden: 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Sie befinden sich nun im System Funktionsmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Einst. Bedienteil". 3. Auf der Anzeige sollte die Meldung "Helligk.-Kontrolle" erscheinen. 21 Februar2000 Februar

13 Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die 8 verschiedenen Einstellungen und bestätigen Sie die gewünschte mit. 4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Kontrast-Kontrol.". Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die 8 verschiedenen Einstellungen und bestätigen Sie die gewünschte mit. Drücken Sie die -Taste um die Programmierung zu verlassen. 3.9 Optionen zur Fernparametrierung Bedienteilbefehl: [Hauptbenutzercode] DLS Fenster aktivieren Mit dieser Option hat der Fernparametrierungs-PC Zugang zum System. Nach Einschaltung der Option bleibt das DLS Fenster für 60 Minuten aktiv. Diese Funktion kann nur durch den Errichter deaktiviert werden. Zur Aktivierung der Fernparametrierung: 1. Geben Sie den Hauptbenutzercode und dann ein. Sie befinden sich im Hauptsystemmenü. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "DLS Fenster aktiv". Die Fernparametrierung wird nun für eine Stunde stattgegeben. 3. Drücken Sie die -Taste um das Menü zu verlassen. Anruf durch Benutzer Ist diese Option eingeschaltet, so ruft die Zentrale den Fernparametrierungs- PC an. Dieser muss zu diesem Zeitpunkt auf einen Anruf warten, damit die Fernparametrierung stattfinden kann. 1. Geben Sie ein, dann den gültigen Zugangscode, für welchen die Optionen "Hauptsystem" und "Überwachung" aktiviert sind. Nun sollte die Anzeige "System Funktionsmenü" erscheinen. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Anruf durch Benutzer". Drücken Sie die -Taste und die Zentrale wird den Fernparametrierungs- PC anrufen. BEMERKUNG: Diese Option muss durch den Errichter eingeschaltet werden, damit sie funktioniert. 4. Zutrittskontrolle BEMERKUNG: Dieses Kapitel gilt nur für Anlagen, die ein PC4820 Zutrittskontrollmodul installiert haben. Informieren Sie sich hierzu bitte beim Errichter. 4.1 Kartenleser Um Zutritt zu einer Tür zu haben, die mit einem Kartenleser ausgestattet ist, schieben Sie Ihre Karte durch den Leser. Je nach Programmierung dieser Karte, wird Ihnen der Zugang entweder gestattet oder verweigert. Die meisten Kartenleser verfügen über Zustand-LED's. Diese leuchten je nach dem entsprechenden Zustand: Rote LED kontinuierlich: Tür ist verschlossen. Grüne LED kontinuierlich: Tür ist nicht verschlossen. Langsames Blinken von rot nach grün: Bereich ist scharfgeschaltet. Zweimaliges Blinken pro Sekunde von rot nach grün: der Kartenleser wartet auf eine privilegierte Karte, die eingeschoben werden soll. Dreimaliges Blinken pro Sekunde von rot nach grün: Zugang wurde verweigert. Manche Kartenleser verfügen auch über akustische Anzeigen. Es ertönt ein akustisches Signal wenn eine Tür zulange offen steht oder wenn eine Tür gewaltsam geüffnet wurde. Scharf-/Unscharfschalten mittels einer Karte Sie können das System auch mit Ihrer Karte Scharf-/Unscharfschalten. Fragen Sie den Errichter, ob diese option eingeschaltet ist. Um einen Bereich mit einer Karte scharfzuschalten, vergewissern Sie sich, dass dieser gesichert ist. Schliessen Sie alle geschützten Türen und Fenster und vermeiden Sie Bewegung in Räumen, die mit Bewegungsmeldern ausgestattet