INFOS DER ORTSVERWALTUNG

Transkript

1 Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 02. November 2012 Nr. 44/2012 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit einem begeisternden Helferfest fand am vergangenen Freitag das Eierlesefest 2012 seinen offiziellen Abschluss. Es war insgesamt eine großartige Veranstaltung, bei der sich unsere Ortschaft von ihrer besten Seite präsentieren konnte. Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Erfolg des Eierlesefestes beigetragen haben. Ein ganz besonderer Dank geht auch an alle Helfer und Mitwirkenden, die das Helferfest ermöglicht haben. Es ist beabsichtigt, bei entsprechender Nachfrage von den bei uns eingereichten Bildern des Eierlesefestes eine DVD zusammenzustellen. Interessenten melden sich bitte bei der Ortsverwaltung. Am kommenden Sonntag findet mit dem Leonhardiritt eine weitere Traditionsveranstaltung statt. Den genauen Ablauf der Veranstaltung mit Festgottesdienst, Prozession und Pferdesegnung auf dem Ziegelhof entnehmen Sie bitte der Anzeige des Reit- und Fahrverein Ziegelhof e.v. in diesem Mitteilungsblatt. Wegen der beengten Straßenverhältnisse im St. Leonhard-Weg hat die Straßenverkehrsbehörde aus Sicherheitsgründen für Sonntag, den ab Uhr ein Halt- und Parkverbot verfügt. Die Ortsverwaltung bittet dringend um Beachtung. Seit einigen Monaten läuft der Prozess zur weiteren Ortsentwicklung von Dettingen, der räumlich das Ortszentrum um das alte Schulhaus, den Dorfplatz und dessen Umfeld zum Gegenstand hat. Vorbereitend für die weitere Diskussion findet ein Beteiligungsprozess statt, in dem die Bürgerinnen und Bürger zur Mitarbeit aufgerufen sind. Als erste öffentliche Veranstaltung findet am eine Begehung der Ortsmitte und am ein Bürgerworkshop statt. Das Thema ist von großer Wichtigkeit und geht uns alle an. Beteiligen Sie sich aktiv an diesem Prozess. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher BÜRGERSPRECHSTUNDE Die nächste Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers findet am Freitag, von bis Uhr statt. ENTSORGUNG Informationen und Termine Montag, Bio- und Restmüllabfuhr Freitag, Papierabfuhr in Dettingen und Wallhausen Grünabfallcontainer Der Grünabfallcontainer steht noch bis Mittwoch, , Uhr in Wallhausen am Parkplatz Strandbad. Entsorgungsbetriebe Konstanzer Müllmann App jetzt auch für Android mit neuen Terminen 2013 Wieder einmal vergessen den Müll rauszustellen? Mit der Müllmann App passiert das zukünftig nicht mehr. Die Entsorgungsbetriebe (EBK) bieten die komfortable und kostenlose Müllmann App für iphones und jetzt auch für Android Geräte an. Damit können die Abfuhrtermine für Konstanz abgefragt werden. Die Kategorien nach Biomüll, Restmüll, Papier oder Gelben Sack sind frei wählbar. Außerdem gibt es eine praktische Erinnerungsfunktion. Die Müllmann App der Entsorgungsbetriebe Konstanz ist kostenlos in den AppStores erhältlich. Die neuen Abfuhrtermine für 2013 sind bereits dort Aktuelle EBK Informationen im Internet unter:

