BoxControl Die modulare Torsteuerung für DFM/DKM Rolltorantriebe

Transkript

1 BoxControl Die modulare Torsteuerung für DFM/DKM Rolltorantriebe ur für 00/0 V etz Beschreibung: Die Torsteuerung BoxControl D 00 wird steckfertig mit folgenden Komponenten ausgeliefert: 1,5 m Anschlussleitung mit CEE-Formstecker 16 A x 5 m Verbindungsleitungen für steckbaren Motor-/Endschalteranschluss Die Auslieferung erfolgt in Totmannsteuerung (ohne Selbsthaltung) Mit den Steckkarten BoxCard xx kann die BoxControl erweitert werden. Achtung! Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, dieser Anleitung Folge zu leisten! Diese Anleitung aufbewahren! GÜTHER GRUP

2 Technische Daten + Montage Technische Daten: Versorgungsspannung x 00 V / / ; x 0 V / Sicherung bauseits 10 A Steuerspannung V DC Steuersicherung intern AT Stromversorgung ext. Geräte V DC/50 ma Schaltleistung, kw Schaltschütz Mechanisch verriegelt Schaltschütz-standsanzeige LED AUF und ZU Bremsrelais Ja Schutzart IP 65 VDE-geprüft/TÜV-geprüft DI E 50 17; DI E ; DI E 1 5 Maße 10 x 55 x 75 (H x B x T) Wichtige Hinweise zur sicheren Montage 1. Geschlossenen Steuerungskasten (BoxControl) in Tornähe befestigen. (Mindesthöhe 1,5 m). Motor- und Steuerungsleitung am Motor einstecken.. Motorgehäusedeckel mit den mitgelieferten Schrauben (M5 x 1) schließen.. Steuerungskasten öffnen (BoxControl). 5. Folientaster lagenrichtig einstecken (Buchsenkontakt r. 1 mit Steckkontakt r. 1. Bei Falschanschluss, Abrichtung und Halt ohne Funktion) 6. CEE-Formstecker einstecken. Die grüne LED Betriebsspannung auf der BoxCard leuchtet. 7. Drehrichtungskontrolle: AUF -Taste drücken. Der Antrieb dreht in -Richtung und die grüne LED AUF leuchtet. Ist dies nicht der Fall, Steckvorrichtung vom etz trennen und Phasen (L1 und L) tauschen.. CEE-Formstecker wieder einstecken.. Überprüfen Sie nochmals die Drehrichtung. 10. Steuerungskasten schließen. 11. Rolltor montieren. 1. Endschalter einstellen. siehe Betriebsanleitung für Rolltorantriebe mit mechanischem Endschalter. 1. Bedienungsgeräte spannungslos anschließen. Warnung! Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Anschlüsse am etz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen. Bei Anschlussarbeiten oder auswechseln der BoxCard muss die Steuerung vom etz getrennt werden. Die etz-trenneinrichtung muss gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Wiedereinschalten gesichert werden und immer zugänglich sein. Extern angeschlossene Komponenten müssen mindestens die Anforderungen der Basisisolierung für 0 Volt erfüllen (gemäß E 605-1: 1).

3 Installationsplan BoxControl D 00 basic/mono/plus Antrieb M Sicherheits- schalter Einzugschutz Motorleitung 6x0,5 1x0,5 Endschalterleitung bei ZE-Ausführung x1,0 5x1,0 CEEform-Stecker 16A CEEform-Steckdose bauseits Rechtsdrehfeld anschließen Absicherung max.10a 5 Optoelektronische Schließkantensicherung nur bei BoxCard mono und plus Schließkantensicherung,kOhm nur bei BoxCard plus ot Aus Taster Ab 5 Funkfernsteuerung Optoelektronische Schließkantensicherung oder Widerstandsschaltleiste, kohm anschließbar Versorgungsspannung gemäß Herstellerangaben beachten. Kurzbeschreibung für BoxControl D 00 mono/plus: Anschluss einer Schließkantensicherung Opto-elektrische Schaltleiste OSE von Fraba. Testen des Signalweges Anschlussmöglichkeit für einen Vorendschalter ZU Anschlussmöglichkeit für eine Lichtschranke ZU Codiermöglichkeit (Jumper J1 ) bei defekter Schließkantensicherung, dass alle ZU Taster inaktiv sind oder nur die Folietastatur in Totmann funktioniert. Codiermöglichkeit (Jumper J ) Totmann/Selbsthaltung in die Richtung. Codiermöglichkeit (Brücke Vorendschalter) nach betätigter oder defekter Schließkantensicherung STOP oder TOTMA. ur bei BoxCard plus Anschluss einer Widerstandsschaltleiste, kohm (Auswahl über Schiebeschalter). Optional steckbarer Funkempfänger über Lerntaste programmierbar. Das Funksignal wird in einer Folgesteuerung AUF-STOP-AB-STOP-AUF... ausgeführt. Die Programmierung des Handsenders entnehmen Sie der dem Funkmodul beigelegten Bedienungsanleitung. Funktion Schließkantensicherung: Anschluss mit Vorendschalter ZU : Wenn die Schließkantensicherung vor dem Vorendschalter ZU schaltet, wird in AUF Richtung umgekehrt. Zwischen Vorendschalter und Begrenzungsendschalter wird STOP ausgelöst. Anschluss ohne Vorendschalter ZU : Vor dem Erreichen des Endschalters ZU wird bei Betätigung die Schließkantensicherung in die AUF Richtung umgeschaltet. Wenn der Endschalter ZU abschaltet, ist die Schließkantensicherung inaktiv. Funktion Lichtschranke: Anschluss mit oder ohne Vorendschalter ZU : Wenn der Lichtstrahl unterbrochen wird, Umkehrung in -Richtung. Wenn der Endschalter ZU abschaltet, ist die Lichtschranke inaktiv.