sind. Schieben Sie die Karte durch den Kartenleser. Drücken Sie den "Scharf"-Knopf. Die Ausgangsverzögerung beginnt. Um einen Bereich unscharfzuschalten, schieben Sie die Karte durch den Kartenleser. Der Bereich kann unscharfgeschaltet werden, wenn es das System zulässt. Wurde die Unscharfschaltung stattgegeben, so wird die Tür unverschlossen. Nachdem die Tür geöffnet wurde, wir der Bereich unscharfgeschaltet. BEMERKUNG ZUR PROGRAMMIERUNG DER KARTEN: Um einen Bereich mit einer Karte scharf-/unscharfzuschalten, müssen folgende Optionen der Zugangscode programmiert sein: 23 Februar2000 Februar

14 Optionen der benutzercode: Scharf-/Unscharfschaltoptionen Bereichsmaske bearbeiten: Bereichszugang muss gewährleistet sein Siehe Kapitel 3 "Zugangscode". 4.2 Programmierung der Karten Die Programmierung der Karten ist ein Teil der Zugangscodeprogrammierung. Eine Zutrittskarte ist einem einzigen Benutzer des Systems zugewiesen. Ein Benutzer kann beides, eine Zutrittskarte und einen Zugangscode haben, um verschiedene Zutrittsmöglichkeiten zu gewährleisten. Zwei Methoden um Karten zu programmieren werden nun beschrieben: Programmierung der Karten für bestehende Benutzer Programmierung der Karten für neue Benutzer Drei verschiedene Bereiche müssen für jede Karte programmiert werden: Kartennummer, Zugangsniveau des Benutzers und die optionen der Zutrittskarte, die den Zutritt beeinflussen können. Die Zutrittskartennummer ist eine Seriennummer, die auf der Rückseite jeder Karte aufgedruckt ist. Diese Nummer besteht normalerweise immer aus 5 bis 7 Zeichen. Programmieren der Karten für bestehende Benutzer 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein. 2. Suchen Sie anhand der beiden Suchmethoden (Kapitel 2.2) nach einem bestehenden Zugangscode. Haben Sie den gewünschten Code gefunden, so bestätigen Sie diesen mit der -Taste. 3. Auf der Anzeige erscheint "Auswahl (0) Code programmieren". Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur Meldung Auswahl (3) <> Benutzerkartennr. Programmieren der Karten für neue Benutzer Falls ein Benutzer noch nicht im System programmiert ist, so folgen Sie die schritte in Kapitel 2.1 "Neuen Zugangscode programmieren". Wurden die verschiedenen Informationen des Benutzer eingegeben, so befolgen Sie die Schritte 3-5 wie vorher beschrieben. Manche Nummern könne die Buchstaben A-F als erste oder zweite Ziffer beinhalten. Zur Eingabe dieser Buchstaben, drücken Sie die -Taste, gefolgt von der entsprechenden Nummerntaste: 1 = A 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F Zugangsniveau Nachdem die Karte programmiert ist, kann dem Benutzer ein Zugangniveau zugewiesen werden. Dieses Niveau bestimmt, wann der Benutzer Zugang zu einem gewissen Bereich hat. Je nach den erforderlichen Zugangszeiten müssen Sie diese Niveaus mit dem Errichter abklären. Je nach Anspruch wird der Errichter die Zugangsniveaus anpassen. Zugangsniveau 00 bedeutet, dass der Benutzer nie Zugang zu einem gewissen Bereich hat. Zugangsniveau 01 bedeutet, dass der Benutzer immer Zugang zu einem bestimmten Bereich hat. Beachten Sie folgendes zur Programmierung der Zugangsniveaus. Starten Sie von Punkt 3 aus dem Programmiercodemenü: 1. Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur folgenden Anzeige: Auswahl (4) <> Zugangsniveau 2. Auf der Anzeige erscheint "Zugangsniveau Eingabe 00-63". Die Ziffern "01" stehen in der rechten unteren Ecke der Anzeige. Zugangniveau 01 ist die Werkseinstellung. Geben Sie eine neue 2-stellige Zahl ein. 3. Drücken Sie die -Taste nachdem das Zugangsniveau eingegeben wurde. Die Anzeige kehrt zurück nach "Auswahl (4) Zugangsniveau". Drücken Sie oder. 4. Auf der Anzeige erscheint "Eing. #" gefolgt durch " ". Geben Sie nun die Nummer ein. 5. Drücken Sie nach der Eingabe der Nummer die [#]-Taste zum Verlassen. 25 Februar2000 Februar