2 - 2 -

3 Konstanzer Klima Thema in Berlin Stadt stellt kommunales Projekt ZukunftsWerkStadt beim BMBF-Forum für Nachhaltigkeit vor Das Projekt ZukunftsWerkStadt zum nachhaltigen Umbau der Städte war zentrales Thema des 9. FONA-Forums des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF), das vom 22. bis 23. Oktober 2012 in Berlin stattfand. Auf der Konferenz, an der auch eine Delegation aus Konstanz mit Bürgermeister Kurt Werner an der Spitze teilnahm, diskutierten 450 Experten aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Kommunen über die Fortschritte der Forschung und wie diese im Alltag umgesetzt werden können. Bundesforschungsministerin Annette Schavan gab einen Ausblick auf die Entwicklung des Rahmenprogramms Forschung für nachhaltige Entwicklungen (FONA). Neue Schwerpunkte sind die Green Economy und eine bessere Bürgerbeteiligung. Das FONA-Forum ist das Schaufenster für die deutsche Forschung für Nachhaltigkeit. Gleichzeitig ist dieses Treffen der Fachwelt Anlass darüber nachzudenken, wie wir noch besser werden können. Wissenschaft heißt nie zufrieden zu sein mit dem was wir wissen, sagte Schavan, die in ihrer Ansprache auch das Buch Ausgegeizt des Konstanzer OB Uli Burchardt erwähnte. In anschließenden Workshops präsentierte Bürgermeister Kurt Werner zusammen mit Kristian Peter, dem Geschäftsführer des International Solar Research Centers Konstanz und Wolfgang Himmel von der translake GmbH die Ideen der Konstanzer ZukunftsWerkStadt unter dem Motto Konstanzer schaffen Klima. Das Projekt ZukunftsWerkStadt erprobt neue Formen der Bürgerbeteiligung und zeigt innovative Ansätze für ein nachhaltiges Leben in der Stadt. In 15 Städten und Landkreisen entwickeln Bürgerinnen und Bürger gemeinsam mit der Wissenschaft Ideen für einen nachhaltigen städtischen Lebensraum. OB Burchardt: JVA genießt hohe Akzeptanz Neubau eines Torwach- und Verwaltungsgebäudes der Justizvollzugsanstalt Konstanz eingeweiht Oberbürgermeister: BürgerInnen leisten wichtigen Beitrag zum Sozialleben Im Beisein von Justizminister Rainer Stickelberger und Wolfgang Leidig, Ministerialdirektor im Ministerium für Finanzen und Wirtschaft, wurde am Montag, dem 29. Oktober 2012, das neue Torwach- und Verwaltungsgebäude der Justizvollzugsanstalt Konstanz offiziell eröffnet. Während Stickelberger und Leidig in ihren Redebeiträgen in erster Linie auf die Bedeutung der JVA für das Land und den Landkreis eingingen, hob Oberbürgermeister Uli Burchardt in seiner Begrüßung die hohe Akzeptanz hervor, welche die JVA in der Konstanzer Bevölkerung genießt: Das kann aufgrund der Innenstadtlage nicht zwingend als selbstverständlich angesehen werden. Weiterhin wies der Oberbürgermeister auf das große Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger bei der Wiedereingliederung von Haftentlassenen in die Gesellschaft hin: Großen Anteil daran haben auch viele engagierte Bürgerinnen und Bürger. Rund zehn ehrenamtliche Mitarbeiter sowie der seit 1931 tätige Konstanzer Bezirksverein für soziale Rechtspflege leisten zusammen mit den etwa 60 Bediensteten der JVA einen wichtigen Beitrag zum Sozialleben in unserer Stadt. Brücke zurück in die Gesellschaft bauen Durch die ehrenamtliche Arbeit übernehmen diese Menschen die für unsere Gesellschaft überaus wichtige Aufgabe, Haftentlassenen eine Brücke zurück in die Gesellschaft zu bauen, so OB Burchardt weiter: In Konstanz ist man sich bewusst, dass die Wiedereingliederung von Strafgefangenen nicht nur Aufgabe des Staates, sondern auch der Gesellschaft ist. Burchardts Dank galt zudem dem Land Baden-Württemberg, das viel Geld in den Neubau investiert hat. Eine Investition, die sowohl der Sicherheit der MitarbeiterInnen, der Ausweitung der Besuchsmöglichkeiten, der Unterbringung der Gefangenen und nicht zuletzt der Sicherung von Arbeitsplätzen zugutekommt. Jusitzminister Stickelberger: Bau bringt spürbare Verbesserungen Der Bau bringe spürbare Verbesserungen mit sich - sowohl für die Bediensteten, als auch für die Gefangenen und deren Besucherinnen und Besucher, sagten Stickelberger und Leidig in Konstanz: Durch den Neubau bekommt die altehrwürdige Anlage ein neues, modernes und nicht zuletzt funktionales Gesicht. Die neue Torwache ermöglicht eine lückenlose Kontrolle und Überwachung des ein- und ausgehenden Besucher- und Lieferverkehrs, erklärte der Justizminister: Vor allem für die Besucherinnen und Besucher werden sich die Warte- und Kontrollzeiten merklich verkürzen. Diese würden darüber hinaus vom neuen Besucherbereich profitieren. Er sei hell und freundlich gestaltet und könne damit manches Unbehagen nehmen, das den einen oder die andere beim Betreten einer Justizvollzugsanstalt beschleiche. Der regelmäßige Besuch der Gefangenen durch Verwandte und Bekannte ist wichtig, sagte Stickelberger, denn er ist ein wesentlicher Baustein für eine erfolgreiche Resozialisierung von straffällig gewordenen Menschen. 6,4 Millionen Euro in Sicherheit investiert Das Land Baden-Württemberg hat mit der neuen Torwache 6,4 Millionen Euro in die Sicherheit der Justizvollzugsanstalt Konstanz investiert, sagte Ministerialdirektor Wolfgang Leidig in seiner Ansprache. Die Durchführung einer Baumaßnahme in einer Justizvollzugsanstalt bei laufendem Betrieb ist für alle Beteiligten immer eine große bauliche und organisatorische Herausforderung. In dem Neubau sind die Torwache mit den Zu- und Abgangszellen, die Besuchsabteilung und die Anstaltsleitung untergebracht. Der Justizminister und der Ministerialdirektor wiesen darauf hin, dass das neue Torwach- und Verwaltungsgebäude in einer Reihe weiterer Baumaßnahmen in Justizvollzugsanstalten des Landes stehe. So würden beispielsweise auf dem Gelände der Justizvollzugsanstalt Stuttgart fünf neue Unterbringungsgebäude entstehen. All diese Maßnahmen haben das Ziel, die Vollzugslandschaft in Baden-Württemberg in baulicher Hinsicht weiterzuentwickeln und ihr eine zukunftsfeste Struktur zu geben, stellten die beiden fest. 136 Haftplätze Die Justizvollzugsanstalt Konstanz verfügt über insgesamt 136 Haftplätze. Sie ist für den Vollzug von Untersuchungshaft und Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr und drei Monaten zuständig. In der Außenstelle Singen verbüßen männliche Gefangene ab einem Alter von 62 Jahren Haftstrafen von mehr als einem Jahr und drei Monaten

