Bearbeitungen des Nibelungenliedes

Transkript

1 Bearbeitungen des Nibelungenliedes

2 Die Völsunga Sage Die Völsunga Saga ist eine isländische Sage aus der zweiten Hälfte des 13ten Jahrhunderts. Sie beschreibt die Geburt und den Niedergang des Clans Volsunga, die Legende von Sigurd (Siegfried) und Brynhildr (Brunhild) und die Zerstörung der Nibelungen. Die Völsunga Sage war in vielen Kontexten neu angepasst. Die bekanntesten Werke, die von dieser Saga inspiriert wurden, sind: Richard Wagners Des Nibelungen Ring, Die Geschichte von Sigurd der Volsung und dem Fall der Niblungs von Eiríkr Magnússon und William Morris und Die Legende von Sigurd und Gudrún von J. R. R. Tolkien.

3 Sigurd geht in einen Wald, um ein Pferd zu finden und trifft Odin, der ihm Grains gibt, das beste der Pferde. Sein Vater ist tot und wird von Regin angenommen. Sigurds Mutter gibt ihm die Stücke des zerbrochenen Schwerts seines Vaters und Regin schmiedet Gram. Als der Drache stirbt, sagt er Sigurd, dass sein Gold und Regin der Tod von Sigurd sein werden. Regin trinkt das Blut des Drachen und bittet Sigurd das Herz zu braten und ließ es ihn essen. Sigurd testet, ob das Herz gekocht war und leckt seine Finger, und er versteht plötzlich die Sprache der Vögel. Er hört zwei Spechte über Regins Plan, ihn zu töten, sprechen. Deshalb tötet er Regin. Sigurd reitet in das Land der Franken und findet einen Schlaf Krieger. Sie war Brunhild, Odin sagt ihr, dass sie heiraten müssen, aber sie weigert sich jeden Mann zu heiraten, der Angst kennt, also stach er sie mit einem schlafenden Dorn. Dann entscheiden sie zu heiraten. Kriemhilds Mutter gibt ihm etwas zu trinken und er vergisst Brünhild.

4 Die Ramsund Skulptur 1) Siegfried brät das Herz des Drachen 2) Die Vögel sagen Sigurd, dass Regin ihn verraten wird 3) Der Tod von Regin. 4) Grani, Sigurds Pferd, transportiert der Schatz des Drachen 5) Sigurd tötet den Drachen 6) Otr, ein Zeichen der nordischen Mythologie

5 Die Nibelungen ( ) Der Fimregisseur und Drehbuchautor heiβt Harald Reinl. Der Film «Die Nibelungen» ist in 2 Teile geteilt: «Siegfried von Xanten» und «Kriemhilds Rache». Der erste Teil geht vom Beginn bis zu Siegfrieds Tod und der Zweite geht von Kriemhilds und Etzels Hochzeit bis zum Ende. Es gibt keine groβen Differenzen zwischen dem originalen Lied und diesem Film, z.b. ist der Schwachpunkt Siegfrieds am Rücken und nicht an der Schulter. Es gibt auch einen Mann (der Volker von Alzey), der die Geschichte erzählt.

6 Dazwischen im dritten Reich Adolf Hitler war ein Fan der Nibelungen, und er hat die Versionen von Wagner und Lang gesehen. Hitler würdigt Siegfried, weil er den typischen germanischen Mann symbolisiert und dies führte ihn zur Idee des Nationalsozialismus. Er dachte, dass Kriemhilds Methamorphose zu nihilistisch war. Langs Alberich könnte einen Juden symbolisieren, weil er schlecht und hässlich im Film dargestellt war. Um die Zustimmung des Führers zu bekommen, haben viele Leute ihre Kinder nach den Figuren des Nibelungenlieds benannt.