15 Benutzeroptionen Nun müssen 3 Benutzeroptionen programmiert werden: Gültige Karte: Mit dieser Option wird die Karte im System aktiviert. Vergewissern Sie sich, dass die Kartennummer ebenfalkls programmiert ist. Privilegierte Karte: Einem privilegierten Kartenbenutzer wird an einem bestimmten Eingang mit einem Kartenleser Zutritt gewährleistet, obwohl dieser generell untersagt ist. Ist diese Option eingeschaltet, so kann der Besitzer einer solchen Karte anderen Benutzern Zutritt gewährleisten, die eine Karte "Warten auf Prvl" besitzen s. nächste option). Warten auf Prvl: Einem privilegierten Kartenbenutzer wird an einem bestimmten Eingang mit einem Kartenleser eingeschränkter Zutritt gewährleistet, obwohl dieser generell untersagt ist. Unter folgender Bedingung wird dem Besitzer einer solchen Karte Zutritt gewährleistet: Der Besitzer einer Privilegierten Karte muss seine Karte durch den Kartenleser schieben, nachdem der Besitzer einer Warten auf Prvl Karte seine Karte presentiert hat. Die Tabelle 2-1 zeigt, welche Code diese Optionen werksmässig eingeschaltet haben. Um die Optionen zu verändern, siehe Kapitel 2.3 Optionen der Benutzercode verändern. 4.3 Kartennummern suchen In Kapitel 2.2 "Einen bestehenden Code verändern" werden 2 Suchmethoden beschrieben, einen bestehenden Benutzer zu finden: anhand der Benutzernummer oder der Benutzerbezeichnung. 1. Geben Sie [Hauptbenutzercode] ein. 2. Auf der Anzeige erscheint "Auswahl (0) Suche Benutzernr.". Blättern Sie mit der rechten Pfeiltaste (>) zur Meldung: Auswahl (2) für Suche Ben.karte Drücken Sie oder. 3. Geben Sie die Kartennummer ein. Bestehen die ersten beiden Ziffern aus Buchstaben, so geben Sie ein, gefolgt von der entsprechenden Nummerntaste (1 = A,...). 4. Drücken Sie die -Taste, nachdem die Kartennummer eingegeben wurde. Handelt es sich um eine ungültige Nummer, so ertönt ein akustisches Fehlersignal am Bedienteil und Sie werden gebeten, eine neue Nummer einzugeben. 5. Test und Wartung WICHTIGE BEMERKUNG: Testen Sie wöchentlich Ihr System und lassen Sie irgendwelche Störungen durch den Errichter beheben. 5.1 Gehtest Bedienteilbefehl: [Gehtestcode] Diese Eigenschaft erlaubt es Ihnen, die Melder auf ihre Funktionstüchtigkeit zu testen. Es gibt 6 Optionen im Gehtestmenü: 1. Geben Sie [Gehtestcode] ein. Falls dieser Code nicht bekannt ist, fragen Sie den Errichter. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Option. Bestätigen Sie diese mit. Nun beginnt der Test. Jeder Test muss separat mit diesen beiden Schritten beginnen. Lokaler Gehtest (keine Sirene): Diese Option ist gleich dem lokalen Gehtest, mit der Ausnahme, dass hier die Sirene nicht aktiviert wird. Lokaler Gehtest: Wird diese Option ausgewählt, so ertönen drei akustische Signale vom Bedienteilsummer, bevor es zum normalen unscharfgeschalteten Zustand zurückkehrt. Sie könne nun jeden Melder im Scharfschaltbereich testen. Bewegen Sie