4 Anschlussplan BoxControl Klemmenbelegung etzanschluss L1 L L Motor U V W 0V/AC 1 Bremse X OT-AUS Bei Anschluss Brücke entfernen! max.50ma gr/ge sw1 sw sw sw gr/ge + - V/DC Taster Taster Taster gtaster/funk CEE Steckvorrichtung Z00V/AC 16A sw1 sw sw sw sw sw6 sw sw1 sw sw sw sw5 sw6 X Anschlussbeispiel 0V Drehstrom etz U1 V1 W TH HK 1 0 TH 1 L sw7 sw sw sw10 sw11 sw1 L1 L L HK ~ ~ gr/ge U1 weiß V1 rot W1 blau + - L1 L L Z0V/AC Bei Anschluss an das 0V Drehstromnetz muss der eutralleiter abgeklemmt und eine Drahtbrücke von der Klemme L nach Klemme eingesetzt werden. Wichtig! Antrieb in Dreieck-Schaltung umklemmen Bremsanschluss nicht ändern. Anschlussbeispiele W bl wß U Dreifachtaster M ~ V rt Anschluss Z00V Sternschaltung Motor Kombination Dreifachtaster und Schlüsseltaster Endschalter gtaster überfahrbare Endschalter nur bei ZE-Ausführung Litze sw von Klemmleiste X1/10 an Klemmleiste X/ anschließen. Klemme X/ mit der Klemmleiste X1/10 verbinden. X X X1 1 0 X Sicherheitsendschalter / Begrenzungsendschalter Begrenzungsendschalter ZE ZE Halbe Toröffnung sw X ZE Schalter 1/ Toröffnung / X

5 Anschlusspläne BoxControl basic/mono/plus BoxCard basic BoxCard mono BoxCard plus LED grün Power Jumper J1/J LED s gelb/rot/ grün DIP Schiebeschalter OSE/, kω Steckplatz Funkmodul LED s gelb/rot/grün SH-AUF SH-ZU Selbsthaltung Selbsthaltung Fraba OSE Lichtschranke Vorendschalter zu Fraba OSE, kohm Lichtschranke Vorendschalter zu ur bei BoxCard basic Auslieferungszustand: Totmann j j Funktion siehe S. Funktion siehe S. Lichtschranke Vorendschalter SH-AUF SH-ZU 1 Bei Unterbrechnung des Lichtstrahls öffnet der Kontakt. Bei ZE-Ausführung Litze-r. 10 und 11 des Endschalterkabels. externe Sicherheitseinrichtung z. B.: externer Einzugschutz externe Sicherheitsz. B.: externe einrichtung Schließkantensicherung Optoelektronische Sicherheitsleiste ur bei BoxCard plus möglich elektrische Sicherheitsleiste, kohm grün braun weiß Schiebeschalter in Stellung OSE OSE 0 + Schiebeschalter in Stellung OSE LED Anzeige auf der Steckkarte BoxCard mono/plus LED grün POWER / Betriebsspannung ist in Ordnung. LED rot Schließkantensicherung ist defekt. LED rot blinkt Schließkantensicherung ist betätigt. LED gelb Funksignal/Kontrolle Funkempfang Funktion Jumper: (Auslieferungszustand: Totmann; wegen den Endschaltereinstellungen ist der Jumper J 1 gesteckt und J nicht gesteckt) Jumper DIP gesteckt / O nicht gesteckt / OFF Totmann in ZU Richtung nur mit der Keine Betätigung in ZU Richtung J1 1 Folientastatur bei defekter oder be- bei defekter oder betätigter tätigter Schließkantensicherung möglich. Schließkanten-sicherung möglich. J Selbsthaltung in AUF Richtung Totmann in AUF Richtung 5

