aus m Rothtal Ein Sommer ohne Sorgen SONDERAUSGABE Hitzige Diskussionen Bautafel steht Rückblick Glücklicher FCA-Fan Ausgabe Juni Juli 2015

Transkript

1 Nui s SONDERAUSGABE aus m Rothtal zum Download unter Ausgabe Juni Juli 2015 Hitzige Diskussionen Bautafel steht Rückblick Glücklicher FCA-Fan Ein Sommer ohne Sorgen

2 Allgemein Liebe Leserinnen, liebe Leser, wie erging es Ihnen an den heißen Tagen? Einige Tage Verspätung hatte der Sommerbeginn, dafür war er umso heftiger. Auch wenn wir diese Temperaturen so nicht gewohnt sind, warteten wir doch sehnlichst auf den Sommer. Hoffentlich können wir uns auch die nächsten Wochen an sommerlichen Temperaturen erfreuen. Schattenplätze waren auch beim ersten Erdbeerfest gefragt, etwas mehr Wärme wäre zum Start der Gewerbeschau wünschenswert gewesen. Aber das Wetter können wir nicht beeinflussen und das ist gut so - die Natur richtet sich nicht nach uns Menschen. Heiße Diskussionen lieferten sich auch einige Gemeinderäte, was aber nicht an einem überhitzten Sitzungssaal lag. Heiße Schnappschüsse schickten uns auch einige Kinder zum Thema Sommer und heiß wird wohl auch der Ablösepoker um den FCA-Spieler Baba. Freuen wir uns einfach auf weitere sommerliche Tage, auf ein gekühltes Bier auf der Terrasse oder im Biergarten. Den Kindern wünschen wir heute schon einen sommerlichen Ferienbeginn und viele Tage ohne Schulstress. Genießen Sie die Zeit bis zur nächsten Ausgabe von Nui s aus m Rothtal. Herzlichst Edgar G. Stern Herausgeber 3Titelthema Ein Sommer ohne Sorgen 4Kommunales Bürgermeister ruft zur Ordnung 5Vereine Schattenplätze waren gefragt 6Wohnen Die Bautafel steht schon 7Werbung Der Fiat 500X 8Impressionen Gewerbeschau Impressionen Gewerbeschau Rückblick Tag der offenen Tür CSU-Stadelfest Serenade 11 Rückblick Bergfest 12 Kinder Die schönsten Sommerfotos FCA News 13 Neuer Hauptsponsor Glückliche Gewinnerin 14 Aufgefallen Dorferneuerung Kreuzworträtsel 15 Termine Kleinanzeigen 16 Werbung Wohnen in Greut Nui s aus m Rothtal 2 Nui`s aus`m Rothtal wird in Horgau und den Ortsteilen haushaltsabdeckend verteilt. Ansonsten an stark frequentierten Stellen: Metzgerei Frey, Stadtbergen OMV Tankstelle, Lettenbach Cafe Niedermair, Diedorf Pinoil-Tankstelle, Gessertshausen Bäckerei Bosch, Dinkelscherben AVIA Tankstelle, Dinkelscherben AVIA Tankstelle, Zusmarshausen Rieger-Bäck-Nettomarkt, Zusmarshausen Spring-Backshop-Lidl, Zusmarshausen Cafe Spring, Zusmarshausen Pinoil-Tankstelle, Biburg Metzgerei Rittel, Adelsried und in Horgau bei Cafe Spring, Metzgerei Rößle, Bäckerei Rieger, OMV Tankstelle