sich vor den Bewegungsmeldern, öffnen Sie Türen oder Fenster, die mit Magnetkontakten ausgestattet sind. Bei jeder Linienöffnung wird die Sirene 2 Sekunden lang aktiviert, um anzudeuten, dass die Melder in Ordnung sind. Während dieser Periode wird kein Alarm zum Überwachungsunternehmen übertragen. Trotzdem werden falls ein PC4400 installiert ist, die verschiedenen Alarme ausgedruckt. Lokaler + Übertragungstest: Diese Option ist gleich mit dem lokalen Gehtest, mit der Ausnahme, dass hier die Alarme übertragen werden, um die Verbindung zu testen. AML Rauchmeldertest: Diese Option testet alle im System eingelsenen AMS-220 Rauchmelder. Sie quittiert ausserdem alle Störungen, die durch einen Techniker verursacht wurden. Dies ist ein Selbsttest, dessen Vorgang einige Minuten in Anspruch nimmt. Nach Ablauf des Tests kehrt der Bereich zum normalen unscharfgeschalteten Zustand zurück. Brand Inspektor Test: Dieser Test kann nur durch den Errichter oder dem Brandinspektor ausgeführt werden. 27 Februar2000 Februar

16 Gehtest deaktivieren Diese Option muss ausgewählt werden um alle Gehtest - mit Aussnahme des "AML Rauchmeldertest" - zu beenden. Nach Beendigung des Test, geben Sie [Gehtestcode] ein. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zu dieser Option und drücken Sie die -Taste. Der Bereich kehrt zurück zum normalen unscharfgeschalteten Zustand. Ist der Bereich scharfgeschaltet, so wird der Gehtest automatisch deaktiviert. Drücken Sie die -Taste um das Gehtestmenü zu verlassen. 5.2 Systemtest Diese Option testet das System. Die Sirene wird für 2 Sekunden aktiviert und es wird ein Testcode zum Bewachungsunternehmen übertragen. Um den Systemtest zu starten: 1. Geben Sie und dann einen gültigen Zugangscode ein, welcher die Option "Hauptsystem" oder "Überwachung" aktiviert hat. Auf der Anzeige sollte die Meldung "Systemfunktionsmenü" erscheinen. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Systemtest". Drücken Sie die -Taste um den Test zu starten. 5.3 Lampentest (PC4216) Dieser Test aktiviert für 2 Sekunden alle Ausgänge des PC4216. Um diesen Test auszuführen: 1. Geben Sie und dann einen gültigen Zugangscode ein, welcher die Option "Hauptsystem" oder "Überwachung" aktiviert hat. Auf der Anzeige sollte die Meldung "Systemfunktionsmenü" erscheinen. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur Meldung "Lampentest 4216". Alle angeschlossenen Ausgänge des PC4216 werden nun für 2 Sekunden aktiviert. Nach Ablauf des Test kehrt der Bereich zurück zum normalen unscharfgeschalteten Zustand. 3. Versuchen Sie nicht die kleine Batterie auf der Hauptplatine zu erstzen. Diese ist nicht erstezbar. Rufen Sie den Errichter falls Sie glauben, dass es Probleme mit Ihrem System gibt. 4. Für die Melder, schauen Sie in den entsprechenden Installationsanleitungen zum Test oder zur Wartung. BEMERKUNGEN: Informationen bezüglich der Wach- und Schließgesellschaft: Kunde #: Telefon: 5.4 Systemwartung Bei normalem Gebrauch erfordert das System eine minimale Wartung. Folgende Punkte sollten beachtet werden: 1. Man sollte das Bedienteil nicht mit einem nassen Lappen abwaschen, da Wasser die Elektronik beschädigt. Ein leicht befeuchtetes Tuch reicht um den wenigen Staub zu entfernen. 2. Der Batterie-/Sirenentest gibt den Zustand der Batterie wieder. Standby Batterien sollten alle drei Jahre ersetzt werden. 29 Februar2000 Februar