Rakete Nr. 3: Das Dorf wie es singt und lacht... Seite 7 RONENBERGER. Ausgabe Nr. 6 8./9. Februar 2013

Transkript

1 Rakete Nr. 1: Rekord bei Presbyteriumswahl Seite 5 Rakete Nr. 2: Polizei stellt Super- Blitzer vor Seite 6 Rakete Nr. 3: Das Dorf wie es singt und lacht... Seite 7 Rakete Nr. 4: Gleich drei Gewinn-Spiele Seite 12 RONENBERGER Woche Ausgabe Nr. 6 8./9. Februar 2013 Fon: 02 02/ Fax: 02 02/ info@cronenberger-woche.de Internet Liebe Leser G eht Ihnen das auch so? Die Freude hielt sich in gewissen Grenzen, als der Blick am Mittwochmorgen auf die weiße Pracht fiel, die in der Nacht vom Himmel gefallen war. Ist das ätzend..., schneite Kollegin Sonja Bungart in die CW-Geschäftsstelle rein; Kollegin Margret Grundhoff zeigte sich noch drastischer vom neuerlichen Winter- Weiß genervt: Ich hasse es...! Damit sprachen die beiden CW-Mitarbeiterinnen sicherlich vielen von uns aus der Seele: Nicht schon wieder - jetzt soll s doch mal langsam Frühling werden! Zumal der Räumdienst seine dritte ernstzunehmende Prüfung des Winters mit nicht ganz so viel Bravour bestand wie zuvor - wer lobt, darf auch kritisieren! Aber, auch dieser Wintereinbruch hatte seine schönen Seiten. Viel fällt uns diesmal zwar nicht ein, aber auf jeden Fall ein Eintrag auf unserer Facebook-Seite: CW-Leserin Katja Weyland postete hier zu unserem Schneestandsbericht diesen Winter-Gag : Treffen sich zwei Schneeflocken: Sollen wir nach NRW fliegen und Chaos anrichten? - Nö, lass mal, das schaffst du auch alleine... Ist doch nett, oder?! Aber: Da hatten sich Mittwoch doch schon mehr als zwei Flöckchen verabredet... Insofern: Auch wenn s wieder schneien sollte, nehmen Sie s mit einem Schmunzeln. Schönes Karnevalswochenende,Ihre Cronenberger Woche SCHREINEREI Rainer Mucha MEISTERBETRIEB Schreiner mit Ideen Tel.: 0202 / Theishahn: Sattes Verkehrsplus durch Tunnel Ba-Ba-Ba-Banküberfall... Karnevalisten statt Kriminelle Diese Polizei-Meldung bezieht sich zwar auf ein Vorkommnis in unserer Nachbarstadt Solingen, ist aber viel- Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str Wuppertal Telefon info@disabo.de Drive your way TM leicht pünktlich zum Start in die heiße Karnevalsphase auch im CW-Land eine Notiz wert: Am gestrigen Weiberfastnachts-Donnerstag löste ein Kreditinstitut in der Klingenstadt gegen 8.30 Uhr Alarm aus. Die Mitarbeiter der Hauptzentrale der Solinger Bank stellten daraufhin auf Bildern der Überwachungskameras der Filiale augenscheinlich maskierte Personen fest, nahmen einen Banküberfall an und informierten die Polizei. Vor Ort eingetroffen, nahm So beschaulich" wie auf diesem CW-Foto geht es nur selten am Burgholztunnel zu: Der Bau des Burgholz-Tunnels hat die Verkehrsströme in den vergangenen sieben Jahren deutlich verlagert - seit Tunnel-Eröffnung hat der Verkehr am Theishahner Kreuz um rund 50 Prozent zugenommen. Auch das ist einer Vorlage der Stadt zur Sitzung des Verkehrsausschusses am 13. Februar zu entnehmen: In der Vorlage, mit der das Verkehrsressort die Wieder-Freigabe der Linksabbiegespur an der Kreuzung Theishahn für den Individualverkehr vorschlägt (lesen Sie dazu bitte auf Seite 6), heißt es, dass die bereits 2005 prognostizierte Verkehrszunahme um rund 50 Prozent tatsächlich eingetreten sei. Vor Eröffnung des Burgholz-Tunnels im März 2006 sind nach Angaben der Stadt demnach in Spitzenzeiten etwa 600 Fahrzeuge pro Stunde von Cronenberg kommend von der Hahnerberger Straße in Richtung L 418 abgebogen. Wie das Verkehrsressort nun im November 2012 per Simulation ermittelte, hat sich die Anzahl auf bis zu 885 Fahrzeuge in Spitzenstunden erhöht. Die Prognose von 2005 habe sich damit bewahrheitet und die im Zuge der Tunnel-Eröffnung verlängerten Grünphasen an der Kreuzung Theishahn als erforderlich erwiesen, stellen die städtischen Verkehrsexperten mit Genugtuung fest. Hintergrund: Im Zuge der Eröffnung des Burgholz-Tunnels und der Diskussion zu den städtischen Maßnahmen am Theishahn, darunter die Einführung eines Linksabbiegeverbots aus der Theishahner in die Hahnerberger Straße, war die städtische Prognose in Cronenberg vielfach angezweifelt worden. die Besatzung eines Funkwagens Kontakt zu den Mitarbeitern des vermeintlich überfallenen Geldinstituts auf und konnte daraufhin schnell Entwarnung geben: Bei den mutmaßlichen, maskierten Bankräubern handelte es sich nicht um Kriminelle, sondern um Karnevalisten: Bank-Angestellte hatten sich zum heutigen Weiberfastnachts-Tag kostümiert Übrigens: Der jecke Bank-Alarm wurde wegen technischer Probleme ausgelöst. Tel Cronenberg service@marcus-mager.de Neubau - Erstbezug mit Fernblick 2 Zi., ca. 69 qm Wfl., EG, Mitte, 30 qm Terrasse qm Gartenanteil 2 Zi. ca. 69 qm Wfl., EG, Mitte + ca 30 qm Terrasse Comfort- Eigentumswohnung Kemmannstraße 42 Bitte beachten: Fassadenbekleidung Steildachsanierung Balkonabdichtung Energieeinsparung Flachdachtechnik Bauklempnerarbeit Reparaturen Dachfenster Exkl. Ausstattung, mit Mitbestimmungsmöglichkeiten, Fußbodenheizung, Aufzug, Tiefgarage, barrierefrei, Baubeginn erfolgt. Provisionsfrei. Projekte der! Wir gehören dazu! Kemmannstraße 70 (Cronenberg) Telefon (0202) Sonntagsberatung Uhr auch nach Büroschluss erreichbar Rosenmontag bleibt die CW-Geschäftsstelle geschlossen! Mit Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

2 Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 8./9. Februar 2013 TERMINE AKTUELLE GOTTESDIENSTE Siegfried Zerbe Zum 1. Jahresgedenken Evangelische Kirchengemeinde e Cronenberg Zentrum Emmaus, Familienkirche e...so.,.so., , 10:300 Reformierte Kirche, Diakonin Boeddinghaus So., , 10:000 Nikodemuskirche, Diakonin Boeddinghaus...So.,.So., , 11:15 FAMILIENKIRCHE: ALLE IN EINEM BOOT Für Klein und Groß und Größer Wir feiern gemeinsam! Sonntag, 10. Februar 2013, Uhr im Zentrum Emmaus, Hauptstraße 37 Bitte bringt ein Stofftier mit! Im Anschluss gibt es wie immer einen kleinen Mittagsimbiss. Ein heller Stern erleuchtet die Nacht, wir wissen, dass Du über uns wachst. Der Gedanke an Dich, er ist so schwer, denn wir vermissen dich so sehr. In Liebe Deine Maria und alle, die Dich vermissen Liebe Leserin, lieber Leser, 1). Die biblische Geschichte von der Begegnung Jesu mit dem Zöllner Zachäus ist Ihnen bekannt?! (s. Lukasevangelium 19,1-10) Da tut zur Zeit Jesu am Stadttor von Jericho der vorgesetzte Zöllner Zachäus mit seinen Untergebenen Dienst. Er ist ein echter Steuereintreiber und somit ein unbeliebter Mann. Er gilt als Kollaborateur; die Einnahmen gehen an die römische Besatzungsmacht. Das, was er darüber hinaus einnimmt, kann er für sich behalten; das nährt den ständigen Verdacht, dass er gerne etwas mehr verlangt. Zudem ist er auch noch besonders klein; das ist seiner Anerkennung nicht gerade förderlich. Aus seiner Rolle wird Zachäus nicht mehr herauskommen. Das weiß er. Aber abgestempelt zu sein, ist keine angenehme Situation. Ihm jedenfalls geht es damit schlecht. Ihn fragt niemand nach seinem Befinden. Im Gegenteil, alle hassen ihn. Er sucht nach Auswegen. Und er findet einen. Als die Kunde umgeht, dass Jesus Richtung Jericho unterwegs ist, will er wissen, was dran ist, ob er wirklich ein gutes Wort spricht, das Mut macht und weiterhilft. Es bedarf wohl einiger Überwindung, sich zu den Neugierigen an die Straße zu stellen, vor allem aber seiner Körpergröße geschuldet auf einen Baum zu klettern, um überhaupt etwas zu sehen. Und Zachäus erlebt mehr, als er zu hoffen gewagt hat. Er erlebt nun die Wende seines Lebens. Der, auf den er seine Hoffnung setzt, fragt tatsächlich nach ihm, spricht ihn an, lädt sich bei ihm zum Essen ein ja, verändert sein ganzes ProChrist in Cronenberg Versöhnungskirche. Als einzige Gemeinde in Wuppertal nimmt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Anfang März an der Veranstaltung ProChrist teil. In der Versöhnungskirche am Eich 12 gibt es dann ein Rahmenprogramm, das auf die Themen von Pfarrer Ulrich Parzany im zentralen Veranstaltungsort in der Porsche-Arena in Stuttgart hinarbeitet. Dieser erklärt in einer Vortragsreihe, die via Satellit übertragen wird, zentrale Aspekte des christlichen Glaubens. Der Eintritt zu allen Abenden ist kostenlos. Frühstück im Netzwerk Ev. Gemeinde Cronenberg. Wie an jedem zweiten Freitag im Monat bietet sich auch am 8. Februar wieder die Möglichkeit, beim Netzwerk-Frühstück der Evangelischen Kirchengemeinde Cronenberg neue Kontakte zu knüpfen und sich mit anderen Personen für Mitmenschen zu engagieren. Der Treff findet von 10 bis 12 Uhr im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 39 statt. Informationen gibt es bei Annette Rasch unter der Rufnummer Kleidung für die Kommunion St. Hedwig. Eine Kommunionkleider-Börse findet am Samstag, 23. Februar, wieder im Pfarrzentrum von St. Hedwig statt. Von 14 bis 16 Uhr kann am Friedenshain 30 nach einem passenden Kleidungsstück gesucht werden. Wer etwas verkaufen möchte, kann seine Sachen am selben Tag bereits von 10 bis 12 Uhr abgeben oder von bis 17 Uhr wieder abholen. Weitere Infos gibt es unter den Rufnummern sowie und Duosono am Küllenhahn Ev. Gemeinde Küllenhahn. Mit dem Duosono wartet das 55. Konzert in der Reihe Musik auf dem Küllenhahn am Sonntag, 17. Februar, auf. Nora Niggeling (Viola) und Joachim Wagenhäuser (Klavier) spielen dann ganze Werke und einzelne Sätze von Corelli bis Britten. Das Sonntagskonzert beginnt um 17 Uhr in der Kirche an der Nesselbergstraße 12. Wort zum Sonntag Leben! 2). Auf dem Höhepunkt des Karnevals zwischen Weiberfastnacht und Rosenmontag fällt mir dieser Zachäus ein. Wahrscheinlich wird einem Wuppertaler wie mir der richtige Karneval immer ein Stück weit verschlossen bleiben. Aber ich frage mich, ob unter mancher Verkleidung nicht doch auch ein Zachäus steckt, der einmal aus seiner alltäglichen Rolle aussteigen möchte. Steckt nicht bewusst oder unbewusst manchmal mehr unter den Kostümen als ein bisschen Lust auf Vergnügen und Ausgelassenheit, nämlich die Sehnsucht nach einem Stück persönlicher Freiheit, das der Alltag nicht oder nicht mehr möglich werden lässt, ein Alltag, der als einengend und erstickend erlebt wird? Unser Leben verläuft meist in Im Klöncafé der Johanneskirche wird geklönt und in geselliger Runde Kaffee getrunken. Dabei zeigen sich die Gäste großzügig mit den Trinkgeldern, wohl wissend, dass diese Gelder stets für einen guten Zweck verwendet werden. Mit dem Erlös von Euro, welche die ehren- Gerson Monhof ist Pfarrer der ev. Johanneskirchengemeinde. festgefahrenen Bahnen. Das hat sein Gutes, Beheimatendes und damit Beruhigendes. Es kann aber auch unangenehm werden, wenn die Personenkonstellationen in Familie oder Berufsalltag festgefahren sind, die Beziehungen nicht stimmen, die Kommunikation in immer gleichen Bahnen verläuft, immer die gleichen Vorurteile an einen herangetragen werden. Abgestempelt zu sein, ist keine angenehme Situation. Da kommt man nicht mehr raus. Niemand kann sich mit einem als unfrei empfundenen Dasein lebensfroh arrangieren. Und im Straßenkarneval tritt man in eine völlig andere Welt. Wenigsten für den Moment. Wenigstens für eine kurze Zeit. Lachende fröhliche Menschen. 