7 Das Lied von Eis und Feuer (alias «Game of Thrones») George R.R. Martin (der Autor) wird von J.R.R. Tolkien und von der germanischen Literatur, besonders von dem Nibelungenlied, beeinflusst. «Die Rote Hochzeit» ist dem 17. Kapitel «Ein blutiges Fest» sehr ähnlich. Auch die Figuren sind denen des Nibelungenlieds ähnlich. In Game of Thrones gibt es auch Drachen.

8 Die Legende von Sigurd und Gudrún Die Legende von Sigurd und Gudrùn ist ein Erzählgedicht von J.R.R.Tolkien, das über den Untergang der Wölsunger spricht. Es wurde von der nordischen Mythologie inspiriert und es ist auch eine Änderung des Nibelungenliedes.

9 DIE GESTALTEN Loki, Odino und Hönir sind die Hauptgötter. Sie sind Brüder und sie streiten sich mit Fafnir und Reginn (anderen Götter). Loki nimmt Andwari, einen Zwerg, gefangen, weil er dessen Gold will. Sigurd ist Sigmunds Sohn, der ein König war. Als sein Vater starb, schenkte ihm ein Schmied das Schwert Gramr, mit dem Sigurd den Drachen töten muss. Er erschlägt das Tier und kocht dann das Fleisch des Drachen. Sigurd trinkt das Blut des Tiers und er erhält die Fähigkeit, die Tiere zu verstehen. Brynhild ist eine Walküre, die Sigurd nicht heiraten kann, weil er kein König ist.

10

11 Film»Die Nibelungen» Diese Geschichte ist der Geschichte, die wir gelesen haben, ähnlich, aber es gibt Unterschiede: 1) Siegfried wurde, als er ein Kind war, von seinen Eltern verlassen, weil das Reich von Sachsen angegriffen wurde und ihn schützen wollten. Ein Mann hat ihn gefunden und gab ihm den Name Eric. 2) Eric hat Brunhild kennengelernt, als er ein junger Mann war. Sie haben mit einander gekämpft und Eric hat Brunhild besiegt. Nach einer Liebesnacht geht sie fort.

12 3) Als Eric den Drachen getötet hat, hat Gunther ihm den Ring des Nibelungenschatzes gegeben. 4) Nach dem Krieg gegen die sächsische Armee erinnert sich Eric daran, dass er der Sohn des Königs von Xanten war, jetzt ist er bereit, Brunhild zu heiratet, aber Hagen verliebt Eric und Kriemhild mit der Hilfe eines Zaubertranks. 5) Nach der ersten Nacht der Hochzeit bittet Brunhild Hagen darum, Eric zu töten. Kriemhild erzählt Brunhild von dem Trank und Brunhild entscheidet Eric zu vergeben, aber es ist zu spät, denn Eric ist bereits tot. 6) Am Ende tötet Brunhild Hagen und Eric hat ein Wickinger Begräbnis und auf dem brennenden Schiff ersticht sich Brunhild mit dem Balmung, um neben ihrem Geliebten zu sterben.

13 DIE OPER DER RING DER NIBELUNGEN VON RICHARD WAGNER Sie ist in vier Teile geteilt. Wagner hat den Text geschrieben und die gesamte Musik komponiert. ( Pause zwischen 1856 und 1867) Die Oper dauert 16 Stunden. Am Orchester nehmen über 100 Musiker und 34 Solisten Teil. Die vier Teile sind: das Rehingold, die Walküre, Siegfried und die Götterdämmerung.

14 Das Rehingold Es spricht über Alberich, der das Rehingold stehlen will, weil man, wenn man mit dem Gold einen Ring schmidet, die ganze Welt beherrschen kann. Alberich raubt das Gold, schmidet den Ring und macht die Nibelungen zu seinen Dienern und sein Bruder schenkt ihm einen Tarnhelm. Aber Wotan will den Ring, deshalb ergreift er Alberich, das ganze Rehingold und auch den Ring. Aber er muss Alles den Riesen, die das Haus des Gottes gebaut haben, als Preis geben. Jetzt wird der Schatz von einem Drachen begeschützt.