3 Titelthema Ein Sommer ohne Sorgen In wenigen Tagen beginnen die Sommerferien, gerade für Familien eine Zeit der Gemeinsamkeit. Manche, die ihren wohlverdienten Urlaub in Griechenland gebucht haben, werden mit etwas Sorge an die schönsten Tage des Jahres denken. Egal welche Lösung gefunden wird, es wird immer eine schwierige Situation bleiben, sei es für die Geldgeber oder aber für die griechische Bevölkerung. Natürlich muss es in erster Linie darum gehen, die Menschen nicht aus dem Blickfeld zu verlieren, denn diese müssen letztendlich die Politik verantworten, auch wenn sie sich mit einem klaren Nein gegen die notwendige Sparpolitik ausgesprochen haben. geht nicht, immer nur Forderungen zu stellen. Geben und Nehmen steht auch in dieser Situation an primärer Stelle, schließlich geht es um Milliarden von Steuergeldern. Ein Sommer ohne Sorgen, dies wünschen wir allen Urlaubern aber auch den Menschen in Griechenland. (egs) Es ist nicht das Versagen einer großen Gemeinschaft, die immer wieder Wege gesucht hat, es ist eher ein stures Verhalten. Keiner der anderen EU-Staaten hat die Absicht, Griechenland aus der Eurozone zu drängen. Inzwischen wird der Grexit aber offen ausgesprochen und ist eine reale Möglichkeit geworden. Vor fünf Jahren hatten die Regierungschefs der Euroländer beschlossen, den Ländern mit Schwierigkeiten zu helfen - es funktionierte in Spanien, Portugal und Irland, nur in Griechenland laufen die Uhren wohl anders. Die griechische Regierung hat sich einfach nur verzockt - ausbaden werden es die Menschen. Wenn heute über humanitäre Hilfe für die griechische Bevölkerung nachgedacht wird, so erreicht diese Hilfe vielleicht die Menschen, die unschuldig vor einem Trümmerhaufen stehen. Wie es weitergeht, ob es noch eine tragfähige Lösung gibt, ob die Türen weiterhin für Verhandlungen offen stehen, wissen wir nicht, denn jeden Tag kann es eine Entscheidung geben, wie immer diese aussieht. Eines scheint nur sicher zu sein: es 3

4 Kommunales Bürgermeister muss zur Ordnung ermahnen Es waren nicht die tropischen Temperaturen im Pfarrheim, die die Gemüter erhitzten, denn dafür hatte Gregor Wiedemann gesorgt, dass die Raumtemperaturen angenehm waren. Insofern war die Entscheidung, den Sitzungssaal mit dem Pfarrheim zu tauschen, sicher die richtige Wahl. Bei der hitzigen Debatte, bei welcher sich insbesondere 2. Bürgermeister Johann Ohnesorg und BU-Gemeinderatsmitglied Günter Steer, entsprechende Wortgefechte lieferten, ging es um den Bauantrag eines ehemaligen Gemeinderatsmitglieds. Ursprünglich hatte der Gemeinderat eine Abstandsfläche von 1,90 m zur Grundstücksgrenze beschlossen - der Bauwerber möchte jedoch nur einen Abstand von 1 Meter einhalten. Das Landratsamt hatte hier die Gemeinde Horgau zu einer neuerlichen Stellungnahme eingeladen. Letztendlich wurde der Gedanke eines innerörtlichen Bebauungsplan gegen 2 Stimmen verworfen. Weniger hitzig ging es bei den Ausführungen von Bürgermeister Thomas Hafner zu. Er berichtete über das Ergebniss der Bürgerversammlung sowie der Informationsveranstaltung in Horgauergreut. Die ursprüngliche Hysterie betreffend der Verschmutzung durch Hundekot, erläuterte Bürgermeister Hafner. Natürlich gäbe es entsprechende Verordnungen, die auch eine Die Zukunft auf dem Kirchendach Am Erdbeerfest haben wir wieder einen Storch in Horgau gesichtet. Inwieweit dies als Symbol für die demographische Entwicklung in Horgau zu sehen ist, kann an dieser Stelle nicht gesagt werden. Die Gedankengänge bezüglich der Erweiterung des Kindergartens und bezüglich der Ausweisung eines neuen Baugebietes erhalten dadurch aber eine neue Grundlage. Es wäre schön, wenn sich auch in Horgau in Zukunft ein Storchenpaar wieder fest einnistet. (egs) Horgau aus der Vogelperspektive Bußgeldbescheidung beinhalten, wobei es rechtlich natürlich um belastbare Beweise geht. Ein weiterer Appell an alle Hundebesitzer soll nochmals an die Vernunft erinnern. Vertagt wurde die Entscheidung betreffend der zukünftigen Lage des Wertstoffhofs, zu dem Thomas Christ (FW) einige Vorschläge unterbreitete. Im Rahmen der Landschaftsplanung, insbesondere hinsichtlich des Rothauenparks wurde dieses Thema auf die nächste Sitzung verschoben. Einstimmig und ohne Emotionen wurde die Entlastung des Bürgermeisters und der Verwaltung betreffend des Rechnungsabschluss 2013, der Zweckvereinbarung bezüglich des Fahrradübungsplatzes für den westlichen Landkreis und der Resolution zur Schnellbahntrasse an der A8 verabschiedet. Das Thema Dorferneuerung, soll mit Vollgas nun angegangen werden. Am 22. Juli findet hierzu wieder eine Sitzung der Teilnehmergemeinschaft statt. Eine Bürgerversammlung für die betroffenen Bürger soll rechtzeitig über die Planungen informieren. (egs) 4