4 Sonntag, den , Drittletzter Sonntag Uhr Gottesdienst (Pfarrer Martin Egervari) TOURIST-INFORMATION Veranstaltungen / Vorankündigungen Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt Leonhardiritt der kath. Kirchengemeinde , Uhr, Jahreskonzert des Musikvereins Dettingen-Wallhausen in der Kapitän-Romer-Halle Träume mich, Gott Zur Mystik von Dorothee Sölle Eine Veranstaltung der katholischen und evangelischen Frauenarbeit Hochzeitsmesse - Insel Mainau KIRCHEN Vortrag von Prof. Dr. Dr. Ingrid Riedel, ev. Theologin, Psychotherapeutin in eigener Praxis in Konstanz, Dozentin und Lehranalytikerin am C.G.-Jung Institut in Zürich, langjährige Leiterin der Internationalen Gesellschaft für Tiefenpsychologie, Autorin zahlreicher Bücher Freitag, 16. November, Uhr Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ , Kto.-Nr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/ (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist). Kath.Bildungswerk, Singen, Zelgestr. 3 Gebühr: Euro 15,- (inkl. Abendimbiss und Stehkaffee) Wochenspruch Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. (Psalm 130,4) Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 4. bis 11. November 2012 Samstag, den Uhr Ökumenische Trauung von Linda Kubitzki und Markus Demmler, St. Verena, Dettingen Sonntag, den , 22. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Taufe von Robin Mayer (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Montag, den Uhr Bibelkreis Dienstag, den Uhr Morgengymnastik Uhr Posaunenchor in Allensbach, Gnadenkirche Mittwoch, den Uhr Konfirmandenunterricht Kath. Kirchengemeinde St. Verena Dettingen Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 3. bis 11. November Samstag, den 3. November Uhr Trauung von Herrn Markus Demmler und Frau Linda Kubitzki Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 4. November Uhr Festamt zu Ehren des Hl. Leonhard anschließend Leonardiritt von der Pfarrkirche über St. Leonhard zum Ziegelhof, danach Pferdesegnung Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik Samstag, den Uhr Kinderkirchentreff Dienstag, den 6. November Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, den 7. November Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 9. November Uhr Eucharistiefeier in der St. LeonhardsKapelle in Wallhausen Sonntag, den 11. November Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstag von Uhr bis Uhr. Nur nach vorheriger Anmeldung im Pfarrbüro! -4-