3) Ich denke, es tut uns immer wieder gut, aus unerquicklichen Bahnen auszubrechen, uns auf andere Menschen einzulassen, sehen, dass andere ganz anders reagieren, und dass es immer Menschen gibt, die uns freundlich gesinnt sind und Mut machen. Das relativiert. Die Maßstäbe erweitern sich und damit auch die Möglichkeiten. Vielleicht öffnet sich aber auch gerade erst in kostümierter Freiheit der Blick für eine in die Enge geratene Lebenssituation? Die Geschichte von der Begegnung des Zachäus mit Jesus geht aber darüber weit hinaus. Denn sie erzählt davon, dass Jesus Christus uns in unserer konkreten sozialen Rolle und Wirklichkeit anspricht. Er sieht auf unsere Bedürfnisse. Er ist unser Seelsorger. Er erkennt, wie es uns geht. Ihm können wir unser Unwohlsein anvertrauen. An ihn können wir es herantragen, wenn das Leiden unter Erwartungen und unter dem täglichen Miteinander Überhand nimmt. Er nimmt uns auf jeden Fall erst einmal an, wie wir sind. Und bei ihm finden wir Perspektiven, mit unseren Rollenmustern zurechtzukommen und aus ungeliebten Rollen herauszukommen. Und das nicht nur für ein paar Stunden oder Tage. Gerson Monhof Klön-Café Grundschüler dankten für Spende Frühstück mit Meditation Hl. Ewalde. Zu einem Frühstück lädt die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) am Aschermittwoch, 13. Februar, wieder ihre älteren Mitglieder in den kleinen Pfarrsaal der Hl. Ewalde ein. Zu Beginn wird eine gemeinsame Meditation veranstaltet, das Frühstück beginnt um 9.30 Uhr. LOHNT SICH FÜR IHRE POLSTER EIN NEUBEZUG JA!! Kostenlose Beratung mit Leder- und Stoffkollektion. Nutzen Sie unseren Service Holzarbeiten und Rohrgeflecht Seniorengerechte Aufarbeitung I. Schallenberg - Annahme Tel.: / Telefonische Anzeigenannahme Tel / amtlichen Mitarbeiterinnen des Cafés im Jahr 2012 erwirtschaftet haben, wurde der Schulverein der Grundschule Distelbeck unterstützt - wie bereits seit nunmehr sieben Jahren! Am Donnerstagnachmittag letzter Woche bedankten sich 39 Schüler der Südstädter Schule unter Leitung von Frau Bungard mit einem halbstündigen Unterhaltungsprogramm und einer farbenfrohen Aufführung. Nachgespielt wurde dabei die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft von Pin Kaiser und Fip Husar. Odette Karbach Familienkirche Alle in einem Boot Zentrum Emmaus. Die Evangelische Gemeinde Cronenberg lädt am kommenden Sonntag um Uhr zu einen Gottesdienst der besonderen Art: Unter dem Motto Alle in einem Boot sind Groß und Klein herzlich zur Familienkirche ins Zentrum Emmaus in der Hauptstraße 39 eingeladen. Für das leibliche Wohl wird auch dieses Mal wieder mit einem kleinen Mittagsimbiss gesorgt. Alle Gäste mögen bitte ein Stofftier mitbringen. Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa Hirsch-Apotheke, Kipdorf 66, Elberfeld So Einhorn-Apotheke, Weststr. 80, Elberfeld Mo Sonnen-Apotheke, Ascheweg 16, Ronsdorf Di Bären-Apotheke, Sonnborner Str. 110, Sonnborn Mi Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str Do Adler-Apotheke, Kirchstr. 1, Elberfeld Fr Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Löwen-Apotheke, Hauptstr. 30, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst 0180/ Tierärztlicher Notdienst Kotthaus Bestattungen Friedrich Kotthaus GmbH Beerdigungsinstitut seit 1902 Lindenallee 21 (Cronenberg) Telefon / info@bestattungen-kotthaus.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbe- geldversicherung Abschiedsraum in würdiger Umgebung Tag und Nacht dienstbereit

3 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar 2013 Seite 3 Wenn Qualität auf Mode trifft... Brillen Büchner Hauptstr W.-Cronenberg Tel.: durchgehend geöffnet Natürlich mit einem kostenlosen Sehtest! Gutschein 149,- Gutschein Abschnitt bitte ausschneiden! Vertäll merr i enen... Beim Kauf einer kompletten Brille ab 299,- Beim Kauf einer kompletten Brille ab Aktion gültig bis 28. Februar 2013 Mit 2008er-CW zum Sisi-Palast Tor, Toor,... Et Päulschen koem met n em gesenktem Kopp op hiem aan. Grad vörr m Hus aangekuemen, soch Päulschen denn Opa Kaalen em Garen stonn. Derr Opa frogten denn klienen dann: He Päulschen, wat is loss? Et is su n schön Weder, un du kieks drin wie drei Daach Reen. Ach Opa, säit Päulschen: Ech hann met minnen Früngden do hengen bim aulen Ötte vörrm Hus Fuetball gespillt. Ech hatt ienen Bombenschuet gedonn, do flog derr Ball üewer de Heeg bim Ötte en denn Garen. He heet us ontlech utgeschangt un us denn Ball nit wiergegewen. Dä heet se doch nit all. Ech gonn hütt Nommendach eiis rüewer!, pröttelden Opa Kaalen. Noh demm Meddacheten gong derr Opa dann noh m Ötte. Derr Ötte soht em Garen en sinner Laube un dronk en Kloaren, denn hatt he sech noh derr Garenarbet genehmigt. Ötte schott dem Opa och ienen ut. Dann frogten derr Opa noh demm Ball. Doch derr Ötte mout Kenger partout nit lieden un säit: Die verdammden Blagen maken nur Radau, dröm röck ech denn Ball nit wier rut. Ötte schott noch ienen Kloaren nohm angern ut. Derr Fusel makten sech baul bemerkbar. Se kallden dann van denn aulen Tieden, wo se selwer Fuetball gespillt hatten. Op iehmol troden se selwer vörr denn Ball. Derr Ötte holden ontlech ut un. paff wor de Fensterschiew kaputt. Sinne Frau dat Erna schmiet denn Ball wier rut un brüllden ganz laut: Wemm gehüert dat...dingen?, dat Erna wor en rechtegen bestrigen Drachen un derr Ötte hatt nu Schiss: Demm Kaalen sinnem Enkel!, säit he ganz nervös. Derr Kaalen grinsten finneg als em Ötte ganz sier denn Ball en de Hangk dout. Mak, dat du met demm Dingen wegkömms. Un du Ötte, met dir hann ech gett te bekallen!, schangt dat Erna widder. Met ienem Matrosengang koem Opa Kaalen am Owend te hiemen aan, un gov Päulschen Ferdi Blome erzählt denn Ball. Päulschen wuel dann wieten, wie heute, wie Opa Kaaderr Opa dat geschafft hatten. Doch derr Opa len Päulschens Fußsäit grinsend: Ach Jong, frog besser nit! ball beim Ötte aus- Ferdinand Blome löste... Infos zum Hubertusabend Schulwechsel im Festsaal Cronenberg. Zu einem Hubertusabend lädt der Cronenberger Festsaal am Samstag, 23. Februar, ein. Wer dann ab Uhr in altbergischer Atmosphäre einen gemütlichen Abend verbringen möchte, sollte sich vorab unter Telefon oder einen Platz reservieren lassen. Ronsdorf. An die Schüler anderer weiterführender Schulen, die gerne zur Erich-Fried-Gesamtschule (EFG) wechseln würden, richtet sich ein Informationsabend der Schule. Dieser findet am kommenden Aschermittwoch, 13. Februar, ab 18 Uhr in der Aula an der Blutfinke in Ronsdorf statt. Aktionspreis Starker Preis - starke Leistung Bei einem Einkauf ab 50,- Euro erhalten Sie einen Gutschein von 5,- (außer Postdienst) Buß TiC Der Krug geht vorbei Nur noch wenige Male gibt es im TiC-Theater das Lustspiel Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist zu sehen. Der letzte Vorhang wird am 3. März fallen. Bis dahin sind aber noch ei- nige Tickets für die restlichen Vorstellungen erhältlich. Diese gibt es entweder unter oder aber über die TiC-Hotline unter Telefonische Anzeigenannahme: Tel / Boxspringbetten von DORMA VITA Komplettes Boxspringbett mit Matratzen inklusive Lieferung und Aufbau jetzt ab 1590,- Ständig wechselnde Bettenausstellung Massivholzbetten und Boxspringbetten Wir bieten Ihnen den Rundumservice: - faire Beratung auch bei Ihnen Zuhause - inkl. Lieferung, Aufbau und Entsorgung Beispiel - plus Zufriedenheitsgarantie Ihr Rücken wird es Ihnen danken Ihre Familie Näsemann und Team Matratzenfabrikation in Haan - Bei uns sparen Sie den Zwischenhändler 2 x in Wuppertal - Hofkamp 1-3 (Ecke McDonalds) u. in Barmen Höhne 85 (an der B7) Info unter Tel: Gitarren gesucht Küllenhahn. Eine hervorragende Resonanz konnte die Evangelische Kirchengemeinde Küllenhahn hinsichtlich ihres Gitarren-Kurses verbuchen: Alle Plätze sind bereits belegt. Allerdings fehlen noch einige Musikinstrumente, damit alle Teilnehmer gleichzeitig proben können. Wer eine Gitarre für den Unterricht zur Verfügung stellen kann, der möchte sich im Gemeindebüro an der Nesselbergstraße 12a unter Telefon melden. Dörpi RoutineUntersuchung Mikrowelle 700 Watt, 30 Min.-Timer, nur Euro Mit einer besonderen CW im Gepäck reisten Nadine und Marco Mühlhoff sowie Töchterchen Fiona im vergangenen September nach Korfu: Im Koffer steckte eine Cronenberger Woche aus dem Jahr der Grund: Die Titelseite ziert ein CW-Foto mit Töchterchen Fiona als WM-Baby. Nachdem diese Frage geklärt ist, gilt es zu erläutern, vor welchem schönen Gebäude auf Korfu die Mühlhoffs die CW-Antiquität in die Kamera hielten: Es ist der Achilleion-Palast, den die legendäre österreichische Kaiserin Elisabeth ( Sisi ) um 1890 erbauen ließ. Und weil die kleine MühlhoffPrinzessin alles über die legendäre Kaiserin wissen wollte, kehrten Nadine und Marco Mühlhoff als wahre Sisi-Experten ins Dorf zurück. Allerdings ohne die Korfu-Sonne, welche sie eigentlich mit nach Cronenberg bringen wollten - die haben wir nicht durch den Zoll gekriegt, schreiben Nadine und Marco Mühlhoff. Ach, ein bisschen korfiotische Sisi-Sonne, das wär s doch jetzt, oder?! Ob zu Sisi oder zur Queen, ob Korfu oder Kopenhagen - wenn Sie verreisen, nehmen Sie doch auch mal eine CW mit. Wir sind schon ganz gespannt auf Ihre Bilder! IHR PERSÖNLICHES KAUFHAUS Hauptstraße Tel Cronenberg. Nachdem Dörpi in dieser Woche aufgrund des Schnees eine ungeplante Ruhepause einlegen musste, wird der Cronenberger Bürgerbus am kommenden Aschermittwoch, 13. Februar, einmal mehr nicht durchs Dorf fahren. Allerdings nur am Nachmittag, dann nämlich steht der allmonatliche Routine-Termin in der Werkstatt an. Bis in die Mittagsstunden zieht Dörpi jedoch planmäßig seine Runden n mme a s u z Hauptstr. 20 W.-Cronenberg Lidl-Filiale Hahnerberger Str Penny-Filiale Steinbeck

4 Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 8./9. Februar 2013 Kleinanzeigen-Markt Fon: , Fax: , anzeige@cronenberger-woche.de Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: Arbeitsmarkt Cronenbergerin, 54 J., flexibel, zuverlässig, sucht Festanstellung, gerne Verkauf od. leichte Büroarbeiten, Zuschriften unter Chiffre 2518 Haushalthilfe Dienstag und Freitag vormittags zum Dorner Weg gesucht. Tel.: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren Standort- Wuppertal Casino-/Servicekräfte im Schichtbetrieb zur Festeinstellung Tel.: 030/ Reinigungskraft, zuverlässig u. sympatisch, f. 4-6 Std. wöchentlich, Raum Küllenhahn, ab sofort gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel.: (ggf. AB) Krankenschwester mit Berufserfahrung hilft Ihnen bei Pflege v. Angehörigen, Betreuung u. Haushalt, Tel.: 0176/ Anzeigen online aufgeben Ankauf/Verkauf Kl. u. gr. Schallplatten, Musikcassetten, Video u. Tonbänder für kl. Geld abzugeben Tel.: Reh- und Schwarzwild direkt vom Jäger - mehr Bio geht nicht Tel.: 02191/ MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.b. Orden, Uniform, Säbel etc. Tel.: Schallplatten gesucht, auch größere Sammlungen, Rock, Heavy Metal, Punk und Beat, Tel.: 02051/6651 Das liebe Vieh Welpen-Junghunderziehung Tel.: 0170/ Mix- u. Rassehundewelpen Tel.: Tierwelt Vollmer Futterbedarf & mehr Unsere Öffnungszeiten: Mo.+Mi.+Do.: u Uhr Di.:10-13 Uhr u. nachmitt. geschlossen Freitag: Uhr Samstag: Uhr Unterkirchen Wtal (0202) Dies und Das U H R E N: Stand-, Wand-, Kamin- und Kuckucksuhren u.v.a. repariert Ihnen Ihr Uhrmacher Rolf Heizmann Tel.: Mobil: WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, Tel: Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen. Weitere Infos unter Geschäftsanzeigen Alles rund ums Dach! Ihr Spezialist für Naturschieferarbeiten Dachrinnenreinigung Dachrinnen-Reparatur und Notdienst Mobil: 0176 / SCHNEERÄUMUNG, mit Motorfräse, Dänner Bau GmbH, Tel.: Flughafentransfer Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.b. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- W.-Cro. - Köln ab 50,- Info unter Tel.: 02 02/ / Größte Boxspringbetten-Ausstellung im Bergischen Land, wir brauchen Platz, Ausstellungsbetten stark reduziert. Dorma Vita Hofkamp 1-3 bei Mc Donalds Tel Auszeit in Cronenberg - Stricktreff: jeden Mittwoch Uhr- keine Anmeldung erforderlich. Kurse: Finnisches Papiergarn Anmeldung erfoderlich. Tel Energetische Heilmeditationenkraftvoll, wieder gesund u. stark durch den Winter. Info: , Gardinenservice, Neuanfertigung, Waschen u. Montage. Raumdekor Gretges Tel.: Baufinanzierungsberatung - Roland Vogel, Tel.: 0171/ **Schneeräumen**Winterdienst** Gehwege-Einfahrten-Dächer etc. Cronenberg, Tel Gatzke-Elektrotechnik Tel.: Dachdeckermeister alle Arbeiten rund um ihr Dach! Cronenberg, Tel KFZ-Markt Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir reparieren + erneuern schnell + günstig. Autohaus Stratmann Tel.: Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, Transporter, Baumaschinen Marius Bröcking, Zum Tal 53, Tel.: od. 0172/ Unterricht/Kurse Nachhilfeunterricht in Mathe, Engl., Deutsch, Physik, Chemie. Komme ins Haus Tel.: 0178/ Meditationskurs f. Anfänger im WPZ Friedensstr. wieder ab 21.Feb h, entspannen u. Ruhe lernen - m. Stärke durch die dunkle Jahreszeit. Info: , Fr. Haas, Energetischer Heilmeditationsstag im WPZ Friedensstr., Tagesveranstaltung: Gesundung u. Erholung - aktivieren Sie Ihren inneren Heileram 2. März im WPZ Friedensstr.69, Info: , Ferienwohnung Fe.