5 Vereine B-Juniorinnen der Spielgemeinschaft zwischen dem TSV Zusmarshausen und dem FC Horgau holen das Double! Das Team um die Trainer Inga Steinhaus (TSV Zusmarshausen) Sabine Custodis und Stefan Dieminger (beide FC Horgau) konnte in der Saison 2015/2015 zwei Spieltage vor Ende nun ohne Punktverlust den zweiten Titel in Folge feiern. Mit einem 2:1 Heimsieg gegen den direkten Konkurrenten aus Langenneufnach sicherte man sich vorzeitig die Meisterschaft sowie den damit verbunden Aufstieg in die Bezirksoberliga und machte nach dem Kreispokal im ersten Jahr der Spielgemeinschaft das Double perfekt. Nicht zu vergessen ist Torsten Zimmermann, der das Team in der Vorrunde mitbetreute. (ws) stehend von links: Florentine Gruber, Julia Schaller, Alina Kopfmüller, Celin Steinle, Anna Sobh, Katharina Mösch, Lara Jaskolka, Tamara Meitinger, Nicole Peter, Trainer Stefan Dieminger sitzend von links: Nicola Hofstetter, Trainerin Sabine Custodis, Tanja Schmid, Sara Swoboda, Vera Ambros, Nadine Kühnle, Theresa Mieslinger,Trainer Ingo Steinhaus liegend von links: Lara Ziegler, Christiane Rank Wunderschönes Erdbeerwetter war dem Veranstalter des 1. Erdbeerfestes, dem Obst- und Gartenbauverein, am Sonntag, den 14. Juni, gegönnt. Alles rund um die Erdbeere war das Motto dieser gelungen Veranstaltung. Besonders lecker waren die Lachsfilet, die Carsten Lange auf den Grill legte. Mit einem Horgau-Quiz waren viele der Besucher gefordert - es gab aber auch interessante Preise zu gewinnen. (egs) 5

6 Wohnen Die Bautafel steht schon Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis es endlich los geht und der Spatenstich erfolgt. Unter dem Motto: SCHÖNER [LEBEN] Horgau präsentierte sich die Firma Ulrich Reitenberger Bau GmbH auch auf der Gewerbeschau in Horgau. Eine attraktive Wohnanlage mit Eigentumswohnungen von 64m2 bis 100m2 entsteht auf dem Grundstück Greuter Straße 25 im Ortsteil Horgauergreut, welche eine hohe Lebensqualität garantiert. Familiengerechtes und barrierefreies Wohnen erwartet die zukünftigen Eigentümer. Gut durchdachte Grundrisse, eine zeitgemäße Architektur sind die Grundlagen für eine hohe Wohnqualität. Dieses Bauvorhaben, auf welches schon viele Interessenten gewartet haben, bietet Singles, Familien und Senioren im idyllischen Rothtal einen zukunftsorientierten Lebensraum. Es setzt auch einen Meilenstein in der Innerortsbebauung, ohne die ländliche Struktur zu verändern. In enger Zusammenarbeit zwischen dem Investor und der Gemeinde Horgau wird dieses Neubauvorhaben, auch weit über die Grenzen Horgaus hinaus, Wirkung zeigen. Mitten im Ort, mit der Infrastruktur einer aufstrebenden Gemeinde, der verkehrstechnisch günstigen Anbindung an die B10 und die A8, werden die geplanten Wohnungen sicher Anklang finden. Es trägt auch der demographischen Entwicklung Rechnung und bietet die Grundlage, gerade auch für ältere Bewohner, denen ihr bisheriges Zuhause zu viel Arbeit bedeutet, sich in der heimischen Umgebung wohl zu fühlen. Eine Symbiose des Miteinanders unter dem Aspekt: Hier fühl ich mich wohl! Wie auf der Gewerbeschau zu erfahren war, gibt es schon einige Interessenten, die mit dem neuen Bauprojekt liebäugeln. Mehr Informationen gibt es bei: Stefan Mayershofer, Vertriebspartner der UR Bau GmbH unter der Telefonnummer Dort können Sie auch ein ausführliches Exposé anfordern. Über die weitere Entwicklung des Bauvorhabens werden wir Sie in den nächsten Ausgaben von Nui`s aus`m Rothtal auf dem Laufenden halten. (egs) 6