5 Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Während der Winterzeit haben wir mittwochs bereits ab Uhr geöffnet. Kath. Kirchenchor St. Verena Herzliche Einladung zur Hauptversammlung am Dienstag, um Uhr im Gasthof Kreuz. Katholische Frauengemeinschaft St. Verena - Aktion Weihnachtsplätzchen - Auch dieses Jahr wollen wir wieder unsere beliebten Weihnachtsplätzchen backen, die am Samstag, den 8. Dezember 2012 auf dem Konstanzer Weihnachtsmarkt zu Gunsten unserer Partnergemeinde in Peru verkauft werden. Wir bitten herzlich um reichliche Plätzchenspenden, jede Sorte ist willkommen Treffpunkt für Abgabe und Verpackung der Tüten am Donnerstag, den 6. Dezember, 9.30 Uhr im Pfarrheim Dettingen. Kontakt: Tel (M. Augustyniak) HEIMATSAGEN Aus unserer Geschichte 70 Kaiser Heinrich des VI: Macht und Tod aiser Heinrich VI. verfügte über eine derart gewaltige Machtfülle wie kein anderer seit den römischen Cäsaren. Er hatte die deutsche Königskrone mit der des sizilischen Normannenreiches vereinigt. Hinzu kam nach der Niederwerfung Heinrich des Löwen die größte deutsche Hausmacht. Es spricht für sich, dass nun in staufischer Hand der Besitz in Unteritalien und in Süddeutschland vereinigt war; der sizilische Reichtum wurde durch die Treue der schwäbischen und fränkischen Ritter geschützt