-Wo. i. Cro-, am Waldrand, ca. 60 qm, 2 Zi., KDWB f. 1-4 P., frisch renov., auch f. Monteure, Langzeitmieter willkommen, Tel.: 0173/ Flachdachtechniken Dachbegrünung Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU G m Ralf Jung bh Hahnerberger Str. 266 Tel.: dachdeckerei-jung@t-online.de Gewerbliche Räume ÄRZTEHAUS Cronenberg Rathausstraße 17, Gewerberaum, geeignet für Heilpraktiker, Therapeuten, Fitness oder andere ruhige Gewerbe.1 Raum, ca. 100 m², mit Umkleide, WC + Duschen, im Herzen Cronenbergs zu vermieten, 590,00 zzgl. BK 210, / Büro, 40 qm + Nebenraum 30 qm u. geheizte Lagerhalle, m. Sektionaltor, 80 qm, ab 1.3. in Cro (Hastener Str.) zu vermieten, Büro u. Halle können zusammen od. getrennt angemietet werden, Miete Büro 200,- - Miete Halle 200,- + NK - Parkplätze vorhanden, Tel.: 0172/ Freie Lagerflächen zu vermieten, schon ab 5,-Euro/Palette Tel.: 0172/ Einfamilienreihenendhaus in attraktiver Lage Wuppertal - Elberfeld Jägerhofstraße 165 Grundstücksgröße: 311 m² Wohnfläche: ca. 88 m² Kaufpreisvorstellung: Exposé unter oder bei der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Verkaufsteam Düsseldorf Telefon Sati Özen - Tuncer Provisionsfrei Immobiliengesuche Suche Mehrfamilienhaus in Cro. zum Kauf, Tel.: 0175/ Haus mit Scheune und Wiesen zur Pferdehaltung gesucht. Kauf oder Miete. Auch Renovierung möglich. Wilhelms, Tel Anzeigen online aufgeben Mietgesuche Wir( 30,10)suchen 3.od. 4 Zi.Whg m. Blk. oder Terrasse.Katzen erlaubt. Wenn mgl. in Sudberg Zimmer Appartm. mögl. ab sofort gesucht in Cronenb. od. obere Südstadt. Tel od Vermietungen Schulweg, 3 Zi., KDB, 80 qm, 1. OG, Balkon mit Fernsicht, 560,- Euro KM + NK Tel.: 0212/ Helle 41 qm große Singlewohnung, Haltestelle und Sambatrasse in unmittelbarer Nähe, Balkon, neues Bad, Laminat. 285,- plus 105,-NK Tel: oder Riedelstr., 3 Zi., Balkon, 65 qm, DG, 439,- + NK Tel.: Cro.-Schulweg, 50 qm, 2 Zi., KDB, 1. OG, Südlage, Parkett, Kabel, renov., ab 1.4. frei, gr. Balkon wird angebaut, 350,- + NK Tel.: 0212/44273 Cronenberg, zentrale Lage (Hauptstr.), 2 Zimmer, 44qm, Diele, Bad, kleine Küche, Keller, Waschküche, ab frei. 300 KM+NK+Hzg., Kaut. 0202/ Immo-Scout: Komfort-Whg. ruhige Lage/RS- Hasten,./im eleg. Mehrfam. Haus, 1.Etg. 101qm, gr. Kü. m. A-raum, Bad, G-WC, Balk, 3Zi. Fußbdhzg., hochw. Kach.+Fliesen, TG (+Außenplatz optn.), Keller, Waschraum > EUR 7,60 qm + NK + Parkpl. + 3MM-Kaut.; Ab o. früher: Tel Anzeigen online aufgeben An der Blutfinke 70 Tel.: Informationsabend für externe Schülerinnen und Schüler, die unsere Oberstufe besuchen wollen: Mi., Uhr in der Aula Anmeldetermine zur gymnasialen Oberstufe für externe Schülerinnen und Schüler (Klasse 11): Do., von Uhr und Uhr Fr., von Uhr, Raum 126 Polizei blitzt auch an tollen Tagen In den kommenden Tagen ziehen nicht nur die Karnevalsumzüge durchs Land, auch die Tempo-Kontrolleure der Polizei sind wieder unterwegs. Damit es - neben Kamelle & Co. - nicht auch Knöllchen regnet, heißt es daher auch nächste Woche wieder: Runter vom Gaspedal! Im CW-Land blitzt die Polizei am (Rosen-)Montag, dem 11. Februar, an der Hauptstraße. Am (Ascher-)Mittwoch, 13. Februar, sind jecke Fahrer gleich doppelt im Visier der Polizei: Hier blitzt es Baum-Fledderer Wir lassen uns die Freude nicht nehmen! Drin, was drauf steht Cronenberger Woche Das Forum für Ihre Leserbriefe Betr.: Geschmückter Weihnachtsbaum an der Sambatrasse, Leserbrief i.d. CW vom 11./12. Januar 2013 bei überhöhter Geschwindigkeit in der Hahnerberger Straße und der Küllenhahner Straße. Alle gemeldeten Blitzer-Kontrollen der Polizei in der nächsten Woche finden Sie wie immer unter. Leserbriefe Leserbriefe Nun müssen wir uns wohl doch bekennen, wer die Schmücker sind? Wir sind eine Nordic-Walking-Gruppe aus Cronenberg. Ja, dass der Schmuck nicht immer dran bleibt, haben wir wohl bemerkt, aber wir lassen uns trotzdem die Freude daran nicht nehmen, unter dem Motto: Ein bisschen Schwund ist immer. Nach den Feiertagen haben wir die Reste wieder eingesammelt für s nächste Mal. Ein bisschen Freude bereiten, das ist unsere Absicht, also bis Ostern! Name der Redaktion bekannt Passtag für die Urlaubsreise Wuppertal. Das Einwohnermeldeamt bietet am nächsten Samstag, 16. Februar, wieder einen Passtag am Steinweg 20 an. Von 9 bis 14 Uhr können dann Reisepässe, Kinderreisepässe und Personalausweise beantragt und fertige Dokumente abgeholt werden. Bett inklusive Lieferung Wuppertal. Eine faire Beratung auch daheim plus Lieferung, Aufbau und Entsorgung des alten Bettes und einer Zufriedenheitsgarantie gibt es bei Dorma Vita beim Kauf von Boxspringbetten. Diese gibt es, inklusive der Sonderleistungen und Matratzen, aktuell ab 1590 Euro bei Dorma Vita am Hofkamp1-3 und an der Höhne 85. Probewochen bei Kumon Cronenberg. In entspannter Atmosphäre lernen und dadurch Erfolge in der Schule erzielen? Das kann man im Kumon-Lerncenter an der Hauptstraße 167. Wer dort einmal rein schnuppern und erfahren möchte, dass Kumon mehr als eine klassische Nachhilfe bietet, der kann einfach vorbei schauen. Bäder zu teuer, Sporthalle ist aber möglich? Betr.: Stadt: Ja zu neuer Sporthalle, CW v ist das Sportleistungszentrum abgebrannt der Wiederaufbau sollte 54 Millionen DM kosten. Es sollte nicht wieder aufgebaut werden, weil zu teuer. Heinz Hoffmann hat sich mit einem Architekten für den Wiederaufbau eingesetzt. Es wurde für 29 Millionen DM wieder aufgebaut. Der Unterhalt der Bäder Vohwinkel und Ronsdorf ist zu teuer. Die Sporthalle am Lenzhaus aber geht? Friedel Rose frose@t-online.de Schreiben oder mailen Sie uns Ihre Meinung - sie ist uns wichtig! Cronenberger Woche Kemmannstraße 6 info@cronenberger-woche.de Kleinanzeigen So einfach geht s: Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Cronenberger Woche Kemmannstraße 6 -Cronenberg Anzeigenannahmeschluß ist mittwochs 17 Uhr vor dem Erscheinungstermin Schneller geht s per Internet: oder Fax: 0202 / (3 Zeilen privat = 5,- Euro) An-/Verkauf Arbeitsmarkt Dies & Das Immobilien Geschäftsanzeigen KFZ Sonstiges Jede weitere Zeile 2,- Euro Bitte weiteren Text auf einem zusätzlichen Blatt ergänzen. Name...Vorname... Straße/Nr....Plz./Ort... Datum...Telefon... Kleinanzeigen-Markt nur gegen Barzahlung oder Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die Kosten für die oben aufgeführte Anzeige von meinem Konto: Nr.:... bei:... Bankleitzahl:...abzubuchen. Datum... Unterschrift...

5 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar 2013 Versammlung im Altenheim Cronenberg. Zu seiner alljährlichen Jahreshauptversammlung lädt der Freundes- und Förderkreis des städtischen Altenheimes Cronenberg am 24. April ein. Die Sitzung beginnt um 19 Uhr an der Herichhauser Straße 21b. Anmeldungen Wanderung Küllenhahn. Vom 18. bis 21. Februar können Viertklässler am Carl-Fuhlrott-Gymnasium und an der Friedrich-Bayer-Realschule im Schulzentrum Süd angemeldet werden. Jeweils von 9 bis 12 Uhr ist dies möglich. Ein Nachmittagstermin ist zusätzlich am 20. Februar von 15 bis 17 Uhr eingerichtet. Küllenhahn. Über die Königshöhe zum Rigi Kulm führt eine Wanderung des Sauerländischen Gebirgsvereins an diesem Sonntag. Treffpunkt zu der fünf Kilometer langen Tour ist um Uhr an der Schwebebahn-Haltestelle Zoo/Stadion. Die Leitung der Wanderung hat Dietrich Hoff. Seite 5 Börse für Musikfans Südstadt. Freunde der guten Musik kommen am Sonntag in der Historischen Stadthalle am Johannisberg voll und ganz auf ihre Kosten. Dort findet nämlich von 11 bis 17 Uhr wieder eine große CD- und Schallplattenbörse statt. Ev. Gemeinde Rekord bei der Presbyteriumswahl Hoher Briefwähler-Anteil bescherte der Cronenberger Gemeinde die zweithöchste Wahlbeteiligung im gesamten Kirchenkreis. Cronenberg. Vielleicht sollten die Parteien, die zur voraussichtlich am 22. September stattfindenden Bundestagswahl antreten, ihr Augenmerk auf die Briefwähler verstärken: Nicht zuletzt eine riesige Zahl von Briefwählern bescherte der Presbyteriumswahl in der Evangelischen Gemeinde Cronenberg eine Rekord-Wahlbeteiligung. Presbyteriums-Vorsitzende Anke Borchardt strahlte bei der Wahlparty am vergangenen Sonntagabend denn auch nicht ohne Grund: Wir hatten eine sensationell hohe Wahlbeteiligung, mit 22,24 Prozent fast dreimal so hoch wie bei der letzten Wahl im Jahre 2008 (8,46 Prozent), berichtet Finanzkirchmeister Winfried Straube hoch erfreut. Die ungewöhnlich hohe Beteiligung bei der Wahl, die nicht zuletzt wegen des Umbaus des Gemeindezentrums Emmaus im vergangenen Jahr verschoben worden war, rechnet Straube dabei auch dem Verfahren zu: Wir hatten uns Hatten allen Grund zum Strahlen: die frisch gewählten Mitglieder des PresbyteriFoto: privat ja entschlossen, ums der evangelischen Gemeinde Cronenberg. allen Wahlberechtigten die Möglichkeit der am Sonntag noch persönlich an die demokratisch legitimiert werden. Briefwahl zu geben, berichtet das Urne im Zentrum Emmaus. Uns Das ist gelungen, zumal sich um Mitglied des Gemeinde-Vorstan- war eine hohe Wahlbeteiligung die zwölf Sitze im Presbyterium ganz besonders wichtig, nachdem 14 Kandidaten bewarben. Aber des;. Das Ergebnis gab Anke Bor- wir im vergangenen Jahr die Wahl auch die hohe Wahlbeteiligung chardt & Co. Recht: Genau verschoben hatten, weil uns die wertet die Gemeinde als Ausdruck Gemeindemitglieder gaben ihre Kandidaten fehlten, zog Winfried der Legitimation. Hintergrund: Die Stimme per Brief ab. Zum Ver- Straube ein vollauf zufriedenes Fa- Wahlbeteiligung in der Evangeligleich: Gerade 52 Wähler gingen zit. Hätte die Gemeinde die Wahl schen Kirchengemeinde Cronenturnusgemäß in 2012 durchgeführt berg war die zweithöchste im gewie alle anderen Wuppertaler Ge- samten Kirchenkreis Wuppertal. meinden, so hätten alle angetrete- Nur in der kleinen Reformierten nen Kandidaten als gewählt gegol- Gemeinde Ronsdorf gaben mit iedergewählt wurden (in alphabetischer Reihenfolge): Anke Bor- ten das wollten wir auf keinen 27,2 Prozent noch mehr Gemeinchardt, Nicole Dembski, Volker Heuwold, Dirk Picard, Annette Fall, so Kirchmeister Winfried demitglieder ihre Stimme ab. In Rasch, Jan Schletter und Winfried Straube. Von den erstmals angetre- Straube weiter: Denn nach den den anderen Gemeinden des Kirtenen Kandidaten wurden Andreas Butz, Gudrun Danowski, Beate Havielen Umwälzungen und Ein- chenkreises lag die Wahl-Beteiliblitzel, Tim Jakobs und Tim Polick gewählt. Diakonin Evi Boeddinghaus galt schon zuvor als gewählt, denn aus dem Kreis der hauptamtlichen schnitten, die wir in der letzten gung ganz überwiegend unter 10 Wahlperiode hatten, sollte das Prozent. Mitarbeiter der Gemeinde war sie die einzige Kandidatin. nächste Presbyterium unbedingt Meinhard Koke Das neue Presbyterium W Wir sind für Sie da! Auch Rosenmontag Uhr Hahnerberg-Apotheke Inh. Meike Roßberg Cronenberger Straße 332, , Fax