7 7

8 Impressionen 1. Bürgermeister Thomas Hafner, der 1. Vorsitzende des BDS, Michael Chytry und Edgar G. Stern, Herausgeber von Nui`s aus`m Rothtal vor dem Anflug zur Eröffnung der Gewerbeschau am Flughafen in Mühlhausen. Herzlich Willkomen und ein besonderer Dank für die Mitglieder des Organisationsteams - Michael Chytry bei der Eröffnungsrede. Selbst der Chef, Martin Platzer, lies es sich nicht nehmen, die Köstlichkeiten des Hauses mit vorzubereiten. Schirmherr der Gewerbeschau, 1. Bürgermeister Thomas Hafner, begrüßte die Aussteller und Besucher der 2. Gewerbeschau in Horgau. Johann und Alexander Kohler freuten sich über viele Gespräche mit Geschäftsfreunden. Geschicklichkeitsbaggern war am Ausstellungsgelände der Firma Reitenberger Bau GmbH angesagt. Hier konnten sich Interessenten auch über die neue Wohnanlage in Horgauergreut informieren. Astrid Oberhausen hatte nicht nur leckere Schmankerl für Ihre Besucher, auch ein breit gefächertes Reiseangebot wurde von ihr präsentiert. Einen Maschinenpark der besonderen Art hatte Johann Kohler, 2. Vorsitzender des BDS Horgau, zusammengestellt. Einen Rundflug konnten die Besucher der Gewerbeschau bei Nui s aus m Rothtal gewinnen. Der neue Präsident des BDS Bayern, Marco Altinger (Mitte) lies es sich nicht nehmen, persönlich die Gewerbeschau in Horgau zu besuchen. Ein Augenschmaus für Autoliebhaber - die neue Corvette beim Autohaus Steppe. 8

9 Impressionen Wenn es um Fragen rund um den Wintergarten oder um Beschattung ging: Günter Dippold von Akzent Wintergarten war ein gefragter Gesprächspartner. Information aus erster Hand erhielten Interessierte bei Anlagentechnik Leichtle aus Zusmarshausen. Leckeren Flammkuchen präsentierte die Bäckerei Rieger. Eine Brotbackaktion für Kinder fand großen Andrang. Nervenkitzel pur war bei Energietechnik Platzer angesagt. Wer den Mut hatte, konnte sich wie ein Vogel in 60m Höhe begeben. Kochvorführungen am laufenden Band gab es am Stand von Haushaltswaren Lutz. Hegele & Partner lud seine Mandanten zur Gewerbeschau ein. Rechtzeitig an den nächsten Winter denken. Unter diesem Motto informierte Kachelofenbau Muckle aus Dinkelscherben interessierte Besucher. Informationen aus erster Hand über die KIA-Flotte gab es vom Autohaus Mayrhörmann aus Biburg. Die Oldtimerfreunde erfreuten Groß und Klein mit ihren Rundfahrten über das Ausstellungsgelände. Information vor Ort zum Thema Feuchte Häuser, nasse Keller, erhielten die Besucher bei der Firma VEINAL. 9