6 Donnerstag, 8. November, Uhr Vor allem bot sich auf einmal die Möglichkeit, aus der Würde des römischen Kaisertitels mehr herauszuholen als die inhaltlose Formel, die sie letzten Endes doch seit Otto dem Großen geblieben war. Heinrich gedachte ein Kaisertum als höchste Instanz über alle christlichen Königreiche zu schaffen. Er hatte in dieser Richtung auch schon gewisse Fortschritte gemacht. Der König von England, den er durch Zufall in die Hand bekam, musste seine Herrschaft von ihm zu Lehen nehmen, den Lehenseid schwören und einen hohen Lehenszins versprechen. Das Königreich Zypern, das Königreich Armenien und andere erkannten die Lehenshoheit des römischen Kaisers an, und selbst die islamischen Reiche von Tunis und Tripolis unterstellten sich seiner Oberhoheit. Er hoffte sogar Byzanz unterwerfen zu können. Niemand wagte es noch, sich ihm offen zu widersetzen. Der Papst war erschreckt durch diese Übermacht und seine universalen Pläne. Er wagte es kaum, gegen die verlangte Erblichkeit der deutschen und sizilischen Krone Einspruch zu erheben. Er rechnete damit, dass der noch jugendliche Kaiser in wenigen Jahrzehnten eine erbliche Universalmonarchie über die ganze Christenheit errichten würde. Da brach, wie schon des öfteren in der Reichsgeschichte, der anscheinend so fest gefügte Bau krachend zusammen. Im September 1197 starb Heinrich VI. am italienischen Fieber (Malaria); noch nicht einmal 32 Jahre alt. Sofort erhoben sich alle Kräfte, die voller Neid den kometenhaften Aufstieg des Staufers verfolgt und häufig unter seinem anmaßenden Regime gestöhnt hatten. Italien stand gegen die verhassten Deutschen auf. Nur mit Mühe konnte seinem 3jährigen Sohn Friedrich das sizilische Erbe erhalten werden, indem seine Mutter ihn unter Vormundschaft des Papstes stellte. Und in Deutschland rührte sich sofort die alte welfische Opposition, um das Weiterbestehen der staufischen Vorherrschaft zu verhindern. Das Konstanzer Konzil und die Schweiz Henry Gerlach Donnerstag, 8. November, Uhr Wie bewerbe ich mich richtig? Gabriela von Witzleben, Coach, Heilpraktikerin für Psychotherapie *Textausgabe der Welfenchronik durch E. König; Historia Welforum; Schwäb. Chroniken der Stauferzeit 1938 SCHULEN / VERBÄNDE VEREINE / PARTEIEN Die Vorträge bei der vhs Konstanz finden in der Katzgasse 7 in Konstanz statt: Basketballabteilung Montag, 5. November, Uhr Vom Wunder des Raumgefühls Gitta Schreiber, zertifizierte Feng Shui Consultant Nächste Spiele : Dettingen Albershausen Böblingen - Dettingen Dienstag, 6. November, Uhr Reise- und Fluggastrecht - Matthias Heider, Rechtsanwalt für Reise- und Fluggastrecht Dienstag, 6. November, Uhr Altersvorsorge macht Schule: Einstieg Thomas Winterle, Erika Friedel - gebührenfrei Mittwoch, 7. November, Uhr Kreuzlingen, Torggel Rosenegg Die Geschichte des Augustiner-Chorherrenstifts in Kreuzlingen - Dr. Hans-Ulrich Wepfer Fußball Landesliga Südbaden Samstag, , 14:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - FC Überlingen Mittwoch, 7. November, Uhr Verhandlungsgeschick im Alltag Rainer Manderla, Verhandlungscoach, Konfliktmoderator Mittwoch, 7. November, Uhr 200 Jahre Kinder und Hausmärchen Brüder Grimm - immer noch ein Bestseller - Gudrun Hartmann Kreisliga A Sonntag, , 14:30 Uhr FC Singen 2 - SG Dettingen-Dingelsdorf 2-6-