6 Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar x genießen 1x zahlen und viele Rabatte nur 17, 95 Euro Wuppertal & Umgebung Ab sofort bei der Cronenberger Woche erhältlich: Ab sofort bei uns erhältlich:»nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!«breer GmbH Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug (02 02) Anzeigen online aufgeben Polizei Mit High-Tech auf Raser-Jagd Eso heißt das neue Geschwindigkeitsmessgerät, mit dem die Polizei in beide Fahrtrichtungen und sogar um Kurven blitzen kann. Am vergangenen Freitag legten Polizeipräsidentin Birgitta Radermacher und Polizeioberrätin Ursula Holz den Jahresverkehrsbericht des Städtedreiecks für das Jahr 2012 vor. Die Bilanz fiel nicht gut aus: Die Anzahl der verletzten Verkehrsteilnehmer stieg bereits das dritte Jahr in Folge, die Zahl der Verkehrstoten verdoppelte sich sogar im Vergleich zum Jahr Auch dieses Mal war überhöhte Geschwindigkeit eine der Hauptursachen für die vielen Unfälle. Seit Ende 2011 kämpft die Polizei im Bergischen Städtedreieck mit Aktionen wie den Blitz-Marathons oder der wöchentlichen Bekanntgabe ihrer Raser-Kontrollpunkte gegen das Problem an. Jetzt geht s Temposündern noch energischer an den Kragen : Mit Hilfe des neuen Geschwindigkeitsmessgeräts Eso 3.0, mit dem in ganz NRW inzwischen 47 neue Fahrzeuge bestückt wurden, werden Raser noch effizienter erwischt. Nach einem Jahr Probezeit stellte die Polizei am Dienstag auf dem L 74-Parkplatz Müngsten das High-Tech-Fahrzeug für die Raser-Jagd im Städtedreieck offiziell vor. G Einsatzorte im CW-Land emeinsam mit dem ProViDa Krad, welches Messungen während der Fahrt durchführt, und den insgesamt sechs Blitzer-Pkw der Polizei im Städtedreieck, soll der Eso -Blitzer die Bergischen Straßen (noch) sicherer machen. Im CW-Land, so verriet Uwe Trier, wird der High-Tech-Blitzer unter anderem an der Oberheidter Straße, der Hauptstraße, dem Schulweg und der L 74 zum Einsatz kommen schlechte Zeiten für alle, die gerne etwas zu stark aufs Gaspedal drücken Erster Polizeihauptkommissar Uli Schulte stellte das nagelneue Eso-Geschwindigkeitsmessgerät vor. Bestandteil ist, neben zwei mobilen Kameras, auch dieses Gerät. Mit fünf Sensoren erfasst es die Geschwindigkeit und misst zusätzlich in der Tiefe, sodass Temposünder exakt erfasst werden. Dank Top-Technologie ist es nun erstmalig möglich, nicht nur in einer Fahrtrichtung Messungen durchzuführen, sondern in beide Richtungen und über die gesamte Straße hinweg, erklärte Polizeioberkommissar Uwe Trier bei der Präsentation der neuen Evolutionsstufe in Sachen Tempo-Kontrolle. Außerdem können mit dem Eso-Blitzer auch in Kurven Geschwindigkeiten und Abstände gemessen werden, da die Anlage mobiler denn je ist. Die Top-Technik hat aber auch ihren Preis: Die Geschwindigkeits-Messgeräte, deren Daten in einem Mercedes Vito ausgewertet werden, kostet stolze Euro dafür könnte man sich auch ein Porsche 911 Turbo S Cabriolet vor die Haustür stellen... Aber auch der Eso - Blitzer hat einiges zu bieten: Mit ihm kann ein wesentlich größerer Überwachungsbereich kontrolliert werden, dank Tiefenmessung sollen Messfehler noch seltener auftreten. Wurde mancher brave Autofahrer in der Vergangenheit mit einem Brief überrascht, weil die Blitzanlage nicht akkurat genug gearbeitet hatte und den viel zu schnellen Nebenmann davon rasen ließ, so agiert die Eso-Anlage umso intelligenter. Beispiel: Wenn die Witterungsverhältnisse durch Schnee oder Regen zu schlecht für Messungen sind, sendet das Gerät eine Meldung an den Computer im Wagen und kann dann abgeschaltet werden, erläutert Erster Polizeihauptkommissar Uli Schulte. Die Erinnerungsfotos der neuen Anlage kosten zwar ebenso viel wie die der üblichen Blitzer aber nach der Eso-Einführung spart man doch noch lieber für den Porsche... Kevin Kretzler Theishahn Linksabbiege-Verbot vor der Aufhebung Es geht doch Verkehrsressort der Stadt schlägt vor, die umstrittene Sperrung am Theishahner Kreuz noch im Frühjahr rückgängig zu machen. Vital-Forum zum Entschlacken Cronenberg. Gesundheit durch Entschlacken, so lautet das Motto Goldschmied kommt Ortsmitte. Am 14. und 15. Februar kann man im Bestellshop Kern seine Gold- und Silber-Bestände sowie Schmuck, Münzen, Alt- und Zahngold vom Fachmann schätzen lassen. Dann ist der Goldschmied zu den üblichen Öffnungszeiten an der Kemmannstraße 15 zu Gast und kauft Gold & Co. auch zu fairen Konditionen bar an. des Vital-Forums, das am morgigen Samstag von bis Uhr in der Naturheil- und Kosmetikpraxis von Edith Nawrath-Brucker stattfindet. Infos dazu unter Telefon 0171/ oder online unter kosmetik-wellness-wuppertal.de. Berufskolleg Wuppertal. Über seine Aufnahmevoraussetzungen und Abschlüsse informiert das Berufskolleg Elberfeld interessierte Schüler am 13. Februar von 11 bis 14 Uhr an der Bundesallee 222. Anzeigen online aufgeben Hahnerberg. Manche Bretter sind sprichwörtlich so dick, dass man sie längere Zeit bohren muss. Ein solches Brett ist die Kreuzung Theishahn: Seit der Eröffnung des Burgholz-Tunnels im März 2006 ist hier die Linksabbiegespur von der Theishahner Straße in die Hahnerberger Straße für den Individualverkehr gesperrt; das müsse so sein, damit die Kreuzung den Mehr-Verkehr nach der Tunnel-Eröffnung bewältigen könne, begründete die Stadt die Sperrung vor sieben Jahren. Ebenso lange wettert Michael- Georg von Wenczowsky in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des betreffenden Bürgervereins Hahnerberg-Cronenfeld (BHC) gebetsmühlenartig gegen die Sperrung der Spur. Zuletzt auf der weihnachtlichen BHC-Mitgliederversammlung im Dezember 2012 forderte von Wenczowsky einmal mehr die Aufhebung der Maßnahme (die CW berichtete). Nun scheint das Brett gebohrt: In seiner nächsten Sitzung wird sich der städtische Verkehrsausschuss mit einer Vorlage beschäftigen, mit der sich das städtische Verkehrsressort dafür ausspricht, was BHC-Chef Michael-Georg von Wenczowsky seit Jahren fordert: die Wiederfreigabe des Linksabbiegers am Theishahn. In ihrer Begründung erläutert die Stadt, dass im Zuge der Tunnel- Freigabe zunächst mit einer drastischen Zunahme des Verkehrs an der Kreuzung Theishahn gerechnet wurde. Insbesondere in den Stoßzeiten sei das Verkehrsaufkommen mit der damaligen Verkehrsregelung nicht zu bewältigen, dachte man. Um den drohenden Kollaps zu vermeiden und einen reibungslosen Abfluss vom Tunnel in Richtung Cronenberg beziehungsweise aus umgekehrter Richtung in Richtung L 418 zu gewährleisten, wurde die Linksabbiegespur außer für Linienbusse daher gesperrt. So konnten die Ampel-Grünphasen von und nach Cronenberg verlängert werden; auch wenn sich mitunter im Berufsverkehr bis zur L 418-Abfahrt beziehungsweise auf der Hahnerberger Straße dennoch lange Fahrzeugschlangen an den Ampeln bilden, der Kollaps blieb tatsächlich aus. Nach Abbiegeverbot: Wendemanöver auf der Hahnerberger Dafür gab s allerdings Unverständnis am Hahnerberg: Anwohner zeigten sich immer wieder verärgert darüber, im Zuge der Sperrung nun um den Pudding fahren zu müssen. Zudem führte die Neu- Regelung zu gefährlichen Situationen entlang der Hahnerberger Straße: Pkw-Fahrer wenden hier regelmäßig ihre Fahrzeuge, um den obligatorischen Umweg nicht fahren zu müssen. Nicht zuletzt Foto Studio PriShankar & Make-Up Portrait Beauty Fashion Dessous Teilakt/Akt Hochzeit Event Party Family Baby Aktion 1: Kinder-Portaits 1 Bild 13x18 cm nur Euro 9,90 nur Euro 14,95 Aktion 2: 6 Bewerbungsfotos sind an der Kreuzung nicht selten (hauptsächlich) ortsfremde Autos und Lkw zu beobachten, die, offensichtlich durch ihre Navigationsgeräte geleitet, weiter die gesperrte Linksabbiegespur benutzen. Die anhaltende Kritik nahm das Verkehrsressort zum Anlass, im November 2012 einen Testlauf durchzuführen: Insgesamt 16 Tage Hauptstr. 22 (0202) montags - freitags (Mittagspause Uhr) Samstags sind wir wieder von 9-13 Uhr für Sie da. Fast sieben Jahre nach ihrer umstrittenen Sperrung soll die Linksabbiegespur aus der Theishahner Straße in die Hahnerberger Straße wieder für den Individualverkehr geöffnet werden. lang wurde durch Umschaltung der Ampel simuliert, dass die Linksabbiegespur wieder freigegeben wurde; Ergebnis: Die Wiederfreigabe der Spur ist machbar! Zwar staute sich der Verkehr in der Testphase auf der Hahnerberger Straße etwa eine Stunde länger als bei gesperrter Spur. Allerdings glauben die Verkehrsexperten der Stadt diesen Missstand in den Griff bekommen zu können: Durch die unmerkliche Reduzierung der Grünphase für den Geradeausverkehr aus Richtung Hahnerberg nach Cronenberg. Unter dieser Prämisse kann die Fachverwaltung die Freigabe des Linksabbiegers empfehlen, heißt es somit in der Beschlussvorlage des Verkehrsressorts. Es scheint sich also am Theishahn gelohnt zu haben, Fahrplan timmt der Verkehrsausschuss der SAufhebung des Abbiegeverbots am 13. Februar zu, soll die Aufhebung der Sperrung umgesetzt werden, sobald sich wärmere Witterung eingestellt hat und die entsprechenden Markierungsänderungen durchgeführt werden können. Die Kosten dafür sind mit rund Euro überschaubar. kompetent fachkundig zuverlässig Versicherungsfachbüro Paul-Heinz Münch Hauptstraße 161 Telefon 02 02/ W.- Cronenberg Telefax 02 02/

7 8./9. Februar 2013 CRONENBERGER WOCHE Seite 7 Cronenberger Backhaus Mais-Krusti erobert Cronenberg Ein Brötchen macht sich auf, den Geschmack der Cronenberger zu erobern. Seit einigen Wochen gibt es im Cronenberger Backhaus ein neues Brötchen: Das Mais-Krusti - ein Weizenmehlbrötchen mit vielen Gewürzen und einer Maiskruste - empfiehlt sich sowohl für das sonntägliche Frühstück, als auch für die Mittagspause. Belegt mit Hähnchenfilet und einer köstlichen Honig-Senf-Sauce ist es ein idealer und schmackhafter Snack. Das Mais-Krusti ist ab sofort in allen Filialen des Cronenberger Backhauses zum Preis von 70 Cent erhältlich. Und noch etwas Aktuelles: Passend zur närrischen Jahreszeit bekommt man im Cronenberger Backhaus auch wieder die Jecke Tüte. Das ideale Katerfrühstück für alle Karnevalisten beinhaltet neben einer Apfelschnecke auch 2 Quarkbällchen und einen Berliner Ballen, zusammen für gerade mal 2,49 Euro. NEUERÖFFNUNG Einstärkengläser* statt UVP 210, 95, Gleitsichtgläser* Allround statt UVP 458, 195, Gleitsichtgläser* Premium statt UVP 790, 395, *** inkl. Brillenfassung ** zum Nulltarif * Kunststoff, superentspiegelt, hartversiegelt ohne Beschränkung der Gläserstärken (soweit techn. möglich) ** über 650 topaktuelle Nulltarifmodelle *** 50, Rabatt auf die Gleitsichtgläser der Premiumklasse (Angebot gültig bis ) Kodak Brillen Outlet Cronenberg WUP Wenn et Trömmelche jeit, dann stonn mer parat aber wo? Auch im Dorf wird geschunkelt, gebützt und gefeiert - hier einige Ausgehtipps bis zum Aschermittwoch. Cronenberg. Am gestrigen Weiberfastnachts-Donnerstag war es wieder so weit: die heiße Phase der fünften Jahreszeit begann mit bunten Kostümen, Schunkel-Musik und einer Menge guter Laune. Bei der Wahl Ihres Kostüms halten wir uns vornehm zurück, aber hier sind einige Tipps, auf welchen Partys wo im CW-Land Sie bis zum Aschermittwoch kräftig Karneval feiern können. In der Dörper Party-Location Schluffenkino an der Berghauser Straße 60 geht nach der gestrigen Weiberfastnachts-Fete am morgigen Karnevalssamstag die Sause weiter. Beginn der närrischen Party ist um 19 Uhr, der Eintritt beträgt 4 Euro, Karten gibt es in der Bäckerei Evertsbusch oder unter Telefon 0171/ Mit dem Duo Stookiesen wartet auch in diesem Jahr die große Karnevals-Party in der Gaststätte Odenwaldhaus auf. In Gabi Ehrhardts Sudberger Kult-Kneipe wird am Samstag ab 19 Uhr alles jeck, der Eintritt ist frei. Für Kulinaria und gute Stimmung ist natürlich durch das Odenwaldhaus- Team bestens gesorgt, es besteht übrigens kein Kostümzwang! Mindestens genauso jeck geht es auch beim Cäcilien-Karneval des Kirchenchores der Katholischen Gemeinde Hl. Ewalde am Samstag um Uhr im Cronenberger Festsaal zu. Bei der Prunksitzung an der Holzschneiderstraße warten neben Live-Musik und Tanz auch Büttenreden und Sketche auf alle Möhnen und Jecken. Wer dabei sein möchte, bekommt Karten für den Cäcilien-Karneval zum Preis von 12,50 Euro noch unter Telefon Eine Feier im Zeichen des Herr der Ringe -Universums findet im Rahmen des Jugendkarnevals der Evangelischen Kirchengemeinde Cronenberg statt. Hier lädt Achim Schmidt am Rosenmontag um Uhr in die Jugendetage im Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 39 ein. Dort werden nicht nur die Filme angeschaut, sondern auch exklusives Hobbit-Essen verspeist. Nähere Infos unter Telefon Warum an den Rhein, wenn auch em Dorpe der Hoppeditz steppt? So ausgelassen wie auf unserem Archiv-Bild aus dem Odenwaldhaus können Jecken auch in den kommenden heißen (Karnevals-)Tagen abfeiern. Selbstverständlich sollen auch die kleinen Karnevalisten em Dorpe auf ihre Kosten kommen. Daher veranstaltet die katholische Gemeinde Hl. Ewalde eine Karnevalsfeier für Kinder. Los geht es am Veilchendienstag von 15 bis 18 Uhr im großen Pfarrsaal an der Hauptstraße 96. Eintritt: drei Euro. Den Karneval ausklingen lassen kann man am Aschermittwoch beim Kaffee-Klatsch in der Bahnhofsgaststätte Cronenberg. Hier sorgen ab 15 Uhr die Wildkatzen und DJ Andi dafür, dass zum Hoppeditz-Ende keine Trauerstimmung aufkommt. Für 10 Euro kann man soviel Kuchen und Kaffee genießen, wie man möchte wenn das keine Rakete wert ist?! Reservierungen direkt in der Holzschneiderstraße 24 und in der Imbiss-Gaststätte Alt Cronenberg an der Hauptstraße 19.