10 Rückblick CSU-Stadelfest im Kohler-Stadel Richtig begeistert war Landtagsabgeordnete Carolina Trautner vom traditionellen Stadelfest des CSU-Ortsverbandes Horgau im Kohler-Stadel in Auerbach. Da an diesem Tage auch das Wetter mitspielte, radelte die Abgeordnete und Kreisvorsitzende der CSU Augsburg-Land mit ihrem Ehemann per Fahrrad ins Rothtal und feierte anschließend zusammen mit weiteren Ehrengästen und Bürgern der Gemeinde Horgau. Ortsvorsitzender und Gemeinderat Ulrich Mayr konnte neben Trautner auch Bürgermeister Thomas Hafner, Kreis- und Gemeinderätin Mathilde Wehrle, Frauenunionsvorsitzende Helmgart Liebhäuser und die CSU- Gemeinderäte Evi Schmid und Alexander Kohler sowie viele Gäste begrüßen. Sie alle ließen sich Gegrilltes, köstliche Salate und Kuchen vom Buffet, das von Mitgliedern und der Frauenunion gespendet wurden, schmecken. (jk) Großer Andrang beim Tag der offenen Tür Eingeladen hatte Dieter Winterhalder und sein Team anlässlich eines Jubiläums. Seit 50 Jahren können Kinder in Horgau Ponyreiten. Bestes Reitwetter war am Samstag, den 11. Juli die Grundlage, dass viele junge Reiter den Weg zur Reitsportanlage gefunden haben. Sichtlich Freude hatten die Kleinen beim Geschicklichkeitsturnier. Am kommenden Wochenende findet von Freitag bis Sonntag dann das große Springturnier statt, dass heuer zum 25.mal stattfindet. Insgesamt 250 Anmeldungen, unter ihnen auch namhafte Turnierreiter, haben sich angemeldet. Nicht nur spannende Wettbewerbe sind zu erwarten, auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. (egs) Serenda auf dem Martinsplatz Wie jedes Jahr, luden die Rothtaler Musikanten zu ihrer Serenda auf dem Martinsplatz ein. Dieser musikalische Ausklang des Erdbeerfestes wurde dann leider durch einige wenige Regentropfen getrübt. Die Freude an diesem musikalischen Genuss tat dies jedoch keinen Abbruch. In der Pause konnten sich die Besucher auch an köstlichen Häppchen erfreuen. (egs) 10

11 Rückblick Jubiläumsveranstaltung mit Sonnenstrahlen Letztes Jahr musste das Bergfest aufgrund des schlechtens Wetters verschoben werden - zum 50-jährigen Juibläum der Schnupfer- und Wanderfreunde strahlte die Sonne drei Tage lang und lies das Fest für die Besucher zu einem Genuss werden. Fast voll besetzt waren alle Bänke bei der Bergmesse am Sonntag, die in der gewohnt liebenswerten Art von Pfarrer Karlheinz Reichhart zelebriert wurde. Musikalisch umrahmt wurde die Messe durch die Holzwinkler Musikanten aus Reutern. Fast 50 Oldtimer, passend zum 50-jährigen Jubiläum, hatten sich auf dem Seilerberg eingefunden - ein Augenschmaus für alle Freunde des Nostalgischen. Wie immer gab Pfarrer Reichhart auch zum Schluss noch ein paar Witze zum Besten. (egs) Unterhalten sich zwei Männer. Der eine erzählt, er hätte jetzt einen griechischen Grill gekauft. Der andere frägt: Was ist das Besondere dabei? Antwort: Der griechische Grill funktioniert auch ohne Kohle! 11