7 Kreisliga C Sonntag, , 10:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 3 - BSV Nordstern Radolfzell 2 Jugendspiele Samstag, :00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf E - SV Allensbach E 13:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf C - FC Radolfzell C Sonntag, , 14:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf A - FC Überlingen A St. Leonhardsritt beim Reit- und Fahrverein Ziegelhof An alle Kinder, Erwachsene, Gönner und Freunde der Narrenzunft Moorschrat Dettingen- Wallhausen e.v. Am ist es wieder soweit, denn da beginnt die Fünfte Jahreszeit Um Uhr treffen wir uns alle an der Schule mit Lampions. Dann marschieren wir gemeinsam ins Kabesland und befreien den Moorschrat. Anschließend gibt es wie gewohnt Wurstwecken und Glühwein (bitte bringt Tassen mit). Auf Euer Kommen freut sich der Moorschrat Einladung zur Generalversammlung Liebe Narrenfreundinnen und Narrenfreunde, liebe närrische Zunftmitglieder, zu unserer Generalversammlung am Montag, den um Uhr im Gasthaus Kreuz in Dettingen laden wir alle Mitglieder, Freunde und Interessierte der Narrenzunft Moorschrat recht herzlich ein. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir bei unserer Jahreshauptversammlung zahlreiche Närrinnen und Narren begrüßen könnten. Am Sonntag, dem 4. November 2012, veranstalten die Pfarrgemeinde Dettingen-Wallhausen und der Reit- und Fahrverein Ziegelhof gemeinsam den traditionellen St. Leonhardsritt. Wir würden uns freuen, wenn zu den Reitern und Kutschen möglichst viel Fußvolk den Festumzug begleitet. Der Ablauf ist wie folgt: 9:15 Uhr: Festgottesdienst in der St. Verena Kirche in Dettingen ab 10:00 Uhr: Aufstellung der Reiter in der Hegner Straße ca. 10:15 Uhr Umzugsbeginn: Prozession über die Konstanzer Straße, vorbei an der Kirche St. Verena, Kapitän-Romer- Straße, Wirtschaftsweg parallel zur L 219 in Richtung Wallhausen, Heinrich-von-Tettingen-Straße, St.-Leonhard-Weg, vorbei an der St. Leonhardskapelle, Tobelweg, Heinrich-von-Tettingen-Straße, Wittmoosstraße, Ziegelhofweg, Ziegelhof (Ziel) ca. 11:30 Uhr Pferdesegnung auf dem Ziegelhof ca. 12:00 Uhr Es erwartet Sie ein beheiztes Festzelt mit Bewirtung und dem Musikverein Dettingen/Wallhausen. Außerdem findet ein abwechslungsreiches und spannendes Unterhaltungsprogramm rund ums Pferd für Groß und Klein statt. Für unsere kleinen Gäste bieten wir zudem Ponyreiten an. Der Reit- und Fahrverein Ziegelhof freut sich auf Ihr Kommen. Da wir in der kommenden Fasnacht unseren 50. Geburtstag mit einem Jubiläumswochenende feiern und zu dessen Durchführung die Hilfe aller Mitglieder erforderlich ist, bitten wir um zahlreiches Erscheinen. Mit närrischen Grüßen Der Narrenrat Tagesordnung 1. Eröffnung durch den Fanfarenzug und Begrüßung 2. Berichte Zunftmeister Schreiberling Säckelmeister Betriebsleiter Fanfarenzugleiter Oberschrat Oberholzer Oberdilldappenfänger Diskussionen finden jeweils nach jedem Bericht statt 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Jubiläum 2013 mit Seenarrentreffen zum 50. Geburtstag der Narrenzunft Moorschrat Dettingen-Wallhausen e.v. - Pause - 6. Wahl der Schriftführerin und des Säckelmeisters 7. Neuwahlen der 2 Kassenprüfer gem Ehrungen 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge (Wünsche und Anträge bitte bis zum beim Zunftmeister einreichen) - 7 -