8 Seite 8 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar 2013 Gastronomie & Kultur im Operettenkonzert enkonzert mit den bekanntestenn Melodien,präsentiert in farbenprächtigen Bühnenkostümen mit dem S U E H P R O Impressum Die Cronenberger Woche erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt. Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach , Wuppertal info@cronenberger-woche.de Internet: Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Otto-Hausmann-Ring 185, Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin Ytong-Gasbeton PVC-Rohre Theater Düsseldorf seldorf Eingerahmt von einem hervorragenden 3-Gänge-Menü (inkl. Sektempfang) 49,- für 49,- Euro Vorverkauf Cronenberger Festsaal Holzschneiderstraße 16, Tel.: (02 02) H E U S 9. März 2013 ab Uhr Einlass ab Uhr Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, Redaktion: Anzeigen: Faxnummer: Baustoffe Bedachungsmaterial Ceresit-Kunststoffe Otto-Hahn-Straße Wuppertal Tel / Fax 0202/ Internet: kursp10140@aol.com Urspruch Baustoffe schnell, pünktlich und sofort lieferbereit. Karneval Sessionsorden mit Cronenberg-Motiv 3,2,1 - meins, getreu d e m Werbespruch von Ebay erstand Dieter Scherff kürzlich einen Karnevalsorden. Nun gilt der ehemali- Lesung im Müllheizkraftwerk Hahnerberg. Dass Lesungen nicht immer den gleichen Charakter haben müssen, beweisen die Schüler der Klasse 2b der Sankt- Antonius-Schule. Die Kinder geben am 14. Februar am außergewöhnlichen Ort in der Kipphalle des AWG-Müllheizkraftwerkes (Korzert 15) eine Literatur-Kostprobe. Ab Uhr kommen dabei im Rahmen des Projekts Literatur bewegt Passagen aus dem Buch Die Olchis zu Gehör, dazu werden die Kinder auch Lieder singen. In dem Kinderbuch geht es um drei kleine grüne Wesen, die auf einer Müllkippe wohnen. Kleine und große Literaturfreunde sind zu der ungewöhnlichen Lesung herzlichst eingeladen. ge Vorsitzende der Cronenberger SPD nicht gerade als ausgesprochener Karnevalist. Vielmehr hatte das, was auf dem Karnevalsorden abgebildet ist, seine Aufmerksamkeit erregt: Als schöner Kupferguss ist dort neben der Reformierten Kirche auch sein Haus - die Krings Ecke - zu sehen. Der Große Wuppertaler Karnevalsverein 1936 hatte das beliebte Dörper Motiv 1981 auf seine Sessionsorden drucken lassen. Ein Ehrensenatoren-Paar wohnte seinerzeit in Cronenberg, erklärt Volker Adams, Vorsitzender des derzeit ruhenden Vereins, die Geschichte rund um den Orden: Es könnte sein, dass sie für die Session 1981/82 den Orden mit der Reformierten Kirche als Senatorenbeitrag gespendet haben. 250 Stück wurden seinerzeit hergestellt. Insgesamt gibt es vier solcher Orden, die - nebeneinander gelegt - die Silhouette von Wuppertal anno 1936 zeigen. Der Baum, der auf dem Cronenberger Orden mitten auf der Solinger Straße steht, dürfte jedoch mehr karnevalistischem Humor entsprungen sein... Und die ganz und gar nicht närrische Moral von der Geschicht : Wer zu Hause alte Erinnerungsstücke an Cronenberg hat, sollte diese nicht einfach wegwerfen - gerade für derartige Histörchen mit Lokalkolorit finden sich immer Sammler. Und wenn nicht direkt, dann einfach bei der Cronenberger Woche eine Kleinanzeige aufgeben...! Sprechstunde für Inkontinenz Ronsdorf. Millionen Frauen leiden unter Inkontinenz. Aus diesem Grund bietet die urologische Praxis von Dr. med. Magdulin Abu- Salim an der Blombachstraße 8 in Ronsdorf ab sofort mittwochs von 8 bis 12 Uhr eine Spezialsprechstunde für Inkontinenz an. Weitere Infos unter Telefon AWG-Wettbewerb Zwergenburg mal wieder vorn Holzschneiderstraße 16 Unser Terminkalender für Sie: Samstag, : Freitag, : Sonntag, : Hahnerberger Str. 51 Telefon / Telefax: / Hubertusabend in altbergischer Atmosphäre Einlasss ab Uhr Karfreitag reitag ist Fischtag Mittagstisch ab Uhr Großer Osterbrunch Beginnn ab 9.00 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten. Tel oder Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen STÖRTE GmbH & Co. KG Bauunternehmung Am Heynenberg 26 Tel Karla und Armin Pieper Häusliche Alten- und Krankenpflege GbR Petra Wagner seit Für Ihre häusliche Versorgung machen wir uns stark! Grund- und Behandlungspflege Hausnotruf stundenweise Betreuung Hauswirtschaftliche Versorgung 24 Stunden Bereitschaft Pflegeberatung Cronenberger Str Cronenberg Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.v. Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Mo. - Do Uhr 119 Wuppertaler Grundschulen und 157 Kindertageseinrichtungen nahmen im vergangenen Jahr am Papier-Sammelwettbewerb der Abfallwirtschaftsgesellschaft mbh (AWG) teil. Bei der Aktion wurden insgesamt 346 Tonnen Papier gesammelt, das sortiert der Wiederverwendung zugeführt werden konnte. So lernen Kinder nicht nur das Naturprodukt Papier zu schätzen, auch wird ihr Fleiß belohnt. Am Dienstag wurden im AWG-Gebäude am Klingelholl die fleißigsten Sammler mit dotierten Preisen bedacht. Auch diesmal dabei: die Kita Zwergenburg e.v. von der Kaisereiche 105. Die Küllenhahner Kindergartenkinder lieferten Kilogramm Papier ab und hatten dabei mit dem Pro-Kopf Ergebnis ihrer 20 Kinder die Nase vorne. Katrin Riethmüller, engagierte Mutter der Elterninitiative, war schon in den vergangenen Jahren bei der Preisverleihung dabei, denn die Zwergenburgler sind sozusagen Abo-Sieger. Allerdings belegten wir beim letzten Mal nur den 4. Platz, so war der Ansporn groß, wieder vorne landen zu wollen. Stellvertretend nahm die kleine Mona den Umschlag mit der Siegprämie von 500 Euro aus den Händen der AWG-Geschäftsführer Wolfgang Herkenberg und Conrad Tschersich entgegen. Dann nahm sie wieder wie die anderen Kinder am Tisch Platz und bediente sich an Getränken und Kuchen, bevor es raus in den Hof ging - fürs Gruppenbild vor dem großen Müllwagen-Fuhrpark... Odette Karbach Häusliche Altenund Krankenpflege Behne alle Kassen u. privat Neue Anschrift: Kemmannstr. 6, Cronenberg geschultes Personal, selbstverständlich auch an Sonn- u. Feiertagen rund um die Uhr Betreuung, medizinische Versorgung, hauswirtschaftliche Versorgung. Betreutes Wohnen zu Hause in Verbindung mit Pflege u.v.m. nicht nur Waschen, Pflegen und Anziehen, auch das persönliche Gespräch ist uns wichtig wir haben ausgebildetes Personal für die Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz/Alzheimer viele Dienstleistungen gehören zu unserem Service, damit Sie sich wohlfühlen Wir sind für Sie da, jederzeit, rund um die Uhr. Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne, oder besuchen Sie uns im Internet unter (0202) oder 0171/

9 8./9. Februar 2013 CRONENBERGER WOCHE Seite 9 Wochenmarkt Comeback von Laura, Solara & Co. Hurra, hurra, unser Kartoffelmann ist wieder da! Eine herzliche Begrüßung wurde Udo Kahlfeld am vergangenen Freitag zuteil: Fünf Monate lang war der beliebte Kartoffelhändler aufgrund einer Krankheit verhindert; doch seine treuen Kunden vergaßen ihn nicht und freuten sich, als er am Freitag wieder Laura Solara und Agira auspackte. Bis zu 10 verschiedene Kartoffelsorten hat Udo Kahlfeld ständig im Angebot; von mehlig bis festkochend ist alles dabei. Auch frischer Knoblauch und Zwiebeln gehören zu dem Sortiment des Händlers auf dem Cronenberger Wochenmarkt. Seit 1976 ist Kahlfeld bereits auf Wochenmärkten unterwegs; in Cronenberg ist er seit 1994 dabei. Neben dem Dörper Wochenmarkt ist Kahlfeld zudem auf den Märkten in Hattingen und Neviges zu finden. Ob Fisch, Wild, Geflügel, Obst, Brot, Käse oder Metzgerei - der Wochenmarkt an der Herichhauserstraße lockt immer wieder freitags in der Zeit von 7 bis 13 Uhr mit vielen frischen Erzeugnissen aus der Region - Kartoffeln nun auch wieder! SPD Mit Neujahrsempfang ins Wahljahr 2013 Beim politischen Aufgalopp der Cronenberger SPD stellte sich mit Sven Wiertz auch der SPD-Kandidat für die Bundestagswahl em Dorpe vor. Cronenberg. Vertreter der Parteien in der Bezirksvertretung, von Vereinen, Organisationen und Unternehmen versammelten sich am Sonntagvormittag in der Friedenskirche: Die SPD Cronenberg lud hier zu ihrem alljährlichen Neujahrsempfang ein. Die nahende Bundestagswahl lässt grüßen: Mit Sven Wiertz gab dabei auch der SPD-Kandidat im Misch-Wahlkreis Remscheid-Solingen-Cronenberg/Ronsdorf seine Visitenkarte im Dorf ab. Passend zu der Wahl, die aller Voraussicht nach am 22. September stattfinden wird, intonierte die Wuppertaler Sängerin Ulla Krah, begleitet von Tatjana Lesko am Klavier, zunächst Berliner Lieder, bevor Ortsvereinsvorsitzende Ulla Abé eingangs ans Rednerpult trat. Die Cronenberger SPD-Vorsitzende blickte auf die diesjährigen Feierlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands und unterstrich, dass die politische Arbeit im Ortsverein, aber auch im Cronenberger Stadtteilparlament Freude mache: Ich kann nur hoffen, dass das so bleiben wird, appellierte Ulla Abé an Bezirksbürgermeister Michael-Georg von Wenczowsky (CDU) und die anwesenden weiteren Mitglieder anderer BV-Fraktionen. Erst Berliner Lieder, dann der SPD-Kandidat für Berlin... Während Sängerin Ulla Krah zwischendurch mit frech-witzigen jiddischen und böhmischen Liedern oder auch einem Barbara Streisand-Stück für musikalische Zwischentöne sorgte, trat zunächst SPD-Bundestagswahl-Kandidat Sven Wiertz ans Mikrofon. Wiertz brach in seiner Cronenberger Vorstellungsrede unter anderem eine Lanze für das Ehrenamt: Ohne ehrenamtlichen Einsatz, unterstrich der 38-jährige Remscheider, könne die Gesellschaft nicht funktionieren, ehrenamtliches Engagement halte die Gesellschaft zusammen: Dafür verdient das Ehrenamt Dank und Anerkennung, bekräftigte Sven Wiertz. Nachdem der SPD-Bundestagskandidat seine politischen Ziele beschrieben hatte (mehr dazu auf der Seite10), bezog SPD-Landtagsabgeordneter Josef Neumann Position zur Gründung eines Wuppertaler Kreisverbandes der rechtsradikalen Partei Die Rechte : Die Gründung just am 30. Januar, dem 80. Jahrestag der Machtergreifung durch die Nazis, sei zugleich eine Provokation aller Demokraten wie eine Verhöhnung der Opfer des NS-Regimes, rief Neumann dazu auf, jeden Millimeter unserer Demokratie gegen rechtsradikale Umtriebe zu verteidigen. Josef Neumann: In Wuppertal bewegt sich was! Im Anschluss widmete sich der SPD-Landespolitiker der Lage der Stadt: Wuppertal ist trostlos, in Wuppertal passiert nichts? Falsch!, unterstrich Neumann: Umbau des Döppersberg, Neubau einer Justizvollzugsschule auf Lichtscheid sowie eines 70-Millionen-Baus der Bergischen Universität an der Gaußstraße, Junior Uni oder auch die geplante Forensik in Wuppertal bewege sich was, betonte Neumann, Weltuntergangsstimmung sei nicht gerechtfertigt. Apropos Forensik: Josef Neumann zeigte zwar Verständnis für Sorgen und Ängste der Kritiker des umstrittenen Projekts; der Landespolitiker mahnte aber auch, das Vorhaben mit Sachverstand und Augenmaß zu betrachten. Man habe die gesellschaftspolitische Verpflichtung, sich des Themas zu stellen; nicht zuletzt, so Neumann weiter, bedeute eine Forensik auch Millionen-Investitionen oder rund 200 neue Arbeitsplätze für Wuppertal: Wir werden nachher sehen, dass wir besser damit leben können, als wir zuvor gedacht haben, zeigte sich der Sozialpolitiker überzeugt. Zudem Am 14. Februar ist Valentinstag - Wie wär s mit einem Gruß in der CW. Größe 1 Größe 3 Lieber Tom, Ich liebe Dich, Deine Julia Größe 2 Ich Liebe Dich, danke für die schöne Zeit. Motiv: widmete sich Josef Neumann dem Thema Arbeitslosigkeit : 80 Prozent der Arbeitslosen im Tal seien SPD-Prominenz beim Empfang O rtsvereinsvorsitzende Ursula Abé konnte im gut gefüllten Kirchsaal der evangelischen Gemeinde auch einige prominente Vertreter ihrer Partei begrüßen, so den Bundestagsabgeordneten Manfred Zöllmer, aus dem Landtag Josef Neumann, Reinhard Grätz, den früheren Cronenberger SPD-Abgeordneten in Düsseldorf, und auch Ex-OB Dr. Hans Kremendahl hatte den Weg an die Hahnerberger Straße gefunden. 