6 Installationsplan BoxControl D 00 pro / comfort /safe Zeitschaltuhr (nur bei BoxCard comfort) Antrieb M Ampel rot grün Licht Schließautomatik (nur bei BoxCard comfort) Lichtschranke nur für BoxCard comfort 5 5 Motorleitung x1,0 6x0,5 Endschalterleitung 1x0,5 bei ZE-Ausführung Einzugschutz 5x1,0 CEEform-Stecker 16A CEEform-Steckdose bauseits Rechtsdrehfeld anschließen Absicherung max.10a 5 Optoelektronische Schließkanten sicherung 7 Taster --Ab Schalter 1/ Toröffnung 5 Schließkantensicherung,kOhm Funkfernsteuerung Optoelektronische Schließkantensicherung oder Widerstandsschaltleiste, kω anschließbar. Versorgungsspannung gemäß Herstellerangaben beachten. BoxCard safe Anschluss an Lichtschranken-Tasteinheit. 6

7 Beschreibung BoxControl D 00 pro / comfort /safe Kurzbeschreibung für BoxControl D 00 pro/comfort/safe : Anschluss einer Schließkantensicherung Opto-elektrische Schaltleiste OSE oder einer Widerstandsschaltleiste, kohm (Auswahl über Schiebeschalter). Testen des Signalweges Anschlussmöglichkeit für einen Vorendschalter ZU Anschlussmöglichkeit für eine Lichtschranke ZU Codiermöglichkeit (DIP 1) bei defekter Schließkantensicherung, dass alle ZU Taster inaktiv sind oder nur die Folietastatur in Totmann funktioniert. Codiermöglichkeit (DIP ) Totmann/Selbsthaltung in die Richtung Codiermöglichkeit Garagenbeleuchtung (DIP ) Codiermöglichkeit Einschaltverzögerung (DIP ) Codiermöglichkeit (Brücke Vorendschalter) nach betätigter oder defekter Schließkantensicherung STOP oder TOTMA. Optional steckbarer Funkempfänger über Lerntaste programmierbar. Das Funksignal wird in einer Folgesteuerung AUF-STOP-AB-STOP-AUF.... ausgeführt. Die Programmierung des Handsenders entnehmen Sie der dem Funkmodul beigelegten Bedienungsanleitung. Anschlussmöglichkeit für Garagenbeleuchtung Anschlussmöglichkeit Ampel-Rot ur bei BoxCard comfort / safe Anschlussmöglichkeit Ampel Rot/Grün (bei BoxCard safe nur Ampel Rot) Anschlussmöglichkeit Zeitschaltuhr Anschlussmöglichkeit Schalter Schließautomatik Ein/Aus ur bei BoxCard safe Anschlussmöglichkeit Einzugschutz ( Lichtschranken Testeinheit für Einweglichtschranken). Funktion Schließkantensicherung: Anschluss mit Vorendschalter ZU : Wenn die Schließkantensicherung vor dem Vorendschalter ZU schaltet, wird in AUF Richtung umgekehrt. ach dem Vorendschalter bis zum Begrenzungsendschalter wird STOP ausgelöst. Anschluss ohne Vorendschalter ZU : Vor dem Erreichen des Endschalters ZU wird bei Betätigung die Schließkantensicherung in die AUF Richtung umgeschaltet. Wenn der Endschalter ZU abschaltet, ist die Schließkantensicherung inaktiv. Funktion Lichtschranke: Anschluss mit oder ohne Vorendschalter ZU : Wenn der Lichtstrahl unterbrochen wird, so wird in die AUF Richtung umgekehrt. Wenn der Endschalter ZU abschaltet, so ist die Lichtschranke inaktiv. Funktion Licht: Diese Funktion dient zum schalten einer Garage oder Hofbeleuchtung direkt oder über einen Treppenhausautomat. Funktion Einschaltverzögerung: Vor einer Torbewegung blinkt die rote Ampel ca. Sek. ur bei BoxCard comfort /safe Funktion Zeitschaltuhr: Durch einen Impuls der Zeitschaltuhr öffnet das Tor und bleibt geöffnet. Ein Dauerbefehl öffnet das Tor und schließt es bei eingeschalteter Automatik nach dem Ausschalten des Dauerbefehls wieder. Funktion Automatik: Die Automatik schließt das Tor nach Ablauf der am Drehschalter eingestellten Offenhaltezeit nach Ablauf der Vorwarnzeit von ca. Sek. (während die Vorwarnzeit abläuft, blinkt die rote Ampel) Funktion Einzugschutz: Wenn der Endschalter ZU abschaltet, werden die Lichtschranken Einzugschutz automatisch überprüft. Sind die Lichtschranken in Ordnung, schließt der Öffnerkontakt in der Sicherheitskette und der Antrieb kann in richtung gestartet werden. 7