8 Brauchen Sie Hilfe zur Bewältigung Ihres Alltages? Über Hilfsangebote des Vereines informiert Sie gerne und unverbindlich unsere Einsatzleiterin Katrin Glunk, Tel oder Mail: Dienstag, : Uhr Treffpunkt Rathaus bei Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß. Darüber hinaus können Sie sich im Foyer unterhalten oder Gespräche führen. Erntedank-Herbstball 2012 Der diesjährige Erntedank-Herbstball des Vereins ehemaliger Landwirtschaftsschüler im Kreis Konstanz e.v., des BLHV, der Landfrauenvereine, der AG Junger Bauern sowie der Maschinenringe findet statt am Samstag, den ,20:00 Uhr, in der Riedblickhalle in Überlingen am Ried. Als besonderen Gast dürfen wir die Kabarettistin Ulrike Lohrer, Binningen, begrüßen und freuen uns auf Ihre humorvolle Einlage. Die Veranstalter laden dazu ganz herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen. Ab dem 5. November erweitert der Malteser Hilfsdienst das Angebot der betreuten Seniorennachmittage. Montags findet von Uhr das "Café Malta" statt. Das Cafe Malta ist ein Betreuungsangebot für Menschen mit demenzieller Veränderung. Wir widmen uns den speziellen Anforderungen von Menschen mit Demenz. Unser Fahrdienst steht wie immer für Sie bereit. Mittwochs und jetzt neu auch freitags bieten wir von Uhr unsere betreuten Seniorennachmittage an. Wir spielen, basteln, singen, machen Ausflüge - kommen Sie vorbei, lernen Sie neue Menschen kennen oder vertiefen Sie bereits bestehende Kontakte. Auch hier steht unser Fahrdienst bereit, Anmeldung und Rückfragen unter 07531/ Die Veranstaltungen finden im Malteser Seniorenzentrum am Fürstenberg, Fürstenbergstraße 68,78467 Konstanz statt. Malteser Pflegekurs Der Kurs richtet sich an Menschen, die einen Angehörigen zu Hause pflegen. Die Teilnehmer erhalten Informationen und Hilfestellungen für die Bewältigung des Tagesablaufs und können sich mit anderen Pflegenden austauschen. Der Kurs startet am Kurstermine: 12 Abende (dienstags und freitags) Uhr im Malteser Seniorenzentrum am Fürstenberg, Fürstenbergstraße 68, Konstanz. Information und Anmeldung beim Malteser Hilfsdienst, Marion Götz Tel