115 jetzt zum Ortstarif Wuppertal. Die Behördennummer 115 ist jetzt auch aus dem Festnetz und den meisten Mobilfunknetzen zum Ortstarif erreichbar. Kunden mit einer Flatrate können die einheitliche Behördennummer damit kostenlos anrufen. Auf Grundlage einer Verfügung der Bundesnetzagentur wurde die 115 nun wie eine Ortsnetzrufnummer eingerichtet. Während die Tarifumstellung im Festnetz verpflichtend ist, ist sie im Mobilfunk für die Unternehmen freiwillig. Wuppertal ist seit März 2009 Teil der 115-Familie. Die Stadt Wuppertal hat sogar zwei Zugänge zum telefonischen Bürgerservice: die Rufnummern und 115. Cronenbergs SPD-Ortsvereinsvorsitzende Ursula Abé mit den SPD- Gästen Manfred Zöllmer (MdB, li.) Josef Neumann (MdL, 2.v.re.) sowie MdB-Kandidat Sven Wiertz. Langzeitarbeitslose, berichtete Neumann für sie müssen wir Perspektiven schaffen! Als Chance dazu benannte der Sozialdemokrat die Herausforderungen der Energiewende: Mit dem Wuppertal-Institut, der Energieagentur oder auch der Universität und diversen Unternehmen hätten die Stadt und das Städtedreieck herausragende Player einzubringen lassen Sie uns an der Zukunft arbeiten, wir haben die Potenziale und Chancen dazu! Anschließend ging der Neujahrsempfang der Cronenberger SPD bei Häppchen und Getränken zum geselligen Teil über. Hallo Kiara, wir beide gehören einfach zusammen! Ich liebe Dich, Dein Bär A B C E F G EMS Training "effektiv und zeitsparend" Elektro-Muskel- Stimulation wird von führenden Leistungssportlern, Physiotherapeuten, Personaltrainern und in gehobenen Fitness-, Wellness- und Beauty- Einrichtungen angewendet. Den Coupon ausfüllen und an die Cronenberger Woche schicken, oder kommen Sie uns doch einfach mal in der Kemmannstraße 6 besuchen und geben Sie Ihren Valentinsgruß persönlich auf. Natürlich können Sie uns Ihre Glückwünsche auch faxen ( ) oder per (anzeige@cronenberger-woche.de) zukommen lassen. Bitte nicht vergessen, den Anzeigentext beizufügen und bis zum an die Cronenberger Woche zu schicken. Ihr persönlicher Gruß erscheint dann in unserer Valentinstag-Ausgabe. Anzeigengröße bitte ankreuzen: ❶ 8,- ❷ 15,- ❸ 15,- Gewünschtes Motiv: (Sie können auch ein Foto beifügen.) Abbuchungsauftrag: Name Straße: Ort: Konto-Nr: Bankleitzahl: Kreditinstitut: Testen Sie uns bei einem Probetraining Weitere Infos, Probestunde und Anmeldung über: info@ems-studio-wuppertal. de od YEAH!Sport im W-tec, Lise Meitner Str. 1-13, Haus 1, Raum 1.22 oder Calvinstr. 25 in Elberfeld Wir sind nur einen entfernt

10 Seite 10 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar 2013 Tel.: 0202/ (AB) Termine nach tel. Vereinbarung Mobile Demenzbetreuung Petra Limberg Betreuung, Begleitung u. Beratung zur Entlastung pflegender Angehöriger. Die Betreuung kann über die Krankenkasse abgerechnet werden. Kuhl GmbH (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) Telefax (02 02) Planung Ausführung Wartung Reparatur Über 25 Jahre Baumpflege, u. -schnitt Fräsen von Fällungen von Gefahrenbäumen Baumstümpfen mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen Kronensicherung Wüste Wüste Wuppertal Wuppertal (Ronsdorf) (Ronsdorf) Tel. 0202/46 Telefon u. / / Telefax Fax 0202/46708 / Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: Fenster Türen Spiegel Duschabtrennungen Insektenschutzrollos Einbruchsschutz Cronenfelder Str. 23 Tel.: (Termine nach Vereinbarung) Kinderherzen e.v. gemeinnütziger Verein zu Gunsten der Waisenkinder des Kinderheimes Zhemtschuznaja in Gomel bei Tschernobyl. Eingetragen beim Amtsgericht Wuppertal unter VR 3584, Steuernummer 132/5902/1759, beim Finanzamt W.- Elberfeld. Wir können jede Hilfe gebrauchen! Konto Nr bei der Sparkasse Wuppertal (BLZ ), Informationen unter Tel Fax: Mobil: info@dj-crew.com Die professionellen DJ s für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag Solingen Werderstraße 11 Tel / Friedenstr. 64 Tel.: 02 12/ Ihr Schuster im Dorf: Schuh- u. Schlüsseldienst Hauptstr W.-Cronenberg Telefon 0178/ W.-Steinbecker Meile Tannenbergstraße 58 Tel / Remscheid Elberfelder Str Tel / Beachten Sie unsere regelmäßige Wurfsendung! Mad Dog Abenteuer Nordamerika auf zwei Rädern Kilometer standen am Ende auf dem Tacho der Abenteuerreise von Erik Peters. Seine erste Tour führte den Zweiradreisenden von der Karibikküste Mexikos bis hinauf nach Vancouver. Ein Jahr drauf ging es dann vom Polarmeer bis nach New York - alles wohlgemerkt im Sattel seines Motorrads. Die Erlebnisse entlang seiner Touren hat Peters in Film und Foto festgehalten, am 22. Februar sind die bebilderten Tourerlebnisse im Mad Dog zu erleben, wenn es heißt: Paetschmann proudly presents.... Erst vor wenigen Wochen hatte Veranstalter Michael Pätschmann den ehemaligen Motorradjournalisten Andreas Hülsmann zu Gast, der gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin 2011 eine abenteuerliche Reise durch Europa und Asien bis in den östlichen Teil Russlands nach Magdan absolvierte. Die vielen spannenden Erlebnisse während seiner viermonatigen Tour fasste Hülsmann dabei in einer fesselden Diashow ebenso zusammen, wie er in beeindruckenden Bildern die imposanten Landschaften oder auch die Freundlichkeit der Menschen entlang der Kilometer unterstrich. Ob die mühselige Fahrt auf der Road of Bones, sumpfige, von Wasserlöchern duchzogene Schotterpisten im Permfrost oder die entspannenden, weiten Steppen der Mongolei - die bildgewaltige Show beeindruckte die Motorradreise- Gemeinde und machte Appetit auf eigene Touren. Veranstalter Michael Pätschmann ist seit einigen Jahren bekannt für seine Veranstaltungsreihe Motorradreisen, die in regelmäßgien Abständen auch im Mad Dog zu sehen ist. Am 23. Februar präsentiert Pätschmann im Café Alte Schule in Niederbonrath eine eigene Show. Weitere Infos im Netz unter Bundestagswahl SPD-Kandidat stellte sich vor Auch unter bundespolitischen Vorzeichen stand der alljährliche Neujahrsempfang der SPD Cronenberg. Und zwar nicht nur, weil auch die Dörper Genossen in diesem Jahr das 150- jährige Bestehen ihrer Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (mit-)feiern können; mit Sven Wiertz stellte sich am vergangenen Sonntag auch der Kandidat em Dorpe vor, der bei der kommenden Bundestagswahl 2013 im Wahlkreis 104 (Solingen-Remscheid-Wuppertal II), zu dem neben Ronsdorf auch Cronenberg zählt, für die SPD ins Rennen geht. Der 38- jährige Remscheider konnte sich im Oktober 2012 überraschend bei der SPD-Nominierungsversammlung durchsetzen: Wiertz gewann damals mit 37:30-Stimmen gegen die Solingerin Ioanna Zacharaki, der im Vorfeld deutlich bessere Chancen eingeräumt worden waren. Wiertz gehört der SPD seit 1990 an und ist seit 2010 Chef des Unterbezirks Remscheid. Zwischenzeitlich war der Sozialdemokrat von 1993 bis 1997 Vize- Vorsitzender der Remscheider Jusos sowie von 1994 bis 2004 Stadtverordneter in der Nachbarstadt. Seit 2004 ist Sven Wiertz als Kommunalbeamter tätig; der 38-Jährige leitet als Referent das Büro von Remscheids Oberbürgermeisterin Beate Wilding. Bei seinem ersten offiziellen Auftritt in Cronenberg im Rahmen des SPD-Neujahrsempfangs benannte Sven Wiertz die Situation der Kommunen als das Thema, dem er sich im Falle seiner Wahl in Berlin besonders annehmen wolle. Die Bundestagswahl findet voraussichtlich am 22. September 2013 statt. Falls er sich gegen seinen Hauptkonkurrenten, den derzeitigen CDU-Bundestagsabgeordneten Jürgen Hardt durchsetzt, wolle er sich mit seiner Arbeit im Reichstagsgebäude dafür einsetzen, dass Städte und Gemeinden wieder die Gestaltungshoheit über ihre Lebensverhältnisse zurückgewännen: Der Bund muss nachgeben, forderte Sven Wiertz am Sonntag und versprach: Ich werde als kommunaler Praktiker die Stimme fürs Bergische erheben. Im Gespräch mit der CW zeigte sich der Hardt-Herausforderer von seinen Chancen auf den Einzug in den Bundestag überzeugt: 10.2.: Tag der Hospizarbeit Wuppertal. In Deutschland müssen jedes Jahr circa 4600 Kinder an lebensverkürzenden Erkrankungen sterben. Seit 2006 macht der Tag der Kinderhospizarbeit alljährlich am 10. Februar darauf aufmerksam, so auch am Sonntag: Bundesweit werden von vielen Menschen und Organisationen Feiern und Aktivitäten begangen, um Tabus über Leben und Sterben von Kindern zu brechen und über die Kinderhospizarbeit zu informieren. Näheres über Veranstaltungen findet sich im Internet unter RSC-Cats gebändigt In Düsseldorf gab es eine 13:1-Niederlage. Bianca Tremmel schoss das einzige Tor für die RSC-Cats beim TuS Düsseldorf-Nord. Die Rollhockey-Spielerinnen des RSC Cronenberg stehen vor einer schweren Saison. Am zweiten Spieltag der Finalrunde mussten die Dörper Cats mit einer 1:13-Niederlage die Überlegenheit des Vizemeisters TuS Düsseldorf-Nord anerkennen. In der zweiten Spielminute überwand Marie Theiler Keeperin Annika de Beauregard zum ersten Mal. Kurze Zeit später bauten Annemarie Sesterhenn und Jenny Delgado die Führung des TuS in der Rollsporthalle an der Eckenerstraße auf 3:0 aus. Über ihren einzigen Torerfolg konnten die Cats sich beim 6:1 durch Bianca Tremmel erfreuen. Doch bis zur Halbzeit schafften die Gastgeberinnen noch zwei weitere Treffer zum 8:1. Auch im zweiten Spielabschnitt war Düsseldorf drückend überlegen, sodass Annika de Beauregard viel Arbeit zu verrichten hatte. Am Ende stand es dann 13:1 für den Vizemeister, der in dem Spiel deutlich machte, dass der Titelgewinn für das Team aus der Landeshauptstadt in diesem Jahr drin ist. RSC-Damen: de Beauregard; Runge, Meuer, Tremmel (1), Seidler, Ducherow, Heesch, Stoll. Ich gehe davon aus, dass die Wahl offen ist, sagte Sven Wiertz: Und ich will gewinnen! Um die Wähler zu überzeugen und die Fahrkarte nach Berlin zu lösen, kündigte der SPD-Kandidat an, in den kommenden Monaten mit möglichst vielen Bürgern ins Gespräch kommen zu wollen. WSV bei Rosi Mastweg. Jede Menge Schnäppchen kann man derzeit noch im Rahmen eines großen Winter- Schlussverkaufes bei Rosis Boutique am Mastweg 237 machen. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr sowie von 15 bis Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr, mittwochs ist geschlossen. Kurse bei Dance Remscheid. Mit einem neuen Kurs in Standard-Latein wartet die Tanzschule Dance ab dem 21. Februar auf. Im März stehen dann auch Discofox und Salsa auf dem Programm. Weitere Infos gibt es unter sowie natürlich auch unter Telefon / oder / Vortrag zur Euro-Krise Cronenberg. Am 14. Februar ist im NaturFreundehaus am Greuel 27 ab 19 Uhr ein Vortrag über die Euro-Schuldenkrise zu hören. Interessierte sind dazu willkommen. WAS WANN WO em Dorpe D as Neujahrsschießen der Arbeitsgemeinschaft Cronenberger Turn- und Sportvereine findet am Sonntag ab 10 Uhr in der Anlage des Schützenvereins an der Berghauser Straße statt. Der Erlös des Preisschießens kommt der Jugendabteilung des Vereins zugute. uf den Weltgebetstag stimmt Aam Rosenmontag um 19 Uhr in der katholischen Kirchengemeinde St. Hedwig der Montagstreff ein. Auch Männer dürfen kommen. arren-stärkung gibt es wieder Nzu Karneval im Cronenberger Backhaus. Einen Berliner, eine Apfelschnecke und zwei Quarkbällchen beinhaltet die jecke Tüte, die es für nur 2,49 Euro in den drei Filialen im CW-Land gibt. ie meisten städtischen Dienst- sind an Rosenmontag Dstellen nur für dringende Fälle bis 12 Uhr besetzt. Das Staßenverkehrsamt hat von 7 bis 10 Uhr offen, ganz geschlossen bleiben unter anderem alle städtischen Bäder und die Stadtteilbibliothek Cronenberg. Letztere hat am Karnevalsdienstag aber wieder regulär geöffnet. Das städtische Service-Center ist von 7 bis 12 Uhr unter erreichbar. m Rosenmontag bleibt auch Adas Pfarrbüro der katholischen Gemeinde Hl. Ewalde geschlossen. Am Dienstag, Mittwoch und Freitag ist es dann vormittags geöffnet, am 14. Februar allerdings nur nachmittags von 13 bis 17 Uhr. och gibt es freie Plätze für die NKarnevalssitzung der Senioren in der Historischen Stadthalle am Dienstag. Die Karten sind für 16 Euro bei der Wuppertal-Touristik an der Schloßbleiche erhältlich. anz im Zeichen der Politik steht Gder Aschermittwoch im Dorf. Unter anderem mit der Verleihung der Kanzlermedaille und zünftigen Kommentaren feiert die Cronenberger CDU ab 19 Uhr in den Räumlichkeiten der Lebenshilfe an der Heidestraße 72. ede Menge interessante Themen Jhalten die Osterferien-Kurse für Kinder und Jugendliche in diesem Jahr wieder bereit. Hierfür kann man sich bereits bei der Stadt unter oder Telefon anmelden. ine Führung durch die Hämmer- Joh. Hermann Picard bie- Efabrik tet der Cronenberger Heimat- und Bürgerverein (CHBV) am Mittwoch an. Ab 9.30 Uhr geht es am Rottsiepen 15 los, Anmeldungen für die Firmenführung werden unter Telefon angenommen. uch wenn viele Jecken am Ro- a.d. Rhein aus- Asenmontag wandern, das Team der Hahnerberg-Apotheke an der Cronenberger Straße 332 steht für die Kunden von Uhr zur Verfügung. m 14. Februar findet wieder Adie beliebte Kräuterwerkstatt unter der Leitung von Dagmar van Gemmern in der Station Natur und Umwelt statt. Wer wissen will, wie man Erkältungen natürlich vorbeugen und lindern kann, meldet sich unter stnu.de oder Telefon an. ie 19 Prozent Mehrwertsteuer Dbekommt man noch bis zum Dienstag bei Multipolster an der Talstraße 16 in Schwelm geschenkt. ür den 28. Februar lädt die Ge- Cronenberger Unter- Fmeinschaft nehmen (GCU) zur Jahreshauptversammlung ein. Diese findet ab 19 Uhr im Café vom Cleff statt. Unter anderem gibt es im Anschluss einen Vortrag über das Förderprogramm ZIM für kleine und mittelständische Unternehmen zu hören. ienstags und donnerstags von D15 bis 18 Uhr sowie neuerdings auch samstags von 10 bis 13 Uhr hat das Café Emmaus an der Hauptstraße geöffnet. iele Kindersachen gibt es am V16. Februar von 14 bis 16 Uhr wieder auf einem großen Flohmarkt in der Hl. Ewalde. Anmelden kann man sich unter Telefon 01 73/