8 Anschlussplan BoxControl Klemmenbelegung etzanschluss L1 L L Motor U V W 0V/AC 1 Bremse X OT-AUS Bei Anschluss Brücke entfernen! max.50ma gr/ge sw1 sw sw sw gr/ge + - V/DC Taster Taster Taster gtaster/funk CEE Steckvorrichtung Z00V/AC 16A sw1 sw sw sw sw sw6 sw sw1 sw sw sw sw5 sw6 X Anschlussbeispiel 0V Drehstrom etz U1 V1 W TH HK 1 0 TH 1 L sw7 sw sw sw10 sw11 sw1 L1 L L HK ~ ~ gr/ge U1 weiß V1 rot W1 blau + - L1 L L Z0V/AC Bei Anschluss an das 0V Drehstromnetz muss der eutralleiter abgeklemmt und eine Drahtbrücke von der Klemme L nach Klemme eingesetzt werden. Wichtig! Antrieb in Dreieck-Schaltung umklemmen Bremsanschluss nicht ändern. Anschlussbeispiele W bl wß U Dreifachtaster M ~ V rt Anschluss Z00V Sternschaltung Motor Kombination Dreifachtaster und Schlüsseltaster Endschalter gtaster überfahrbare Endschalter nur bei ZE-Ausführung Litze sw von Klemmleiste X1/10 an Klemmleiste X/ anschließen. Klemme X/ mit der Klemmleiste X1/10 verbinden. X X X1 1 0 X Sicherheitsendschalter / Begrenzungsendschalter Begrenzungsendschalter ZE ZE Halbe Toröffnung sw X ZE Schalter 1/ Toröffnung / X

9 Anschlusspläne BoxControl D 00 pro / comfort /safe BoxCard pro BoxCard comfort /safe DIP Betriebsarten Steckplatz Funkmodul DIP Betriebsarten Steckplatz Funkmodul Schiebeschalter OSE oder, kω LED s gelb/rot/grün Drehschalter Offenhaltezeit LED s gelb/rot/grün Schiebeschalter OSE/, kω BoxCard pro BoxCard comfort /safe REL.1 REL REL.1 REL. REL Ampel rot Licht Fraba OSE, kohm Ampel rot Licht Ampel grün oder Testausgang Einzugschutz Fraba OSE, kohm Lichtschranke Vorendschalter zu Lichtschranke Vorendschalter zu Schließautomatik ein Zeitschaltuhr Ampel Rot Licht Licht über Treppenhausautomat Lichtschranke REL.1 REL. REL.1 REL. REL.1 REL. 1 L Rot L L Bei Unterbrechnung des Lichtstrahls öffnet der Kontakt. Optoelektronische Sicherheitsleiste Elektrische Sicherheitsleiste, kohm Vorendschalter grün braun weiß Schiebeschalter in Stellung OSE OSE Schiebeschalter in Stellung OSE Bei ZE-Ausführung Litze-r. 10 und 11 des Endschalterkabels. Achtung! ur bei BoxCard comfort/safe möglich ur bei BoxCard comfort Automatik Ampel Rot/Grün Ein/Aus Zeitschaltuhr REL.1 REL. REL ur bei BoxCard safe REL. X1 1 L Rot Grün L Lichtschranke 1 Lichtschranke Einzugschutz Art.-r