15

16 Die Walküre Es erzählt von dem Sohn und der Tochter von Wotan. Sie kennen sich nicht, weil Siegmund im Wald gelebt hat und Sieghlind hat sich sehr jung verheiratet. Eines Tages treffen sie sich und sie verlieben sich. Siegmund erfährt von dem Schwert Nothung. Nur ein Held kann es aus dem Baum herausziehen und er will den Mann von Sieghlind damit töten. Siegmund nimmt das Schwert und kämpft gegen Sieghlinds Mann Hunding. Wotan will Siegmund helfen, deshalb schickt er Brunhild, aber seine Frau will es nicht. Also hilft Brunhild Siegmund dabei, Hunding zu töten, aber dann tötet Wotan Siegmund und zerstückelt das Schwert. Brunhild schützt Sieghlind, weil sie schwanger von Siegmund ist und ihr Sohn heißt Siegfried. Wotan bestraft Brunhild, weil sie nicht gehorcht hat. Sie muss in einer Feuerrund schlafen bis einen Held sie küsst und aufweckt.

17

18 Siegfried Siegfried lebt in einem Berg mit Mime und er kennt keine Angst. Er hat das zerstückelte Schwert gefunden und er will, dass Mime es für ihn neu schmiedet, aber er kann es nicht. Deshalb macht Siegfried es selbst. Siegfried geht zu dem Drachen, der das Rehingold schützt und tötet ihn. Er nimmt den Schatz, trinkt das Blut des Drachen und wird unbesiegbar, aber er hat einen Schwachpunkt. Er tötet Mime, weil dieser Siegfried töten wollte. Siegfried erfährt von Brunhild und geht auf die Suche nach ihr. Er findet sie, küsst sie, sie wacht auf und Siegfried und Brunhild verlieben sich.

19 Götterdämmerungen Siegfried trifft die Rheintöchter, die ihn um seinen Ring bitten. Aber wegen des Zaubertranks hat Siegfried sich nicht in unter Kontrolle. Hagen, Gunther und andere Vasallen kommen an, um an einer Jagd teilzunehmen. Nach der Jagd erzählt Siegfried von seiner Vergangenheit, aber er erinnert sich nicht mehr, deshalb gibt Hagen ihm einen anderen Zaubertrank. Jetzt erinnert Siegfried sich an Brunhild, an die Liebe und plötzlich versetzt ihm Hagen einen Dolchstoß. Später merkt Brunhild, dass sie Siegfrieds Tod unschuldig gefördert hat. Sie will mit ihm bei einem Brand sterben. Hagen versucht Siegfried den Ring zu stehlen aber Brunhild hat ihn schon weggenommen. Plötzlich kommt eine große Welle aus dem Rhein und alle fallen in den Fluss. Auch die Götter gehen in Flammen auf und das ist das Ende.

20 Das Nibelungenmuseum in Worms Das Nibelungenmuseum in Worms ist der Nibelungensage gewidmet. Dieses Museum integriert einen Abschnitt der historischen Wormser Stadtmauer sowie zwei Türme aus dem 12. Jahrhundert und es wurde im Jahr 2001 eröffnet. Die audiovisuelle Dauerausstellung beleuchtet den mythischen Charakter der Nibelungensage. In dem Hörturm können die Besucher verschiedene Passagen des Originalliedes anhören, die auf mittelhochdeutsch gesprochen und simultan übersetzt werden. Zugleich erfährt der Besucher mehr über die zeitgenössische Alltags- und Hochkultur, die den Autor des Nibelungenlieds beeinflusst haben. Als Illustration der Textpassagen sind hier auch einige Bilder.

21

22 Bis 2007 befand sich im heutigen Mythenlabor des Museums ein virtueller Schatzraum, eine Bildprojektion des Nibelungenschatzes und der Stadt Worms mit ihren Gebäuden und Denkmälern. Das Museum benutzt man auch für kulturelle Ereignisse und Tagungen.