9 Vortrag: Versöhnen und Verzeihen? Mittwoch, 7. November 2012, Uhr, Haus am Park, Talgartenstraße 4, Konstanz Beziehungen zwischen Eltern und Kindern sind durch widerstreitende Gefühle, Wünsche und Erwartungen geprägt. Neben Freude, Geborgenheit und Vertrauen entstehen auch Wut, Frustration, Tränen und Verlust. Gewöhnlich finden wir zu einer Balance, die unsere Beziehungen langfristig sichert. Entscheidend sind hierfür die Prinzipien von Loyalität und Gerechtigkeit. Wenn diese Balance wackelt, z.b. durch langfristig wirkende Enttäuschungen, einschneidende Ereignisse oder den langsamen Abschied der Eltern aus dem Leben, drehen sich unsere Beziehungen um die Fragen von Versöhnung, Entschuld(ig)ung, Wiederannäherung, bleibender Distanzierung oder gar Entfremdung. Mit welchen Belastungen müssen wir zurechtkommen, welche Möglichkeiten von Gemeinsamkeit und Dialog bleiben oder können neu entstehen? Referent: Prof. Wolf Ritscher, Familientherapeut, Supervisor, Ausbilder für System- und Familientherapie Eintritt frei über einen Kostenbeitrag freuen wir uns sehr Jedes Pfund für einen guten Zweck Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. Aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ist ein ansehnlicher Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat stattfindet. Die Flohmarktpreise sind unverändert geblieben: die meisten Bücher werden für 1 pro Pfund verkauft. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein zu Gute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenlos begleitet. Nächste Termine: Samstag, 10. und 24. November, Uhr, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstr. 4, Konstanz. Nähere Infos. Hospiz Konstanz: Tel / Sozialverband VdK Ortsverband Konstanz, Kreuzlinger Str. 17, Konstanz, Über Schwerbehinderte im Südwesten Von den 10,8 Millionen Einwohnern des Landes hatten laut Statistischem Landesamt Ende letzten Jahres eine Schwerbehinderung. Somit hatte fast jeder zehnte Baden- Württemberger einen Schwerbehindertenausweis. Männer haben nach Angaben der Statistiker häufiger als Frauen eine anerkannte Schwerbehinderung. Das Verhältnis liege hier bei 52,5 zu 47,5 Prozent. 52,2 Prozent der Betroffenen sei bereits im Alter 65+. Behinderungen und Schwerbehinderungen seien mittlerweile in 92 Prozent der Fälle durch eine Krankheit verursacht. Lediglich bei 3,7 Prozent der Betroffenen sei die Behinderung angeboren oder im ersten Lebensjahr aufgetreten. Der Schwerbehindertenausweis kann in Baden-Württemberg bei den Landratsämtern beantragt werden, wenn der Grad der Behinderung (GdB) mindestens 50 beträgt. Über die Voraussetzungen informiert der Sozialverband VdK, der bei Streitfällen dieser Art oder auch bei anderen sozialrechtlichen Problemen seinen Mitgliedern Sozialrechtsschutz gewährt. Der VdK ( sieht sich auch als Interessenvertretung von Menschen mit Behinderung. PRIVATANZEIGEN Garagenflohmarkt, Säntisblick 2 in Dettingen am Samstag, 03. November 2012, Uhr. Bei Kaffee und Kuchen gibt es advent- und weihnachtliches (Dekomaterial, Kugeln, Kerzen, Bänder, Stoffe, etc.) und vieles mehr. 10% des Erlöses gehen als Spende an die Kindergärten in Dettingen-Wallhausen. Wir freuen uns auf Sie/Euch. Familie Madl 4 Zimmerwohnung in Dettingen gesucht Familie mit 2 Kindern sucht 4-Zi.-Whn. mit Gartenanteil o. Terrasse ab sofort oder später (handwerkliche Tätigkeiten können übernommen werden) Tel. 0151/ Familie sucht 3- bis 4-Zimmer-Wohnung in Dettingen oder Wallhausen, ca. 95 qm. Tel. 0171/ ab Uhr Freundliches, ruhiges Ehepaar, beide NR und berufstätig, sucht freundliche, ruhige 2,5-3-Zimmer- Wohnung in Dettingen, Wallhausen, Dingelsdorf oder Litzelstetten , p-v.t@gmx.de Zuverlässige Winterdiensthilfe w/m im Privatbereich in der Nähe Sparkasse gesucht. Kann evtl. auch auf Hilfen im Haushalt erweitert werden. Tel /2891 ab Uhr Schöne ruhige 2-Zimmer-Dachgeschoß-Wohnung in Wallhausen, EBK, Bad, Fußbodenheizung, gr. Balkon, Seesicht, Keller, Einzelgarage, 50 qm + 13 qm Empore ab an NR zu vermieten Garage + NK. Handy 0163/ Suche Hilfe für Schneeräumarbeiten in Dettingen, Konstanzer Str., für diesen Winter, gegen Bezahlung. Tel /5980 WERBEANZEIGEN - 9 -

10 Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Schweinekotelett 100 g 0,69 Gerauchte Hintereisbein 100 g 0,39 Gegarter Hinterschinken 100 g 1,19 Zwiebelmettwurst 100 g 0,79 Fleischwurst Ring und geschnitten zu Wurstsalat 100 g 0,79 Tipp des Monats: Krakauer ½ Ring ca. 280 g Stück 2,

11 Aktion bis 30. Nov ** Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: MWST GERHARD SIENER Bankk..-Immobilien-Gutachten Singen, Tel

12 Ihr Fachgeschäft vor Ort Wir fertigen Ihnen Blumenschmuck für Ihr Zuhause, Büro, Praxis, alle festlichen Anlässe sowie für Hochzeiten und Trauerfloristik sind wir gerne für Sie da. Tel /

13 - 13 -

14 - 14 -