12 Kinder Hallo Kinder, in der letzten Ausgabe haben wir Euch gebeten, Euer schönstes Sommermotiv zu fotografieren. Einige Fotos haben wir nun auf dieser Seite abgedruckt. Tolle Fotos sind es geworden und als Dankeschön gibt es eine EISÜBERRASCHUNG. Alle Kinder werden wir per mail informieren. Jetzt wünschen wir Euch weiterhin wunderschöne Sommertage und allen Schulkindern supertolle Ferien. Bis zur nächsten Ausgabe, in welcher wir wieder für Euch eine neue Aufgabe haben. Bis bald! (egs) SABRINA 6 Jahre alt hat am dieses wunderschöne Foto in unserem Garten, mit Ihrem eigenen Fotoapparat geschossen. Peters schönster Sommerplatz ist sein Planschbecken im Garten. Noch mehr Spaß macht es mit seinen Freunden Maximilian und Emilie. Niklas, Felix und Leni Maximilian im Pool Auch die kleinsten Besucher der Gewerbeschau waren begeistert. Niklas (5) baute zuhause mit seinem Fuhrpark die Ausstellung nach. 12

13 FCA News Bald ist die Leidenszeit vorbei Am 14. August beginnt die 53. Spielzeit der Fußball- Bundesliga mit dem Spiel des amtierenden Deutschen Meisters, Bayern München, gegen den Fastabsteiger der letzten Saison, den Hamburger SV. Bevor die neue Saison 2015/2016 des FCA mit einem Heimspiel gegen Hertha BSC Berlin am 15./16. August 2015 beginnt, steht das Pokalspiel der ersten Runde des DFB-Pokals am 7. August gegen Elversberg an. Die ersten Testspiele gegen den Bezirksligisten TSV Zusmarshausen gewann der Bundesligist souverän mit 11:1, ebenfalls das Spiel gegen den Landesligisten, den SV Mering mit 8:1. Weitere Testspiele gegen Jahn Regensburg, den FC Bayern München sowie gegen Norwich City und den FC Toulouse stehen schon fest im Kalender des FCA. Schon vor dem Spiel gegen Zusmarshausen verlängerte Daniel Baier, Spielmacher und Eckpfeiler des FCA seinen Vertrag bis Ende Als heißer Transferkandidat wird derzeit noch Abdul Rahma Baba gehandelt, an welchem europäische Spitzenclubs, wie der AS Rom oder auch der FC Chelsea dran sind. Das der vereinslose Claudio Pizzaro gut zum FCA passen würde, gar keine Frage, zumal er auch ohne Ablösesumme zu haben wäre. Allein die Gehaltsvorstellungen sprengen jedoch das Gehaltsgefüge des FCA. Trotzdem wird sich FCA Manager Stefan Reuter wohl mit dem peruanischen Stürmer befassen. Wer weiß, die bisherigen Transfers ergaben auch die eine oder andere Überraschung. Neuer Hauptsponsor des FCA wird die WWK-Versicherung. Auch die Namensrechte sicherte sich für die nächsten zehn Jahre das Unternehmen an der bisherigen SGL-Arena, die ab der neuen Saison nun WWK-Arena heißt. Endlich geht es also wieder los, die fußballfreie Zeit ist zu Ende. Wir freuen uns auf eine neue erfolgreiche Saison des FCA und den Auftritt auf internationaler Ebene. (egs) Glückliche Gewinnerin Jennifer hat, wie viele andere auch, das richtige Ergebnis gewusst: Der FCA gewann gegen den VfL Wolfsburg am mit 1:0. Sie ist überzeugter FCA-Fan, spielt selbst Fußball und gewann einen kompletten Satz Autogrammkarten aller FCA Spieler - herzlichen Glückwunsch. (egs) Unterstützt von den FIAT-Professional-Händlern im Raum Augsburg. 13