11 8./9. Februar 2013 SPORT Seite 11 SSLZ Bis nach Kasachstan geschwommen... D Schneebedingt herrscht zurzeit Stille auf dem Horst-Neuhoff- Sportplatz an der Hauptstraße. Dennoch tut sich was rund um die Heimstatt des Cronenberger SC (CSC): Man kann es drehen und wenden wie man will, dem CSC fehlen zwei Umkleidekabinen. Wer schon einmal dabei war, wenn sich die Jugend- Mannschaften auf dem Platz tummeln, der weiß: An der Hauptstraße ist die Kapazitätsgrenze erreicht. Wir brauchen dringend zwei weitere Umkleidekabinen und zusätzlichen Stauraum, erläutert CSC-Vorsitzender Harald Hahn auf Nachfrage gegenüber der CW. Derzeit sind die Grün-Weißen bereits mit einem Architekten zu Gange und gestalten entsprechende Pläne zu einem möglichen Umbau ihres Vereinsheims. Angedacht ist dabei, stadt Basra oder die Stadt Petropawlowsk in Kasachstan erstaunlich! Zeitweise über 200 Teilnehmer: Stau in den 17 Bahnen Zum Startschuss des 24-Stunden- Schwimmens sprangen am Auftakttag um 13 Uhr zunächst überschaubare 25 Teilnehmer ins SSLZ-Becken; nach 15 Minuten, so berichtet Frank Hübel, waren schon 86 Aktive im Wasser, nach einer Stunde bereits 148 Schwimmer. Bis zum Samstagabend zähl- RSC bleibt Herringen auf den Fersen Mit einem 7:1 beim TuS Düsseldorf-Nord festigte der RSC Cronenberg den zweiten Tabellenplatz in der Rollhockey- Bundesliga mit einem Punkt hinter Tabellenführer Germania Herringen. Die Löwen haben darüber hinaus weiterhin vier Punkte vor dem gefährlichsten Verfolger, der ERG Iserlohn. Eine gute Halbzeit lang stand die Begegnung der Löwen in der Düsseldorfer Rollsporthalle an der Eckenerstraße auf der Kippe doch dann sorgte ein Zwischenspurt kurz vor der Pause für einen Zwei-Tore-Vorsprung, der es den Cronenbergern am Ende ermöglichte, zu einem deutlichen Sieg zu kommen. Die zuletzt arg gebeutelten Hausherren wollten aus einer kompakten Abwehr heraus Sicherheit gewinnen und dann mit Kontern zuschlagen, doch dieser Plan ging schon früh daneben: Nach Küllenhahn. Als die letzte Stunde des 24-Stunden-Schwimmens eingeläutet wurde, war Frank Hübel ziemlich groggy : Das war noch einmal anstrengender als im letzten Jahr, freute sich der 45-Jährige auf das Nachmittagsschläfchen auf der heimischen Couch: Aber das ist halt so. Frank Hübels Müdigkeit kam aber nicht daher, dass er bei der 28. Auflage des Wuppertaler Schwimm-Events durchgeschwommen war; Hübel hatte die in dieser Art einmalige Schwimm- Veranstaltung in Deutschland vielmehr federführend organisiert - wie immer seit Stunden am Stück war Frank Hübel am Sonntagmittag kurz vor Ende der diesjährigen Veranstaltung bereits auf den Beinen, lediglich für 1,5 Stunden Schlaf hatte es gereicht. Alle Anstrengungen von Hübel und seinem zwölfköpfigen Team zahlten sich aber aus: Mit exakt Schwimmern nahmen mehr Besucher denn je am 24- Stunden-Schwimmen teil Rekord! Insgesamt schwammen die Besucher eine Gesamtstrecke von Weitere Ergebnisse en Generationenpokal erschwammen die Familie Yildiz/Kizilkaya: Die Staffel aus Großeltern, Eltern und Kindern bewältigte stolze 35,7 Kilometer im SSLZ-Becken. Bei den Grundschulen schließlich gewann die GS Berg Mark mit einer Gesamtleistung von 102,25 Kilometern, den Primuspokal der weiterführenden Schulen gewann das Gymnasium Am Kothen mit 656,7 Schwimm-Kilometern und bei den Vereinen schaffte die RSG Ronsdorf mit 231,9 Kilometern die längste Strecke. Ebenso wie bei der Niedersachsen-Wahl machte die FDP auch beim 24-Stunden-Schwimmen eine gute Figur: Mit 10,35 Kilometern landeten die sieben liberalen Schwimmer vor den Grünen (8,95 Kilometer) bei den Organisationen auf Platz 3 die Grünen waren allerdings nur mit fünf Teilnehmern am Start CSC Erweiterung des Vereinsheims geplant den bisherigen Jugendraum und die Cafeteria in zwei Umkleidekabinen umzuwandeln. Dafür soll ein Vorbau vor dem heutigen Eingang entstehen, in dem dann ein neuer Jugendraum samt Caféteria Platz finden würden. Die Pläne, die einstige Eierbar am Rande des Horst-Neuhoff-Sportplatzes zu übernehmen, wurden seitens des Vereins übrigens zwischenzeitlich wieder verworfen. Das Gebäude, das zuletzt als Wohnhaus genutzt wurde, soll in keinem guten Zustand sein; zudem scheut der Verein davor zurück, die Betriebskosten zu übernehmen. Mit einem deutlichen 7:1-Erfolg beim TuS Düsseldorf-Nord behaupteten die RSC-Löwen den zweiten Tabellenplatz. Vor dem Start in die Oberliga verpassten CSC-Geschäftsführer Hartmut Gose (re.) und einige engagierte Grün-Weiße dem CSC-Vereinsheim mit Unterstützung von Sponsoren im Sommer 2012 buchstäblich auch einen neuen Anstrich. Nun soll der Bau auf dem Horst-Neuhoff-Sportplatz, immerhin die Heimstatt von Wuppertals zweithöchstem Fußball- Verein, erweitert werden. vier Minuten traf RSC-Kapitän Mark Wochnik schon zum 0:1. Allerdings tat der frühe Gegentreffer den Gastgebern besser als dem RSC, denn Düsseldorf hatte nun mehr vom Spiel und kam nicht unverdient zum Ausgleich durch seinen gefährlichsten Torschützen Daniel Horchmer. Lange blieb das Match auf der Kippe, doch in der Schlussphase der ersten Halbzeit nutzten erneut Mark Wochnik sowie Kay Hövelmann Düsseldorfer Abwehrschwächen und erzielten die wichtige 3:1-Pausenführung. Nach der Pause versuchte der TuS mit viel kämpferischem Einsatz, den Anschlusstreffer zu erzielen. Doch der wieder stark haltende Basti Wilk im RSC-Tor ließ mit glänzenden Paraden keinen gegnerischen Treffer mehr zu. In der Schlussphase des Matchs hatte Düsseldorf dann sein Pulver verschossen: In unnachahmlicher Manier erzielte Marco Bernadowitz Frank Hübel, Chef-Organisator des 24-Stunden-Schwimmens, mit drei Teilnehmern des diesjährigen Schwimmfests: Benita (11) schaffte 550 Schwimmmeter, Helen (17) brachte es auf einen Kilometer und Vladyslav (16) schoss mit 49,1 geschwommenen Kilometern den Vogel im Marathon-Pokal ab ,2 Kilometern damit schwammen alle 24-Stunden- Schwimmer von der Entfernung her bis in die südirakische Hafen- Nachdem Benni Nusch im letzten Spiel gegen Calenberg (Foto) vier Treffer erzielte, besorgten diesmal gegen Düsseldorf Mark Wochnik (mi.) und Daniel Kutscha vier Tore für die RSC-Löwen - allerdings zusammen! den vierten Treffer für die Löwen. Als dann Kay Hövelmann auf 1:5 erhöhte, war die Gegenwehr beim Team aus der Landeshauptstadt gebrochen. Daniel Kutscha gelang es dann noch in der Schlussphase der Begegnung, den Sieg auf einen Gesundheit für Frauen Wuppertal. Mit Informationen rund um das Thema Gesundheit für Frauen dreht sich am 23. und 24. Februar wieder alles in den frisch sanierten Räumlichkeiten der Bergischen Volkshochschule an der Auer Schulstraße in Elberfeld. Dort finden dann nämlich die FrauenGesundheitsTage statt. Das Angebot reicht von Vorträgen und Diskussionsrunden bis hin zu Workshops zu unterschiedlichen Therapieformen. Der Eintritt kostet 15 Euro, für beide Tage 20 Euro. Inhaber des Wuppertal-Passes sowie Studentinnen und Schülerinnen zahlen fünf Euro weniger. deutlichen 7:1 Erfolg zu schrauben. RSC-Herren: Wilk, O. Jötten, Schmahl, Mierscheidt, Fragoso, Marco Bernadowitz (1), Wochnik (2), Nusch, Hövelmann (2), Kutscha (2). ten Frank Hübel und sein zwölfköpfiges Team über Teilnehmer, wobei zwischenzeitlich sogar über 200 Schwimmer gleichzeitig auf den insgesamt 17 Bahnen ihre Züge machten: Das sprengte schon fast den Rahmen, freute sich Frank Hübel über den Zuspruch. Ab dem späten Abend und in der Nacht kamen geübte Schwimmer aber ganz gewiss auf ihre Kosten, denn die Anzahl der Nachtschwimmer war überschaubar. Aber: Sogar um 5 Uhr am Sonntagmorgen waren noch 15 Nachteulen im Wasser. Und auch am Beckenrand war nicht Ebbe : Etwa 50 Kinder, Jugendliche und Erwachsene verbrachten die Nacht im Schwimm-Leistungszentrum. Auf jeden Fall dabei war Vladyslav Kleyner: Der 16-Jährige von den Wasserfreunden holte mit 49,1 Schwimm-Kilometern bei den Männern den Marathon-Pokal. Bei den Frauen hatte Alexandra Dietz (30) mit 37 geschwommenen Kilometern die Nase vorn. Junior-Schwimmerin war drei Jahre alt, der älteste Teilnehmer war mit 87 Jahren dabei Den Aging-Pokal holte die 82- jährige Asta Radowski, die 500 Meter schwamm, während bei den Männern der 87-jährige Hans- Wolfgang Meyer mit Metern der älteste Teilnehmer war. Auf der anderen Seite war Paula Mattern die jüngste 24-Stunden-Schwimmerin: Die Dreijährige holte den Aging-Junior-Pokal und schwamm immerhin 250 Meter. Matti Schaller schaffte zwar nur 100 Meter mit seinen fünf Jahren holte er aber bei den Jungs den Junior-Pokal. CSC holt Punkt in Oberhausen Oberliga Ob das Spiel am Sonntag gegen SW Essen stattfindet, wird erst kurz vor dem Anpfiff entschieden. SSV Pilates für fitten Rücken Ein Gesundheitskurs mit Pilates und Rückengymnastik startet am kommenden Donnerstag, 14. Februar, beim SSV Germania Für Mitglieder ist dieser kostenfrei, alle anderen Teilnehmer zahlen für zehn Übungstage, jeweils donnerstags von bis 20 Uhr, 60 Euro. Der Kurs findet in der Turnhalle Pfalzgrafenstraße statt. Infos gibt es bei Übungsleiterin Andrea Dickel unter 01 70/ , bei Geschäftsführer Friedhelm Bursian unter der Telefonnummer oder online unter Namhafte Klubs bei Hako-Cup Küllenhahn. Zum nunmehr schon vierten Mal findet am 16. und 17. Februar im Sportleistungszentrum auf Küllenhahn der Hako-Cup statt. Den Turnierorganisatoren Dirk Schneider und Stefan Kobsch ist es dabei gelungen, die Nachwuchsmannschaften von immerhin 15 Erst- und Zweitligisten für das Turnier zu gewinnen. Als Titelverteidiger wird natürlich Bayer Leverkusen wieder auf Küllenhahn auflaufen, ebenfalls ihr Kommen zum Hako-Cup zugesagt haben unter anderem die Teams von Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, Schalke 04, der 1. FC Köln, Fortuna Düsseldorf, Hannover 96, der Hamburger SV, Werder Bremen und Eintracht Frankfurt. Das Teilnehmerfeld wird komplettiert vom Cronenberger SC, dem TSV Ronsdorf und Gastgeber FSV Vohwinkel. Erst verlängert, dann Torvorlage: Marc Bach gibt auch abseits des Platzes des Ton an. Über einen Auswärtspunkt konnten sich am letzten Sonntag die Anhänger des Cronenberger SC freuen. Ihr Team war am 22. Oberliga-Spieltag zu Gast bei Rot-Weiß Oberhausen II und lieferte dort eine gute Leistung ab. Auch CSC-Trainer Markus Dönningshaus zeigte sich über den Punktgewinn zum Auftakt der Rückrunde sehr zufrieden. Speziell in den ersten 45 Minuten zeigte sein Team eine vielversprechende Leistung. Einziger Wermutstropfen war der Führungstreffer der Gastgeber in der 20. Minute. Doch Cronenberg ließ sich nicht beirren und machte weiter Druck. In der 44. Minute eroberte Spielmacher Marc Bach das Leder und bediente Fasil Arafkas am langen Pfosten, der nur noch einschieben musste. Mit dem Ausgleichstreffer ging es dann auch in die Kabinen. In der zweiten Hälfte entwickelten die Gastgeber dann mehr Druck. Zudem mussten die Grün-Weißen nun 45 Minuten gegen einen böigen Wind anrennen. Am Ende war Dönninghaus froh über den Punktgewinn. Nachdem in der Vorwoche bereits der CSC-Trainer verlängert hatte (die CW berichtete), laufen derzeit die ersten Gespräche mit den Spielern an. Als erster hat bereits Spielmacher Marc Bach signalisiert, dass er durchaus noch eine weitere Saison beim CSC spielen würde. Als nächsten Gegner empfängt der CSC das Team von Schwarz- Weiß Essen. Der zwischenzeitlich von der Insolvenz bedrohte Traditionsklub hat in der Winterpause einige Spieler verloren und so hofft Markus Dönninghaus drauf, am Ende mit drei Punkten da zu stehen. Anstoß wäre am Sonntag um 15 Uhr, wenn, ja wenn das Wetter mitspielt... Fliesen Helmig Meisterbetrieb PLANUNG + BERATUNG VERLEGUNG VON: Fliesen Platten Mosaik Naturstein Marc Helmig Zur Kaisereiche 8 Tel.: Fax: Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG Harzstr. 16 Tel / Fax: 02 02/ BAUSTOFFE TRANSPORTE ENTSORGUNG CONTAINER SCHROTT METALLE ERNENPUTSCH Heizöl - Diesel Heizung - Sanitär Solartechnik Tankschutz Metallbau CAD-Konstruktion DIETRICH GASS HAUPTSTRASSE 60A WUPPERTAL-CRONENBERG TELEFON (02 02) TELEFAX (02 02)