10 Einstellungen BoxControl D 00 pro und comfort LED Anzeige auf der Steckkarte LED grün POWER / Betriebsspannung ist in Ordnung. LED rot Schließkantensicherung ist defekt. LED rot blinkt Schließkantensicherung ist betätigt. LED gelb Funksignal / Kontrolle für den Funkempfang. Funktion Drehschalter (nur bei BoxCard comfort) Einstellung der Offenhaltezeit bei eingeschalteter Schließautomatik 0 = Autom. Aus 5 = 5 Sek. 1 = 5 Sek. 6 = 60 Sek. = 10 Sek. 7 = 0 Sek. = 0 Sek. = 1 0 Sek. = 0 Sek. = 5 Sek. nach durchfahren der Lichtschranke schließt das Tor. Wird die Lichtschranke nicht betätigt, schließt das Tor nach 10 Sek. DIP O Einschaltverzögerung EI Licht 10 Sek. Selbsthaltung in AUF Richtung 1 Totmann in ZU Richtung nur mit der Folientastatur bei defekter oder betätigter Schließkantensicherung möglich. Auslieferungszustand: Funktion DIP-Schalter DIP OFF OFF OFF 1 O DIP OFF Einschaltverzögerung AUS Licht 1 Sek. Totmann in AUF Richtung 1 Keine Betätigung in ZU Richtung bei defekter oder betätigter Schließkantensicherung möglich. 10

11 Übersicht BoxCard basic mono plus pro comfort 5) safe ) Art-r.: ) Empfehlungen für Tore mit Steuerung ohne Selbsthaltung (Totmann) ) x Impulssteuerung mit oder ohne Sicht zum Tor (Selbsthaltung) x x x x Automatisierung mit Ampel (Selbsthaltung) x x Funktionen: ) Wahlweise Totmann/Selbsthaltung ZU x x x x x x ) Wahlweise Totmann/Selbsthaltung AUF x x x x x x Steckkontakt für Folientastatur AUF / STOP / ZU x x x x x x Anschluss einer opto-elektrische Schließkantensicherung. Teile r.: OSE Fraba nach Kategorie Anschluss für, kohm Widerstandsauswertung nach Kategorie Anschluss Lichtschrankentesteinheit für Einzugschutz Teile r.: x x x x x x x x x x Wahlweise mit/ohne Reversierung (Brücke Vorendschalter) x x x x x Anschluss Vorendschalter ZU x x x x x Anschluss Lichtschranke ZU x x x x x Externes Funksignal AUF oder ZU; in Zwischenposition AUF x Externes oder internes Funksignal AUF STOP ZU STOP usw. x x x x x Steckkontakt für Funkmodul Teile r.: x x x x Anschluss Vorwarnung Sek. vor der Torbewegung bzw. Rot-Ampel x x x Anschluss Garagenlicht wahlweise 1 oder 10 Sek. x x x Anschluss Grün-Ampel x x Anschluss Zeitschaltuhr x x Anschluss Wahlschalter Hand/Automatik x x Automatische Schließen mit rot/grüne Ampelfunktion Automatische Schließen mit rote Ampelfunktion/Warnlicht x x Laufzeitüberwachung Min. x x Automatische Schließzeiten einstellbar bis 10 s x x Anzeige: LED grün etz x x x x x x LED gelb Funksignal x x x x x LED rot Schließkantensicherung x x x x x Legende: 1) Bitte E 15: Tabelle 1 Mindestschutzniveaus für Sicherung der Hauptschließkante beachten. Anschluss von Schutzsystemen ist erforderlich ) Externe Schutzsysteme sind anschließbar für Schließkantensicherung und/oder Einzugschutz. Z. B. Auswertgegerät Art.-r mit ) Mit Externen Schutzsystemen kann in Selbsthaltung betrieben werden. ) ur wenn kein Risiko für Verletzungen und Beschädigungen darstellt. 5) Einzugschutz mit Testung für Rollgitter anschließbar Art. r.: Lichtschranken-Testeinheit für Einweg-Lichtschranken Art. r.:

12 elero GmbH Antriebstechnik HERSTELLERERKLÄRUG im Sinne der Maschinen-Richtlinie //EWG mit Änderungen (Artikel, Abs. ) Wir erklären hiermit, dass das/die nachfolgend genannte/n Produkt/e den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften entspricht/entsprechen. Produktbezeichnung: BoxControl Die Übereinstimmung der/s bezeichneten Produkte/s mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinien wird durch Einhaltung folgener ormen nachgewiesen: x E 15 utzungssicherheit kraftbetätigter Tore x E 5017 x E x E x E x E Teil 1- Die Inbetriebnahme dieses/r Produkte/s ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine in das/die o. g. Produkt/e eingebaut werden soll/en, den Bestimmungen der Richtlinien oder den relevanten nationalen ormen, entspricht/entsprechen. Beuren, elero GmbH Antriebstechnik Ulrich Seeker Linsenhofer Str. 5-6 CE-Beauftragter D-7660 Beuren elero 0 GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Straße 5 6 D-7660 Beuren Telefon (0 70 5) 1-01 Telefax (0 70 5) 1-1 info@elero.de Technische Änderungen vorbehalten 10/0