14 Aufgefallen Geht es jetzt voran mit der Dorferneuerung? Zumindest sieht es so aus, wenn man an die Pläne denkt, die vom 1. Bürgermeister Hafner bei der letzten Gemeinderatsitzung vorgestellt wurden. Am 22. Juli steht die nächste Dorferneuerungssitzung an, bei welcher der Landschaftsplaner die aktuellen Planungen vorstellt. Allen Interessierten steht die Möglichkeit offen, hier mitzuwirken. Es wird ein Mammutprojekt, welches insbesondere die Bewohner der Hauptstraße tangiert, denn es geht hier um mehr, als nur um einen neuen Fahrbahnbelag. Mitreden, mitgestalten und dies am besten im Rahmen der Planungen ist die Grundlage dafür, künftige Diskussionen, so wie sie sich beim neuen Baugebiet ergaben, zu vermeiden. Bürgerbeteiligung zum richtigen Zeitpunkt hat auch mit aktiver Mitarbeit zu tun, denn dieses demokratische Recht schützt vor Überraschungen und vermittelt das Gefühl der Gestaltungsfreiheit. Dorferneuerung bedeutet die Attraktivität der Gemeinde zu steigern, die Grundlage für die Zukunft der weiteren Generationen zu legen. Rechtzeitig die Weichen stellen, bedeutet die gemeinsamen Aufgaben zu meistern. Edgar G. Stern Vom erhält der Parkplatz bei der Sportanlage Rothtal einen neuen Belag. Die Sportgaststätte hat trotzdem geöffnet. Vom ist die Sportgaststätte wegen Urlaub geschlossen. Rätsel Nui s-kreuzworträtsel Lösungswort Einsendeschluss ist der Wir verlosen 3 Geschenksets Grillstar der Ölmühle Hartmann. Das Lösungswort schicken Sie bitte an nuis@egs-media.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Bauernregel für August Stellt im August sich Regen ein, so regnet s Honig und guten Wein. 14

15 Termine Termine Jahresschlusskonzert der Sing-und Musikschule Zusmarshausen-Horgau in der Rothtalhalle Gemeinderatsitzung Gartenfest Bieselbach Gartenfest Bieselbach Mittel- und Nordschwäbische Mehrkampf- Leichtathletik-Meisterschaften auf der Sportanlage Bauernmarkt beim Frischepunkt an der B Leichtathletik-Abendsportfest der SpVgg Auerbach/Streitheim auf der Sportanlage Strohballenfest Schützenverein Streitheim Bergwanderung FC Horgau Skiabteilung Terminvorankündigung: Büchereiparty mit Livemusik von Bluetrail und Bayrischem Döner. KLEINANZEIGEN VERMIETUNGEN ELW-EG 46 qm in Horgauergreut k 310,--inkl. NK. 2 Zimmer, Küche, Bad, Terasse zu vermieten Tel: WOHNUNGSEINRICHTUNG Weißes Metallbett, 90x200, inkl. Matratze Tel: Massives Bauernregal, offen, natur, Einzelanfertigung Dekoratives Weinregal Tel: ZU VERSCHENKEN Meerschweinchen-Käfig Tel: SONSTIGES Trockener Lagerraum für Möbel gesucht Tel: Impressum NUI s aus m Rothtal - Ein Magazin der EGS-media Hafnerweg 1, Horgau Tel info@egs-media.de Herausgeber: Edgar G. Stern V.i.S.d.P. Layout: hvl web & art Text- und Bildbeiträge: Johann Kohler, Walter Schäfer Fotos: EGS, fotolia, Anzeigen: Edgar G. Stern Druck: Senser-Druck Verantwortlich für redaktionellen Inhalt und Anzeigen: Edgar G. Stern Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigen- und Redaktionsschluss 7.8. Sommerzeit ist Urlaubszeit Alle freuen sich auf den heiß ersehnten Urlaub. Um diesen unbeschwert genießen zu können, ist eine entsprechende Vorbereitung unerlässlich. Dazu gehört auch die Reiseapotheke. Was Sie mitnehmen sollten, um die wohlverdienten Urlaubstage unbeschwert genießen zu können, das erfahren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch in der Anna Apotheke in Adelsried. Fachkundige und eine individuelle Beratung sichern Ihnen Ihr Urlaubsvergnügen. Überprüfen Sie rechtzeitig Ihre Reiseapotheke. Auch wir gedenken Elisabeth Mayr, mit welcher wir letztes Jahr im April noch ein persönliches Gespräch führen durften und über sie unter dem Titel Glücklich in Horgau berichteten. Die Erinnerung möchten wir mit einem von ihr im Jahre 1938 selbst gemalten Bild behalten - es passt nicht nur bestens zur Jahreszeit sondern dokumentiert auch das sonnige Gemüt eines liebenswerten Menschen. (egs) 15

16