12 Seite 12 CRONENBERGER WOCHE 8./9. Februar Ihre Gewinnchancen +++ Messe Essen: Haus, Garten und Genuss Ein erster Vorgeschmack auf den Frühling: Vom 13. bis 17. Februar findet in der Messe Essen die Frühlings- und Freizeitmesse Haus Garten Genuss statt. Ob Renovieren, Modernisieren oder Dekorieren rund 280 Aussteller zeigen dabei angesagte Ideen und Lösungen für die Haus- und Gartengestaltung. Während draußen noch der Winter herrscht, ist in den Messehallen bereits der Frühling eingezogen. Der Ausstellungsbereich Balkon, Garten, Terrasse zeigt in den Hallen 9, 10 und 11, wie sich der eigene Garten sowohl mit ausgefallenen Blumen und Pflanzen als auch mit Stein, Holz oder Wasser in ein grünes Wohnzimmer verwandeln lässt. Garten- und Landschaftsbauer legen dazu thematisch gestaltete Schaugärten an von klassisch bis modern. Outdoormöbel und Grills für Balkon und Terrasse sind hier genauso zu finden wie Zäune und Dekorations-Accessoires. Wer seine eigenen vier Wände verschönern möchte, ist im Ausstellungsbereich Einrichten, Dekorieren, Wohlfühlen richtig. Hier gibt es Möbel, Heimtextilien, trendigen Wohnraumschmuck und Dekorationsartikel. Blumig wird es in den Hallen 9 und 12, wenn Floristen in der Sonderschau Floristische Impressionen Frühlingssträuße zum Mitnehmen und Nachmachen zeigen. Wie Frühlingsblüher auf Tisch und Tafel am besten zur Geltung kommen, können Besucher in der Sonderschau Gedeckter Tisch sehen. In der Ausstellung Wohnen mit Orchideen kommen Orchideen-Liebhaber auf ihre Kosten. Tipps zum Gärtnern und zur Blumenpflege gibt die Deutsche Gartenbau- Gesellschaft (DGG) im Forum in Halle 9. Do it yourself so lautet das Motto in Halle 6. Heimwerker-Profis der DIY-Academy zeigen Tipps und Tricks rund ums Bauen, Renovieren und Selbermachen. In fünf Tagen lassen Experten vor den Augen der Besucher Wände mit Tapete und Farbe in neuem Glanz erstrahlen und zeigen, wie sich der Dach- und Innenausbau allergikergerecht gestalten lässt. Die Naturschutzjugend (NAJU) präsentiert auf der Haus Garten Genuss wieder das Grüne Klassenzimmer. Auf die kleinen und großen Messebesucher warten in diesem Jahr spannende Erlebnisstationen zum Thema Streuobstwiese: Auf dem Programm steht zum Beispiel das Bauen von kleinen Insektenhotels mit Lehm, hohlen Zweigen und dicken Aststücken. Darüber hinaus erhalten Lehrer und Erzieher hilfreiche Informationen und Angebote zur Naturpädagogik, darunter auch Bücher, Spiele und andere Lehrmittel zum Anschauen und Ausprobieren. Bei der Sonderschau Genuss Spezial, die vom 15. bis 17. Februar in Halle 8 stattfindet, kommen Genießer bei verschiedensten Speisen und Getränken aus unterschiedlichen Ländern und Regionen auf ihre kulinarischen Kosten. Die Haus Garten Genuss ist vom 13. bis 17. Februar 2013 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen bekommt man unter Unter unseren Lesern vergeben wir 5x2 Tageskarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Dienstag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Dienstag, 12. Februar, in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Messe Essen Götz Alsmann in der Stadthalle Am Samstag, dem 16. Februar, ist Götz Alsmann mit seinem Programm Paris zu Gast in der Historischen Stadthalle Wuppertal. Paris, die Lichterstadt an der Seine... Götz Alsmann, der König des deutschen Jazzschlagers... Wie geht das zusammen? Das geht perfekt zusammen! All die Assoziationen, die die großen französischen Chansons bei uns hervorrufen... all das Kapriziöse, Bittersüße, Melancholische und doch oft Unbeschwerte, fast Kindlich-Freudige... Ruft das alles nicht in jedem von uns einen Bilderreigen aus alten Filmen, von Postkarten, von Showszenen hervor, die auch oder gerade für uns Deutsche längst Allgemeingut geworden sind? Klischees... na klar! Aber trotz allem: Paris ist so genau so! Das weiß auch Götz Alsmann. In seinem neuen Programm präsentieren er und seine Band eine Auswahl großer französischer Chansons der 30er bis 60er Jahre - in deutscher Sprache. Das Jazzhafte der französischen Lieder aus der Goldenen Zeit des Chansons zusammen mit dem exotisch-swingenden Klang des Alsmann-Ensembles... das ist eine unwiderstehliche Melange! Und Paris! bietet noch mehr: Götz Alsmann und seine Musiker ergänzen den Reigen ihrer Lieblings-Chansons um Fundstücke aus dem deutschen Liederfundus, die unserer ewigen Sehnsucht nach der Stadt an der Seine, nach ihrem Charme, ihrem Esprit und ihrem Sentiment Ausdruck verleihen. Das Album Götz Alsmann in Paris heißt nicht ohne Grund so, wurde es doch ebenda an historischer Stätte, in einem der ältesten und traditionsreichsten Studios der Stadt aufgenommen. Karten zum Preis ab 10 Euro bekommt man bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Dienstag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Dienstag, 12. Februar, in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Götz Alsmann Ab sofort auch per Mail teilnehmen: verlosung@cronenberger-woche.de Kristof Stößel präsentiert Zarah 47 Für den Südstädter Schauspieler und Regisseur Kristof Stößel könnte 2013 ein Erfolgsjahr werden. Mit zahlreichen Produktionen ist er vertreten und hat viele Pläne. Am kommenden Wochenende wird er keine ruhige Minute finden, denn nach einem Abend in Mathes Nudeltöpfchen in Sonnborn am Donnerstag steigt am Samstag, 16. Februar, eine Vorstellung von Zarah 47 im Kontakthof in Elberfeld. Nach dem eindrucksvollen Ausflug in die Musikgeschichte mit Angela H. Fischer steht dann am 17. Februar noch ein Chanson-Frühstück im Kontakthof auf dem Programm feiert Zarah Leander auf ihrem Gut Lonö in Schweden ihren 40. Geburtstag. Noch vier Jahre davor der umjubelte UFA-Star, ist sie nun arbeitslos und wartet vergebens auf Geburtstagsgäste und Angebote. In Schweden eine Persona non grata, in Deutschland mit Berufsverbot belegt, rechtfertigt sich die ausgemusterte Diva in einem furiosen Monolog: Klug, mit viel Mutterwitz und ohne jeden Skrupel behauptet sie das Credo vieler Nazikünstler, von nichts gewusst zu haben. Aber Zarah Leander ist zu klug, als dass sie diese Fassade lange aufrecht erhalten könnte. Und um so böser verfängt sie sich in ihren eigenen Lebenslügen, werden ihre schwermütigen Lieder zu bitterbösen Kommentaren einer mit politischem Wegsehen erkauften Karriere. Ein schauspielerisches Bravourstück für eine singende Darstellerin, das viel über das Theater, einiges über Politik und Kunst und nichts darüber verrät, was Zarah Leander wirklich über ihre Rolle im Dritten Reich gedacht hat. Unter dem Titel: Nach mir ist man süchtig! erlebte das Stück am 12. Januar 1993 seine erfolgreiche Berliner Premiere; unter der Regie von Kristof Stößel begeistert in Wuppertal Angela H. Fischer seit einiger Zeit als Zarah Leander nun einmal mehr im Kontakthof... Am 14. Februar ist Kristof Stößel erstmals mit seinen Künstlern bei Mathes Nudeltöpfchen in Sonnborn zu Gast, am 17. Februar singt das Duo Petit Sourir mit Noémi Schröder und Markus Wentz letztmals im Kontakthof Chansons unter dem Motto Über Paris ins Paradies. Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2 Freikarten für die Zarah 47 -Vorstellung am 16. Februar im Kontakthof. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Dienstag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Dienstag, 12. Februar, in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Zarah 47 Gala-Abend zum V-Day Ortsmitte. Frische Rosen, spektakuläre Gestecke und romantische Wohnraum-Dekorationen gibt es noch bis zum kommenden Donnerstag bei artifleur in der Ausstellungshalle von MagerDach an der Händelerstraße 49. Dann ist nämlich Valentinstag und hierzu gibt es ein V-Day-Special mit einer großen Verlosung: Bei dieser gibt es schließlich einen Gala-Abend für zwei Verliebte zu gewinnen. artifleur hat wochentags von 10 bis 19 Uhr und samstags in der Zeit von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Festsaal Karten für Operette & Co. Cronenberg. Mit einem weiteren Operettenkonzert und bekannten Melodien kommt am Samstag, 9. März, das Orpheus-Theater aus Düsseldorf wieder in den Cronenberger Festsaal. Eingerahmt wird der musikalische Hochgenuss ab 19 Uhr von einem Drei-Gänge- Menü inklusive Sektempfang. Einlass ist bereits ab 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 49 Euro im Festsaal an der Holzschneiderstraße 16 unter der Rufnummer Schnee 51 Unfälle im Städtedreieck Infolge der heftigen Schneefälle kam es am Mittwoch zu zahlreichen Unfällen im Bergischen Städtedreieck: In der Zeit zwischen 5.30 bis 12 Uhr musste die Polizei insgesamt 51 Unfälle aufnehmen, darunter 34 Unfälle in Wuppertal. Nach Angaben der Polizeidienststelle Cronenberg waren darunter lediglich zwei Unfälle em Dorpe. Hier wie auch bei den meisten weiteren Kollisionen im Tal blieb es bei Sachschäden, die Schadenssumme aller Unfälle im Städtedreieck wird von der Polizei auf etwa Euro beziffert (Wuppertal: Euro). Auf der Staubenthaler Straße in Ronsdorf rutschte gegen 9 Uhr ein 31-Jähriger mit seinem Renault- Lkw gegen zwei Fußgänger, die nach einem kleineren Unfall neben ihren Autos standen. Dabei zogen sich die beiden Männer (35 und 51 Jahre) Verletzungen zu und mussten mit Rettungsfahrzeugen ins Krankenhaus gebracht werden. Nach ambulanter Behandlung konnten sie dieses jedoch wieder verlassen. Der Sachschaden lag in diesem Fall bei etwa Euro. Gartenpforte Jetzt anmelden Wuppertal. Auch in diesem Jahr können Gartenbesitzer wieder zahlreich ihre heimischen grünen Oasen der Öffentlichkeit präsentieren: Am 25. und 26. Mai, am 22. und 23. Juni sowie am 20. und 21. Juli findet die Offene Gartenpforte 2013 statt. Wer an diesen Terminen sein Gartentor öffnen möchte, kann sich noch bis zum 21. Februar anmelden. Die Formulare hierfür stehen unter zum Download bereit oder sind auch unter der Telefonnummer / erhältlich. Für Fragen in Wuppertal steht Klaus- Günther Conrads vom Netzwerk Wuppertals grüne Anlagen unter Telefon zur Verfügung. Cronenberger Schlüsseldienst Kemmannstraße 8 Tel.: Fax Ihr Fachgeschäft für: Schließanlagen Bosch Torantriebe (Somfy) Tresore u. Waffenschränke Funkalarmanlagen ABUS Einbruchsicherungen Taschenmesser von Victorinox Messer von Wüsthof WUPPERTAL (0202) PRABAG GmbH Cronenberg Tiefbau / Straßen- und Wegebau Einfahrten und Reparaturen Pflasterarbeiten günstig und gut Bauunternehmen - Handwerks-Innungsbetrieb Tel.: / Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg Horst Köllner GmbH Renault und Dacia Händelerstraße 47 Tel.: (0202) Fax: (0202) Service REPARATUREN ALLER FABRIKATE Service Neukuchhausen Schadengutachten / Unfallgutachten Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung Motorrad-Laser-Rahmenvermessung Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt!!! (bzw. ins Dorf) Mit Farben gegen das Grau des Alltags! Wuppertal Cronenberg Tel.: Die Cronenberger Woche fach kostenlos ins Haus! Telefonische Anzeigenannahme: Tel /